# How to keep Tor Browser up to date

دسکتاپ
Android

مرورگر Tor باید همیشه به روز نگه داشته‌ شود. اگر به استفاده از نسخهٔ منسوخ نرم‌افزار ادامه دهید، ممکن است در معرض نقص‌های امنیتی جدی باشید که حریم‌خصوصی و ناشناسی شما را به خطر می‌اندازد. مرورگر Tor از شما می‌خواهد که نرم‌افزار را به‌محض انتشار نسخهٔ جدید به‌روزرسانی کنید: منوی اصلی (≡) یک دایرهٔ سبز رنگ را با یک پیکان رو به بالا در آن نمایش می‌دهد و ممکن است هنگام باز شدن مرورگر Tor یک نشان‌گر به‌روزرسانی نوشتاری ببینید. شما می‌توانید به‌صورت دستی یا خودکار به‌روزرسانی کنید.

### به‌روزرسانی خودکار مرورگر Tor

هنگامی که از شما خواسته شد مرورگر Tor را به‌روزرسانی کنید، روی منوی اصلی (≡) کلیک کرده، سپس «به روزرسانی موجود است - اکنون راه‌اندازی مجدد شود» را انتخاب کنید.

منتظر بمانید تا به‌روزرسانی بارگیری و نصب گردد، آنگاه مرورگر Tor خود را شروع دوباره می‌کند. اکنون آخرین نسخه را اجرا خواهید کرد.

### به‌روزرسانی دستی مرورگر Tor

هنگامی که از شما خواسته شد مرورگر Tor را به‌روزرسانی کنید، نشست مرور را پایان دهید و برنامه را ببندید.

مرورگر Tor را با حذف پوشه‌ای که حاوی آن است از سامانهٔ خود حذف کنید (برای اطلاعات بیشتر به بخش حذف مراجعه کنید).

از https://www.torproject.org/download/ بازدید کنید و یک رونوشت از آخرین انتشار مرورگر Tor را بارگیری نمایید، سپس آن را مانند قبل نصب کنید.

You can either update Tor Browser for Android from the app stores or manually from the Tor Project website.

#### Update from the Google Play Store

- اپلیکیشن فروشگاه گوگل‌پلی را باز کنید.
- در قسمت بالا سمت راست، روی آیکن حساب کاربری ضربه بزنید.
- روی ‹مدیریت اپلیکیشن‌ها و دستگاه‌ها› ضربه بزنید.
- روی زبانهٔ ‹مدیریت› ضربه بزنید.
- روی ‹به‌روزرسانی‌ها موجود هستند› ضربه بزنید
- در فهرست برنامه‌هایی که نیازمند به‌روزرسانی هستند، روی مرورگر Tor برای اندروید ضربه بزنید.
- روی ‹به‌روزرسانی› ضربه بزنید.

#### Update from F-Droid store

- روی «تنظیمات» ضربه بزنید، سپس به «مدیریت برنامه‌های نصب‌شده» بروید.
- در صفحهٔ بعدی، مرورگر Tor‌ را انتخاب نموده و در آخر روی دکمهٔ «به‌روزرسانی» ضربه بزنید.

#### Update from the website, Tor mirror site or GetTor

1. Download the latest Tor Browser Android package (`apk`) file from the Tor Project website, one of the official Mirror sites or GetTor.
2. Install the `apk` file.
3. In most cases, this latest version of Tor Browser for Android will install over the older version, thereby upgrading the browser.
4. If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor Browser before reinstalling it.