# Słowniczek

## A-D

dodatek, rozszerzenie lub wtyczka

Dodatki, rozszerzenia i wtyczki to elementy, które można zainstalować w przeglądarkach internetowych, aby wzbogacić je o nowe funkcje. Przeglądarka Tor ma fabrycznie zainstalowany jeden dodatek: NoScript. Nie powinieneś instalować żadnych dodatkowych dodatków w Tor Browser, ponieważ może to zagrozić niektórym z jego funkcji prywatności.

oprogramowanie antywirusowe

Oprogramowanie antywirusowe jest używane do zapobiegania, wykrywania i usuwania złośliwego oprogramowania. Oprogramowanie antywirusowe może zakłócać działanie sieci Tor na Twoim komputerze. Jeśli nie wiesz, jak zezwolić na połączenia z Torem, być może będziesz musiał zapoznać się z dokumentacją swojego oprogramowania antywirusowego.

aplikacja

Aplikacja internetowa (web app) to aplikacja, którą klient uruchamia w przeglądarce internetowej. Termin „app” może również odnosić się do oprogramowania, które instaluje się na urządzeniach mobilnych z systemami operacyjnymi.

Atlas

Atlas to aplikacja internetowa służąca do sprawdzania aktualnie działających serwerów przekaźnikowych sieci Tor relays.

władze przepustowości

Aby określić przepustowość przekaźnika, specjalne przekaźniki zwane organami ds. przepustowości dokonują okresowych pomiarów przekaźnikóww ramach konsensusu.

most

Podobnie jak zwykłe przekaźniki Tor, mostki obsługiwane są przez wolontariuszy; w przeciwieństwie do zwykłych przekaźników nie są one jednak publicznie dostępne, więc przeciwnik nie może ich łatwo zidentyfikować. Transporty wtykoweto rodzaj mostka, który pomaga ukryć fakt korzystania z sieci Tor.

władze mostów

Przekaźnik specjalnego przeznaczenia, który przechowuje listę mostków.

mostek-moji

Krótka, składająca się z czterech emoji wizualizacja, która może być użyta do zidentyfikowania właściwego adresu mostu na pierwszy rzut oka. Bridge-moji to czytelne dla człowieka identyfikatory mostów i nie odzwierciedlają jakości połączenia z siecią Tor ani stanu mostu. Ciąg znaków emoji nie może być użyty jako dane wejściowe. Użytkownicy muszą podać pełny adres mostka, aby móc połączyć się z mostkiem.

"odcisk palca" przeglądarki

Pobieranie odcisku palca to proces zbierania informacji o urządzeniu lub usłudze w celu dokonania świadomego odgadywania jego tożsamości lub cech charakterystycznych. Unikalne zachowanie lub odpowiedzi mogą być wykorzystane do identyfikacji analizowanego urządzenia lub usługi. Przeglądarka Torzapobiega identyfikacji użytkownika na podstawie śladów cyfrowych.

historia przeglądania

Historia przeglądarki to zapis żądań wysyłanych podczas korzystania z przeglądarki internetowej i zawiera informacje takie jak odwiedzone strony internetowe oraz czas ich odwiedzin. Przeglądarka Torusuwa historię przeglądania po zakończeniu sesji.

Captcha

Captche są testem typu "reakcja na wyzwanie" używanym w informatyce w celu określenia, czy użytkownik jest człowiekiem, czy też nie. Użytkownicy sieci Torczęsto muszą rozwiązywać captchy, ponieważ przekaźnikisieci Tor generują tak dużą liczbę żądań, że strony internetowe mają czasem trudności z ustaleniem, czy pochodzą one od ludzi, czy od botów.

Uwagi dotyczące pisowni: Wielką literą piszemy tylko pierwszą literę, ponieważ „Captcha” jest obecnie traktowana jako rzeczownik.

suma kontrolna

Sumy kontrolne to wartości kontrolneplików. Jeśli oprogramowanie zostało pobrane bez błędów, podana suma kontrolna będzie identyczna z sumą kontrolną pobranego pliku.

obwód

Ścieżka przez sieć Tor utworzona przez klientów i składająca się z losowo wybranych węzłów. Obwód zaczyna się albo od mostka, albo od strażnika. Większość obwodów składa się z trzech węzłów – strażnika lub mostu, przekaźnika pośredniego oraz wyjścia. Większość usług typu onion wykorzystuje w obwodzie sześć przeskoków (z wyjątkiem usług typu single onion) i nigdy nie korzysta z węzła wyjściowego. W Tor Browser dla komputerów stacjonarnych możesz wyświetlić aktualny obwód Tor, klikając ikonę obwodu Tor na pasku adresu URL.

klient

W sieci Tor klient to węzeł sieci Tor, zazwyczaj działający w imieniu jednego użytkownika, który kieruje połączenia aplikacji przez szereg przekaźników.

Compass

Compass to aplikacja internetowa służąca do uzyskiwania zbiorczych informacji o aktualnie działających przekaźnikachsieci Tor.

Asysta połączenia

Funkcja w Tor Browser, która w razie potrzeby zaoferuje automatyczne zastosowanie konfiguracji mostu, która działa najlepiej w lokalizacji użytkownika.

Uwagi dotyczące tłumaczenia: Sprawdź, jak wygląda to w przeglądarce Tor w Twoim języku. Jeśli nie ma wersji przeglądarki Tor w Twoim języku, pozostaw tekst w języku angielskim.

konsensus

W terminologii sieci Tor jest to pojedynczy dokument, który raz na godzinę jest kompilowany i zatwierdzany przez władze katalogowe, co gwarantuje, że wszyscy klienci dysponują tymi samymi informacjami na temat przekaźników tworzących sieć Tor.

ciasteczko

Plik cookie HTTP (zwany również plikiem sieciowym, internetowym, przeglądarkowym lub po prostu plikiem cookie) to niewielki fragment danych wysyłany przez stronę internetową i zapisywany na komputerze użytkownika przez jego przeglądarkę internetową podczas przeglądania stron. Domyślnie przeglądarka Tor nie zapisuje plików cookie.

cross-site scripting (XSS)

Cross-Site Scripting (XSS) pozwala atakującemu na dodanie złośliwej funkcjonalności lub zachowania do strony internetowej, gdy nie powinni mieć takiej możliwości.

podpis kryptograficzny

Podpis kryptograficzny potwierdza autentyczność wiadomości lub pliku. Jest on tworzony przez posiadacza części prywatnej pary kluczy kryptografii klucza publicznego i może zostać zweryfikowany za pomocą odpowiadającego mu klucza publicznego. Jeśli pobierasz oprogramowanie ze strony torproject.org, znajdziesz je w postaci plików podpisanych(.asc). Są to podpisy PGP, dzięki czemu możesz sprawdzić, czy pobrany plik jest dokładnie tym, który chcieliśmy Ci przekazać. Więcej informacji znajdziesz w sekcji Jak zweryfikować podpisy.

demon

Demon jest programem komputerowym, który działa jako proces w tle, a nie jest bezpośrednio kontrolowanym przez użytkownika.

Dangerzone

Dangerzone konwertuje każdy dokument tekstowy (nawet pdf) do pdf, gdy dokument jest potencjalnie niebezpieczny lub pochodzi z niezaufanego źródła. Dzieje się tak przez konwertowanie pdf do surowych pikseli, a następnie z powrotem do pdf.

władze katalogowe

Specjalny przekaźnik, który prowadzi listę aktualnie działających przekaźników i okresowo ogłasza konsensus wspólnie z innymi podmiotami zarządzającymi katalogiem.

frontowanie domen

Domain fronting to technika obchodzenia cenzury, która maskuje witrynę, z którą się łączysz. Z perspektywy cenzora wygląda na to, że łączysz się z główną usługą, której zablokowanie przez cenzora byłoby kosztowne, np. Microsoft lub Google. Nie zapewnia to jednak anonimowości ani nie ukrywa całkowicie miejsca docelowego, tak jak robi to przeglądarka Tor. Więcej informacji można znaleźć na stronie blogpost o frontowanii domen.

Uwagi dotyczące pisowni: Nie trzeba używać wielkich liter.

Uwagi dotyczące tłumaczenia: Możesz przetłumaczyć to pojęcie, jeśli w Twoim języku brzmi to lepiej.

## E-H

szyfrowanie

Proces polegający na przekształceniu fragmentu danych w tajny kod, który może odczytać tylko zamierzony odbiorca. Torwykorzystuje trzy warstwy szyfrowania w obwodziesieci Tor; każdy przekaźnikodszyfrowuje jedną warstwę przed przekazaniem żądania do następnego przekaźnika.

zaszyfrowane end-to-end

Przesyłanie danych, które są szyfrowanebezpośrednio od nadawcy do odbiorcy, nazywa się szyfrowaniem typu end-to-end. Dzięki temu można mieć pewność, że wysyłane dane lub wiadomość zostaną odczytane wyłącznie przez nadawcę i odbiorcę.

wyjście

Ostatni przekaźnik w obwodzie Tor, który wysyła ruch do publicznego Internetu. Usługa, z którą się łączysz (strona internetowa, komunikator, dostawca poczty elektronicznej itp.), będzie widzieć adres IPserwera wyjściowego.

ExoneraTor

Usługa ExoneraTor utrzymuje bazę danych adresów IP przekaźników, które były częścią sieci Tor. To odpowiada na pytanie, czy w określonym dniu na danym adresie IP działał serwer przekaźnikowy Tor. Usługa ta często okazuje się przydatna w postępowaniach prawnych.

F-Droid

F-Droid jest repozytorium aplikacji FOSS (free and open source software) dla systemów Android. Podobnie jak Google Play, dzięki F-Droid możesz przeglądać, instalować i śledzić aktualizacje na Twoim urządzeniu. Przeglądarka Tor jest dostępna w serwisie F-Droid. Jeśli wolisz zainstalować aplikację za pośrednictwem serwisu F-Droid, postępuj zgodnie z tymi instrukcjami.

Firefox

Mozilla Firefox to darmowa przeglądarka internetowatypu open source, opracowana przez Fundację Mozilla i jej spółkę zależną, Mozilla Corporation. Przeglądarka Torzostała stworzona na bazie zmodyfikowanej wersji przeglądarki Firefox ESR (Extended Support Release). Przeglądarka Firefox jest dostępny dla systemów operacyjnychWindows, macOS oraz Linux, wraz z mobilnymi wersjami dostępnymi dla systemów Android i iOS.

firewall

Zapora sieciowa to system zabezpieczeń sieciowych, który monitoruje i kontroluje ruch sieciowy przychodzący i wychodzącytraffic. Ten filtr ruchu opiera się na z góry ustalonych regułach, zapora sieciowa zazwyczaj tworzy barierę między zaufaną, bezpieczną siecią wewnętrzną a inną siecią zewnętrzną, ale może być również wykorzystywana jako filtr treści w sensie cenzury. Czasami użytkownicy mają problemy z połączeniem się z Tor, ponieważ ich zapora sieciowa blokuje połączenia z Tor. Aby to sprawdzić, możesz zmienić ustawienia zapory sieciowej lub ją wyłączyć, a następnie ponownie uruchomić Tor.

Flash Player

Flash Player to wtyczka przeglądarki przeznaczona do aplikacji internetowych, umożliwiająca odtwarzanie treści audio i wideo. Nigdy nie należy zezwalać na uruchamianie Flasha w przeglądarce Tor, ponieważ jest to niebezpieczne. Wiele serwisów korzystających z Flasha oferuje również wersję opartą na HTML5, która powinna działać w przeglądarce Tor.

fte

FTE (format-transforming encryption) był modułem transportowym, który maskował ruchsieci Tor jako zwykły ruch internetowy (HTTP). Nie jest już używany.

Uwagi dotyczące tłumaczenia: Nie tłumaczyć.

GetTor

GetTor to usługa, która automatycznie odpowiada na wiadomości (e-mail, Telegram) linkami do najnowszej wersji przeglądarki Tor Browser, hostowanej w różnych lokalizacjach, takich jak Dropbox, Google Drive i GitHub.

Uwagi dotyczące pisowni: drugą literę `T` należy pisać wielką, jeśli to możliwe: GetTor.

Uwagi dotyczące tłumaczenia: Nie tłumaczyć.

GSoC

Tor Project uczestniczy w Google Summer of Code, który jest letnim programem dla studentów uczelni wyższych.

GSoD

Projekt Tor uczestniczy w Google Season of Docs, który jest programem dla programistów.

strażnik

Pierwszy przekaźnik w obwodzie Tor, chyba że używany jest mostek. W przypadku użycia mostka, zastępuje on strażnika. Aby dowiedzieć się więcej na temat tego rodzaju przekaźników, przeczytaj artykuł Czym są Entry Guards?.

hash

Wartość skrótu kryptograficznego to wynik działania algorytmu matematycznego, który przekształca dane w ciąg bitów o stałej długości. Została zaprojektowana jako funkcja jednokierunkowa, co oznacza, że wartość można łatwo obliczyć w jednym kierunku, ale nie da się jej odwrócić. Wartości hash służą do weryfikacji integralności danych.

HashRing

Hashring to rozproszona struktura używana do przechowywania zestawu kluczy i powiązanych z nimi wartości. W przypadku Tora, klucze są zazwyczaj wyprowadzane z nazwy usługi cebulowej, a wartości są informacjami, których klient potrzebuje, aby połączyć się z tą usługą.

Uwagi dotyczące pisowni: należy pamiętać, że nie chodzi tu o `hashing`.

Uwagi dotyczące tłumaczenia: Nie tłumaczyć.

ukryte usługi

Poprzednia nazwa terminu „usługi onion”, czasami nadal używana w dokumentacji lub komunikacji dotyczącej Tor.

przeskok

W terminologii Tor termin „hop” odnosi się do ruchu przemieszczającego się między przekaźnikami w ramach obwodu.

HTTP

Protokół Hypertext Transfer Protocol (HTTP) to kanał służący do przesyłania plików i danych pomiędzy urządzeniami w sieci. Pierwotnie służył wyłącznie do przesyłania stron internetowych, obecnie natomiast wykorzystuje się go do przekazywania różnorodnych rodzajów danych i komunikacji.

HTTPS

Protokół HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure) to szyfrowana wersja protokołu HTTP, służąca do przesyłania plików i danych między urządzeniami w sieci.

HTTPS Everywhere

HTTPS Everywhere to rozszerzenie dla przeglądarek Firefox, Chrome i Opera, które ustawia protokół HTTPS jako domyślny na stronach internetowych, które obsługują HTTPS, ale nie ustawiły go jako domyślnego. HTTPS Everywhere jest zainstalowany w Tor Browser na Androida. Od wersji Tor Browser 11.5 tryb HTTPS-Only jest domyślnie włączony dla komputerów stacjonarnych, a HTTPS Everywhere nie jest już dołączany do Tor Browser.

## I-L

Dostawca Usług Internetowych (ISP)

Dostawca usług internetowych (ISP) to organizacja świadcząca usługi w zakresie dostępu do Internetu i korzystania z niego. Kiedy korzystasz z przeglądarki Tor, Twój dostawca usług internetowych nie widzi, jakie strony odwiedzasz.

Adres IP

Adres Protokołu Internetowego (adres IP) to numeryczna (lub alfanumeryczna w przypadku protokołu IPv6) etykieta przypisana każdemu urządzeniu (np. komputerowi, drukarce) uczestniczącemu w sieci komputerowej wykorzystującej Protokół Internetowy do komunikacji. Adres IP to adres lokalizacji urządzenia, podobny do adresów fizycznych lokalizacji. Przeglądarka Tormaskuje Twoją lokalizację, sprawiając, że wygląda to tak, jakby Twój ruchpochodził z adresu IP innego niż Twój własny.

JavaScript

JavaScript to język programowania wykorzystywany przez strony internetowe do udostępniania elementów interaktywnych, takich jak filmy, animacje, pliki audio i osie czasu. Niestety, JavaScript może również umożliwić ataki na zabezpieczenia przeglądarki internetowej, co może prowadzić do ujawnienia tożsamości użytkownika. Rozszerzenie NoScript w przeglądarce Tor Browsermożna wykorzystać do zarządzania JavaScript na różnych stronach internetowych.

Kaszetowanie

Kaszetowanie to funkcja Tor Browser, która ukrywa rzeczywisty rozmiar okna użytkownika przed stronami internetowymi. Osiąga się to poprzez dodanie marginesów do okna przeglądarki. Funkcja ta pomaga zapobiegać odciskaniu palca użytkownikom na podstawie rozmiaru okna lub ekranu.

little-t tor

"little-t tor" to jeden ze sposobów na odniesienie się do sieciowego demona, w przeciwieństwie do Tor Browser czy Tor Project.

## M-P

meek

Jest to rodzaj transportu podłączanego. Meek łączy Cię z siecią Tor za pośrednictwem dużego dostawcy usług w chmurze.

MetricsPort

MetricsPort zapewnia interfejs do podstawowych metryk przekaźnika Tor. Używają go głównie operatorzy przekaźników Tor w celu gromadzenia danych pomiarowych i innych istotnych informacji, aby diagnozować problemy i wąskie gardła lub monitorować wydajność przekaźnika. Więcej informacji można znaleźć w sekcji MetricsPort w artykule poświęconym przeciążonym przekaźnikom.

Uwagi dotyczące tłumaczenia: Nie tłumaczyć.

przekaźnik środkowy

Pozycja środkowa w obwodzie Tor. Przekaźniki niewyjściowe mogą pełnić funkcję „środka” lub „strażnika)” dla różnych użytkowników.

moat

Moat to interaktywne narzędzie, które pozwala wyszukiwać mosty bezpośrednio w przeglądarce Tor. Wykorzystuje technikę domain fronting, aby pomóc Ci ominąć cenzurę. Moat wykorzystuje również Captcha, aby uniemożliwić cenzorowi szybkie zablokowanie wszystkich mostów.

Dowiedz się więcej o korzystaniu z moat.

cenzura sieci

Czasami bezpośredni dostęp do sieci Torjest blokowany przez dostawcę usług internetowych (ISP)lub przez władze. Przeglądarka Tor zawiera kilka narzędzi pozwalających na ominięcie tych blokad, w tym mosty, modułowe protokoły transmisji oraz GetTor.

Nowa tożsamość

„Nowa tożsamość” to funkcja przeglądarki Tor Browser, która pozwala zapobiec powiązaniu późniejszej aktywności w przeglądarce z tym, co robiłeś wcześniej. Wybranie tej opcji spowoduje zamknięcie wszystkich otwartych kart i okien, usunięcie wszystkich danych prywatnych, takich jak pliki cookiei historia przeglądania, oraz użycie nowych obwodów Tordla wszystkich połączeń. Tor Browser ostrzeże Cię, że wszelaka aktywność oraz pobierania zostaną wstrzymane, więc weź to pod uwagę przed kliknięciem "Nowa Tożsamość" (dostępne poprzez małą ikonkę miotły z gwiazdkami wokół w prawym-górnym rogu ekranu). Funkcja „Nowa tożsamość” może również pomóc, jeśli przeglądarka Tor ma problemy z połączeniem się z daną stroną, podobnie jak w przypadku opcji „Nowy obwód Tor dla tej strony”.

Nowy obwód Tor dla tej witryny

Opcja ta przydaje się, gdy używana przez Ciebie strona wyjściowanie może połączyć się z żądaną witryną internetową lub nie wyświetla jej poprawnie. Wybranie tej opcji spowoduje ponowne załadowanie aktualnie aktywnej karty lub okna poprzez nowy obwód Tor. Inne otwarte karty i okna z tej samej strony internetowej będą korzystać z nowego obwodu również po ich ponownym załadowaniu. Ta opcja nie usunie żadnych prywatnych informacji ani nie wpłynie na Twoją aktywność, ani też nie wpłynie na bieżące połączenia z innymi stronami internetowymi.

NoScript

Przeglądarka Torzawiera wtyczkęo nazwie NoScript, do której można przejść, klikając menu hamburgerowe („≡”)w prawym górnym rogu ekranu, a następnie wybierając opcję „Dodatki i motywy”. NoScript pozwala kontrolować działanie JavaScript na poszczególnych stronach internetowych lub całkowicie je zablokować.

nyx

Anonimizujący monitor przekaźników (dawniej arm, obecnie nyx) to monitor stanu terminala dla sieci Tor, przeznaczony do użytku z wiersza poleceń. Jest to narzędzie do monitorowania głównego procesu Tor w systemie, często przydatne dla operatorów przekaźników.

obfs3

Obfs3 to moduł transportowy, który sprawia, że ruch w sieci Tor wygląda na losowy, dzięki czemu nie przypomina ruchu w sieci Tor ani żadnego innego protokołu. Obfs3 nie jest już wspierany.

obfs4

Obfs4 to transport wtykowy, który sprawia, że ruch Tor wygląda losowo, jak obfs3, a także uniemożliwia cenzorom znalezienie mostków poprzez skanowanie Internetu. Mostki obfs4 są mniej narażone na blokowanie niż mostki obfs3.

adres onion

Standardowa nazwa domeny internetowej używana przez serwisy typu onion, kończąca się na .onion i zaprojektowana tak, by była samouwierzytelniająca.

Uwagi dotyczące tłumaczenia: Można przetłumaczyć częściowo lub w całości, np. na język hiszpański jako „dirección cebolla” lub „dirección onion”. Należy jednak zachować ostrożność podczas tłumaczenia, ponieważ rzeczywiste adresy onion kończą się na .onion w języku angielskim.

Onion Browser

Aplikacja na iOS, która jest open source, wykorzystuje trasowanie Tora i jest tworzona przez kogoś, kto ściśle współpracuje z Tor Project. Dowiedz się więcej o Onion Browser

Uwagi dotyczące tłumaczenia: Nazwa projektu. Nie tłumaczyć słowa „Onion”, można natomiast przetłumaczyć słowo „Browser”. Przykład: Navegador Onion.

usługi onion

Usługi onion (dawniej znane jako „ukryte usługi”) to usługi (takie jak strony internetowe), do których można uzyskać dostęp wyłącznie za pośrednictwem sieci Tor. Usługi cebulowe oferują przewagę nad zwykłymi usługami w nieprywatnej sieci, w tym: ukrywanie lokalizacji, uwierzytelnianie end-to-end, szyfrowanie end-to-end i dziurkowanie NAT.

witryna onion

Witryna typu „onion” to strona internetowa, do której dostęp można uzyskać wyłącznie za pośrednictwem sieci Tor. Chociaż termin „witryna onion” ma podobne znaczenie jak usługi onion, odnosi się on wyłącznie do stron internetowych. Strony te korzystają z Domeny Najwyższego Poziomu .onion (TLD).

Onion-Location

Onion-Location to niestandardowy nagłówek HTTP, którego strony internetowe mogą używać do informowania o swoich odpowiednikach w sieci Onion. Jeśli odwiedzana strona internetowa ma swoją wersję w sieci .onion, w pasku adresu przeglądarki Tor pojawi się fioletowa ikona z napisem „.onion dostępny”. Kiedy klikniesz na „.onion dostępna”, witryna zostanie przeładowana i przekierowana do swojego odpowiednika onion.

Uwagi dotyczące tłumaczenia: Nie tłumaczyć.

Onionoo

Onionoo to internetowy protokół służący do sprawdzania aktualnie działających przekaźników Tori mostów. Onionoo dostarcza dane innym aplikacjom i witrynom (metrics.torproject.org), które w zamian przedstawiają ludziom informacje o sieci Tor.

sieć cebulowa

Zbiór dostępnych usług onion. Można na przykład powiedzieć „moja strona znajduje się w przestrzeni onion” zamiast „moja strona znajduje się w Dark Web”.

OONI

Skrót OONI oznacza „Open Observatory of Network Interference”; jest to globalna sieć obserwacyjna służąca do wykrywania cenzury, inwigilacji oraz manipulacji ruchem w Internecie.

system operacyjny (OS)

Główne oprogramowanie systemowe, które zarządza sprzętem komputerowym i zasobami oprogramowania oraz świadczy wspólne usługi dla programów komputerowych. Najczęściej używane stacjonarne systemy operacyjne to Windows, macOS i Linux. Android i i iOS są dominującymi mobilnymi systemami operacyjnymi.

Orbot

Orbotto bezpłatna aplikacjastworzona przez The Guardian Project, która pozwala innym aplikacjom zainstalowanym na Twoim urządzeniu korzystać z internetu w bezpieczniejszy sposób. Orbot wykorzystuje sieć Tor do szyfrowania Twojego ruchu internetowego i ukrywania go poprzez przekierowywanie go przez szereg komputerów na całym świecie.

Orfox

Orfox został po raz pierwszy wydany 23 września 2015 r. przez The Guardian Project. W ciągu następnych trzech lat Orfox stale się rozwijał i stał się popularnym sposobem na przeglądanie Internetu z większą prywatnością niż standardowe przeglądarki, a jednocześnie miał kluczowe znaczenie dla pomagania ludziom w omijaniu cenzury i uzyskiwaniu dostępu do zablokowanych witryn i krytycznych zasobów. Została zainstalowana ponad 14 milionów razy i utrzymuje ponad milion aktywnych użytkowników. Orfox nie jest dłużej rozwijany ani wspierany. Zostało to zastąpione przez Tor Browser na Androida. Przeczytaj więcej o Orfox.

Uwagi dotyczące tłumaczenia: Nie tłumaczyć nazwy tej aplikacji.

transporty wtykowe

Narzędzia, z których Tormoże korzystać w celu ukrycia wysyłanego ruchu. Może to okazać się przydatne w sytuacjach, gdy dostawca usług internetowych (ISP)lub inny organ aktywnie blokuje połączenia z siecią Tor.

klucz prywatny

Prywatna część pary kluczy publiczny/prywatny. Jest to klucz, który należy zachować w tajemnicy, a nie rozpowszechniać innym.

proxy

Proxy to pośrednik między klientem (np. przeglądarką internetową) a usługą (np. serwerem internetowym). Zamiast łączyć się bezpośrednio z serwisem, klient wysyła wiadomość do serwera proxy. Serwer proxy wysyła żądanie w imieniu klienta, a następnie przekazuje odpowiedź z powrotem do klienta. Usługa komunikuje się wyłącznie z serwerem proxy i widzi tylko jego.

klucz publiczny

Publiczna część pary kluczy publiczny/prywatny. Jest to klucz, który można rozpowszechniać innym.

kryptografia klucza publicznego

System kryptografii klucza publicznego wykorzystuje pary kluczy matematycznych. Klucz publiczny może być szeroko rozpowszechniany, natomiast odpowiadający mu klucz prywatny znany jest wyłącznie właścicielowi pary kluczy. Każdy może zaszyfrować wiadomość przy użyciu klucza publicznego odbiorcy, ale tylko odbiorca posiadający klucz prywatny jest w stanie ją odszyfrować. Ponadto klucz prywatny może służyć do tworzenia podpisu w celu potwierdzenia tożsamości autora wiadomości lub innych plików. Podpis ten można zweryfikować za pomocą klucza publicznego.

"odcisk palca" klucza publicznego

W kryptografii klucza publicznego odcisk klucza publicznego to sekwencja bajtów służąca do identyfikacji i uwierzytelniania odpowiadającego jej dłuższego klucza publicznego.

## Q-T

przekaźnik

Publiczny węzeł w sieci Tor, który przekazuje ruch w imieniu klientów oraz rejestruje się w instytucjach katalogowych.

Satori

Jest to dodatek do przeglądarek Chrome i Chromium, który umożliwia pobranie z różnych źródeł kilku programów zapewniających bezpieczeństwo i prywatność, w tym Tor Browser.

ScrambleSuit

ScrambleSuit działa podobnie do obfs4 z modułem transportowym, ale wykorzystuje inny zestaw mostków.

skrypt

Element służący do tworzenia dynamicznych/interaktywnych elementów strony internetowej.

secure sockets layer (SSL)

Protokół SSL (Secure Sockets Layer) to standardowy protokół bezpieczeństwa internetowego, który służy do zabezpieczania połączeń internetowych oraz ochrony poufnych danych przesyłanych między dwoma systemami. Protokół SSL szyfruje przesyłane dane, uniemożliwiając osobom trzecim dostęp do nich podczas transmisji.

adres samo-uwierzytelniający

Specjalny format adresów onionzapewnia samoczynną autentyfikację. Format ten automatycznie gwarantuje, że adres onion jest powiązany z kluczem używanym do ochrony połączeń ze stroną onion. W przypadku zwykłych nazw domen internetowych właściciele stron muszą zaufać urzędowi certyfikacji (CA) i uzyskać jego zatwierdzenie w celu zawarcia umowy, a ponadto narażeni są na przejęcie kontroli przez ten urząd, a zazwyczaj także przez wiele innych podmiotów.

serwer

Urządzenie w sieci, które oferuje usługę, taką jak przechowywanie plików i stron internetowych, poczta e-mail lub czat.

sesja

Sesja oznacza wymianę danych między dwoma urządzeniami komunikującymi się w sieci. Korzystanie z przeglądarki Toroznacza, że dane sesji zostaną usunięte po zamknięciu przeglądarki internetowej.

usługa pojedynczej cebuli

Serwis typu onion to serwis, który można skonfigurować tak, aby obsługiwał usługi niewymagające anonimowości, ale jednocześnie zapewniał ją klientom łączącym się z tym serwisem. Usługi typu Single Onion wykorzystują w obwodzietylko trzy przeskoki, a nie typowe dla usług typu Onion sześć przeskoków.

Snowflake

Snowflake jest transportem wtykowym, który pozwala na obejście cenzury i zapewnia dostęp do wolnego i otwartego internetu. Składa się z trzech komponentów; klienta Snowflake, proxy Snowflake (oba razem znane jako Snowflake peers) oraz brokera. Snowflake pozwala otwartej karcie przeglądarki stać się efemerycznym mostem Tora. Aby zapobiec blokowaniu adresu IP proxy, Snowflake angażuje dużą liczbę wolontariuszy proxy, przez co ciężko jest zidentyfikować jednostkę.

SOCKS5

SOCKS5 to protokół Internetowy używany przez Tora. Wysyła on ruch przez sieć Tor zamiast wysyłać go z Twojego adresu IP do otwartej sieci. Jest to uniwersalny serwer proxy, działający w warstwie 5 modelu OSI i wykorzystujący metodę tunelowania. Aplikacje których używasz wraz z SOCKS5 są świadome tunelowania, lecz jeśli odpowiednio skonfigurowane, mogą zapobiec korelacji tożsamości.

Uwagi dotyczące pisowni: Wszystkie litery wielkie, ponieważ jest to skrót.

Stem

Stem to biblioteka kontrolera napisana w języku Python (język programowania) dla rdzenia Tor. Jeśli chcesz sterować rdzeniem sieci Tor za pomocą języka programowania Python, to jest to coś dla Ciebie.

Atak Sybil

Atak Sybil w bezpieczeństwie komputerowym jest atakiem, w którym system reputacji jest podważany przez tworzenie dużej liczby tożsamości i wykorzystywanie ich do uzyskania nieproporcjonalnie dużego wpływu w sieci.

Tails

Tails to system operacyjny typu „live”, który można uruchomić na niemal każdym komputerze z płyty DVD, pamięci USB lub karty SD. Ma on na celu ochronę prywatności i anonimowości użytkownika. Dowiedz się więcej o Tails.

Guardian Project

Guardian Project to grupa deweloperów oprogramowania, aktywistów i projektantów, którzy tworzą łatwe w użytku, bezpiecznie, z otwartym źródłem aplikacje mobilne oraz usprawnienia systemów operacyjnych. Aplikacja Orbot stworzona przez Guardian Project pomaga przekierować ruch innych aplikacji na Twoim urządzeniu Android przez sieć Tor.

Projekt Tor

Tor Project może odnosić się albo do The Tor Project Inc, 501(c)3 US nonprofit odpowiedzialny za utrzymanie oprogramowania Tor, lub społeczności Tor Project składającej się z tysięcy wolontariuszy z całego świata, którzy pomagają tworzyć Tora.

śledzenie przez osoby trzecie

Większość stron internetowych korzysta z wielu usług stron trzecich, w tym z narzędzi reklamowych i analitycznych, które gromadzą dane dotyczące Twojego adresu IP, przeglądarki internetowej, systemu operacyjnego oraz Twoich zachowań podczas przeglądania stron – wszystkie te informacje mogą pozwolić na powiązanie Twojej aktywności na różnych stronach. Przeglądarka Torskutecznie zapobiega wielu tego typu działaniom.

Tor / sieć Tor / Core Tor

Tor to program, który możesz uruchamiać na swoim komputerze, dzięki czemu będziesz bezpieczny w Internecie. Zapewnia Ci ochronę poprzez przekazywanie Twoich komunikatów w rozproszonej sieci przekaźników obsługiwanych przez wolontariuszy na całym świecie. Zapobiega to temu, aby osoby obserwujące Twoje połączenie internetowe dowiedziały się, jakie strony odwiedzasz, a także uniemożliwia stronom, które odwiedzasz, poznanie Twojej fizycznej lokalizacji. Ten zestaw przekaźników ochotniczych nazywa się siecią Tor. Czasami oprogramowanie powiązane z tą siecią nazywa się Core Tor, a czasami "little-t tor". Większość ludzi korzysta z sieci Tor za pomocą przeglądarki Tor Browser, która jest wersją przeglądarki Firefox rozwiązującą wiele problemów związanych z prywatnością.

Tor Browser

Przeglądarka Tor korzysta z sieci Tor, aby chronić Twoją prywatność i anonimowość. Twoja aktywność w Internecie, w tym nazwy i adresy odwiedzanych stron internetowych, będzie ukryta przed Twoim dostawcą usług internetowych (ISP)oraz przed każdym, kto lokalnie monitoruje Twoje połączenie. Operatorzy stron internetowych i usług, z których korzystasz, a także osoby je obserwujące, zobaczą połączenie pochodzące z sieci Tor zamiast Twojego prawdziwego adresu (IP) i nie będą wiedzieć, kim jesteś, dopóki wyraźnie się nie zidentyfikujesz. Ponadto przeglądarka Tor została zaprojektowana tak, aby uniemożliwić stronom internetowym „identyfikacji” lub identyfikowania użytkownika na podstawie konfiguracji przeglądarki. Domyślnie przeglądarka Tor nie przechowuje żadnej historii przeglądania. Pliki cookiezachowują ważność tylko przez jedną sesję(do momentu zamknięcia przeglądarki Tor lub utworzenia nowej tożsamości).

Uwagi dotyczące pisowni: przeglądarka Tor. Czasami określany również jako „tbb”. Nie „ przeglądarka TOR”.

Uwagi dotyczące tłumaczenia: Nie tłumaczyć słowa „Tor”, można jednak przetłumaczyć słowo „przeglądarka”. Przykład w języku hiszpańskim: Navegador Tor (zmiana kolejności, ponieważ w języku hiszpańskim brzmi to bardziej naturalnie) Niektóre języki jak Arabski transliterują słowo Tor, تور. To znaczy, zapisują Tor innymi znakami.

Tor Launcher

Gdy uruchomisz przeglądarkę Tor Browser po raz pierwszy, zobaczysz okno aktywatora Tor. Oferuje możliwość bezpośredniego połączenia z siecią Tor lub skonfigurowania przeglądarki Tor Browser dla swojego połączenia. W drugim przypadku, Tor Launcher przeprowadzi Cię przez serię opcji konfiguracyjnych. Tor Launcher nie jest dłużej wspierany w Tor Browser począwszy od wersji 10.5.

Uwagi dotyczące tłumaczenia: Nie tłumaczyć ani nie transkrybować.

Dziennik Tor

„Dziennik Tor” to automatycznie generowana lista działań sieci Tor, która może pomóc w diagnozowaniu problemów. Jeśli coś pójdzie nie tak z Torem, może pojawić się opcja z komunikatem o błędzie aby "skopiować dziennik Tora do schowka". Powinieneś zobaczyć opcję skopiowania dziennika do schowka, który możesz następnie wkleić do dokumentu w celu pokazania osobie pomagającej Ci w rozwiązaniu problemu. Jeśli nie widzisz tej opcji, a masz otwartą przeglądarkę Tor Browser, możesz przejść do menu hamburgera ("≡"), a następnie kliknąć „Ustawienia”, a na koniec „Połączenie” na pasku bocznym. Na dole strony, obok tekstu "Zobacz dziennik zdarzeń Tor" naciśnij przycisk "Wyświetl dziennik...".

Komunikator Tor

Tor Messenger był wieloplatformowym komunikatorem, który miał zapewnić bezpieczeństwo już w domyślnym ustawieniu i przesyłać cały swój ruch przez sieć Tor. Messenger Tor nie jest już dłużej rozwijany. Obsługiwał Jabber (XMPP), IRC, Google Talk, Facebook Chat, Twitter, Yahoo i inne; automatycznie włączał Off-the-Record (OTR) Messaging; oraz miał łatwy w użyciu graficzny interfejs użytkownika przetłumaczony na wiele języków.

Wskaźniki Tor

Tor Metrics gromadzi dane historyczne dotyczące ekosystemu Tor, zbiera dane z publicznej sieci Tor i powiązanych usług oraz wspiera opracowywanie nowatorskich metod bezpiecznego gromadzenia danych z zachowaniem prywatności.

Tor2Web

Tor2web to projekt umożliwiający użytkownikom dostęp do usług onion bez konieczności korzystania z przeglądarki Tor. UWAGA: Nie jest to tak bezpieczne jak łączenie się z usługami onion za pośrednictwem przeglądarki Tor i spowoduje utratę wszystkich zabezpieczeń związanych z Tor, z których klient mógłby w innym przypadku korzystać.

TorBirdy

Ta wtyczkakonfiguruje program Thunderbird tak, aby nawiązywał połączenia za pośrednictwem sieci Tor.

torrc

Główny plik konfiguracyjny sieci Tor.

Torsocks

Torsocks pozwala na bezpieczniejsze korzystanie z wielu aplikacji dzięki Tor. Zapewnia to bezpieczną obsługę żądań DNS i wyraźnie blokuje wszelki ruchinny niż TCP z aplikacji, z której korzystasz.

TPI

TPI jest skrótem od The Tor Project, Inc.

tpo

Często używa się skrótu `tpo` zamiast `torproject.org` przy wpisywaniu nazw hostów. Na przykład `blog.tpo` to skrót od `blog.torproject.org`.

ruch sieciowy

Ruch to dane wysyłane i odbierane przez klienta oraz serwery.

## U-Z

przeglądarka internetowa

Przeglądarka internetowa (zwana potocznie przeglądarką) to aplikacja służąca do pobierania, wyświetlania i przeglądania zasobów informacyjnych w sieci web. Do najpopularniejszych przeglądarek internetowych należą Firefox, Chrome, Internet Explorer i Safari.

lustrzana strona internetowa

Lustrzana witryna to kopia witryny sieci Web, którą można znaleźć pod innymi adresami internetowymi.

WebTunnel

WebTunnel to odporny na cenzurę moduł transportowy, zaprojektowany tak, aby naśladować szyfrowany ruch internetowy (HTTPS). Dla osoby monitorującej sieć ruchten wygląda jak zwykłe połączenie HTTPS z serwerem strony internetowej, co sprawia wrażenie, że użytkownik po prostu przegląda strony internetowe.