# Manual del Tor Browser

## Para empezar

- Sobre el Navegador Tor
- Descargando
- Instalar
- First launch
- Actualizar
- Hacer portable el Navegador Tor
- Soporte de idiomas
- Uninstalling
- Verificar la firma del Navegador Tor

## Evadir la censura

- Desbloquear Tor
- Usar puentes
- Conseguir puentes
- Conectar a Tor desde zonas censuradas

## Características

- Protecciones de huellas dactilares
- Gestión de identidades
- Conexiones seguras
- Niveles de seguridad
- Complementos
- Servicios cebolla
- Motor de búsqueda por defecto

## Cuando tienes problemas

- Resolución de problemas
- Problemas conocidos
- Antivirus que bloquean el Navegador Tor
- Aviso de la cuenta Gmail
- Editar el archivo torrc
- CAPTCHAs y mensajes de advertencia
- Bloqueos de cuentas de sitios web
- Lectura de errores del registro de Tor
- Problemas para acceder a un sitio cebolla
- Error "Servidor proxy rechazando la conexión"

## General

- Precio del Navegador Tor
- Manage bookmarks in Tor Browser
- Tor Browser and Incognito mode
- Website blocking access over Tor
- Velocidad del Navegador Tor
- Google shows foreign languages
- Navegador Tor con VPN

## Seguridad

- Using Tor with other browsers
- Tor Browser best practices
- Comprender los repetidores guardián
- Tracker warnings in Tor Browser for Android
- Soporte de OS antiguos del Navegador Tor

# Para empezar

## Temas

- Sobre el Navegador Tor
- Descargando
- Instalar
- First launch
- Actualizar
- Hacer portable el Navegador Tor
- Soporte de idiomas
- Uninstalling
- Verificar la firma del Navegador Tor

# What is Tor Browser and how does it work?

Sobre el Navegador Tor

### Sobre el Navegador Tor

El Navegador Tor se basa en la versión ESR (Extended Support Release) de Mozilla Firefox, pero se ha modificado en profundidad para su uso con la red Tor. Estas modificaciones incluyen parches y característicasadicionales que mejoran la privacidad y la seguridad, lo que hace que el Navegador Tor sea fundamentalmente diferente de Firefox o de cualquier otro navegador.

Está diseñado específicamente para resistir la localización de la conexión y el seguimiento de las “huellas digitales” ayudando a evitar que los sitios web lo identifiquen en función de la configuración de su navegador. Aunque técnicamente es posible enrutar otros navegadores a través de Tor, hacerlo te expone a riesgos serios de no ser anónimo y que tu información se pueda filtrar. For this reason, we strongly discourage using Tor with any browser other than Tor Browser.

By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only valid for a single session (until Tor Browser is exited or a New Identity is requested). Learn more about the design of Tor Browser.

### The Tor network

Usar la red Tor tiene tres propiedades principales:

- Tu proveedor de servicios de Internet (ISP), o alguien que vigile tu conexión localmente, no podrán rastrear tu actividad en Internet, incluyendo nombres y direcciones de los sitios web que visites.
- The operators of the websites and services that you use, and anyone watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you explicitly identify yourself.
- Tor permite eludir la censura al permitir el acceso a sitios web y servicios en línea que pueden estar restringidos o bloqueados en tu área.

### Cómo funciona Tor

La red Tor es una red de túneles virtuales que permite mejorar la privacidad y seguridad en Internet. Tor funciona enviando el tráfico a través de tres servidores aleatorios (también conocidos como repetidores) en la red Tor. El último repetidor en el circuito (el "repetidor de salida") envía el tráfico hacia el Internet público. La imagen a continuación ilustra a un usuario navegando por una página web a través de Tor, donde el tráfico pasa por múltiples saltos o repetidores, representados por las capas de la cebolla, y se cifra y descifra en cada salto.

# Cómo descargar el Navegador Tor

Descargando

La forma más fácil y simple de descargar el Navegador Tor es desde el sitio web oficial del Tor Project en https://www.torproject.org/download. Your connection to the site will be secured using HTTPS, which makes it much harder for somebody to tamper with. Sin embargo, puede haber ocasiones en las que no puedas acceder al sitio web del Tor Project: por ejemplo podría estar bloqueado en tu red. Si esto sucede, puedes usar uno de los métodos de descarga alternativos listados debajo:

### Servidores de respaldo

Si no puedes descargar el Tor Browser del sitio web oficial del Proyecto Tor, puedes intentar en uno de nuestros sitios espejo oficiales, tanto a través de EFF como La Cebolla.

### GetTor

GetTor es un servicio que responde automáticamente a los mensajes con enlaces a la última versión del Navegador Tor, alojado en una diversidad de lugares, tales como Dropbox, Google Drive y GitHub.

#### Get Tor Browser on Telegram

Envía un mensaje a @GetTor_Bot en Telegram.

- Pulsa en 'Inicio' o escribe `/start` en el chat.
- Elige tu idioma.

There are two options to download Tor Browser.

- Tap on 'Send me Tor Browser' and choose your operating system. GetTor will respond with a downloadable Tor Browser file and the signature which can be used to verify the download.
- Tap on 'Send me other mirrors for Tor Browser' to download from one of the official mirrors.

#### Get Tor Browser via email

Send an email to gettor@torproject.org, and in the body of the message simply write "windows", "osx", "linux", or "android" (without quotation marks) depending on your operating system. Por ejemplo, para obtener enlaces para descargar el Navegador Tor para Windows, envía un mensaje a gettor@torproject.org con la palabra "windows".

GetTor responderá con un correo conteniendo enlaces desde los que puedes descargar el paquete del Navegador Tor, la firma criptográfica (necesaria para verificar la descarga), la huella de validación (fingerprint) de la clave usada para hacer la firma, y la suma de verificación (checksum) del paquete. Puede que se te ofrezca la elección entre software de "32-bit" o de "64-bit": la elección dependerá del modelo del ordenador donde se vaya a usar.

# Cómo instalar el Navegador Tor

Windows Windows macOS macOS Linux Linux Android Android iOS iOS
Windows

### Requisitos del sistema

Sistemas operativos (32 y 64 bits):

- Windows 10
- Windows 11

### Installation

1. Ve a la página de descarga del Navegador Tor.
2. Descarga el archivo `.exe` de Windows.
3. (Recomendado) Verifica la firma del archivo.
4. Cuando se haya completado la descarga, haz doble click en el archivo `.exe`. Completa el proceso del asistente de instalación.

### Donde encontrar el Navegador Tor

Si instalaste el Navegador Tor pero no puedes encontrarlo:

- De forma predeterminada, el instalador coloca el Navegador Tor en la carpeta Descargas o Escritorio.
- El instalador también crea un acceso directo en su escritorio, a menos que hayas anulado esa opción durante la instalación.
- Si aún no puedes localizarlo, intenta instalarlo nuevamente y presta atención a la ruta del directorio que se muestra en el instalador; elige una carpeta que recuerdes fácilmente.
- Once installed, look for the Tor Browser folder in that location.

macOS

### Requisitos del sistema

- macOS 10.15 y superior.

### Installation

1. Ve a la página de descarga del Navegador Tor.
2. Descarga el archivo `.dmg` de macOS.
3. (Recomendado) Verifica la firma del archivo.
4. Cuando se haya completado la descarga, haz doble click en el archivo `.dmg`. Completa el proceso del asistente de instalación.

Linux

### Requisitos del sistema

El Navegador Tor es compatible con cualquier sistema operativo moderno basado en Linux. Por favor contacta si encuentras algún problema durante la instalación.

Nota: Support for 32-bit Linux operating systems (i686 architecture) will be discontinued with the next major Tor Browser Release, Tor Browser 16.0. 32-bit Linux (on x86) is no longer widely supported by the vast majority of Linux distributions, and with Firefox dropping support, it is no longer feasible to maintain Tor Browser for the platform. We strongly advise users to install Tor Browser on a 64-bit Linux operating system for latest updates and access to security features provided by Tor Browser.

### Installation

1. Ve a la página de descarga del Navegador Tor.
2. Descargue el archivo Linux `.tar.xz`.
3. (Recomendado) Verifica la firma del archivo.
4. Ahora sigue el método gráfico o bien por línea de comandos:

#### Método gráfico

- When the download is complete, extract the archive using an archive manager.
- Navega hasta la carpeta del Navegador Tor.
- Click on the `start-tor-browser.desktop` file to launch the browser. Nota: Si estos pasos no funcionan, por favor pruebe con el siguiente método de línea de comandos.

#### Método por línea de comandos

- Cuando se haya completado la descarga, extrae el archivador con el comando `tar -xf [TB archive]`.
- Desde dentro del directorio del Navegador Tor, puedes lanzar el Navegador Tor ejecutando: `./start-tor-browser.desktop` Nota: Si este comando falla al ejecutarse, probablemente necesitas hacer al archivo ejecutable. Desde dentro de este directorio ejecuta: `chmod +x start-tor-browser.desktop`
- To register Tor Browser as a desktop application and have it accessible from the application menus run this command: `./start-tor-browser.desktop --register-app` Mira aquí cómo actualizar el Navegador Tor.

### Note about Chrome OS

Desafortunadamente, aún no tenemos una versión del Tor Browser para Chrome OS. Puedes ejecutar el Navegador Tor para Android en Chrome OS. Ten en cuenta que usando Tor Mobile en Chrome OS, accederás a la versión para móviles (no a la versión de escritorio) de las páginas que visites. No obstante, como no hemos auditado la aplicación en Chrome OS, no sabemos si las características relativas a la privacidad funcionarán bien en el Navegador Tor para Android.

Android

### Requisitos del sistema

El Navegador Tor para Android está basado en Mozilla Firefox para Android y está disponible para:

- Android 5.0 o superior.
- Arquitecturas Aarch64, Arm, x86_64 y x86.

Nota: Si no estás seguro del tipo de arquitectura soportado por tu dispositivo Android, se aconseja instalar Navegador Tor para Android solo desde las tiendas de aplicaciones, es decir, Google Play Storeo F-Droid.

### Download and Install

Tor Browser for Android is available on the Play Store, F-Droid, the Tor Project website and GetTor.

#### Google Play

Puedes instalar el Navegador Tor para Android desde el Google Play Store.

#### F-Droid

El Guardian Project proporciona el Navegador Tor para Android en el repositorio Guardian Project Official App Repository para F-Droid. Para instalar la app Navegador Tor para Android desde F-Droid, sigue estos pasos:

- Download the F-Droid app on your Android device from the F-Droid website.
- Instala el paquete F-Droid Android y arranca la app.
- From the navigation bar on the bottom of the screen, tap on "Settings" (⚙️).
- Bajo la sección «Mis Apps», pulsa sobre "Repositorios".
- Pulsa en la "+" para añadir un repositorio nuevo.
- Añade el repositorio Oficial de App de Proyecto Guardian.
- It might take a few moments for F-Droid to download the list of apps from the Guardian Project App Repository.
- Confirma pulsando en "Añadir Repositorio".
- Vuelve a la página de inicio de F-Droid.
- Pulsa «Buscar» (🔍) y busca "Navegador Tor para Android".
- Tap on "Tor Browser for Android" and then tap on "Install" to install the app.

iOS

No hay Navegador Tor para iOS. Recomendamos una aplicación para iOS llamada Onion Browser, el cual es de código abierto, que usa enrutado Tor, y es desarrollada por alguien que trabaja estrechamente con Tor Project. Sin embargo, Apple requiere que los navegadores en iOS usen algo llamado Webkit, que evita que el navegador Onion tenga las mismas protecciones de privacidad que el Navegador Tor.

Conoce más sobre el Navegador Tor. Descarga Onion Browser desde la App Store.

# Running Tor Browser for the first time.

Escritorio Escritorio Android Android
Escritorio

### Elige tu idioma de pantalla

Cuando inicias el Navegador Tor el idioma de la interfaz será el idioma de tu sistema. Tor Browser is available in multiple languages and you can change the display language by clicking on "Change Language".

En la opción «Idioma», selecciona tu idioma de pantalla deseado desde el menú desplegable.

### Conectar

Cuando inicias el Navegador Tor verás la ventana Conectar con Tor. Esto te ofrece la opción de conectarte directamente a la red Tor, o configurar el Navegador Tor para tu conexión. Activa "Conectar siempre automáticamente" para permitir que el Navegador Tor se conecte a la red Tor automáticamente con la configuración de conexión previamente guardada, cada vez que se inicie el navegador.

En la mayoría de los casos escoger "Conectar" te permitirá conectar a la red Tor sin ninguna configuración adicional.

Una vez hagas clic aparecerá una barra de estado mostrando el progreso de la conexión de Tor. Si estás en una conexión relativamente rápida y esta barra se atasca, prueba la 'Asistencia de conexión' o consulta Solución de problemas para obtener ayuda para resolver el problema. O, si sabes que tu conexión está censurada o usa un proxy, deberías hacer clic en "Configurar Conexión".

### Connection Assist

Si está bloqueado Tor en tu lugar, te puede ayudar probar un puente. El Asistente de Conexión te puede elegir uno utilizando tu ubicación.

Si el asistente de conexión no puede determinar tu ubicación, puedes seleccionar tu región en el menú desplegable y hacer clic en "Probar un puente".

### Configurar

El Navegador Tor te llevará a través de una serie de opciones de configuración.

El Asistente de Conexión te informa sobre el estado de la conexión a Internet y a la red Tor.

La primera opción es "Conectar siempre automáticamente". If toggled on, every time you open Tor Browser, it will try to connect with your previously saved connection settings.

Si sabes que está censurada tu conexión, o has intentado conectarte a la red Tor y ninguna otra solución ha funcionado, puedes configurar el Navegador Tor para utilizar un transporte conectable. 'Puentes' mostrará la sección evasión para configurar un transporte conectable o para conectar con Puentes.

### Otras opciones

Si tu conexión usa un proxy lo puedes configurar haciendo clic en 'Configurar ...' ver 'Configurar cómo se conecta a Internet el Navegador Tor'. En la mayoría de los casos, esto no es necesario. Normalmente sabrás si necesitas seleccionar esta casilla de verificación porque se utilizará la misma configuración para otros navegadores en tu sistema. Si es posible, preguntale a tu administrador de red para que te guíe. Si tu conexión no usa un proxy, cliquea en "Conectar".

Android

### Elige tu idioma de pantalla

Cuando lanzas el Navegador Tor para Android el idioma de la pantalla está fijado al idioma por defecto de tu sistema. El Navegador Tor está disponible en múltiples idiomas.

Para elegir tu idioma de pantalla:

- Pulsa sobre 'Opciones' (⚙️).
- Pulsa en 'Idioma'.
- Selecciona tu idioma para la interfaz.

#### Conectar

Cuando ejecutas el Navegador Tor por primera vez, verás la opción de conectarse directamente a la red Tor, o configurar el Navegador Tor para tu conexión.

- Activa "Conectar siempre automáticamente" para permitir que el Navegador Tor se conecte a la red Tor automáticamente con la configuración de conexión previamente guardada, cada vez que se inicie el navegador.
- Marca en "Conectar" para iniciar una conexión a la red Tor.
- Una barra de progreso aparecerá indicando el avance de la conexión.

##### Connection Assist

Si sabes que tu conexión está censurada y la conexión directa a la red Tor falla, el Asistente de Conexión quizá pueda ayudar. El Asistente de Conexión es una funcionalidad del Navegador Tor para Android que cuando haga falta ofrecerá aplicar automáticamente el método de elusión de censura que funcione mejor en tu ubicación.

- Pulse sobre 'Intentar un puente'.
- If Connection Assist is unable to determine your location you can select your region from the dropdown options and then tap on 'Try a bridge'.

# Cómo mantener el Navegador Tor actualizado

Escritorio Escritorio Android Android
Escritorio

El Navegador Tor debe estar actualizado en todo momento. Si usas una versión obsoleta del software, te expones a graves fallos de seguridad que podrían comprometer tu privacidad y anonimato. El Navegador Tor te pedirá que actualices el software una vez que se ha lanzado una nueva versión: el menú principal (≡) mostrará un círculo verde con una flecha hacia arriba en él, y puedes ver un indicador de actualización escrito cuando se abre el Navegador Tor. Puedes actualizar de forma automática o manual.

### ACTUALIZAR EL NAVEGADOR TOR AUTOMÁTICAMENTE

Cuando se te pide actualizar el Navegador Tor, haz clic en el menú principal (≡), luego selecciona "Actualización disponible - reiniciar ahora".

Espera a que se descargue e instale la actualización, luego el Navegador Tor se reiniciará solo. Entonces estarás ejecutando la versión más reciente.

### ACTUALIZAR MANUALMENTE EL NAVEGADOR TOR

Cuando se te pregunte para actualizar el Navegador Tor, cierra la sesión de navegación y el programa.

Elimina el navegador del sistema eliminando la carpeta que lo contiene (para más información ver la sección Uninstalling).

Visita https://www.torproject.org/download/ y descarga una copia de la versión más reciente del Navegador Tor, luego instálala como antes.

Android

Puedes actualizar el Navegador Tor para Android desde las tiendas de apps o manualmente desde el sitio web de Tor Project.

#### Actualizar con Google Play Store.

- Abre la aplicación Google Play Store.
- En la parte superior derecha, pulsa el icono del perfil.
- Pulsa sobre "Gestionar aplicaciones y dispositivos".
- Pulsa en la pestaña 'Administrar'.
- Pulsa sobre 'Actualizaciones Disponibles'
- Pulsa sobre el Navegador Tor para Android desde el listado de aplicaciones que necesitan ser actualizadas.
- Pulsa sobre 'Actualizar'.

#### Actualizar desde la tienda de F-Droid

- Marca «Ajustes», luego ve a «Gestionar apps instaladas».
- En la siguiente pantalla, selecciona el Navegador Tor y pulsa sobre el botón “Actualizar”.

#### Actualizar desde el sitio web, sitio de espejo Tor o GetTor

1. Descarga el último paquete del Navegador Tor de Android (`apk`) desde el sitio web de Tor Project, uno de los sitios espejos oficiales o GetTor.
2. Instala el archivo `apk`.
3. En la mayoría de los casos, esta versión más reciente del Navegador Tor para Android se instalará sobre la versión más antigua, y de ese modo se actualiza.
4. Si hacer esto no actualiza el navegador, quizás debas desinstalar el Navegador Tor antes de reinstalarlo.

# Running Tor Browser from a USB stick or SD card

Windows Windows macOS macOS Linux Linux
Windows

1. Conecta tu medio extraíble y formatealo. Funcionará cualquier tipo de sistema de archivos.
2. Navega hasta la página de descarga del Navegador Tor.
3. Descarga el archivo `.exe` de Windows y guárdatelo directamente en tu medio.
4. (Recomendado) Verifica la firma de los archivos.
5. Cuando la descarga esté completa, haz clic en el archivo `.exe` y comienza el proceso de instalación.
6. Cuando el instalador pregunte dónde instalar el Navegador Tor, selecciona tu medio extraible.

macOS

1. Conecta tu medio desmontable y formatealo. Debes utilizar el formato Mac OS Extended (Journaled).
2. Navega hasta la página de descarga del Navegador Tor.
3. Descarga el archivo `.dmg` de macOS y guárdalo directamente en tu medio.
4. (Recomendado) Verifica la firma de los archivos.
5. Cuando la descarga esté completa, haz clic en el archivo `.dmg` y comienza el proceso de instalación.
6. Cuando el instalador pregunte dónde instalar el Navegador Tor, selecciona tu medio extraible.

Linux

1. Conecta tu medio extraíble y formatealo. Funcionará cualquier tipo de sistema de archivos.
2. Navega hasta la página de descarga del Navegador Tor.
3. Descarga el archivo `.tar.xz` de Linux y guárdalo directamente en tu medio.
4. (Recomendado) Verifica la firma de los archivos.
5. Una vez finalizada la descarga, extrae el archivo comprimido en el medio extraible.

# Getting Tor Browser in your preferred language

Soporte de idiomas

We want everyone to be able to enjoy Tor Browser in their own language. Tor Browser is already available in multiple languages, and we continue to add more with the help of our community. ¿Quieres ayudarnos a traducir? ¡Conviértete en traductor de Tor! La lista actualizada de idiomas soportados es:

Language
العربية (ar)
Català (ca)
česky (cs)
Dansk (da)
Deutsch (de)
Ελληνικά (el)
English (en)
Español (es)
ﻑﺍﺮﺴﯾ (fa)
Suomi (fi)
Français (fr)
Gaeilge (ga-IE)
עברית (he)
Magyar nyelv (hu)
Indonesia (id)
Islenska (is)
Italiano (it)
日本語 (ja)
ქართული (ka)
한국어 (ko)
lietuvių kalba (lt)
македонски (mk)
ﺐﻫﺎﺳ ﻡﻼﻳﻭ (ms)
မြမစ (my)
Norsk Bokmål (nb-NO)
Nederlands (nl)
Polszczyzna (pl)
Português Brasil(pt-BR)
Română (ro)
Русский (ru)
Shqip (sq)
Svenska (sv-SE)
ภาษาไทย (th)
Türkçe (tr)
Український (uk)
Tiếng Việt (vi)
简体中文 (zh-CN)
正體字 (zh-TW)

# How to uninstall Tor Browser

Windows Windows macOS macOS Linux Linux Android Android
Windows

- Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the Desktop.
- Elimina la carpeta o aplicación del Navegador Tor.
- Vacía tu Papelera.

macOS

- Locate your Tor Browser application. The default location is the Applications folder.
- Mueve la carpeta o aplicación del Navegador Tor a la Papelera.
- Ve a la carpeta `~/Library/Application Support/`.
- Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate to this folder in Finder, select "Go to Folder..." in the "Go" menu.

- Ahora teclea `~/Library/Application Support/` en la ventana y pulsa Ir.

- Localiza la carpeta TorBrowser-Data y muévela a la Papelera.
- Vacía tu Papelera.

Ten en cuenta que si no instalaste el Navegador Tor en la ubicación por defecto (la carpeta Aplicaciones), la carpeta TorBrowser-Data no estará en `~/Library/Application Support/`, sino en el mismo lugar donde instalaste el Navegador Tor.

Linux

- Locate your Tor Browser folder. On Linux, there is no default location, however the folder will be named "tor-browser".
- Abre una ventana del terminal en la carpeta del Navegador Tor y ejecuta este comando para anular el registro del Navegador Tor como aplicación de escritorio: `./start-tor-browser.desktop --unregister-app`
- Elimina la carpeta del Navegador Tor.
- Vacía tu Papelera.

Ten en cuenta que no se utiliza la utilidad "Desinstalar" estándar de tu sistema operativo.

Android

El Navegador Tor para Android se puede desinstalar directamente de F-Droid, Google Play o desde los ajustes de aplicaciones de tu dispositivo móvil.

#### Desinstalar con Google Play Store

- Abre la aplicación Google Play Store.
- En la parte superior derecha, pulsa el icono del perfil.
- Pulsa sobre "Gestionar aplicaciones y dispositivos".
- Pulsa en la pestaña 'Administrar'.
- Tap on Tor Browser for Android from the list of apps installed on your device.
- Pulsa sobre 'Desinstalar'.

#### Uninstall from F-Droid store

- Marca «Ajustes», luego ve a «Gestionar apps instaladas».
- On the next screen, select Tor Browser and then tap on the "Uninstall" button.

#### Desinstalación desde la configuración del dispositivo

- Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then select Tor Browser and tap on the "Uninstall" button.

# Cómo verificar la firma del Navegador Tor

Windows Windows macOS macOS Linux Linux
Windows

Cada archivo en nuestra página de descarga está acompañado por un archivo con el mismo nombre que el paquete y la extensión ".asc". Estos archivos .asc son firmas OpenPGP. Te permiten verificar que el archivo que has descargado es exactamente el que intentamos que obtengas. Esto va a variar para cada navegador web, pero, generalmente, puedes descargar este archivo haciendo clic derecho en el vínculo "firma" y seleccionando la opción "guardar archivo como".

Por ejemplo, `tor-browser-windows-x86_64-portable-13.0.1.exe` va acompañado de `tor-browser-windows-x86_64-portable-13.0.1.exe.asc`. Estos son nombres de archivos de ejemplo y no coincidirán exactamente con los nombres de los archivos que descargues.

Por favor ten en cuenta que la firma tiene la fecha del momento en que el paquete ha sido firmado. Por lo tanto, cada vez que se sube un archivo nuevo, se genera una nueva firma con una fecha distinta. Al verificar la firma, la fecha reportada puede ser distinta de la del ejemplo.

### Instalar GnuPG

En primer lugar, necesitas tener GnuPG instalado antes de verificar firmas. Si usas Windows, descarga Gpg4win y ejecuta el instalador. A fin de verificar la firma, necesitarás escribir unos pocos comandos en la utilidad de línea de comandos de Windows, `cmd.exe`.

### Obtener la clave de los desarrolladores de Tor

El equipo del Navegador Tor firma los lanzamientos del mismo. Importa la clave de firma de los desarrolladores de Tor (0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):

    gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser@torproject.org

Esto debería de mostrar algo parecido a:

    gpg: key 4E2C6E8793298290: public key "Tor Browser Developers (signing key) <torbrowser@torproject.org>" imported
    gpg: Total number processed: 1
    gpg:               imported: 1
    EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290
    uid           [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) <torbrowser@torproject.org>

NOTA: El resultado puede diferir un poco del anterior (por ejemplo, las fechas de caducidad), sin embargo, debería ver la clave importada correctamente.

Si te aparece un mensaje de error, algo ha salido mal y no puedes continuar hasta que hayas averiguado por qué no funcionó esto. Tal vez puedas importar la clave usando la sección Solución alternativa (usar una clave pública).

Tras importar la clave, puedes guardarla en un archivo (identificado aquí por su huella digital):

    gpg --output ./tor.keyring --export 0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290

Este comando tiene como resultado que la clave se guarde en un archivo en la ruta `./tor.keyring`, por ejemplo, en la carpeta actual. Si `./tor.keyring` no existe después de ejecutar este comando, algo ha salido mal y no puedes continuar hasta que hayas averiguado por qué no funcionó esto.

### Verificar la firma

Para comprobar la firma digital del paquete que has descargado, tienes que descargar el archivo ".asc" correspondiente, además del instalador propiamente dicho, y verificarla con un comando que usa GnuPG para ello.

Los siguientes ejemplos asumen que has descargado estos dos archivos en la carpeta "Descargas". Ten en cuenta que estos comandos utilizan los nombres de los archivo de ejemplo y el tuyo será diferente: tendrás que sustituir los nombres de los archivos de ejemplo por los nombres exactos de los archivos que descargaste.

#### Para los usuarios de Windows (cambia x86_64 por i686 si tienes el paquete de 32 bits):

    gpgv --keyring .\tor.keyring Downloads\tor-browser-windows-x86_64-portable-13.0.1.exe.asc Downloads\tor-browser-windows-x86_64-portable-13.0.1.exe

El resultado del comando debe contener:

    gpgv: Good signature from "Tor Browser Developers (signing key) <torbrowser@torproject.org>"

Si te aparecen mensajes de error qu digan 'No existe el archivo o directorio' algo salió mal con uno de los pasos previos, u olvidaste que estos comandos usan nombres de archivos de ejemplo, y los tuyos serán un poco diferentes.

#### Actualizar la clave PGP

Ejecuta este comando para actualizar la clave de inicio de sesión de desarrollador del Navegador Tor en tu juego de llaves desde el servidor de claves. Esto también buscará las nuevas subclaves.

    gpg --refresh-keys EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290

#### Método alternativo (usando una clave pública)

Si encuentras errores que no puedes solucionar, sientete libre de descargar y usar esta clave pública. Alternativamete, puedes usar el siguiente comando:

    curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg --import -

La clave de los Desarrolladores del Navegador Tor también está disponible en keys.openpgp.org, y puede ser descargada de https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290. Es posible que quieras saber más sobre GnuPG.

macOS

Cada archivo en nuestra página de descarga está acompañado por un archivo con el mismo nombre que el paquete y la extensión ".asc". Estos archivos .asc son firmas OpenPGP. Te permiten verificar que el archivo que has descargado es exactamente el que intentamos que obtengas. Esto va a variar para cada navegador web, pero, generalmente, puedes descargar este archivo haciendo clic derecho en el vínculo "firma" y seleccionando la opción "guardar archivo como".

Por ejemplo, `tor-browser-macos-14.5.6.dmg` va acompañado de `tor-browser-macos-14.5.6.dmg.asc`. Estos son nombres de archivos de ejemplo y no coincidirán exactamente con los nombres de los archivos que descargues.

Por favor ten en cuenta que la firma tiene la fecha del momento en que el paquete ha sido firmado. Por lo tanto, cada vez que se sube un archivo nuevo, se genera una nueva firma con una fecha distinta. Al verificar la firma, la fecha reportada puede ser distinta de la del ejemplo.

### Instalar GnuPG

En primer lugar, necesitas tener GnuPG instalado antes de verificar firmas. Si estás usando macOS, puedes instalar GPGTools.

Para comprobar la validez de la firma digital, debes escribir unos cuantos comandos en el Terminal (está en "Aplicaciones").

### Obtener la clave de los desarrolladores de Tor

El equipo del Navegador Tor firma los lanzamientos del mismo. Importa la clave de firma de los desarrolladores de Tor (0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):

    gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser@torproject.org

Esto debería de mostrar algo parecido a:

    gpg: key 4E2C6E8793298290: public key "Tor Browser Developers (signing key) <torbrowser@torproject.org>" imported
    gpg: Total number processed: 1
    gpg:               imported: 1
    EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290
    uid           [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) <torbrowser@torproject.org>

NOTA: El resultado puede diferir un poco del anterior (por ejemplo, las fechas de caducidad), sin embargo, debería ver la clave importada correctamente.

Si te aparece un mensaje de error, algo ha salido mal y no puedes continuar hasta que hayas averiguado por qué no funcionó esto. Tal vez puedas importar la clave usando la sección Solución alternativa (usar una clave pública).

Tras importar la clave, puedes guardarla en un archivo (identificado aquí por su huella digital):

    gpg --output ./tor.keyring --export 0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290

Este comando tiene como resultado que la clave se guarde en un archivo en la ruta `./tor.keyring`, por ejemplo, en la carpeta actual. Si `./tor.keyring` no existe después de ejecutar este comando, algo ha salido mal y no puedes continuar hasta que hayas averiguado por qué no funcionó esto.

### Verificar la firma

Para comprobar la firma digital del paquete que has descargado, tienes que descargar el archivo ".asc" correspondiente, además del instalador propiamente dicho, y verificarla con un comando que usa GnuPG para ello.

Los siguientes ejemplos asumen que has descargado estos dos archivos en la carpeta "Descargas". Ten en cuenta que estos comandos utilizan los nombres de los archivo de ejemplo y el tuyo será diferente: tendrás que sustituir los nombres de los archivos de ejemplo por los nombres exactos de los archivos que descargaste.

#### Para usuarios macOS:

    gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-macos-13.0.1.dmg.asc ~/Downloads/tor-browser-macos-13.0.1.dmg

El resultado del comando debe contener:

    gpgv: Good signature from "Tor Browser Developers (signing key) <torbrowser@torproject.org>"

Si te aparecen mensajes de error qu digan 'No existe el archivo o directorio' algo salió mal con uno de los pasos previos, u olvidaste que estos comandos usan nombres de archivos de ejemplo, y los tuyos serán un poco diferentes.

#### Método alternativo (usando una clave pública)

Si encuentras errores que no puedes solucionar, sientete libre de descargar y usar esta clave pública. Alternativamete, puedes usar el siguiente comando:

    curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg --import -

La clave de los Desarrolladores del Navegador Tor también está disponible en keys.openpgp.org, y puede ser descargada de https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290. También puedes conseguir la clave ejecutando el siguiente comando:

    gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290

Es posible que quieras saber más sobre GnuPG.

Linux

Cada archivo en nuestra página de descarga está acompañado por un archivo con el mismo nombre que el paquete y la extensión ".asc". Estos archivos .asc son firmas OpenPGP. Te permiten verificar que el archivo que has descargado es exactamente el que intentamos que obtengas. Esto va a variar para cada navegador web, pero, generalmente, puedes descargar este archivo haciendo clic derecho en el vínculo "firma" y seleccionando la opción "guardar archivo como".

Por ejemplo, `tor-browser-linux-x86_64-14.5.6.tar.xz` va acompañado de `tor-browser-linux-x86_64-14.5.6.tar.xz.asc`. Estos son nombres de archivos de ejemplo y no coincidirán exactamente con los nombres de los archivos que descargues.

Por favor ten en cuenta que la firma tiene la fecha del momento en que el paquete ha sido firmado. Por lo tanto, cada vez que se sube un archivo nuevo, se genera una nueva firma con una fecha distinta. Al verificar la firma, la fecha reportada puede ser distinta de la del ejemplo.

### Instalar GnuPG

Si usas GNU/Linux, probablemente ya tengas instalado GnuPG, la mayoría de distribuciones lo incluyen.

Para comprobar la validez de la firma digital, necesitarás teclear unos pocos comandos en una ventana de terminal. Cómo hacerlo exactamente varía dependiendo de tu distribución.

### Obtener la clave de los desarrolladores de Tor

El equipo del Navegador Tor firma los lanzamientos del mismo. Importa la clave de firma de los desarrolladores de Tor (0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290):

    gpg --auto-key-locate nodefault,wkd --locate-keys torbrowser@torproject.org

Esto debería de mostrar algo parecido a:

    gpg: key 4E2C6E8793298290: public key "Tor Browser Developers (signing key) <torbrowser@torproject.org>" imported
    gpg: Total number processed: 1
    gpg:               imported: 1
    EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290
    uid           [ unknown] Tor Browser Developers (signing key) <torbrowser@torproject.org>

NOTA: El resultado puede diferir un poco del anterior (por ejemplo, las fechas de caducidad), sin embargo, debería ver la clave importada correctamente.

Si te aparece un mensaje de error, algo ha salido mal y no puedes continuar hasta que hayas averiguado por qué no funcionó esto. Tal vez puedas importar la clave usando la sección Solución alternativa (usar una clave pública).

Tras importar la clave, puedes guardarla en un archivo (identificado aquí por su huella digital):

    gpg --output ./tor.keyring --export 0xEF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290

Este comando tiene como resultado que la clave se guarde en un archivo en la ruta `./tor.keyring`, por ejemplo, en la carpeta actual. Si `./tor.keyring` no existe después de ejecutar este comando, algo ha salido mal y no puedes continuar hasta que hayas averiguado por qué no funcionó esto.

### Verificar la firma

Para comprobar la firma digital del paquete que has descargado, tienes que descargar el archivo ".asc" correspondiente, además del instalador propiamente dicho, y verificarla con un comando que usa GnuPG para ello.

Los siguientes ejemplos asumen que has descargado estos dos archivos en la carpeta "Descargas". Ten en cuenta que estos comandos utilizan los nombres de los archivo de ejemplo y el tuyo será diferente: tendrás que sustituir los nombres de los archivos de ejemplo por los nombres exactos de los archivos que descargaste.

#### Para usuarios de GNU/Linux (cambia x86_64 por i686 si tienes el paquete de 32 bits):

    gpgv --keyring ./tor.keyring ~/Downloads/tor-browser-linux-x86_64-13.0.1.tar.xz.asc ~/Downloads/tor-browser-linux-x86_64-13.0.1.tar.xz

El resultado del comando debe contener:

    gpgv: Good signature from "Tor Browser Developers (signing key) <torbrowser@torproject.org>"

Si te aparecen mensajes de error qu digan 'No existe el archivo o directorio' algo salió mal con uno de los pasos previos, u olvidaste que estos comandos usan nombres de archivos de ejemplo, y los tuyos serán un poco diferentes.

#### Actualizar la clave PGP

Ejecuta este comando para actualizar la clave de inicio de sesión de desarrollador del Navegador Tor en tu juego de llaves desde el servidor de claves. Esto también buscará las nuevas subclaves.

    gpg --refresh-keys EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290

#### Método alternativo (usando una clave pública)

Si encuentras errores que no puedes solucionar, sientete libre de descargar y usar esta clave pública. Alternativamete, puedes usar el siguiente comando:

    curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg --import -

La clave de los Desarrolladores del Navegador Tor también está disponible en keys.openpgp.org, y puede ser descargada de https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290. También puedes conseguir la clave ejecutando el siguiente comando:

    gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290

Es posible que quieras saber más sobre GnuPG.

# Evadir la censura

## Temas

- Desbloquear Tor
- Usar puentes
- Conseguir puentes
- Conectar a Tor desde zonas censuradas

# ¿Qué hacer si el acceso a Tor está bloqueado?

Transporte Conectable

### Tipos de Transportes Conectables

Actualmente, hay cuatro transportes conectables disponibles, pero se están desarrollando más.

Transporte conectable | Descripción
--- | ---
obfs4 | obfs4 hace que el tráfico Tor parezca aleatorio, y también impide que los censores encuentren puentes mediante el escaneo de Internet. Los puentes obfs4 es menos probable que se bloqueen que los anteriores puentes obfs3.
meek | los trasportes Meek hacen que parezca que estás navegando por un sitio web comercial en lugar de usar Tor. Meek hace que parezca que estás usando un sitio web de una CDN o un proveedor en la nube.
Snowflake | Snowflake enruta tu conexión a través de proxies operados por voluntarios para que parezca que estás haciendo una videollamada en lugar de usar Tor.
WebTunnel | WebTunnel enmascara tu conexión a Tor, y hace parecer que estás accediendo a un sitio web a través de HTTPS.

### Usar transportes conectables

En el Navegador Tor, Lyrebird es el nombre del programa de Tor que implementa varios protocolos de transporte conectables, incluidos obfs4, meek, Snowflake y WebTunnel. También implementa la capacidad de solicitar puentes y admite la Asistencia de Conexión.

Para usar un transporte conectable, pulsa «Configurar conexión» al iniciar el Navegador Tor por primera vez. Bajo la sección «Puentes», encuentra la opción «Elegir uno de los puentes integrados del Navegador Tor» y pulsa la opción «Seleccionar un Puente Integrado». En el menú, selecciona cualquier protocolo de transporte que quieras usar.

Una vez seleccionado el transporte conectable, haz clic en "Conectar" para guardar la configuración.

O, si está ejecutándose el Navegador Tor, clic en "Configuración" en el menú hamburguesa (≡) y luego en "Conexión" en la barra lateral. En la sección "Puentes", busca la opción "Elegir uno de los puentes integrados del Navegador Tor" y haz clic en la opción "Seleccionar un puente integrado". Elige en el menú el transporte conectable que deseas utilizar y pulsa "Aceptar". Tus ajustes se guardarán automáticamente una vez que cierres la pestaña.

### Qué son los puentes?

La mayoría de los transportes conectables, como obfs4, dependen del uso de repetidores "puente". Al igual que los repetidores de Tor normales, los puentes son operados por voluntarios/as. Sin embargo, no están listados públicamente, por lo que no son tan fáciles de bloquear. Los puentes te ayudan a acceder de forma segura a la red Tor en lugares donde Tor está bloqueado.

Usar puentes en combinación con transportes conectables ayuda a evitar bloqueos contra Tor, pero puede ralentizar la conexión en comparación con el uso de repetidores de Tor ordinarios.

Otros transportes conectables, como meek y Snowflake, usan distintas técnicas anti-censura que no dependen de la búsqueda de direcciones de puentes. No necesitas obtener direcciones de puentes para usar estos transportes.

### ¿Qué transporte debería usar?

Cada transporte listado en el menú de los puentes Tor funciona de una forma distinta y su efectividad depende de tus circunstancias individuales.

Si necesitas desbloquear una conexión censurada, deberías probar los transportes: obfs4, webtunnel, snowflake o meek.

Si pruebas todas estas opciones y no consigues conectarte con ninguna de ellas, deberás introducir puentes manualmente.

Lee la sección Obtención de puentes para aprender cómo obtenerlos.

# Configura el Navegador Tor para usar puentes

Escritorio Escritorio Android Android
Escritorio

Si estás iniciando el Navegador Tor por vez primera, haz clic en "Configurar conexión" para abrir la ventana de ajustes de Tor. En la sección "Puentes", desde la opción "Introducir direcciones de puentes que ya conoces" pulsa "Añadir nuevos puentes" e introduce cada dirección de los puentes en una línea distinta. Haz clic en 'Conectar' para guardar tus ajustes.

O, si está ejecutándose el Navegador Tor, clic en "Configuración" en el menú hamburguesa (≡) y luego en "Conexión" en la barra lateral. En la sección "Puentes", desde la opción "Introducir direcciones de puentes que ya conoces" pulsa "Añadir nuevos puentes" e introduce cada dirección de los puentes en una línea distinta. Tus ajustes se guardarán automáticamente una vez que cierres la pestaña.

Si la conexión falla, los puentes que recibiste puede que estén caídos. Usa alguno de los métodos para obtener más puentes e intenta otra vez.

### PUENTE-MOJI

Cada dirección de puente está representada por una cadena de caracteres emoji llamados Bridge-mojis. Los Bridge-mojis se pueden utilizar para validar que el puente previsto se ha añadido correctamente.

Los Bridge-mojis son identificadores de puente legibles por humanos y no representan la calidad de la conexión a la red Tor o el estado del puente. La cadena de caracteres emoji no puede utilizarse como entrada. Los usuarios deben proporcionar la dirección completa del puente para poder conectarse con un puente.

Las direcciones de puente se pueden compartir utilizando un código QR o copiando la dirección completa.

Android

Si vas a arrancar el Navegador Tor por primera vez:

1. Marca «Configurar Conexión» o 'Ajustes' (⚙️), arrastra hacia abajo a la sección «Conexión» y pulsa en «Configurar Puente».
2. Conmuta sobre «Usar un puente».
3. Toca en «Proporcionar un Puente que conozco».
4. Pega las direcciones de puente en la solicitud de entrada.

O bien, si tienes el Navegador Tor en ejecución:

1. Selecciona «Ajustes» (⚙️) y baja hasta la sección «Conexión» de los ajustes.
2. Pulsa «Configurar Puente».
3. Conmuta sobre «Utilizar un puente» y selecciona «Proporcionar un puente que conozco».
4. Introduce la dirección del puente.

Si la conexión falla, los puentes que recibiste puede que estén caídos. Usa alguno de los métodos para obtener más puentes e intenta otra vez.

# ¿Dónde están los puentes Tor?

Moat Moat Sitio web Sitio web Bot de Telegram Bot de Telegram Correo electrónico Correo electrónico
Moat

#### Solicitar puentes desde el Navegador Tor

Si estás iniciando el Navegador Tor por vez primera, haz clic en "Configurar conexión" para abrir la ventana de ajustes de Tor. En la sección "Puentes", localiza la opción "Buscar más puentes" y haz clic en "Solicitar puentes" para que Tor Project proporcione un puente. Completa el Captcha y haz clic en "Enviar". Haz clic en 'Conectar' para guardar tus ajustes.

O, si está ejecutándose el Navegador Tor, clic en "Configuración" en el menú hamburguesa (≡) y luego en "Conexión" en la barra lateral. En la sección "Puentes", localiza la opción "Buscar más puentes" y haz clic en "Solicitar puentes" para que Tor Project proporcione un puente. Completa el Captcha y haz clic en "Enviar". Tu ajuste se guardará automáticamente una vez que cierres la pestaña.

Sitio web

#### Obtener puentes de la página web Puentes

1. Visita nuestra página web de puentes.
2. Pulsa '¡Solo dame puentes!' y copia las líneas del puente.
3. O usa las opciones avanzadas para seleccionar el tipo de transporte conectable y solo recibir puentes con una dirección IPv6.

Bot de Telegram

#### Obtener puentes con el bot de Telegram

1. Envía un mensaje a @GetBridgesBot en Telegram.
2. Pulsa en 'Inicio' o escribe `/start` en el chat.
3. Para obtener puentes, teclea `/obfs4` o `/webtunnel`.
4. Copia las direcciones de puente.

Correo electrónico

#### Obtener puentes por correo electrónico

Envía un correo electrónico a bridges@torproject.org desde una dirección de correo electrónico de Gmail o Riseup y copia las direcciones de puente recibidas en el correo electrónico.

# Cómo evitar la censura y conectar a Tor desde países o regiones diferentes

China China Rusia Rusia Turkmenistán Turkmenistán Bielorrusia Bielorrusia
China

### China

Debajo hay maneras confiables de obtener y conectar el Navegador Tor desde China.

### 1. Obtén el Navegador Tor de forma segura

Para obtener una versión actualizada del Navegador Tor prueba primero con el bot de Telegram: @gettor_bot. Si eso no funciona, puedes enviar un correo electrónico a gettor@torproject.org con el asunto "windows", "macos", "linux" o "android" dependiendo de tu sistema operativo.

(Opcional pero recomendado). Verificar firma del navegador Tor.

### 2. Primero prueba el Asistente de Conexión

Después de la instalación, el Navegador Tor intentará conectarse a la red Tor. Si Tor está bloqueado en tu ubicación, el Asistente de Conexión intentará automáticamente conectar usando un puente o Snowflake. But if that doesn't work, the next step will be to obtain a bridge that works in China.

### 3. Opciones del puente que funcionan en China

#### WebTunnel

Intenta conectarte a Tor usando puentes WebTunnel. WebTunnel hace que el tráfico parezca una conexión HTTPS normal a un servidor de página web, dando la impresión que el usuario está simplemente explorando la web. El soporte para puentes WebTunnel solo está disponible en Navegador Tor para Escritorio y Android, Tails y Tor VPN Beta.

Para obtener puentes WebTunnel puedes usar uno de los siguientes métodos:

- Envía un mensaje a @GetBridgesBot en Telegram. Pulsa en 'Inicio' o escribe `/start` en el chat. Luego, pulsa 'puentes webtunnel' o escribe `/webtunnel` y copia las direcciones de los puentes.
- Visita nuestra página web de puentes. Desde «Opciones avanzadas» selecciona «WebTunnel», en el menú desplegable, como transporte conectable. Después pulsa en «Obtener Puentes».

Sigue las instrucciones para agregar las direcciones de puente en el Navegador Tor.

#### Otras opciones

Si WebTunnel no funciona puedes intentar las siguientes opciones desde el menú de puente de enlace del navegador Tor:

- Snowflake: usa proxys efímeros para conectarse a la red Tor. Está disponible en el Navegador Tor y otras aplicaciones impulsadas por Tor como Orbot.
- meek: lo hace parecer como si estuvieras en un sitio web en vez de utilizar Tor. Sin embargo, ya que tiene una limitación en el ancho de banda, esta opción será bastante lenta.

### 4. Obtener ayuda

Si necesitas ayuda, puedes obtener soporte en Telegram Tor Project Support y en Signal. O envía un correo-e a frontdesk@torproject.org con la frase "connect cn" en el asunto del correo-e.

Rusia

### Rusia

Desde diciembre de 2021, muchos proveedores de Internet en Rusia bloquean las conexiones directas a la red Tor, por tanto los usuarios deben conectar a través de un puente. The obfs4 bridge type remains the most widely used in Russia, but some mobile ISPs have begun blocking it through Deep Packet Inspection (DPI). En esos casos, intercambiar a puentes WebTunnel hospedados en proveedores menos conocidos (en vez de los huéspedes mayores como OVH, Hetzner, Linode, o DigitalOcean) puede ayudarte a eludir estas restricciones.

Encuentra las instrucciones actualizadas sobre cómo eludir la censura y conectarte a Tor desde Rusia en nuestra guía del foro: Tor bloqueado en Rusia - cómo eludir la censura.

Para obtener una versión actualizada del Navegador Tor prueba primero con el bot de Telegram: @gettor_bot.

Si necesitas ayuda, ponte en contacto con nosotros a través de Telegram, WhatsApp, Signal, o por correo electrónico frontdesk@torproject.org. Cuando te pongas en contacto con nosotros, incluye "private bridge ru" en tu mensaje (asunto o texto del chat) para que nuestro equipo pueda enviarte las instrucciones correctas más rápidamente.

Turkmenistán

### Turkmenistán

En Turkmenistán, el acceso directo a la red Tor está muy restringido. La manera más confiable para conectar con el Navegador Tor usualmente es a través de Snowflake, y utilizando caché AMP como el dominio testaferro. Además es posible conectar usando puentes obfs4, pero los usuarios necesitan encontrar puentes alojados en proveedores menos conocidos en vez de las compañías de hospedaje mayores, ya que estas son bloqueadas a menudo.

Para obtener una versión actualizada del Navegador Tor prueba primero con el bot de Telegram: @gettor_bot.

Si necesitas ayuda, ponte en contacto con nosotros a través de Telegram, WhatsApp, Signal, o por correo electrónico frontdesk@torproject.org. Cuando te pongas en contacto con nosotros, incluye "private bridge tm" en tu mensaje (asunto o texto del chat) para que nuestro equipo pueda enviarte las instrucciones correctas más rápidamente.

Bielorrusia

### Bielorrusia

Si estás conectando a Tor desde Belarus, hay varias opciones que puedes probar.

### Descarga el Navegador Tor

Para obtener una versión actualizada del Navegador Tor, prueba nuestro bot de Telegram: @GetTor_bot.

### 1. Conexión directa

La primera opción y más fácil es una conexión directa a Tor, disponible en algunos proveedores de Internet. Abre el Navegador Tor y pulsa «Conectar».

### 2. Usar un puente de Tor

Si no funcionó la conexión directa a la red Tor, puede que necesites usar un puente Tor. En el momento, no conocemos ningún bloqueo de puente específico de Belarus, por lo que puedes usar obfs4, puentes WebTunnel, o snowflake.

#### Obfs4

Para obtener puentes obfs4 usa nuestro bot de Telegram: @getbridgesbot.

Inicia el chat con el bot y teclea el comando `/obfs4`.

#### WebTunnel

Para obtener puentes de WebTunnel usa nuestro bot de Telegram: @getbridgesbo.

Inicia el chat con el bot y teclea el comando `/webtunnel`.

#### Snowflake

Si no funciona la conexión directa, intenta usar Snowflake.

Usar Snowflake con Navegador Tor para Android

1. Pulsa sobre “Configurar conexión” cuando estés en la pantalla “Conectar a Tor”.
2. Navega a la sección "Conexión" en Ajustes.
3. Pulsa «Configuración de Puente» para configurar un puente.
4. Con la opción «Usar un Puente» elige «Snowflake».
5. Vuelve a la pantalla «Conectar a Tor» y pulsa «Conectar».

Usar Snowflake con el Navegador Tor para Escritorio

Si estás usando el Navegador Tor:

1. Pulsa «Ajustes» en el menú hamburguesa (≡) y ve a «Conexión» en la barra lateral.
2. En la sección “Puentes”, desde la opción “Elegir desde uno de los puentes integrados del Navegador Tor” selecciona “Snowflake”.

### Obtener ayuda

Si necesitas ayuda, ponte en contacto con nosotros a través de Telegram, WhatsApp, Signal, o por correo electrónico frontdesk@torproject.org. Cuando te comuniques con nosotros, incluye "private bridge país" en tu mensaje (línea de asunto o texto del chat) para que nuestro equipo pueda enviarte las instrucciones correctas más rápidamente.

# Características

## Temas

- Protecciones de huellas dactilares
- Gestión de identidades
- Conexiones seguras
- Niveles de seguridad
- Complementos
- Servicios cebolla
- Motor de búsqueda por defecto

# Como Tor te protege contra la huella digital del navegador

Protecciones de huellas dactilares

## Comprender las huellas digitales del navegador

La toma de huellas digitales del navegador es la recopilación sistemática de información sobre el navegador web para hacer conjeturas fundamentadas sobre su identidad o características. La configuración y las funciones de cada navegador crean una "huella digital del navegador". La mayoría de los navegadores crean inadvertidamente una huella digital única para cada usuario, que puede ser rastreada a través de Internet. Para obtener información más detallada sobre la huella digital del navegador, consulta estos artículos en el Blog de Tor: Browser Fingerprinting: An Introduction and the Challenges Ahead y Tor Browser: a legacy of advancing private browsing innovation.

### ¿Por qué las huellas digitales del navegador amenazan la privacidad en línea?

En primer lugar, no es necesario solicitar permiso al usuario para recopilar esta información. Cualquier script que se ejecute en el navegador puede generar silenciosamente una huella digital del dispositivo sin que los usuarios lo sepan.

En segundo lugar, si un atributo de la huella digital del navegador es único o si la combinación de varios atributos es única, el dispositivo puede ser identificado y rastreado en línea. Esto significa que incluso sin cookies, un dispositivo puede ser rastreado utilizando tu huella digital.

### Como el Navegador Tor impide que dejes huellas digitales

El Navegador Tor está diseñado específicamente para minimizar la singularidad de la huella digital de cada usuario en varias métricas. Aunque es prácticamente imposible hacer que todos los usuarios del Navegador Tor sean idénticos, el objetivo es reducir el número de "grupos" distinguibles para cada métrica. Este enfoque hace que sea más difícil rastrear eficazmente a usuarios individuales.

Ciertos atributos, como el sistema operativo y el idioma, son necesarios para la funcionalidad y no se pueden ocultar o falsificar por completo. En su lugar, el Navegador Tor limita la variedad dentro de estos atributos para reducir la distintividad. Por ejemplo, limita la enumeración de fuentes y utiliza caracteres de marcador de posición, estandariza los tamaños de pantalla y ventana mediante casetes y limita la variedad de idiomas solicitados a un conjunto pequeño y predefinido.

El objetivo clave de las protecciones anti-huella digital de Tor Browser es hacer que sea mucho más difícil reunir suficiente información para identificar de forma única a los usuarios, mejorando así la privacidad sin comprometer la funcionalidad necesaria.

### Funciones para evitar huellas digitales en el Navegador Tor

#### Letterboxing

Para prevenir la huella digital basada en las dimensiones de la pantalla, el Navegador Tor comienza con una ventana de contenido redondeada a un múltiplo de 200px x 100px. La estrategia aquí es poner a todos los usuarios en un par de categorías para que sea más difícil identificarlos. Eso funciona hasta que los usuarios empiezan a cambiar el tamaño de sus ventanas (por ejemplo, maximizándolas o pasando al modo de pantalla completa). El Navegador Tor viene con una defensa de huella digital para esos escenarios también, que se llama Letterboxing, una técnica desarrollada por Mozilla y presentada en 2019. Funciona agregando márgenes a una ventana del navegador para que la ventana esté lo más cerca posible del tamaño deseado mientras los usuarios todavía están en un par de categorías de tamaño de pantalla que impiden distinguirlos con la ayuda de las dimensiones de la pantalla.

En pocas palabras, esta técnica crea grupos de usuarios de determinados tamaños de pantalla, lo que dificulta la selección de usuarios en función del tamaño de la pantalla, ya que muchos usuarios tendrán el mismo tamaño de pantalla.

#### User-Agent and Operating System spoofing

La cadena User-Agent es un valor que los sitios web pueden utilizar para identificar detalles sobre tu navegador, sistema operativo (SO), arquitectura de CPU, proveedor y versión. Dado que esta información puede revelar qué sistema operativo o dispositivo utiliza un usuario, se ha convertido en un vector para la toma de huellas de los navegadores, lo que permite a los sitios web o a los rastreadores identificar potencialmente a los usuarios.

El Navegador Tor aborda esto falsificando el User-Agent. Los usuarios no pueden elegir un sistema operativo específico o intentar imitar todas las plataformas posibles. En su lugar, el Navegador Tor estandariza los valores de User-Agent para reducir la singularidad y evitar crear una falsa sensación de privacidad:

- Todos los Windows aparecen como Windows 10.
- Todos los macOS aparecen como OS X 10.15.
- Todo Android como Android 10.
- Todos los demás sistemas, como todas las distribuciones de Linux (incluidas Tails y Qubes). *BSD y otros sistemas operativos se agrupan juntos y se registran como “Linux con X11”.
- Todos los demás detalles (como la arquitectura) también están normalizados por plataforma.

En este caso, la estrategia de resistencia a la huella digital en el Navegador Tor es proteger los valores reales del User-Agent por suplantación, pero también tener un grupo de usuarios suficientemente grande.

El "User-Agent" se envía a los sitios web como una cabecera HTTP, y está disponible para JavaScript como `navigator.userAgent`. Las inconsistencias en estos valores pueden provocar que los sistemas anti-bot y anti-fraude categoricen a los usuarios de Tor como bot, y denieguen sus peticiones, lo que a su vez afecta la usabilidad para los usuarios del Navegador Tor.

Algunas herramientas de privacidad o usuarios sugieren que hacer que todos los usuarios aparezcan como Windows ofrecería la mejor cobertura. Sin embargo, no es posible realizar una suplantación perfecta en todos los contextos de navegación, y a menudo se pueden utilizar métodos activos de huella digital (utilizando fuentes, características, comportamiento, con o sin JavaScript, etc.) para deducir aspectos del hardware o del sistema operativo.

El Navegador Tor no permite a los usuarios seleccionar qué Sistema Operativo aparentan ser. Esto es intencionado: cualquier opción a elegir sólo haría que los usuarios fueran más únicos y, por tanto, más fáciles de identificar. El pequeño conjunto de opciones estandarizadas es clave para mantener a los usuarios mezclados, maximizando la privacidad para todos.

### Otras características anti-huella digital

Además del letterboxing, el Navegador Tor emplea muchas otras características para mitigar la huella digital del navegador y proteger la privacidad del usuario. These features include Canvas image extraction blocking, NoScript integration, and first-party isolation. Para obtener una lista completa de características, lee el documento de diseño e implementación del Navegador Tor.

# Gestionar identidades y prevenir la vinculabilidad en el Navegador Tor

Gestión de identidades

Usar la red Tor evita que los observadores puedan descubrir tu ubicación exacta y dirección IP, pero incluso sin esta información podrían ser capaces de vincular distintas áreas de tu patrón de actividad. Por esta razón, el Navegador Tor incluye algunas funcionalidades adicionales que le ayudan a controlar qué información puede ligarse a tu identidad.

### La barra de direcciones

El Navegador Tor enfoca tu experiencia web en torno a tu relación con el sitio web de la barra de URLs. Incluso si te conectas a dos sitios distintos que usan el mismo servicio de seguimiento de terceros, el Navegador Tor forzará que el contenido sea servido sobre dos circuitos de Tor diferentes, por lo que el rastreador no sabrá que ambas conexiones se originan desde tu navegador.

Por otra parte, todas las conexiones a una sola dirección de sitio web se realizarán sobre el mismo circuito de Tor, lo que significa que puedes navegar por diferentes páginas de un solo sitio web en pestañas o ventanas independientes sin pérdida de funcionalidad.

Puedes ver un diagrama del circuito que el Navegador Tor está usando para la pestaña actual en el menú de información del sitio, en la barra URL.

En el circuito, el nodo Guardián o de entrada es el primer nodo y se selecciona automáticamente y al azar por Tor. Pero es diferente de los otros nodos del circuito. Para evitar los ataques de perfiles, el nodo Guardián cambia cada 2-3 meses, a diferencia de los otros nodos, los cuales cambian con cada dominio nuevo. Para saber más sobre el nodo Guardián consulta el artículo Comprender los repetidores guardianes]().

### Iniciar sesión sobre Tor

Aunque el Navegador Tor está diseñado para habilitar el anonimato total del usuario en la web, puede haber situaciones en las que tenga sentido usar Tor con sitios web que requieran nombres de usuario, contraseñas u otra información de identificación.

Si accedes a un sitio web mediante un navegador normal, revelas tu IP y tu ubicación geográfica en el proceso. Lo mismo ocurre a menudo cuando envías un correo electrónico. Iniciar sesión en tu red social o cuentas de correo electrónico utilizando Navegador Tor te permite elegir exactamente qué información revelas a los sitios web donde navegas. Iniciar sesión con el Navegador Tor también es útil si el sitio web al que intentas acceder está censurado en tu red.

Cuando inicies sesión en un sitio web usando Tor, hay varias cosas que deberías tener en cuenta:

- Consulta la página Conexiones seguras para obtener información importante sobre cómo asegurar tu conexión al iniciar sesión.
- A menudo el Navegador Tor hace que tu conexión parezca como si viniera de una parte completamente distinta del mundo. Algunos sitios web, como bancos o proveedores de correo electrónico, podrían interpretar esto como un signo de que tu cuenta ha sido hackeada o comprometida, y bloquearte. La única forma de resolver esto es seguir el procedimiento recomendado por el sitio para la recuperación de la cuenta, o contactar con los operadores y explicarles la situación.

### Cambiar identidades y circuitos

El Navegador Tor presenta las opciones "Nueva identidad" y "Nuevo circuito de Tor para este sitio". También se encuentran en el menú hamburguesa o menú principal (≡).

### Nueva identidad

Esta opción es útil si quieres evitar que la actividad posterior de tu navegador sea asociada a lo que estabas haciendo antes. Seleccionarla cerrará todas tus pestañas y ventanas abiertas, borrará toda la información privada como cookies e historial de navegación, y usará nuevos circuitos de Tor para todas las conexiones. Navegador Tor te advertirá de que se detendrán toda la actividad y descargas, así que ten esto en cuenta antes de pulsar "Nueva identidad".

Para usar esta opción, tienes que cliquear en 'Nueva Identidad' en la barra de herramientas del Navegador Tor.

### Nuevo circuito Tor para este sitio

Esta opción es útil si el repetidor de salida que estás usando no es capaz de conectar al sitio web que solicitas, o no está cargando adecuadamente. Seleccionarla provocará que la pestaña activa se recargue sobre un nuevo circuito de Tor. Otras pestañas y ventanas abiertas para el mismo sitio web también usarán el nuevo circuito una vez sean recargadas. Esta opción no borra ninguna información privada ni desvincula tu actividad, y tampoco afecta a tus conexiones actuales a otros sitios web.

También puedes acceder a esta opción en el nuevo diagrama de circuito, dentro del menú de información del sitio, en la barra URL.

### FAQ (Preguntas Frecuentes)

#### ¿Puedo seleccionar desde qué país estoy saliendo?

Modificar la manera en la que Tor crea sus circuitos está totalmente desaconsejado. Tienes la mayor seguridad que Tor puede proporcionar cuando dejas la selección de la ruta en manos de Tor; establecer manualmente los nodos de entrada / salida puede comprometer tu anonimato. Si lo que quieres es acceder a recursos que sólo están disponibles en un país determinado, puede que quieras considerar usar una VPN en lugar de usar Tor. Ten en cuenta que las VPNs no tienen las mismas propiedades de privacidad que Tor, pero ayudarán a resolver algunos problemas de restricción por geolocalización.

#### ¿Usar el Navegador Tor protege a otras aplicaciones en mi equipo?

Sólo se enrutará el tráfico del Navegador Tor en la red Tor. Cualquier otra aplicación en tu sistema (incluyendo otros navegadores) no tendrá enrutadas sus conexiones sobre la red Tor, y no estará protegida. Se tienen que configurar de forma separada para usar Tor. Si necesitas estar seguro de que todo el tráfico pasará por la red Tor, echa un vistazo al Sistema operativo Tails live que puede iniciar en casi cualquier ordenador desde una memoria USB o un DVD.

# Forzar la navegación cifrada con HTTPS-Only Mode

HTTPS-Only

Si inicias sesión en cualquier sitio web, deberías asegurarte de que el sitio ofrece cifrado HTTPS, que protege contra este tipo de escuchas clandestinas. Puedes verificar esto en la barra de URL: si tu conexión está cifrada, la dirección comenzará con "https://", en lugar de "http://".

### Modo HTTPS-Only en NavegadorTor

El modo HTTPS-Only obliga a que todas las conexiones a sitios web a usar una conexión cifrada segura denominada HTTPS. La mayoría de las páginas web ya admiten HTTPS; algunas admiten tanto HTTP como HTTPS. Habilitar este modo garantiza que todas tus conexiones a sitios web se actualicen para usar HTTPS y, por lo tanto, sean seguras.

Algunas páginas web sólo admiten HTTP y la conexión no puede actualizarse. Si una versión HTTPS de una página no está disponible, verás una página con "Conexión segura no disponible":

Si haces clic en "Continuar con el sitio HTTP", acepta el riesgo y visitarás una versión HTTP de la página. El modo HTTPS se desactivará temporalmente para ese sitio.

Haz clic en el botón 'Volver' si deseas evitar conexiones sin cifrar.

### Cryptocurrency safety

El Navegador Tor presenta un aviso de seguridad si una dirección de criptomoneda ha sido copiada de una página web HTTP insegura. La dirección de la criptomoneda podría haber sido modificada y no debes confiar en ella. Haciendo clic en 'Recargar Pestaña con un Nuevo Circuito' se intentará cargar una versión segura de la página web con un nuevo circuito Tor.

Si haces clic en «Descartar», aceptas el riesgo y la dirección de la criptomoneda se copiará en el portapapeles.

HTTPS y Tor funcionan juntos para mejorar tu privacidad y anonimato

Conocer más

# Ajustar los niveles de seguridad en el Navegador Tor para equilibrar la privacidad y la usabilidad

Escritorio Escritorio Android Android
Escritorio

### Niveles de Seguridad

Incrementar el nivel de seguridad en la Configuración de seguridad del Navegador Tor deshabilitará total o parcialmente algunas características del mismo para protegerte contra posibles ataques. Al incrementar el nivel de seguridad del Navegador Tor algunas páginas web dejarán de funcionar apropiadamente, por tanto deberías ponderar tus necesidades de seguridad contra el grado de usabilidad que requieres. Puedes deshacer los cambios en cualquier momento ajustando tu Nivel de Seguridad y reiniciando el navegador.

###### Estándar

- En este nivel, están habilitadas todas las funcionalidades del Navegador Tor y el sitio web.
- El Navegador Tor viene configurado al Nivel de Seguridad “Estándar”.

###### Más seguro

- Este nivel inhabilita funcionalidades del sitio web que a menudo son peligrosas. Esto puede hacer que algunos sitios pierdan funcionalidad.
- JavaScript está inhabilitado en todos los sitios que no sean HTTPS.
- Algunas fuentes y símbolos matemáticos están desactivados.
- El audio y el vídeo (HTML5) se reproducen al hacer clic.

###### Más segura de todas

- Este nivel sólo permite las funcionalidades de sitio web necesarias para sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan a imágenes, medios, y scripts.
- JavaScript está desactivado por defecto en todos los sitios.
- Algunas tipografías, iconos, símbolos matemáticos, e imágenes están inhabilitados.
- El audio y el vídeo (HTML5) se reproducen al hacer clic.

### Cambiar el nivel de seguridad

Android

Los niveles de seguridad inhabilitan ciertas funcionalidades web que pueden usarse para comprometer tu seguridad y anonimato. El Navegador Tor para Android proporciona los mismos tres niveles de seguridad que están disponibles en el Navegador Tor para Escritorio. Puedes modificar los niveles de seguridad siguiendo los siguientes pasos:

- Pulsa en el “menú kebab” p.ej. los 3 puntos verticales en la barra navegación.
- Navega a la sección “Privacidad y seguridad” y pulsa en “Nivel de seguridad”.
- El Navegador Tor para Android viene configurado en el Nivel de Seguridad “Estándar”.
- Ahora puedes seleccionar un Nivel de Seguridad p.e. Estándar, Seguro o Lo más seguro.
- Pulsa en “Guardar y reiniciar” para que reinicie el navegador.

# ¿Puedo usar complementos, add-ons o extensiones en el Navegador Tor?

Escritorio

### JavaScript

JavaScript es un lenguaje de programación que los sitios web usan para ofrecer elementos interactivos como vídeo, animación, audio, y estados en líneas de tiempo. Por desgracia, JavaScript también puede habilitar ataques a la seguridad del navegador, lo que puede llevar a la pérdida del anonimato.

El Navegador Tor incluye un complemento llamado NoScript. Se puede acceder a él a través de "Adjuntos y temas" en el menú hamburguesa (≡). Localiza el complemento NoScript y haz clic sobre él para abrir un panel en el que podrás personalizar tu configuración.

En el panel, junto al botón de la barra de herramientas, selecciona «Mostrar». Aparecerá el botón NoScript a la derecha de la barra de direcciones del navegador. Este botón te permite gestionar JavaScript y otros scripts en las páginas web, controlar su ejecución individualmente o bloquearlos por completo.

Los usuarios que requieran un alto grado de seguridad al navegar por la web deberían configurar el Nivel de Seguridad del Navegador Tor a «Más Seguro» (que deshabilita JavaScript para páginas web no HTTPS) o «El Más Seguro de Todos» (que lo hace para todos las páginas web). Sin embargo, deshabilitar JavaScript impedirá que muchas páginas web se muestren correctamente, así que la configuración por defecto del Navegador Tor es permitir que todos los sitios web ejecuten scripts en modo «Estándar».

### Complementos del Navegador

El Navegador Tor está basado en Firefox, y cualquier complemento de navegador o tema decorativo que sea compatible con Firefox también se puede instalar en el Navegador Tor.

Sin embargo, los únicos complementos que han sido probados para su uso con el Navegador Tor son aquellos incluidos de forma predeterminada. Instalar cualquier otro complemento de navegador puede desbaratar la funcionalidad en el Navegador Tor o causar problemas más serios que afectarán a tu privacidad y seguridad. Se recomienda firmemente no instalar complementos adicionales. Además Tor Project no ofrecerá soporte para estas configuraciones.

### FAQ (Preguntas Frecuentes)

#### ¿Por qué el Navegador Tor viene con JavaScript habilitado?

Configuramos NoScript para que permita JavaScript por defecto en el Navegador Tor ya que muchos sitios web no funcionarían con JavaScript deshabilitado. La mayoría de los usuarios abandonarían Tor si deshabilitáramos por defecto JavaScript, ya que les causaría demasiados problemas. En último término, queremos hacer que el Tor Browser sea tan seguro como sea posible mientras también lo hacemos usable para la mayoría de la gente, y por ahora eso significa dejar JavaScript habilitado por defecto.

Para los usuarios que quieran tener JavaScript inhabilitado en todos los sitios HTTP por defecto, recomendamos cambiar la opción de Niveles de Seguridaddel Navegador Tor. Para ello, haz clic en el icono de nivel de seguridad (el escudo que aparece justo al lado de la barra de URL) y, a continuación, en "Configuración...". El nivel "Estándar" permite JavaScript, el nivel "Seguro" bloquea JavaScript en sitios HTTP y el nivel "Más seguro" bloquea JavaScript por completo.

#### ¿Debería instalar un nuevo complemento o extensión en el Tor Browser, como AdBlock Plus o uBlock Origin?

Se desaconseja vivamente la instalación de nuevos complementos en el Navegador Tor, ya que pueden comprometer tu privacidad y seguridad.

Instalar complementos puede afectar al Navegador Tor de maneras imprevistas y podría hacer tu Navegador Tor más reconocible. Si tu copia del Navegador Tor tiene una huella única, tu navegación puede dejar de ser anónima y podrías ser rastreado aunque estés usando el Navegador Tor.

La configuración y las características de cada navegador crean lo que se denomina una "huella digital del navegador". La mayoría de navegadores crean involuntariamente una huella dactilar (fingerprint) única para cada usuario, que puede ser rastreada a través de internet. El Navegador Tor está diseñado específicamente para que todos sus usuarios tengan una huella prácticamente idéntica (no somos perfectos!). Esto significa que cada usuario del Navegador Tor se parece a muchos otros usuarios del Navegador Tor, haciendo difícil rastrear a cualquier usuario individual.

Además, hay bastante probabilidad de que al añadir otro complemento se aumente la superficie de ataque del Navegador Tor. Esto puede hacer que información sensible tuya pueda ser usurpada o facilitar que un atacante pueda infectar el Navegador Tor. El propio complemento podría incluso estar diseñada a propósito para espiarte.

El navegador Tor ya tiene instalado un complemento — NoScript — y agregar cualquier otro podría quitarle el anonimato.

# Entender y usar servicios cebolla en el Navegador Tor

Servicios cebolla

Los servicios cebolla ofrecen varias ventajas sobre los servicios ordinarios en la web no-privada:

- La ubicación y dirección IP de un servicio cebolla están ocultas, dificultando que los adversarios puedan censurarlo o identificar a sus operadores.
- Todo el tráfico entre los usuarios de Tor y los servicios cebolla está cifrado de extremo-a-extremo, por lo que no hace falta preocuparse de conectar a través de HTTPS.
- La dirección de un servicio cebolla se genera automáticamente, por lo que los operadores no necesitan comprar un nombre de dominio.
- Debido a la criptografía involucrada, la URL .onion permite a Tor asegurarse de que está conectando a la ubicación correcta y que la conexión no está siendo manipulada.

### Cómo acceder a un servicio cebolla

Como cualquier otra web, necesitarás conocer la dirección de un servicio cebolla para conectarte a él. Una dirección cebolla consiste en 56 letras y números seguidos por ".onion".

Al acceder a un sitio web que utiliza un servicio cebolla, el Navegador Tor mostrará en la barra de URL un icono de una cebolla que muestra el estado de tu conexión: segura y usando un servicio cebolla. Puedes obtener más información sobre el servicio onion haciendo clic en el icono onion y en la pantalla del circuito adyacente en la barra de direcciones.

Otra forma de obtener información sobre un sitio onion es si el administrador del sitio web ha implementado una función llamada Onion-Location. Onion-Location es un encabezado HTTP no estándar que los sitios web pueden usar para publicitar su contraparte onion. Si la página web que estás visitando tiene un sitio onion disponible, aparecerá un globo de sugerencia de color púrpura en la barra de URL del Navegador Tor que muestra ".onion disponible". Cuando haces clic en ".onion disponible", la página web se recargará y te redirigirá a la contraparte de onion.

### Icono Cebolla

Cuando visitas un servicio cebolla, el Navegador Tor muestra diversos iconos de una cebolla en la barra de direcciones indicando la seguridad de la página actual.

An onion means either that:

- The Onion Service is served over HTTPS with an Extended Validation certificate. That means a Certificate Authority (CA) has checked that the site really belongs to the entity it claims to belong.
- The Onion Service is served over HTTPS with a Domain Validated (DV) certificate. That means the HTTPS certificate was issued by a Certificate Authority (CA), but without checking if the site really belongs to the entity it claims to belong, i.e, the onion icon does not provide the information that you're on the "right site".
- The Onion Service is served over HTTP. This is not a security issue, since the Onion Service protocol is already end-to-end encrypted. In this case, the icon does not provide information that you're connected to the "right site".

Una cebolla con una banda roja significa:

- El servicio cebolla es servido con un script desde un URL inseguro.

Una cebolla con un signo de precaución significa:

- El servicio cebolla es servido sobre HTTPS, con un certificado autofirmado. The certificate was not signed by a Certificate Authority (CA) that is recognized as a "trusted" authority, and the certificate provides no information about whether the site really belongs to the entity it claims to belong.
- El Servicio Cebolla es servido mediante HTTPS con un certificado caducado.
- El Servicio Cebolla es servido mediante HTTPS con un dominio incorrecto.
- El Servicio Cebolla es servido con un formulario mezclado sobre un URL inseguro.

### Onion Service authentication

Un servicio cebolla autenticado es un servicio como un sitio onion que requiere que el cliente proporcione una credencial de autenticación antes de acceder al servicio. Como usuario de Tor, podrías autenticarte directamente en el Navegador Tor. Para poder acceder a este servicio, necesitarás las credenciales de acceso del operador del servicio cebolla. Cuando se accede a un sitio web que utiliza un servicio cebolla, el Navegador Tor mostrará en la barra de URL un icono de una pequeña llave gris, acompañada de un tooltip. Introduce tu clave privada válida para este servicio cebolla en la casilla de texto.

### Errores de Servicios Cebolla

Si no puedes conectar a un sitio cebolla, el Navegador Tor proveerá un mensaje específico de error informando por qué el sitio web no está disponible. Los errores pueden suceder en diferentes capas: errores de cliente, de red o del servicio. Algunos de estos errores pueden arreglarse siguiendo la sección Solución de Problemas. La tabla de abajo muestra todos los posibles errores y qué acción deberías tomar para resolverlos.

Código | Título del Error | Descripción Corta
--- | --- | ---
0xF0 | Sitio cebolla no encontrado | La causa más probable es que el sitio cebolla esté desconectado. Contacta con el administrador/a.
0xF1 | No Se Puede Acceder a la página web de Cebolla | El sitio cebolla es inalcanzable debido a un error interno.
0xF2 | El sitio cebolla se ha desconectado | Probablemente sea que el sitio cebolla esté fuera de línea. Ponte en contacto con el administrador del mismo.
0xF3 | No se puede conectar al sitio Cebolla | El sitio cebolla está ocupado o la red Tor está sobrecargada. Vuelve a intentarlo más tarde
0xF4 | El sitio Cebolla requiere autenticación | El acceso a Cebolla requiere una clave, pero no se proporcionó ninguna.
0xF5 | Falló La Autenticación Del Sitio Cebolla | La clave proporcionada es incorrecta o ha sido revocada. Contacta al administrador del sitio cebolla.
0xF6 | Dirección de sitio cebolla inválida | La dirección del sitio cebolla no es válida. Por favor, comprueba que la has introducido correctamente.
0xF7 | Creación de Circuito de Sitio onion agotada | No se ha podido conectar a un sitio onion, posiblemente debido a una mala conexión de red.

### Resolución de problemas

Si no puedes llegar al servicio cebolla que solicitaste, asegúrate de haber ingresado la dirección onion correctamente: incluso un pequeño error impedirá que el Navegador Tor pueda llegar al sitio.

Si estás intentando acceder a un servicio de Onion de 16 caracteres (el "formato V2" más corto), este tipo de dirección ya no funciona en la red Tor actual.

También puedes probar si puedes acceder a otros servicios cebolla conectando al servicio cebolla de DuckDuckGo. Si todavía no puedes conectar al servicio cebolla luego de verificar la dirección, por favor inténtalo más tarde. Puede haber un problema temporario de conexión, o los operadores del sitio pueden haberle permitido salir de línea sin advertencia.

# ¿Por qué DuckDuckGo es el motor de búsqueda predeterminado en el Navegador Tor?

DuckDuckGo

A partir del Navegador Tor 6.0.6, DuckDuckGo se convirtió en el motor de búsqueda predeterminado. Anteriormente, el Navegador Tor usaba Disconnect, un metamotor de búsqueda que permitía a los usuarios elegir entre proveedores. Pero cuando Disconnect perdió el acceso a los resultados de Google, recurrió a Bing, cuyos resultados son de menor calidad.

DuckDuckGo no registra, recopila o comparte la información personal del usuario o su historial de búsqueda, y por lo tanto está mejor posicionado para proteger tu privacidad. La mayoría de los otros motores de búsqueda almacenan tus búsquedas, junto con otras informaciones tales como la marca temporal, tu dirección IP, y la información de tu cuenta si tienes una sesión iniciada.

Si estás teniendo un problema con DuckDuckGo, consulta el portal de ayuda de DuckDuckGo.

### Servicio cebolla de DuckDuckGo

Además DuckDuckGo opera un servicio cebolla para búsqueda privada a través de Tor.

In Tor Browser, clicking the “Onionize” option in DuckDuckGo will automatically switch you to the onion version of their search engine.

# Cuando tienes problemas

## Temas

- Resolución de problemas
- Problemas conocidos
- Antivirus que bloquean el Navegador Tor
- Aviso de la cuenta Gmail
- Editar el archivo torrc
- CAPTCHAs y mensajes de advertencia
- Bloqueos de cuentas de sitios web
- Lectura de errores del registro de Tor
- Problemas para acceder a un sitio cebolla
- Error "Servidor proxy rechazando la conexión"

# Resolución de problemas en Tor Browser

Escritorio Escritorio Android Android
Escritorio

Deberías poder empezar a navegar por la web usando el Navegador Tor poco después de ejecutar el programa, y hacer clic en el botón "Conectar" si es la primera vez que lo usas.

El Asistente de Conexión informa sobre el estado de tu conexión a Internet.

Comprueba tu conexión a Internet si dice "Sin Conexión". Si tu conexión con la Red Tor no se ha establecido y lees 'No Conectado' pueden ser útiles los siguientes pasos.

#### Compruebe la versión del navegador

A menudo es importante saber qué versión del Navegador Tor estás usando, para ayudarte a solucionar un problema o simplemente para saber si el Navegador Tor está actualizado. Esta es información importante para compartir al crear un ticket de ayuda.

- Cuando esté funcionando el Navegador Tor, pulsa en “Opciones” en el menú hamburguesa (≡).
- Desplázate hacia abajo hasta la sección "Actualizaciones del Navegador Tor" donde aparece el número de versión.

### Arreglos rápidos

Si el Navegador Tor no se conecta, puede haber una solución sencilla. Prueba cada una de las siguientes:

- El reloj del sistema de tu ordenador debe estar ajustado correctamente, o Tor no se podrá conectar.
- Asegúrate de que no hay otro Navegador Tor o instancia de ‘Tor’ ya en ejecución en tu sistema. Si no estás seguro de si el Navegador Tor se está ejecutando, reinicia el ordenador.
- Asegúrate que los programas antivirus instalados no están impidiendo que Tor se ejecute. Puede que necesites consultar la documentación de tu software anti virus si no sabes cómo hacer esto.
- Deshabilita temporalmente tu cortafuegos (firewall).
- Si el Navegador Tor estaba funcionando pero ahora no, tu sistema puede haber estado hibernando. Un reinicio de tu sistema resolverá esta cuestión.
- Elimina el Navegador Tor e instálalo nuevamente. Si estás actualizando, no te limites a sobrescribir tus archivos anteriores del Navegador Tor; asegúrate previamente de que han sido borrados por completo.

### Ver registros de Tor

En la mayoría de los casos, darle una mirada a los registros Tor puede ser útil para diagnosticar el problema. Si tienes problemas para conectarte, debería aparecer un mensaje de error y puedes seleccionar la opción "copiar el registro Tor al portapapeles". Luego pega el registro de Tor en un archivo de texto u otro documento.

Si no ves esta opción y tienes abierto el Navegador Tor, puedes ir al menú hamburguesa ("≡"), luego clic en "Configuración", y finalmente en "Conexión" en la barra lateral. En la parte inferior de la página, junto al texto "Ver el registro de Tor", haz clic en el botón "Ver registro...".

Alternativamente, en GNU/Linux, para mirar los registros directo en el terminal, navega hasta la carpeta del Navegador Tor y lánzalo desde la línea de comando ejecutando:

`./start-tor-browser.desktop --verbose`

O para guardar los registros en un archivo (por defecto: tor-browser.log):

`./start-tor-browser.desktop --log [file]`

Consultar 'Errores de lectura de bitácoras de Tor' con el fin de solucionar errores comunes desde la bitácora de Tor.

### ¿Está censurada tu conexión?

Si sigues sin poder conectarte, puede que tu proveedor de Internet esté censurando las conexiones a la red Tor. Lee la sección Elusión en busca de posibles soluciones.

### Problemas conocidos

El Navegador Tor está bajo desarrollo constante, y algunos problemas son conocidos pero aún no están reparados. Por favor, comprueba la página Problemas conocidos para ver si el problema que está experimentando ya está listado allí.

Android

#### Compruebe la versión del navegador

Desde la app:

- Cuando esté funcionando el Navegador Tor para Android, pulsa en ‘Opciones’.
- Desliza hasta el final de la página.
- Pulsa en 'Acerca del Navegador Tor'.
- El número de versión debería estar en esta página.

Desde el menú Android:

- Navegar a los Ajustes de Android.
- Pulsa sobre 'Apps' para abrir el listado de apps instaladas en tu dispositivo.
- Busca "Navegador Tor" en la lista de aplicaciones.
- Pulsa sobre 'Navegador Tor'.
- Desliza al final de la página donde encontrarás el número de la versión.

#### View Tor Logs

- Pulsa sobre el icono de opciones o “Configurar conexión” en la pantalla “Conectarse a Tor”.
- Navega a la sección "Conexión" de los Ajustes.
- Pulsa en "Bitácoras de Tor".
- Para copiar los registros de Tor al portapapeles, pulsa sobre el botón «Copiar» en la parte inferior de la pantalla.

Consultar 'Errores de lectura de bitácoras de Tor' con el fin de solucionar errores comunes desde la bitácora de Tor.

# Problemas y limitaciones conocidas en el Navegador Tor

Escritorio Escritorio Android Android
Escritorio

- Tor necesita que el reloj de tu sistema esté establecido a la hora (y zona horaria) correcta.
- El antivirus o la protección contra malware impiden acceder al Navegador Tor. A veces también aparecen con falsos positivos de malware y/o vulnerabilidades. Los siguientes antivirus y cortafuegos (firewall) se sabe que interfieren con Tor, y puede que necesites deshabilitarlos temporalmente:
- Webroot SecureAnywhere
- Kaspersky Internet Security 2012
- Sophos Antivirus for Mac
- Microsoft Security Essentials
- Avast Antivirus
- Las VPN también tienden a interferir con Tor, por lo que deben desactivarse. No recomendamos tampoco usar una VPN con Tor a menos que seas un usuario avanzado y sepas configurar ambos de forma que no comprometa tu privacidad. Puedes encontrar más información detallada sobre Tor + VPN en nuestra wiki.
- Los vídeos que requieren Adobe Flash no están disponibles. Flash está deshabilitado por motivos de seguridad.
- Tor no puede usar un puente si tienes configurado un proxy.
- Si el Navegador Tor estaba funcionando antes pero ahora ya no (especialmente después de reinstalar o actualizar), tu sistema puede haber sido hibernado. Un reinicio de tu sistema, en ese caso, resolverá la cuestión.
- Tor no se iniciará en Windows cuando la ruta de carpetas contenga caracteres que no son ascii.
- BitTorrent no es anónimo sobre Tor.
- La Autenticación Web (WebAuthn) y 2ª Factor Universal (U2F) (p.e. YubiKey) están inhabilitados en el Navegador Tor.
- Las imágenes subidas en el Navegador Tor (Escritorio y Android) se hacen aleatorias.
- No se recomienda ejecutar varias instancias del Navegador Tor al mismo tiempo. En muchas plataformas, es posible que esto no funcione como se esperaba y puede provocar errores o comportamientos inesperados.
- Dificultades al marcar el Navegador Tor como navegador web predeterminado. Hay métodos para establecer al Navegador Tor como tu navegador por defecto, pero esos métodos puede que no funcionen siempre o en todos los sistemas operativos. El Navegador Tor trabaja duro para aislarse del resto de tu sistema, y los pasos para convertirlo en el navegador por defecto son poco fiables. Esto significa que a veces una página web se cargaría en el Navegador Tor, y a veces se cargaría en otro navegador. Este tipo de comportamiento puede ser peligroso y romper el anonimato.

### Problemas en la última versión estable

Siempre que publicamos una nueva versión estable del Navegador Tor, escribimos un artículo en el blog que detalla sus nuevas características y problemas conocidos. Si comenzaste a experimentar problemas después de una actualización, consulta blog.torproject.org para ver el anuncio sobre la última versión estable.

Si tu problema no aparece allí:

- Busca en los reportes de errores del Navegador Tor.
- Si no ha sido reportado, crea un reporte de GitLab describiendo qué has experimentado.

Android

Actualmente hay funcionalidades que no están disponibles en el Navegador Tor para Android, pero están disponibles para el Navegador Tor para escritorio.

- No puedes ver tu circuito Tor. #200
- El Navegador Tor para Android no conecta cuando se mueve a una tarjeta SD. #31814
- No puedes abrir direcciones cebolla que requieran Autorización del Cliente #201
- La función 'Nueva Identidad' no está disponible en el Navegador Tor para Android. #28800
- La función 'Onion-Location' no está disponible en el Navegador Tor para Android. #151

# Mi antivirus o protección contra malware me impide acceder al Navegador Tor.

Escritorio

Algunos programas antivirus te mostrarán avisos de software malicioso y/o de vulnerabilidades cuando arranques el Navegador Tor. Si descargaste al Navegador Tor desde nuestro sitio web principal o usaste GetTor, y lo verificaste, estos son falsos positivos, y no tienes nada de lo que preocuparte. Algunos antivirus consideran sospechosos los archivos que no han sido vistos por una gran cantidad de usuarios. Para asegurarte que el programa Tor que descargas es el que hemos creado nosotros y no ha sido modificado por algún atacante, puedes verificar la firma del Navegador Tor. También puedes permitir algunos procesos para que los antivirus no bloqueen el acceso al Navegador Tor.

### Permitir los procesos del Navegador Tor

Por favor, abre tu antivirus o software de protección contra malware y busca en la configuración una "lista de permitidos" o algo similar. A continuación, incluye los siguientes procesos:

- Para Windows
- firefox.exe
- tor.exe
- lyrebird.exe
- Para macOS
- TorBrowser
- tor.real
- lyrebird Finalmente, reinicia el Navegador Tor. Esto debería solucionar los problemas que estás teniendo. Ten en cuenta que algunos clientes antivirus, como Kaspersky, también pueden bloquear Tor en el firewall.

# Gmail me advierte de que mi cuenta puede haber sido comprometida

Gmail

A veces, después de haber usado Gmail a través de Tor, Google te muestra una ventana emergente diciéndote que alguien puede haber accedido sin permiso a tu cuenta. Dicha ventana muestra una serie de direcciones IP y ubicaciones físicas recientemente utilizadas para acceder a tu cuenta.

En general esto es una falsa alarma: Google ha visto un montón de intentos de ingreso desde sitios diferentes, debido al uso de Tor y ha decidido que sería buena idea confirmar que la cuenta está intentando ser utilizada por su legítimo dueño.

Aun cuando esto puede ser consecuencia de usar el servicio a través de Tor, eso no significa que debas ignorar la advertencia. Probablemente sea una falsa alarma, pero puede que no y que alguien haya robado tu cookie de Google.

El robo de cookies es posible mediante acceso físico a tu ordenador o mediante la monitorización del tráfico de la red. En teoría, sólo el acceso físico podría comprometer tu sistema porque Gmail y otros servicios similares deberían usar SSL para enviar la cookie. En la práctica es más complicado.

Y si alguien robó tu cookie de Google, podría terminar iniciando sesión desde lugares inusuales (aunque, por supuesto, también puede que no). Por lo que el resumen es que, ya que estás usando al Navegador Tor, esta medida de seguridad que usa Google no es tan útil para ti, porque está llena de falsos positivos. Tendrás que usar otros abordajes, como mirar si algo aparece raro en la cuenta, o mirar las fechas y horas para inicios de sesión recientes y preguntarte si realmente lo hiciste en esas oportunidades.

Recientemente, los usuarios de Gmail pueden activar la verificación en dos pasos en sus cuentas para añadir una capa más de seguridad.

# Se supone que tengo que "editar mi torrc". ¿Que significa esto?

General General Windows Windows macOS macOS Linux Linux
General

⚠️ Advertencia: No sigas consejos aleatorios que te indiquen que edites tu `torrc`. Las configuraciones maliciosas o incorrectas pueden debilitar tu seguridad y anonimato. El `torrc` predeterminado proporcionado con el Navegador Tor es seguro y funciona para la mayoría de los usuarios.

`torrc` es un archivo de configuración de texto sin formato que le indica a Tor como comportarse. El Navegador Tor aplica sus propios valores predeterminados seguros, por lo que la mayoría de las ediciones de `torrc` ni tendrán ningún efecto ni reducirán tu seguridad.

Echa un vistazo al fichero ejemplo `torrc` para obtener pistas sobre configuraciones comunes. Para otras opciones de configuración disponibles puedes consultar el manual de Tor.

Recuerda que las líneas que comienzan por `#` en el archivo torrc se tratan como comentarios y no tienen efecto en la configuración de Tor.

Windows

En Windows, el archivo `torrc` se encuentra aquí: `Browser\TorBrowser\Data\Tor\torrc`.

Asegúrate de cerrar el Navegador Tor antes de editar el archivo, de lo contrario tus cambios pueden ser sobrescritos.

macOS

En macOS, el archivo `torrc` se encuentra aquí: `~/Library/Application Support/TorBrowser-Data/Tor/torrc`

📌 Nota: La carpeta `Library` está oculta en las versiones más recientes de macOS.

Para navegar allí en Finder:

1. Pulsa en el menú Ir.
2. Selecciona Ir a carpeta….
3. Ve a la carpeta `~/Library/Application Support/` Cierra el Navegador Tor antes de editar.

Linux

En Linux, el archivo `torrc` se encuentra aquí: `Browser/TorBrowser/Data/Tor/torrc`.

Cierra el Navegador Tor antes de realizar cualquier edición. Muchas opciones no funcionarán porque el Navegador Tor las spbreescribe con los ajustes de la línea de comandos.

# ¿Por qué los sitios web me obligan a resolver CAPTCHAs o me advierten sobre spyware cuando uso Tor?

Captcha

Cuando usas el Navegador Tor, tu tráfico sale a través de repetidores de salida Tor compartidos. Miles de usuarios en todo el mundo pueden estar usando la misma dirección IP de relay al mismo tiempo.

A menudo los sitios web interpretan esto como actividad inusual, por ejemplo:

- Muchas solicitudes o inicios de sesión automatizados desde una única dirección IP.
- Patrones de tráfico que se asemejan a bots, rastreadores o malware.

Como resultado, algunos sitios presentan CAPTCHA, bloqueos temporales, o incluso exhiben advertencias sobre tráfico “sospechoso” o “infectado”.

### Lo que puedes hacer

- Prueba un circuito nuevo: En el Navegador Tor, elige "Nuevo circuito para este sitio" para obtener un relay de salida diferente (y, por lo tanto, una dirección IP diferente).
- Espera e inténtalo más tarde: Estas advertencias suelen ser temporales y, por lo general, desaparecen cuando los niveles de tráfico en un repetidor vuelven a la normalidad.
- Usa servicios alternativos: Algunos motores de búsqueda y sitios web (como DuckDuckGo) son más amigables con los usuarios de Tor y rara vez activan a los CAPTCHA.

### Importante

- Estas advertencias no significan que el Navegador Tor sea software espía o que tu dispositivo esté infectado.
- Los sitios web responden a la naturaleza compartida de la salida de repetidores, no a su actividad individual.
- Hasta donde sabemos, muchos de los sitios web grandes no intentan bloquear Tor específicamente: sus sistemas automatizados de detección de abuso simplemente no pueden distinguir el tráfico de Tor del tráfico sospechoso.

# Un sitio web (banco, proveedor de correo, etc.) me bloquea cada vez que uso Tor, ¿qué puedo hacer?

Bloqueos de cuentas de sitios web

El Navegador Tor a menudo hace que tu conexión parezca que viene de una parte totalmente distinta del mundo. Algunos sitios web, como bancos o proveedores de correo electrónico, pueden interpretar esto como un signo de que tu cuenta está comprometida, y la bloquean.

La única forma de resolver esto es siguiendo el procedimiento recomendado del sitio para recuperación de cuenta, o contactando con los operadores para explicarles la situación.

Puedes evitar esto si tu proveedor ofrece autentificación en 2 pasos, que es una opción de seguridad mucho mejor que las basadas en IP. Contacta con tu proveedor y pregúntale si proporciona 2FA (autentificación en 2 pasos). Contacta con tu proveedor y pregúntale si proporciona 2FA (autentificación en 2 pasos).

# Como leer y solucionar errores comunes del registro de Tor

Registro de Tor

Si tienes problemas para conectarte, debería aparecer un mensaje de error y puedes seleccionar la opción "copiar el registro Tor al portapapeles". Luego pega el registro de Tor en un archivo de texto u otro documento.

#### Error común de registro #1: Fallo de conexión en proxy

2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure")

En algunos casos, el puente Tor que estás utilizando puede estar desconectado o bloqueado por un censor, lo que también puede provocar este error. Solicita puentes nuevos y actualiza la configuración si el problema persiste.

Además si tu bitácora de Tor muestra líneas como éstas puede indicar un fallo al conectarse a un proxy SOCKS. Si se requiere un proxy SOCKS para la configuración de la red, asegúrate de que has introducido los datos del proxy correctamente. Si no se requiere un proxy SOCKS, o no estás seguro, por favor intenta conectarte a la red Tor sin un proxy SOCKS.

#### Error común de registro #2: No se pueden alcanzar repetidores guardianes

11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.

Si ves líneas como estas en tu registro Tor, significa que Tor falló al conectarse al primer nodo en el circuito de Tor. Esto podría significar que estás en una red que está censurada.

Por favor, intenta conectarte a través de puentes, y eso debería solucionar el problema.

#### Error común de registro #3: Fallo al completar intercambio para sincronización TLS

13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)

Si ves líneas como esta en tu registro de Tor, significa que Tor falló al completar un contacto TLS con las autoridades del directorio. El uso de puentes probablemente solucionará esto.

#### Error común de registro #4: Distorsión de reloj

19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.

Si ves líneas como esta en tu registro Tor, significa que el reloj de tu sistema es incorrecto. Por favor, asegúrate de que tu reloj está ajustado con precisión, incluyendo la zona horaria correcta. Luego reinicia Tor.

# Qué hacer si no puedes acceder a un sitio cebolla

Problemas para acceder a un sitio cebolla

Si no puedes alcanzar el servicio cebolla que deseas, asegúrate de que has introducido la dirección onion de 56 caracteres correctamente: un pequeño error evitará que el Navegador Tor sea capaz de alcanzar el sitio. Si la dirección que tienes consta de menos de 56 caracteres, pertenece al formato cebolla v2 más antiguo que ya no es compatible con la red Tor y el sitio ha desaparecido. Si todavía no puedes conectar al servicio cebolla, por favor, inténtalo de nuevo más tarde. Puede haber un problema temporal de conexión, o los operadores del sitio pueden haber permitido que este se desconecte sin avisar.

También puedes intentar acceder a otros servicios cebolla conectando al servicio cebolla de DuckDuckGo o el servicio de cebolla de Tor Project.

# Como reparar el error del «Servidor Proxy Está Rechazando Conexión» en el Navegador Tor

Error de servidor proxy

Los errores de servidor proxy pueden ocurrir por una variedad de razones. Puedes intentar una o más de las siguientes actividades en caso de encontrar este error:

- Si tienes un antivirus, podría estar interfiriendo con el servicio Tor. Desactiva el antivirus y reinicia el navegador.
- No deberías mover la carpeta del Navegador Tor de su ubicación original a una ubicación diferente. Si lo hiciste, deshaz este cambio.
- También deberías comprobar el puerto con el que estás conectando. Intenta uno diferente del que está actualmente en uso, como el 9050 o 9150.
- Cuando todo lo demás falle, reinstala el navegador. Esta vez, asegúrate de instalarlo en un directorio nuevo, no sobre un navegador previamente instalado.

Si el error persiste, contáctanos.

# General

## Temas

- Precio del Navegador Tor
- Manage bookmarks in Tor Browser
- Tor Browser and Incognito mode
- Website blocking access over Tor
- Velocidad del Navegador Tor
- Google shows foreign languages
- Navegador Tor con VPN

# ¿Hay algunas versiones del Navegador Tor por las cuales hay que pagar?

Precio de Tor

Cualquier navegador que te esté forzando a pagar y pretenda ser el Navegador Tor es falso. Para asegurarte que estás descargando el Navegador Tor correcto, visita nuestra página de descarga. Después de la descarga, puedes asegurarte que tengas la versión oficial del Navegador Tor mediante la verificación de la firma. Si no puedes acceder a nuestro sitio web, visita la sección de descargaspara ver formas alternativas de descargar el Navegador Tor.

Si has pagado por una aplicación falsa que dice ser Tor Browser, puedes intentar solicitar un reembolso en Apple o Play Store, o puedes comunicarte con tu banco para informar sobre una transacción fraudulenta. No podemos reembolsarte una compra realizada a otra empresa.

Puedes reportar Navegadores Tor falsos en frontdesk@torproject.org

# ¿Cómo puedo exportar e importar marcadores en el Navegador Tor?

Escritorio Escritorio Android Android
Escritorio

Los marcadores en el Navegador Tor para escritorio se pueden exportar, importar, realizar copias de seguridad, restaurar e importar desde otro navegador. Las formas de hacerlo son similares en Windows, macOS y Linux. Con el fin de administrrar tus marcadores en el Navegador Tor, vé hasta:

- Menú hamburguesas >> Marcadores >> Administrar marcadores (debajo del menú)
- Desde la barra de herramientas en la ventana Biblioteca, haz clic en la opción "Importar y hacer copia de seguridad".

Si quieres exportar marcadores

- Elige Exportar Marcadores a HTML
- En la ventana que se abre, Exportar Archivo de Marcadores, elige una ubicación para guardar el archivo, que se llama bookmarks.html por defecto. El escritorio usualmente es un buen lugar, aunque cualquier otro que sea fácil de recordar va a funcionar.
- Cliquea el botón Guardar. La ventana Exportar Archivo de Marcadores se cerrará.
- Cierra la ventana Biblioteca.

> Tus marcadores fueron exportados exitosamente desde el Navegador Tor. El archivo HTML con marcadores que guardaste ahora está listo para ser importado dentro de otro navegador web.

Si quieres importar marcadores

- Elige Importar Marcadores desde HTML
- Dentro de la ventana que se abre, Importar Archivo de Marcadores, navega hasta el archivo HTML con marcadores que vas a importar, y seleccionálo.
- Cliquea el botón Abrir. La ventana Importar Archivo de Marcadores se cerrará.
- Cierra la ventana Biblioteca.

> Los marcadores en el archivo HTML seleccionado se agregarán a tu Navegador Tor dentro de la carpeta Menú de Marcadores.

Si quieres hacer una copia de seguridad

- Elige Copia de Seguridad
- Se abre una nueva ventana, y tienes que elegir la ubicación para guardar el archivo. Este tiene una extensión .json.

Si quieres restaurar

- Elige Restaurar, y después selecciona el archivo de marcadores que quieres.
- Cliquea Aceptar en el cuadro de diálogo que aparece y, ¡hurra!, terminaste de restaurar la copia de seguridad de tus marcadores.

Importar marcadores desde otro navegador

Los marcadores pueden ser transferidos desde Firefox al Navegador Tor. Hay dos maneras de exportarlos e importarlos en Firefox: archivo HTML o archivo JSON. Después de exportar los datos desde el navegador, sigue los pasos anteriores para importar el archivo de marcadores a tu Navegador Tor.

Android

Actualmente, en el Navegador Tor para Android, no hay una buena manera de exportar e importar marcadores. Bug #31617

# ¿Cuál es la diferencia entre usar el Navegador Tor y el modo incógnito o las pestañas privadas?

Escritorio

Chrome and Firefox offer 'Incognito mode' and 'private tabs,' which erase all local information from your device related to a browsing session once it is closed. However, these modes do not provide any protection against online tracking and have no measures in place to hide your activity or digital fingerprint online. Eso significa que un observador puede recolectar tu tráfico de forma tan fácil como con un navegador convencional.

Tor Browser provides the same amnesic features as private tabs, while also hiding your source IP address, browsing habits, and details about a device that can be used to fingerprint activity across the web. This allows for a truly private browsing session, fully obfuscated from end-to-end.

Para más información referente a las limitaciones del modo incógnito y de las pestañas privadas, véase el artículo de Mozilla sobre algunos mitos sobre la navegación privada.

# Un sitio web que quiero abrir está bloqueando el acceso a través de Tor.

Bloquear

The Tor network is public, and websites can always detect when connections are coming from Tor. Como más éxito hemos tenido para que los sitios desbloqueen a los usuarios de Tor es haciendo que los usuarios se pongan en contacto con los administradores del sitio directamente. Algo así podría ayudar:

> "Intenté acceder a tu sitio xyz.com mientras usaba el Navegador Tor y descubrí que no permites a los usuarios de Tor acceder a tu sitio. I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the world to protect their privacy and fight censorship. By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive countries who want to use a free internet, journalists and researchers who want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking. Please take a strong stance in favor of digital privacy and internet freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you."

In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see geography-based blocking. For example, if a bank knows you generally access their services from one country, and suddenly you are connecting from an exit relay on the other side of the world, your account may be locked or suspended.

If you are unable to connect to an onion service, please follow these steps to troubleshoot.

# ¿Cómo puedo hacer que Tor se ejecute más rápido? ¿El Navegador Tor es más lento que otros navegadores?

Velocidad del Navegador Tor

Usar el Navegador Tor a veces puede ser más lento que usar otros navegadores. La red Tor tiene más de un millón de usuarios diarios, y algo más de 6000 repetidores para enrutar todo su tráfico, y la carga en cada servidor a veces puede causar retraso. Y por diseño, tu tráfico es distribuído a través de los servidores de voluntarios en varias zonas del planeta, y algunos atascos y retrasos son inevitables. Puedes ayudar a mejorar la velocidad de la red con tu propio repetidor, o animar a otros a hacerlo. Para una respuesta más en profundidad, véase la entrada de Roger en el blog tratando el tema y los temas que requieren más investigación a fecha 2018 sobre el rendimiento de la red.

También puedes consultar nuestra reciente entrada en el blog Tor Network Defense Against Ongoing Attacks sobre los ataques de Denegación de Servicio (DoS) a la Red Tor. Además, introducimos una Proof-of-Work Defense for Onion Services para ayudar a mitigar algunos de estos ataques. Dicho eso, Tor es mucho más rápido de lo que solía ser y puede que en realidad no notes ningún cambio de velocidad en comparación con otros navegadores.

# ¿Por qué me aparece la página de Google en un idioma extranjero?

Idiomas extranjeros

Google utiliza la "geolocalización" para determinar tu ubicación, para poderte dar un trato personalizado. Esto incluye usar el idioma que cree que prefieres usar y también mostrarte resultados diferentes en tus búsquedas.

Si realmente quieres ver Google en Español puedes hacer click en el enlace proporcionado. Pero consideramos esto una ventaja de Tor, no un bug -- el Internet no es todo igual, y de hecho se ve diferente dependiendo de donde estés. Esta característica les recuerda a las personas este hecho.

Ten en cuenta que las URL de búsqueda de Google aceptan argumentos en el formato nombre/valor y uno de los posibles nombre es "hl". Si estableces "hl" al valor "en", Google devolverá resultados de la búsqueda en inglés, independientemente del servidor de Google al que hayas sido dirigido. El enlace modificado podría ser algo tal que así:

https://encrypted.google.com/search?q=online%20anonymity&hl=en

Otro método es simplemente usar tu código local para acceder a Google. Esto puede ser google.es, google.be google.de, google.us y así.

# Usar el Navegador Tor con una VPN

Navegador Tor con VPN

Normalmente no recomendamos usar una VPN con Tor a menos que seas un usuario avanzado y sepas configurar ambos de forma que no comprometa tu privacidad.

Puedes encontrar información más detallada sobre Tor + VPN en nuestra wiki.

# Seguridad

## Temas

- Using Tor with other browsers
- Tor Browser best practices
- Comprender los repetidores guardián
- Tracker warnings in Tor Browser for Android
- Soporte de OS antiguos del Navegador Tor

# ¿Puedo usar Tor con otro navegador además de con el Navegador Tor?

Tor

Usar Tor con otro navegador puede dejarte vulnerable sin las protecciones de privacidad del Navegador Tor.

Using Tor in another browser is unsafe because those browsers are not designed with Tor's privacy protections in mind. Even if you manage to connect them through the Tor network, they can still reveal identifying information such as:

- Tu dirección IP real, mediante filtraciones de DNS o WebRTC.
- Tus detalles del sistema operativo, tipografías, y extensiones, que pueden usarse para generar tu huella digital.
- Cookies de tracking y caché que permanecen tras las sesiones de navegación.

Tor Browser is carefully developed and modified to prevent these kinds of leaks and to make Tor users look alike, which greatly improves anonymity. Other browsers lack these defenses, so using them with Tor can make you easier to identify and track.

### ¿Es seguro ejecutar el Navegador Tor y otro navegador al mismo tiempo?

Si ejecutas el Navegador Tor y otro navegador al mismo tiempo, no afectará al rendimiento de Tor o las propiedades de privacidad. Sin embargo, ten en cuenta que al usar Tor y otro navegador al mismo tiempo, tu actividad Tor podría vincularse a la IP que no sea Tor (la real) desde el otro navegador, simplemente por mover el ratón de un navegador al otro.

O simplemente puedes olvidar y usar, en su lugar, accidentalmente ese navegador no privado para hacer algo que pretendías hacer en Tor.

# Am I totally anonymous if I use Tor Browser?

Navegador Tor

Generalmente es imposible tener anonimato total, incluso con Tor. Aunque hay algunas cosas que puedes practicar para mejorar tu anonimato mientras estás usando Tor, y fuera de Internet.

### Usa el Navegador Tor y software configurado especificamente para Tor

Tor no protege todo el tráfico a internet de tu computadora cuando lo ejecutas. Tor sólo protege las aplicaciones que están configuradas correctamente para enviar tráfico de internet a través de Tor.

### Controla qué información provees a través de formularios web

Si visitas un sitio web usando el Navegador Tor, no saben quién eres ni tu verdadera localización. Desafortunadamente muchos sitios piden más información personal de la necesaria a través de formularios web. Si inicias sesión en ese sitio web, aún no conocen tu ubicación pero saben quién eres. Aún más, si provees: nombre, correo electrónico, domicilio, número de teléfono, o cualquier otra información personal, ya no eres anónimo para ese sitio web. La mejor defensa es ser vigilante y extremadamente cauteloso cuando completes formularios web.

### No uses torrent con Tor

De las aplicaciones de compartición de archivos torrent ha sido observado que ignoran los ajustes de proxy y hacen conexiones directas aún cuando se les dice que usen Tor. Aún si tu aplicación torrent conecta solo a través de Tor, a menudo enviarás tu dirección IP real en la solicitud GET del rastreador, porque esa es la manera en que trabajan los torrent. No solo deanonimizas tu tráfico torrent y tu otro tráfico web simultáneo de Tor, sino que también haces más lenta la red Tor para todos los demás.

### No habilites o instales complementos del navegador

Navegador Tor bloqueará complementos de navegador tales como Flash, RealPlayer, Quicktime, y otros: pueden ser manipulados para revelar tu dirección IP. Similarly, we do not recommend installing additional addons or plugins into Tor Browser, as these may bypass Tor or otherwise harm your anonymity and privacy.

### Usar versiones HTTPS de los sitios web

Tor cifrará tu tráfico hacia y dentro de la red Tor, pero el cifrado de tu tráfico al sitio web de destino final depende de ese sitio web. Para ayudar a asegurar el cifrado privado de los sitios web, el Navegador Tor incluye Modo solo HTTPS para forzar el uso de cifrado HTTPS con sitios web que lo admitan. Sin embargo, aún así deberías observar la barra URL del navegador para asegurar que los sitios web a los que provees información delicada muestren un candado o ícono de cebolla en la barra de dirección, incluyan https:// en el URL, y muestren el nombre apropiado y esperado para ese sitio web. También mira el gráfico interactivo de la EFF que explica cómo se relacionan Tor y HTTPS.

### No abras documentos descargados a través de Tor mientras se está en línea

El Navegador Tor te advertirá antes de abrir automáticamente documentos que son manejados por aplicaciones externas. NO IGNORES ESTA ADVERTENCIA. Debieras ser muy cuidadoso al descargar documentos vía Tor (especialmente archivos DOC y PDF, a menos que uses el visualizador PDF incorporado dentro del Navegador Tor), ya que estos documentos pueden contener recursos de Internet que serán descargados fuera de Tor por la aplicación que los abre. Esto revelará tu dirección IP no enmascarada por Tor. Si debes trabajar con archivos descargados vía Tor, recomendamos enfáticamente que o bien uses un ordenador desconectado, o uses dangerzone para crear archivos PDF seguros que puedas abrir. Sin embargo, bajo ninguna circunstancia es seguro usar BitTorrent y Tor en conjunto.

### Encuentra compañía

Tor intenta prevenir que los atacantes conozcan a qué sitios web de destino estás conectado. Sin embargo, por defecto, no previene que alguien que esté observando tu tráfico de Internet conozca que estás usando Tor. If this matters to you, you can reduce this risk by configuring Tor to use a bridge rather than connecting directly to the Tor network. Por último, la mejor protección es abordarlo socialmente: cuantos más usuarios de Tor haya cerca tuyo y más diversos sean sus intereses, será menos peligroso que tú seas uno de ellos. También, ¡convence a otras personas para usar Tor!

Sé astuto y aprende más. Entiende qué ofrece Tor y qué no. Esta lista de obstáculos no está completa, y necesitamos tu ayuda para identificar y documentar todas las cuestiones.

# ¿Por qué la primera dirección IP dentro de mi circuito Tor siempre se mantiene igual?

Guard relay

Ese es el comportamiento normal de Tor. Al primer repetidor en tu circuito se le llama "guardián de entrada" o "guardián". Es un repetidor rápido y estable que permanece como el primero en tu circuito durante 2-3 meses para protegerte contra un conocido ataque de ruptura-de-anonimato. El resto de tu circuito cambia con cada nuevo sitio web que visitas, y todos estos repetidores juntos proporcionan las protecciones de privacidad completas de Tor. Para más información sobre cómo funcionan los repetidores guardián, mira este artículo del blog y este documento técnico sobre guardianes de entrada.

# ¿Por qué el Navegador Tor para Android está siendo reportado por tener rastreadores?

Navegador Tor para Android

El código de rastreo del que se informa procede de Firefox para Android, ya que Tor Browser está basado en Firefox. Privacy-scanning tools like Exodus Privacy detect these libraries through static analysis, but this only shows that the code exists in the app package, not whether it's active. Todo el código de rastreo está desactivado por defecto en el Navegador Tor para Android. Además, una extracción completa del código de tracking está planeada.

# ¿Por qué el Navegador Tor dejó el soporte para sistemas operativos antiguos?

Navegador Tor

Los sistemas operativos Legacy son versiones sin soporte de sistemas operativos. Ya no reciben actualizaciones de seguridad y es posible que tengan vulnerabilidades de seguridad conocidas. For instance, Microsoft ended official support for Windows 7, 8, and 8.1 in January 2023.

### sistemas operativos Linux de 32 bits

Support for 32-bit Linux operating systems (i686 architecture) will be discontinued with the next major Tor Browser Release, Tor Browser 16.0. 32-bit Linux (on x86) is no longer widely supported by the vast majority of Linux distributions, and with Firefox dropping support, it is no longer feasible to maintain Tor Browser for the platform. We strongly advise users to install Tor Browser on a 64-bit Linux operating system for latest updates and access to security features provided by Tor Browser.

### Windows 7, 8, 8.1 y macOS 10.12, 10.13, 10.14

El soporte para Windows 8.1 o anterior y macOS 10.14 o anterior finalizó con el lanzamiento de Tor Browser 14 (basado en Firefox 128 ESR). Los usuarios de Windows 7, 8, 8.1 y macOS 10.12 a 10.14 siguieron con el navegador Tor 13.5, basado en Firefox 115 ESR. Durante los últimos años, hemos mantenido el navegador Tor 13.5 y portado parches de seguridad de Mozilla. Sin embargo, debido a la carga de mantenimiento del equipo, así como a las crecientes incompatibilidades entre el Firefox ESR 115 heredado y el último, los desarrolladores de Tor han decidido finalizar el soporte a partir de marzo de 2026 con la versión 13.5.29 del navegador Tor.

Recomendamos encarecidamente a los usuarios con sistemas operativos antiguos que actualicen su sistema operativo para obtener la última versión estable del navegador Tor con todas las correcciones de seguridad y nuevas funciones.

- Windows: se recomienda actualizar a Windows 10 u 11.
- macOS: se recomienda actualizar a macOS 10.15 (Catalina) o posterior.
- Linux: las distribuciones más recientes que usan glibc 2.17 o superior son compatibles. Ten en cuenta que Tor Browser 16.0 (el alfa actual y la siguiente versión estable, programada para mediados de 2026) soporte de gotas para plataformas x86 de 32 bits.

In some cases, newer hardware may be required to support the newer operating system.

Consulta la página de instalación del Navegador para ver una lista completa y actualizada de requisitos.

# Cómo contactar al equipo del Proyecto Tor para informar sobre defectos, problemas de seguridad o compartir comentarios

Reportar problemas

Tor confía en el soporte de usuarios y voluntarios alrededor del mundo para ayudarnos a mejorar nuestro software y recursos, de manera que tus comentarios son extremadamente valiosos para nosotros (y para todos los usuarios de Tor).

### Plantilla para comentarios

Cuando nos envíes tu opinión o informes de un error, haz el favor de incluir todo lo posible de la siguiente lista:

- Sistema Operativo que estás usando
- La versión del Navegador Tor
- Nivel de Seguridad del Navegador Tor
- Una descripción paso a paso de cómo te has encontrado con el error, para que podamos reproducirlo aquí (p. ej. he abierto el navegador, he escrito una dirección, he hecho clic en el icono (i), y entonces el navegador se ha colgado)
- Una captura de pantalla del problema
- El registro

### Como ponerte en contacto con nosotros

Hay varias formas de contactar con nosotros, usa la que mejor te parezca.

#### Foro de Tor

Recomendamos que pidas ayuda en el Tor Forum. Necesitarás crear una nueva cuenta para crear un nuevo tema. Antes de preguntar, por favor revisa nuestra discussion guidelines. Por el momento, para obtener una respuesta más rápida, escribe en inglés. Si encontraste un problema, por favor usa GitLab.

#### GitLab

Primero, comprueba si el error ya es conocido. Puedes buscar y leer todos los reportes en https://gitlab.torproject.org/. Para crear una cuestión nueva, solicita una cuenta para acceder a la instancia de GitLab del Proyecto Tor, y encuentra el repositorio correcto para reportar tu problema. O puedes informar de fallos, o enviarnos comentarios anónimamente a través del Anon Ticket sin necesidad de crear una cuenta. Rastreamos todas las cuestiones relacionadas con el Navegador Tor en el rastreador de cuestiones del Navegador Tor. Los problemas con nuestros sitios web deberían reportarse en el bugtracker de Web.

#### Telegram

Si necesitas ayuda instalando o solucionando un problema con el Navegador Tor y el foro de Tor está bloqueado o censurado allí donde te encuentras, puedes contactar con nosotros en Telegram https://t.me/TorProjectSupportBot. Un especialista de Tor te asesorará.

#### WhatsApp

Puedes contactar con nuestro equipo con un mensaje de texto a nuestro número de WhatsApp: +447421000612. Este servicio sólo está disponible para mensajes de texto; no se permiten videos o llamadas.

#### Signal

Puedes obtener ayuda enviando un mensaje de texto a nuestro número de Signal: +17787431312 o nuestro usuario de Signal, `@torsupport.89`. Signal es una aplicación de mensajería gratuita y enfocada en la privacidad. Este servicio sólo está disponible para mensajes de texto; no se permiten videos o llamadas. Tras enviar un mensaje, nuestros agentes de asistencia te guiarán y te ayudarán a solucionar tu problema.

#### Correo electrónico

Envíanos un email a frontdesk@torproject.org.

En la línea de asunto de tu correo electrónico, por favor dinos qué estás reportando. Cuanto más específica sea tu línea de asunto (ej.: "Falla de conexión", "comentario sobre sitio web", "comentario sobre Navegador Tor", "necesito un puente"), más fácil será para nosotros entender y hacer el seguimiento. A veces, cuando recibimos correos electrónicos sin líneas de asunto, son marcados como no solicitados, y no los vemos.

Para una respuesta más rápida, por favor escribe si puedes en Inglés, Español y/o Portugués. Si ninguno de estos lenguajes es posible para tí, por favor escribe en cualquier lenguaje con el que te sientas cómodo, pero ten en mente que nos va a tomar un poco más responder, ya que vamos a necesitar ayuda con la traducción para entenderlo.

#### Comentarios en el blog

Siempre puedes dejar comentarios en el artículo del blog que esté relacionado con la cuestión o comentario que quieres reportar. Si no hay un artículo relacionado con tu cuestión, por favor contáctanos de otra manera.

#### Matrix/IRC

Puedes encontrarnos en el canal #tor en OFTC o en #tor:matrix.org para hacer comentarios o reportar fallos/problemas. Puede que no respondamos enseguida, pero comprobaremos la lista acumulada, y te responderemos en cuanto nos sea posible.

Aprende cómo conectarte a los servidores OFTC.

#### Listas de correo

Para reportar cuestiones o comentarios usando listas de correo electrónico, te recomendamos que lo hagas en la que está relacionada con lo que te gustaría reportar. Un directorio completo de nuestras listas de correo puede ser encontrado aquí.

Para expresar tu opinión o si tienes problemas al administrar un repetidor: tor-relays

### Informar de un error de seguridad

Si ha encontrado un fallo de seguridad, por favor envíe un correo electrónico a security@torproject.org.

Si quieres encriptar tu correo electrónico puedes conseguir la clave pública de OpenPGP para esta dirección en keys.openpgp.org. Aquí está la huella actual:

835B 4E04 F6F7 4211 04C4 751A 3EF9 EF99 6604 DE41

Si quiere participar en nuestro programa de recompensas por errores, tenga en cuenta, enviar un fallo de seguridad a una página web de terceros conlleva ciertos riesgos que no podemos controlar, es por ello que preferimos que nos informe directamente.

# Cómo conseguir ayuda, informar sobre un bug o hacer sugerencias al Proyecto Tor

Asistencia de usuario

Al enviarnos una solicitud de ayuda, comentarios o reportar un error, incluye la mayor cantidad de información posible:

1. Sistema Operativo que estás usando
2. La versión del Navegador Tor
3. Nivel de Seguridad del Navegador Tor
4. Paso a paso de cómo llegaste al problema, para que podamos reproducirlo (por ejemplo, abrí el navegador, escribí una url, clic en una opción de connfiguración, entonces mi navegador se colgó)
5. Una captura de pantalla del problema
6. Registro de consola en el escritorio del Navegador Tor (puede abrirse con Ctrl+Shift+J en Windows/Linux y Cmd+Shift+J en macOS)
7. Tor logs (Ajustes > Conesión > Avanzado > Ver los registros de Tor)
8. Región desde la que estás conectando a Tor.
9. Región seleccionada en Connection Assist (si se trata de un problema relacionado con Connection Assist) 10.¿Se censura a Tor en tu área?
10. Si Tor se ha conectado, ¿cuánto tiempo tardó en arrancar? ¿Algún efecto en la velocidad de navegación?

#### Horario de oficina del equipo de atención al usuario de Tor

De lunes a jueves: nuestros canales de atención al usuario en correo electrónico, Telegram, WhatsApp y Signal están operativos.

De viernes a domingo: la línea de ayuda está cerrada. Nuestro equipo responderá el lunes.

### Como ponerte en contacto con nosotros

Hay varias formas de contactar con nosotros, usa la que mejor te parezca.

#### Telegram

Tenemos varios bots y canales oficiales en Telegram:

1. @GetTor_Bot para bajar el Navegador Tor.
2. @GetBridgesBot para conseguir puentes obfs4.
3. @TorProject para tener las últimas noticias.
4. @TorProjectSupportBot para ayuda. Por el momento, está disponible el canal de asistencia en Telegram en tres idiomas: inglés, ruso y persa. Si necesitas ayuda para eludir la censura, selecciona cual es la región en la que te conectas desde las opciones de menú ya que será más fácil para nosotros el seguimiento.

#### Foro de Tor

Recomendamos pedir ayuda en el Foro de Tor. Necesitarás crear una cuenta para crear un nuevo tema. Por favor revisa nuestras directrices de discusión y comprueba los temas existentes antes de preguntar. Por el momento, para obtener una respuesta más rápida, escribe en inglés. Si has encontrado un bug, usa por favor GitLab.

#### WhatsApp

Puedes contactar con nuestro equipo con un mensaje de texto a nuestro número de WhatsApp: +447421000612. Este servicio sólo está disponible para mensajes de texto; no se permiten videos o llamadas.

#### Signal

Puedes obtener ayuda enviando un mensaje de texto a nuestro número de Signal: +17787431312 o nuestro usuario de Signal, `@torsupport.89`. Signal es una aplicación de mensajería gratuita y enfocada en la privacidad. Actualmente, nuestro canal de ayuda está disponible en inglés, ruso y persa; y se centra en ayudar a los usuarios de Tor en regiones con censura. El servicio está disponible solo para mensajes de texto; no se admiten vídeos o llamadas. Tras enviar un mensaje, nuestros agentes de asistencia te guiarán y te ayudarán a solucionar tu problema.

#### Correo electrónico

Envíanos un email a frontdesk@torproject.org

En la línea de asunto de tu correo electrónico, por favor dinos qué estás reportando. Cuanto más específica sea tu línea de asunto (ej.: "Falla de conexión", "comentario sobre sitio web", "comentario sobre Navegador Tor", "necesito un puente"), más fácil será para nosotros entender y hacer el seguimiento. A veces, cuando recibimos correos electrónicos sin líneas de asunto, son marcados como no solicitados, y no los vemos.

Para una respuesta más rápida, escribe, si puedes, en inglés, ruso, persa, español, hindi, bangla y/o portugués. Si ninguno de estos lenguajes es posible para tí, por favor escribe en cualquier lenguaje con el que te sientas cómodo, pero ten en mente que nos va a tomar un poco más responder, ya que vamos a necesitar ayuda con la traducción para entenderlo.

#### IRC y Matrix

Puedes encontrarnos en el canal `#tor` en OFTC o Canal de Ayuda de Usuario de Tor en Matrix. Puede que no respondamos enseguida, pero revisamos las notas y respondemos cuando podemos.

Aprende cómo conectarte a los servidores OFTC.

#### GitLab

Primero, comprueba si el error ya es conocido. Puedes buscar y leer todos los reportes en https://gitlab.torproject.org/. Para crear un nuevo ticket, solicita una cuenta para acceder a la instancia de GitLab del Proyecto Tor, y encuentra el repositorio correcto para reportar tu problema. Rastreamos todas las cuestiones relacionadas con el Navegador Tor en el rastreador de cuestiones del Navegador Tor. Los problemas con nuestros sitios web deberían reportarse en el bugtracker de Web.