### ប្រធានបទ

- #### អំពីរកម្មវិធីរុករក Tor

  ស្វែងយល់ពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធីរុករក Tor ដើម្បីការពារឯកជនភាព និងបិទបាំងអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក

- #### កំពុងទាញយក

  របៀប​ទាញ​យកកម្មវិធីរុករក Tor

- #### ការដំឡើង

  ដំណើរការដំឡើងកម្មវិធីរុករក Tor

- #### ចាប់ផ្តើមដំណើការកម្មវិធីរុករក Tor លើដំបូង

  ស្វែងយល់ពីរបៀបប្រើកម្មវិធីរុករក Tor លើកដំបូង

- #### ANTI-FINGERPRINTING

  How Tor Browser mitigates browser fingerprinting

- #### បណ្តាញបង្វែងទិសដៅ

  អ្វីដែលត្រូវធ្វើ ប្រសិនប្រព័ន្ធបណ្តាញ Tor ត្រូវបានរាំងខ្ទប់

- #### Bridges

  កម្មវិធី តភ្ជាប់ដែលអាចបត់បែនបាន ភាគច្រើនដូចជា obfs4 គឺដំណើរការនៅលើបណ្តាញ bridge

- #### ការគ្រប់គ្រងអត្តសញ្ញាណ

  ស្វែងយល់ពីរបៀបគ្រប់គ្រងព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងកម្មវិធីរុករក Tor។

- #### សេវាកម្ម ONION នានា

  សេវាកម្មដែលអាចប្រើប្រាស់បានតាមតែរយៈការប្រើប្រាស់កម្មវិធី Tor

- #### ការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាព

  ស្វែងយល់ពីរបៀបការពារទិន្ន័យរបស់អ្នកតាមរយៈការប្រើប្រាស់កម្មវិធី Tor និង HTTPS

- #### ការកំណត់​សុវត្ថិភាព

  ការកំណត់កម្មវិធីរុករក Tor អោយមានសុវត្តិភាព និងអាចប្រើប្រាស់បាន

- #### ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា

  What to do if Tor Browser is not working

- #### កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

  របៀបធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព Tor

- #### PLUGINS, ADD-ONS និង JAVASCRIPT

  របៀប​ដែល​កម្មវិធី​រុករក Tor គ្រប់គ្រង​កម្មវិធីបន្ថែម និង JavaScript

- #### កំពុង​លុបកម្មវិធី

  របៀប​លុបកម្មវិធី​រុករក Tor ពី​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក

- #### TOR សម្រាប់​ទូរស័ព្ទ

  ស្វែងយល់អំពី Tor សម្រាប់ឧបករណ៍ចល័ត

- #### បញ្ហា​ដែលស្គាល់

  បញ្ហាដែលស្គាល់

- #### ធ្វើឱ្យ TOR អាចប្រើចល័តបាន។

  របៀបដំឡើង Tor នៅលើមេឌៀចល័ត

- #### SUPPORT

  How to get help, report a bug or give feedback

## អំពីរកម្មវិធីរុករក Tor

កម្មវិធីរុករក Tor ប្រើប្រាស់បណ្តាញឯកជនរបស់ Tor ដើម្បីការពារឯកជនភាព និងបិទបាំងអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។ ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីរុករក Tor មានចំនុចសំខាន់ពីរយ៉ាង៖

- ក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មអ៊ុីនធឺណេតរបស់អ្នក និងអ្នកតាមដានបណ្តាញអ៊ុីនធឺណេតក្នុងមូលដ្ឋានរបស់អ្នកនឹងមិនអាចតាមដាននូវការប្រើប្រាស់អ៊ុីនធឺណេតរបស់អ្នកបានឡើយដែលក្នុងនោះរួមមានព័ត៌មានដូចជា ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានវេបសាយដែលអ្នកបានចូលប្រើ។

- ក្រុមហ៊ុនដំណើរការវេបសាយ និងសេវាកម្មដែលអ្នកប្រើប្រាស់ និងអ្នកដែលតាមដានសកម្មភាពប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនឹងមើលឃើញអាសយដ្ឋានតំណរភ្ជាប់របស់ Tor ជំនួសអោយអាសយដ្ឋានអ៊ុីនធឺណេត (IP) ពិតរបស់អ្នក ហើយនិងគ្មានអ្នកអាចសម្គាល់អ្នកបានឡើយដរាបណាអ្នកមិនបង្ហាញនូវអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកដោយខ្លួនឯង។

បន្ថែមទៀត កម្មវិធីរុករក Tor ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីការពារវេបសាយរបស់អ្នកពី «ខ្ចៅដៃ» ឬ កំណត់សម្គាល់អ្នកអាស្រ័យលើការកំណត់កម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។

តាមធម្មតា Tor Browser មិនរក្សាប្រវត្តិការរាវរកណាមួយទេ។ Cookies មានសុពលភាព បានតែមួយវគ្គទេ (រហូតដល់ចេញពី Tor Browser ឬមានអត្តសញ្ញាណថ្មី ត្រូវបានស្នើសុំ។)

### របៀបដំណើរការកម្មវិធី TOR

កម្មវិធី Tor គឺជាបណ្តាញតភ្ជាប់តាមអុីនធឺណេតចាំបាច់មួយដែលអនុញ្ញាតអោយអ្នកអាចប្រើប្រាស់បានកាន់តែល្អប្រសើរក្នុងការរក្សានូវឯកជនភាព និងសុវត្ថិភាពនៅលើអុីនធឺណេត។ កម្មវិធី Tor ដំណើរការតាមការបញ្ចូននូវចរាចរណ៍ទិន្នន័យអុីនធឺណេតរបស់អ្នកទៅកាន់ម៉ាសុីនមេបីផ្សេងៗគ្នា ​(ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ការបញ្ជូនបន្ត) នៅលើប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់កម្មវិធី Tor។ ម៉ាសុីនបញ្ជូនបន្តចុងក្រោយនៅក្នុងដំណើរការ​ ("ច្រកចេញពីការបញ្ជូនបន្ត") បន្ទាប់មកធ្វើការបញ្ចូនទិន្នន័យចេញទៅកាន់អុីនធឺណេតសាធារណៈ។

The image above illustrates a user browsing a website over Tor where the traffic goes over multiple hops or relays, represented by the slices of onion, and is encrypted and decrypted at each hop.

## កំពុងទាញយក

វិធីដែលសុវត្ថិភាព ហើយងាយបំផុតក្នុងការទាញយកកម្មវិធីរុករក Tor គឺតាមរយៈវេបសាយគម្រោងជាផ្លូវការរបស់កម្មវិធី Tor https//www.torproject.org/download ។ ការតភ្ជាប់របស់អ្នកទៅកាន់វេបសាយនឹងមានសុវត្ថិភាពតាមរយៈការប្រើប្រាស់ HTTPS ដែលបង្ករផលលំបាកដល់អ្នកដែលចង់បំបែកវា។

យ៉ាងណាមិញ វាអាចនឹងមានពេលខ្លះដែលអ្នកមិនអាចចូលទៅប្រើប្រាស់វេបសាយគម្រោងរបស់កម្មវិធី Tor៖ ឧទាហរណ៍ វាអាចត្រូវបានគេប្លុកនៅលើប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើមានករណីនេះកើតឡើង អ្នកអាចប្រើប្រាស់វិធីទាញយកជំនួសមួយដែលបានរាយខាងក្រោម។

### MIRRORS

If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project website, you can instead try downloading it from one of our official mirrors, either through EFF or La Cebolla.

### GetTor

GetTor គឺជាសេវាកម្មដែលឆ្លើយតបដោយស្វ័យប្រវត្តិសម្រាប់ផ្ញើសារជាមួយនឹងតំណភ្ជាប់ទៅកាន់កំណែចុងក្រោយបំផុតរបស់កម្មវិធីរុករក Tor ដែលបង្ហោះនៅទីតាំងផ្សេងៗគ្នាដូចជា Dropbox, Google Drive និង GitHub ។

### ដើម្បីប្រើប្រាស់ GETTOR តាមរយៈអុីម៉ែល៖

ផ្ញើអុីម៉ែលរបស់អ្នកទៅកាន់ gettor@torproject.org សូមសរសេរពាក្យថា Windows ឬ OSX ឬក៏ Linux (ដោយមិនមានសញ្ញាសម្រង់) អាស្រ័យទៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការណ៍ដែលអ្នកកំពុងប្រើ។ For example, to get links for downloading Tor Browser for Windows, send an email to gettor@torproject.org with the word "windows" in it.

ក្រុមការងាររបស់ Gettor នឹងផ្ញើត្រឡប់មកវិញជាមួយហ្នឹងតំណភ្ជាប់ដែលអ្នកអាចទាញយកកញ្ចាប់កម្មវិធីរុករក Tor បាន signature crypto របស់ក្រាហ្វិក (ទាមទារសម្រាប់ធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្នុងការទាញយក)​ ខ្ចៅដៃដែលប្រើប្រាស់ចាំបាច់សម្រាប់បង្កើតការបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ និងកញ្ចប់សុវត្ថិភាពរបស់កម្មវិធី។ អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសសម្រាប់ "32-bit" ឬ "64-bit" គឺអាស្រ័យទៅលើប្រភេទកុំព្យូទ័រដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់។

### TO USE GETTOR VIA TELEGRAM

Send a message to @GetTor_Bot on Telegram.

- Tap on 'Start' or write `/start` in the chat.

- Select your language.

- There are two options to download Tor Browser.

  - Tap on 'Send me Tor Browser' and choose your operating system. GetTor will respond with a downloadable Tor Browser file and the signature which can be used to verify the download.
  - Tap on 'Send me other mirrors for Tor Browser' to download from one of the official mirrors.

## ការដំឡើង

## System requirements

Tor Browser is based on Mozilla Firefox's ESR (Extended Support Release), which periodically updates to include critical security updates from Firefox's main version. Due to these updates, older operating systems may eventually become incompatibile with newer versions of software dependencies that are only available in more recent OS versions. Maintaining support for outdated systems would compromise the security of Tor Browser, as it would require disabling newer security features and mechanisms that are crucial for protecting users' online anonymity.

Note: Support for Windows 7, 8, and 8.1 and macOS 10.12 to 10.14 is discontinued with Tor Browser 14. Users on these legacy operating systems will continue to receive security updates for Tor Browser 13.5 for until at least September of 2025. Please follow the instructions on this Tor Forum post to download Tor Browser 13.5 legacy. We strongly advise users to update in order to maintain access to the most recent updates and security features provided by Tor Browser.

### Windows

Operating Systems (32-bit and 64-bit):

- Windows 10
- Windows 11

### macOS

- macOS 10.15 and later.

### Linux

Tor Browser is supported on any modern Linux-based operating system. Please reach out if you encounter any issues while installing.

### Android

- Android 5.0 or newer.

## ការដំឡើង

### សម្រាប់ Window

1. ចូលទៅកាន់កម្មវិធីរុករក Tor ទាញយកតាមរយៈទំព័រ។

2.​ ទាញយកឯកសារ `.exe` សម្រាប់ប្រព័ន្ធ Windows

1. (បានណែនាំ) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ សញ្ញានៃឯកសារ។

2. នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ សូមចុចពីរដង ទៅលើឯកសារ `.exe​` ហើយធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការដំឡើង។

### សម្រាប់ macOS

1. ចូលទៅកាន់កម្មវិធីរុករក Tor ទាញយកតាមរយៈទំព័រ។

2. ទាញយកឯកសារ `.dmg` សម្រាប់ macOS ។

3. (បានណែនាំ) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ សញ្ញានៃឯកសារ។

4. នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ ចុចពីរដងលើ `.dmg` ហើយធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការដំឡើង។

### For Linux

1. ចូលទៅកាន់កម្មវិធីរុករក Tor ទាញយកតាមរយៈទំព័រ។

2. Download the Linux `.tar.xz` file.

3. (បានណែនាំ) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ សញ្ញានៃឯកសារ។

4. ធ្វើតាមការណែនាំនៅលើ Graphic ឬ Command-Line៖

#### កាតដំឡើងតាម Graphic

- នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ សូមពន្លាឯកសារកម្មវិធីដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធីគ្រប់គ្រងការពន្លាឯសារកម្មវិធី។

- Navigate to the Tor Browser directory.

- Click on the `start-tor-browser.desktop` file to launch the browser.

Note: If these steps do not work, please try the following command-line method.

#### ការដំឡើងដោយប្រើ Command-line

- នៅពេលដែលដំណើរការទាញយកត្រូវបានបញ្ចប់ សូមពន្លាឯកសារជាមួយនឹង command `tar-xf [TB archive]`។

- ពីក្នុងទីតាំងផ្ទុកឯកសាររបស់កម្មវិធីរុករក Tor អ្នកអាចប្រើប្រាស់កម្មវិធីរុករក Tor បានតាមរយៈការដំណើរការ៖

  ‪`./start-tor-browser.desktop`

  សម្គាល់៖ ប្រសិនបើមិនអាចដំណើការ Command បាននោះទេ អ្នកប្រហែលជាត្រូវកំណត់សិទ្ធិអនុញ្ញាតអោយឯកសារដំណើរបានជាមុនសិន។ នៅក្នុងទីតាំងជាមួយគ្នានោះ សូម​ដំណើរការ​៖ `chmod +x start-tor-browser.desktop`

- To register Tor Browser as a desktop application and have it accessible from the application menus run this command:

  `./start-tor-browser.desktop --register-app`

សូមពិនិត្យមើលពីរបៀបធ្វើ បច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីរុករក Tor។

## ចាប់ផ្តើមដំណើការកម្មវិធីរុករក Tor លើដំបូង

### CHOOSE DISPLAY LANGUAGE

When you launch Tor Browser the display language is set to the default language of your system. Tor Browser is available in multiple languages and you can change the display language by clicking on "Change Language".

In the "Language" settings, select your desired display language from the dropdown menu.

### ភ្ជាប់

នៅពេលប្រើប្រាស់កម្មវិធីរុករកTor អ្នកនឹងឃើញតំណើរការភ្ជាប់ទៅ​Tor Window. ចំណុចនេះបង្ហាញអ្នកពីជម្រើស ដើម្បីតភ្ជាប់ទៅប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់ Tor ដោយផ្ទាល់ ឬ ដើម្បីកំណត់ពីការតភ្ជាប់ទៅកាន់កម្មវិធីរុករក Tor នៅលើប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់អ្នក។ Toggle on "Always connect automatically" to allow Tor Browser connect to the Tor network automatically with the previously saved connection settings, everytime the browser is launched.

ករណីភាគច្រើន ការជ្រើសយក "ភ្ជាប់" នឹងអនុញ្ញាត្តអោយអ្នកតភ្ជាប់ទៅកាន់ប្រព័ន្ធបណ្តាញ Tor ដោយមិនតម្រូវអោយមានការកំណត់អ្វីទាំងអស់។

នៅពេលដែលចុចលើវា ផ្ទាំងនៃការតភ្ជាប់នឹងបង្ហាញឡើងដែលបង្ហាញអំពីដំណើរការនៃការតភ្ជាប់។ If you are on a relatively fast connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, try the 'Connection Assist' or see the Troubleshooting page for help solving the problem. Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should click on "Configure Connection".

### CONNECTION ASSIST

If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection Assist can choose one for you using your location.

If Connection Assist is unable to determine your location you can select your region from the dropdown menu and click on 'Try a Bridge'.

### ការរៀបចំការកំណត់

កម្មវិធីរុករក Tor នឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបនិងជម្រើសនៃការរៀបចំការកំណត់ជាបន្តបន្ទាប់។

The Connection Assist informs you about the state of your Internet connection and your connection to the Tor network.

The first toggle is 'Always connect automatically'. If toggled on, every time you open Tor Browser, it will try to connect with your previously saved connection settings.

If you know your connection is censored, or you have tried and failed to connect to the Tor network and no other solutions have worked, you can configure Tor Browser to use a pluggable transport. 'Bridges' will display the Circumvention section to configure a pluggable transport or to connect using Bridges.

### ជម្រើសផ្សេងទៀត

If your connection uses a proxy you can configure it by clicking on 'Settings ...' against 'Configure how Tor Browser connects to the Internet'. In most cases, this is not necessary. You will usually know if you need to select this checkbox because the same settings will be used for other browsers on your system. ប្រសិនជាអាច សូមសួរទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់អ្នកដើម្បីចង្អុលបង្ហាញ។ ប្រសិនបើ ការតភ្ជាប់របស់អ្នកមិនប្រើប្រាស់ ប្រុកស៊ី សូមចុច "Connect"។

## ANTI-FINGERPRINTING

## យល់ដឹងអំពីការរក្សាទុកស្នាមក្រយ៉ៅដៃនៅលើ broswer

ស្នាមក្រយ៉ៅដៃនៅក្នុង broswer ជាប្រព័ន្ធប្រម៉ូលទិន្នន័យអំពី broswer ដើម្បីទាយនៅចរិតលក្ខណៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់។ រាល់ការកំណត់របស់ browser និងមុខងាបង្កើត ស្នាមក្រយ៉ៅដៃរបស់ browser។ Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user, which can be tracked across the internet. For more in-depth information on browser fingerprinting, refer to these articles on the Tor Blog: Browser Fingerprinting: An Introduction and the Challenges Ahead and Tor Browser: a legacy of advancing private browsing innovation.

## ហេតុអ្វីស្នាក្រយ៉ៅដៃនៅលើ broswer គំរាមកំហែងភាពឯកជនលើអ៊ីនធឺណិត?

ដំបូងវាមិនចាំបាច់ទេក្នុងការស្នើសុំសិទ្ធរបស់អ្នកប្រើប្រាស់សំរាប់ប្រមូលទិន្ន័យ។ ស្គ្រីបផ្សេងៗដែលដំណើការនៅលើ browser អាចបង្កើស្នាមក្រយ៉ៅដៃដោយសំងាត់ដោយយើងមិនដឹងឡើយ។

Second, if one attribute of the browser fingerprint is unique or if the combination of several attributes is unique, the device can be identified and tracked online. This means that even without cookies, a device can be tracked using its fingerprint.

## How Tor Browser mitigates fingerprinting

Tor Browser is specifically engineered to minimize the uniqueness of each user's fingerprint across various metrics. While it is practically impossible to make all Tor Browser users identical, the goal is to reduce the number of distinguishable "buckets" for each metric. This approach makes it harder to track individual users effectively.

លក្ខខណ្ឌមួយចំនួនដូចជាប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនិងភាសាជាមុខងាសំខាន់ដែលមិនអាចលាក់ ឬក្លែងបន្លំ។ Instead, Tor Browser limits the variety within these attributes to reduce distinctiveness. For example, it limits font enumeration and applies character fallback, standardizes screen and window sizes using letterboxing, and restricts the variety of requested languages to a small, predefined set.

The key goal of Tor Browser's anti-fingerprinting protections is to make it significantly more challenging to gather enough information to uniquely identify users, thereby enhancing privacy without compromising necessary functionality.

## មុខងាការពាស្នាមក្រយ៉ៅដៃរបស់កម្មវិធី Tor

### Letterboxing

To prevent fingerprinting based on screen dimensions, Tor Browser starts with a content window rounded to a multiple of 200px x 100px. The strategy here is to put all users in a couple of buckets to make it harder to single them out. That works so far until users start to resize their windows (e.g. by maximizing them or going into fullscreen mode). Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well, which is called Letterboxing, a technique developed by Mozilla and presented in 2019. It works by adding margins to a browser window so that the window is as close as possible to the desired size while users are still in a couple of screen size buckets that prevent singling them out with the help of screen dimensions.

In simple words, this technique makes groups of users of certain screen sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, as many users will have same screen size.

### User-Agent and Operating System spoofing

The User-Agent string is a value websites can use to identify details about your browser, operating system (OS), CPU architecture, vendor, and version. Since this information can reveal which OS or device a user is using, it has been a vector for browser fingerprinting, allowing websites or trackers to potentially single out users.

Tor Browser addresses this by spoofing the User-Agent. Users cannot choose a specific operating system or attempt to imitate every possible platform. Instead, Tor Browser standardizes User-Agent values to reduce uniqueness and avoid creating a false sense of privacy:

- All Windows appear as Windows 10.
- All macOS appear as OS X 10.15.
- All Android as Android 10.
- All other systems like all Linux distributions (including Tails and Qubes), *BSD and other operating systems are grouped together and reported as "Linux running X11".
- All the other details (such as the architecture) are also normalized per-platform.

In this case, the fingerprint resistance strategy in Tor Browser is to protect real values of the User-Agent by spoofing, but also have a large enough user set.

User-Agent is sent to websites as an HTTP header, and it is available to JavaScript as `navigator.userAgent`. Inconsistencies in these values can trigger anti-bot and anti-fraud systems into categorizing Tor users as a bot, and deny their requests, which in turn affects usability for Tor Browser users.

Some privacy tools or users suggest that making all users appear as Windows would offer the best cover. However, perfectly spoofing across all browser contexts is not possible and active fingerprinting methods (using fonts, features, behavior, with or without JavaScript, etc.) can often be used to infer aspects of the hardware or operating system.

Tor Browser does not let users select which OS they appear to be. This is intentional: any option to choose would only make users more unique and thus easier to fingerprint. The small set of standardized options is key to keeping users blended together, maximizing privacy for everyone.

## មុខងារការពារស្នាមក្រយ៉ៅដៃផ្សេង

In addition to letterboxing, Tor Browser employs many other features to mitigate browser fingerprinting and protect user privacy. These features include Canvas image extraction blocking, NoScript integration, and first-party isolation. ដើម្បីបានបញ្ជីនៃមុខងាសូមអានឯកសាររចនា និងការអនុវត្ត Tor Browser។

## បណ្តាញបង្វែងទិសដៅ

ការតភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅកាន់បណ្តាញ Tor ប្រហែលជាពេលខ្លះអាចត្រូវបានរាំងខ្ទប់ដោយក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មអុីនធឺណេត ឬ ដោយរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក។ កម្មវិធីរុករក Tor បានរួមបញ្ចូលមកជាមួយនឹងបករណ៍បណ្តាញបង្វែងទិសដៅមួយចំនួនដែលអាចជួយអោយគេចផុតពីការរាំងខ្ទប់។ ឧបករណ៍ទាំងនោះត្រូវបានស្គាល់ថា "ការតភ្ជាប់ដែលអាចបត់បែនបាន"។

### ប្រភេទនៃការតភ្ជាប់ដែលអាចបត់បែនបាន

Currently there are four pluggable transports available, but more are being developed.

obfs4 | obfs4 ធ្វើអោយចរាចរណ៍នៅលើបណ្តាញរបស់ Tor មានភាពមិនជាក់លាក់ ហើយវាជួយទប់ស្កាត់បិទបាំងពី ការតាមដានស្វែងរកប្រព័ន្ធ Bridges នៅលើអុីនធឺណេត។ obfs4 bridges គឺមានភាពល្អប្រសើរជាងក្នុងការរាំងខ្ទប់ជាងជំនាន់មុនរបស់វា obfs3 bridges។
meek | ចរាចរណ៍ទិន្នន័យដោយសម្ងាត់នឹងជួយអ្នកអោយមើលទៅមានសភាពដូចជាការប្រើប្រាស់ដោយធម្មតាជំនួសអោយប្រព័ន្ធបណ្តាញ Tor. កម្មវិធី Meek-Azure​ ធ្វើអោយការប្រើប្រាស់របស់អ្នកមានសភាពដូចជាការប្រើប្រាស់វេបសាយរបស់ Microsoft ដូច្នោះដែរ។
Snowflake | Snowflake routes your connection through volunteer-operated proxies to make it look like you're placing a video call instead of using Tor.
WebTunnel | WebTunnel masks your Tor connection, making it appear as if you're accessing a website via HTTPS.

### ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីតភ្ជាប់ដែលអាចបត់បែនបាន

To use a pluggable transport, click "Configure Connection" when starting Tor Browser for the first time. Under the "Bridges" section, locate the option "Choose from one of Tor Browser's built-in bridges" and click on "Select a Built-In Bridge" option. From the menu, select whichever pluggable transport you'd like to use.

Once you've selected the pluggable transport, click on "Connect" to save your settings.

Or, if you have Tor Browser running, click on "Settings" in the hamburger menu (≡) and then on "Connection" in the sidebar. Under the "Bridges" section, locate the option "Choose from one of Tor Browser's built-in bridges" and click on "Select a Built-In Bridge" option. Choose whichever pluggable transport you'd like to use from the menu and click on "OK". ការកំណត់នឹងរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលអ្នកចុចបិទ។

### តើបណ្តាញណាមួយដែលអ្នកគួរប្រើ?

ប្រភេទបណ្តាញនីមួយៗដែលមាននៅក្នុងបញ្ជីបណ្តាញ Bridges របស់ Tor ដែលធ្វើការដោយវិធីសាស្រ្តខុសៗគ្នា ហើយប្រសិទ្ធភាពរបស់វាគឺអាស្រ័យទៅលើបណ្តាញបង្វែរទិសដៅនីមួយៗ។

ប្រសិនបើ អ្នកព្យាយាមចូលទៅប្រើប្រាស់បណ្តាញដែលត្រូវបានគេរាំងខ្ទប់ជាលើកដំបូង អ្នកគួរតែសាកល្បងប្រើកម្មវិធីផ្សេងៗដូចជា obfs4, snowflake ឬ meek-azure។

ប្រសិនបើ អ្នកបានប្រើនូវជម្រើសទាំងអស់នោះ ប៉ុន្តែមិនមានកម្មវីធីណាអាចអោយអ្នកអនឡានបាន អ្នកត្រូវប្រើប្រាស់បណ្តាញ bridges ឬ ចូលទៅកំណត់អាសយដ្ឋានរបស់បណ្តាញ bridges ដោយខ្លួនអ្នកផ្ទាល់។

Users in China will likely have to connect with a private and unlisted obfs4 bridge. Contact our Telegram Bot @GetBridgesBot and type `/bridges`. Or send an email to frontdesk@torproject.org with the phrase "private bridge cn" in the subject of the email. If you're connecting from other country, please remember to include your country or country code in the subject of the email.

សូមអានសេចក្តីណែនាំអំពីបណ្តាញ Bridges អ្នកនឹងឈ្វេងយល់អំពីប្រភេទនៃបណ្តាញ​ Bridges និងពីរបៀបប្រើប្រាស់វា។

## Bridges

កម្មវិធី Pluggable Transport ភាគច្រើនដូចជា obfs4 គឺដំណើរការនៅលើបណ្តាញ bridges។ ដូចហ្នឹងដំណើរការរបស់កម្មវិធី Tor ដូច្នោះដែរ បណ្តាញ Bridges គឺដំណើរការដោយស្វ័យប្រវត្តិ ខុសពីជំនាន់មុនរបស់វា យ៉ាងណាមិញវាមិនត្រូវបានដាក់បង្ហាញជាសាធារណៈនោះទេ ដូច្នោះហើយទើបគូបដិបក្ខមិនអាចកំណត់សម្គាល់វាបានដោយស្រួលនោះទេ។

ការប្រើប្រាស់បណ្តាញ Bridges ជាមួយហ្នឹងកម្មវិធី តភ្ជាប់ដែលអាចបត់បែនបាន នឹងជួយបិទបាំងពីការប្រើប្រាស់កម្មវិធី Tor របស់អ្នក ប៉ុន្តែអាចនឹងមានល្បឿនយឺតជាងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី Tor តែឯកឯង។

Other pluggable transports, like meek and Snowflake, use different anti-censorship techniques that do not rely on finding bridge addresses. You do not need to obtain bridge addresses in order to use these transports.

### ការទទួលបានអាសយដ្ឋានរបស់បណ្តាញ Bridges

ព្រោះថាអាសយដ្ឋានរបស់បណ្តាញ Bridges មិនមែនដាក់ជាសាធារណៈ អ្នកនឹងត្រូវធ្វើការស្នើសុំវាដោយខ្លួនឯង។ អ្នកនឹងមានជម្រើសបីបួន៖

#### Request bridges from within Tor Browser

ប្រសិនបើអ្នកប្រើ Tor ជាលើកដំបូង, សូមចុច "Configure Connection" ដើម្បីចូលទៅកំណត់មុខងារ Tor។ In the "Bridges" section, locate the option to "Find more bridges" and click on "Request bridges" for Tor Project to provide a bridge. បំពេញ Captcha ហើយចុច "បញ្ជូន"។ ចុច "តភ្ជាប់" ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់របស់អ្នក។

Or, if you have Tor Browser running, click on "Settings" in the hamburger menu (≡) and then on "Connection" in the sidebar. In the "Bridges" section, locate the option to "Find more bridges" and click on "Request bridges" for Tor Project to provide a bridge. បំពេញ Captcha ហើយចុច "បញ្ជូន"។ ការកំណត់របស់និងរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តនៅពេលដែលអ្នកចុចបិទ។

#### Obtain bridges from the Bridges website

Visit our bridges website. Click on 'Just give me bridges!' and copy the bridge lines. Or use advanced options to select the type of pluggable transport and only get bridges with a IPv6 address.

#### Obtain bridges via Email

Email bridges@torproject.org from a Gmail or Riseup email address and copy the bridge addresses received in the email.

#### Obtain bridges via Telegram

Send a message to @GetBridgesBot on Telegram. Tap on 'Start' or write `/start` in the chat. To get bridges, type `/obfs4` or `/webtunnel`. Copy the bridge addresses.

### កំពុងបញ្ចូលអាស័យដ្ឋានរបស់ Bridges

#### Tor Browser Desktop

ប្រសិនបើអ្នកប្រើ Tor ជាលើកដំបូង, សូមចុច "Configure Connection" ដើម្បីចូលទៅកំណត់មុខងារ Tor។ In the "Bridges" section, from the option "Enter bridge addresses you already know" click on "Add new bridges" and enter each bridge address on a separate line. ចុច "តភ្ជាប់" ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់របស់អ្នក។

Or, if you have Tor Browser running, click on "Settings" in the hamburger menu (≡) and then on "Connection" in the sidebar. In the "Bridges" section, from the option "Enter bridge addresses you already know" click on "Add new bridges" and enter each bridge address on a separate line. ការកំណត់នឹងរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលអ្នកចុចបិទ។

#### កម្មវិធី Tor Browser សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ។

Tap on 'Settings' (⚙️) and then scroll to the 'Connection' section of the settings. Tap on 'Config Bridge'. Toggle on 'Use a Bridge' and select 'Provide a Bridge I know'. Enter the bridge address.

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចតភ្ជាប់បាន Bridges ដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រហែលជាមិនដំណើរការ។ សូមប្រើវិធីសាស្រ្តខាងលើដើម្បីស្នើសុំអាស័យដ្ឋាន Bridges ថ្មី ហើយសាកល្បងម្តងទៀត។

### BRIDGE-MOJI

Each bridge address is represented by a string of emoji characters called Bridge-mojis. The Bridge-mojis can be used to validate that the intended bridge has been added successfully.

Bridge-mojis are human-readable bridge identifiers and do not represent the quality of connection to the Tor network or the state of the bridge. The string of emoji characters cannot be used as input. Users are required to provide the complete bridge address to be able to connect with a bridge.

អាសយដ្ឋាន bridge អាចចែករំលែកដោយប្រើ QR code ឬថតចម្លងអាសយដ្ឋានទាំងមូល។

## ការគ្រប់គ្រងអត្តសញ្ញាណ

នៅពេលដែលអ្នកចូលទៅប្រើប្រាស់វេបសាយ វាមិនមែនមានតែអ្នកគ្រប់គ្រងវេបសាយម្នាក់នោះទេដែលអាចកត់ត្រារាល់ព័ត៌មានដែលអ្នកបានចូលមើល។ វេបសាយភាគច្រើនប្រើប្រាស់សេវាកម្មបន្ថែម ដែលរួមបញ្ចូលក្នុងបណ្តាញសង្គមលើប៊ូតុង "Like" សម្រាប់វិភាគ តាមដាន និងផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាដើម ដែលតភ្ជាប់ទៅលើគ្រប់សកម្មភាពដែលប្រើប្រាស់ទៅលើគ្រប់វេបសាយទាំងអស់។

ប្រើប្រាស់បណ្ដាញ Tor ដើម្បីបញ្ឈប់អ្នកតាមដាន ពីការលាតត្រដាងទីតាំង និងអាស័យអុីនធឺណេតរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែទោះបីជាមិនមានព័ត៌មានទាំងអស់នេះក្ តីពួកគេប្រហែលជាចងក្រងសកម្មភាពផ្សេងៗរបស់អ្នក។​ ហេតុនេះហើយទើបកម្មវិធីរុករក Tor បានដាក់បញ្ចូលនូវមុខងារមួយចំនួនដើម្បីជួយអ្នកក្នុងការគ្រប់គ្រងនូវព័ត៌មានដែលអាចផ្សាភ្ជាប់ជាមួយនឹងអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។

### THE URL BAR

កម្មវិធី Tor ប្រមូលផ្តុំនូវបទពិសោធន៍នៃការប្រើប្រាស់អុីនធឺណេតរបស់អ្នកអំពីទំនាក់ទំនងនៃការប្រើប្រាស់របារ URL។ ទោះបីជាអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់វេបសាយពីរផ្សេងគ្នាដែលប្រើប្រាស់សេវាកម្មតាមដានបន្ថែមក៏ដោយ កម្មវិធីរុករក Tor នឹងចាប់យកហើយរក្សាទុកនៅលើបណ្តាញ Tor ជំនួស ដូច្នេះអ្នកតាមដាននឹងមិនអាចមើលឃើញពីប្រភពដើមនៃការតភ្ជាប់របស់អ្នកនោះឡើយ។​

ម៉្យាងទៀត គ្រប់បណ្តាញតភ្ជាប់ទៅកាន់អាស័យដ្ឋានវេបសាយតែមួយនឹងត្រូវធ្វើឡើងតាមរយៈប្រព័ន្ធបណ្តាញ Tor មានន័យថាអ្នកអាចចូលទៅប្រើប្រាស់ទំព័រផ្សេងៗគ្នានៃគេហទំព័រតែមួយដោយមិនមានបាត់បង់នូវមុខងារណាមួយរបស់ប្រព័ន្ធឡើយ។

អ្នកអាចឃើញដ្យាក្រាមរបស់ប្រព័ន្ធបណ្តាញ ដែលកម្មវិធី Tor កំពុងប្រើប្រាស់ផ្ទាំងដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់នៅក្នុងបញ្ជីព័ត៌មានរបស់វេបសាយ និងនៅលើរបារ URL។​

In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change with every new domain. For more information about Guards, consult the FAQ and Support Portal.

### ការចូលប្រើនៅក្នុងបណ្តាញ Tor

ទោះបីជាកម្មវិធី Tor ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបិទបាំងអត្តសញ្ញាណអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើអុីនធឺណេតក៏ដោយ វាប្រហែលជាល្អក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី Tor ជាមួយគេហទំព័រដែលត្រូវការឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ពាក្យសម្ងាត់ ឬ ព័ត៌មានអំពីអត្តសញ្ញាណផ្សេងៗទៀត។​

ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅប្រើប្រាស់វេបសាយធម្មតាវានឹងបង្ហាញពីអាស័យដ្ឋាន និងទីតាំងប្រើប្រាស់អុីនធឺណេតរបស់អ្នកនៅក្នុងដំណើរការ ដូចគ្នានៅនឹងការចូលប្រើប្រាស់អុីម៉ែលនៅពេលដែលអ្នកផ្ញើរចេញអញ្ចឹងដែរ។ ការចូលទៅប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គម ឬ គណនី​អុីម៉ែលតាមរយៈកម្មវិធី Tor អាចអនុញ្ញាតអោយអ្នកកំណត់ព័ត៌មានណាដែលអ្នកចង់បង្ហាញទៅកាន់វេបសាយទាំងអស់នោះ។ ការចូលប្រើប្រាស់គណនីផ្សេងៗដោយប្រើប្រាស់កម្មវិធី Tor គឺមានអត្ថប្រយោជន៍ប្រសិនបើវេបសាយដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់បានបិទនៅលើប្រព័ន្ធបណ្តាញរបស់អ្នក។​

នៅពេលដែលអ្នកចូលទៅប្រើប្រាស់វេបសាយតាមរយៈកម្មវិធី Tor គឺមានចំនុចខ្លះដែលអ្នកគួរចង់ចាំ៖

- សូមពិនិត្យមើល តំណភ្ជាប់សុវត្តិភាព សម្រាប់ព័ត៌មានពីការប្រើប្រាស់ ពីរបៀបរក្សាសុវត្តិភាពពេលចូលប្រើ
- កម្មវិធី Tor ជានិច្ចកាលធ្វើអោយការតភ្ជាប់របស់អ្នកមើលទៅហាក់ដូចជាចេញមកពីប្រទេសផ្សេងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ វេបសាយមួយចំនួន ដូចជាធនាគារ ឬអ្នកផ្តល់សេវាកម្មអុីម៉ែលប្រហែលជាកំណត់សម្គាល់ថាគណនីរបស់អ្នកត្រូវបានគេលួច ឬលួចចម្លង ឬត្រូវបិទមិនអោយចូលប្រើប្រាស់។ វិធីតែមួយគត់ដើម្បីដោះបញ្ហានេះ គឺធ្វើតាមសេចក្តីណែនាំរបស់វេបសាយពីរបៀបស្ថារគណនីរបស់អ្នកមកវិញ ឬទំនាកទំនងទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងហើយពន្យល់ពីស្ថានភាពទាំងអស់នេះ។​

### ការផ្លាស់ប្តូរអត្តសញ្ញាណ និងច្រកនានា

មុខងាររបស់កម្មវិធីរុករក Tor "អត្តសញ្ញាណថ្មី" និង "ច្រក Tor​ ថ្មីសម្រាប់វេបសាយ" ។ វាក៏អាចរកឃើញនៅក្នុងផ្ទាំងបញ្ជីធំផងដែរ (≡)។

### អត្តសញ្ញាណថ្មី

ជម្រើសមួយនេះ គឺមានសារៈសំខាន់ណាស់ប្រសិនបើអ្នកចង់ទប់ស្កាត់មិនអោយសកម្មភាពនៃការប្រើប្រាស់អុីនធឺណេតរបស់អ្នកផ្សាភ្ជាប់ទៅហ្នឹងការប្រើប្រាស់ពីមុន។ ជ្រើសយកការលុបចោលទិន្នន័យទាំងអស់ដូចជាខូឃី និងប្រវត្តិនៃការប្រើប្រាស់របស់អ្នកនៅពេលដែលអ្នកបិទកម្មវិធី និងច្រក Tor ថ្មីសម្រាប់គ្រប់ការតភ្ជាប់ទាំងអស់។ កម្មវិធី Tor នឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកថាគ្រប់សកម្មភាពនិងការទាញយករបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបញ្ឈប់ ដូច្នេះសូមប្រុងប្រយ័ត្នចំនុចមុន និងចុចលើ "ផ្តល់អត្តសញ្ញាណថ្មី" ។​

ដើម្បីប្រើប្រាស់ជម្រើសនេះ អ្នកគ្រាន់តែចុចលើ "ផ្តល់អត្តសញ្ញាណថ្មី" នៅក្នុងផ្ទាំងកម្មវិធីរុករក Tor ​។

### ច្រក Tor ថ្មីសម្រាប់វេបសាយនេះ

ជម្រើសនេះគឺមានសារៈសំខាន់ប្រសិនបើ បណ្តាញដែលមានស្រាប់ អ្វីដែលអ្នកកំពុងប្រើគឺមិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់គេហទំព័រដែលអ្នកចង់បាន ឬមិនអាចដំណើរការបានដោយប្រក្រតី។ ជ្រើសយកជម្រើសនោះវានឹងដំណើរការផ្ទាំង Windows សាឡើងវិញនៅលើច្រក Tor ។​ ផ្ទាំង Windows ផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុងបើកវេបសាយតែមួយនឹងដំណើរការនៅលើច្រក​ Tor ថ្មី។ ជម្រើសមួយនេះ គឺមិនបានសម្អាតព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ឬសកម្មភាព ឬធ្វើអោយប៉ះពាល់ដល់ការតភ្ជាប់បណ្តាញដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់ទៅវេបសាយទាំងនោះទេ។

អ្នកក៏អាចចូលទៅប្រើប្រាស់ជម្រើសនេះនៅក្នុងជម្រើសច្រកថ្មី នៅខាងក្នុងបញ្ជីព័ត៌មាននៅក្នុងរបារ​ URL

## សេវាកម្ម ONION នានា

សេវាកម្ម Onion (ត្រូវបានស្គាល់ថា "សេវាកម្មលាក់កំបាំង") មានសេវាកម្មផ្សេងៗទៀត (ដូចជាវេបសាយ) ដែលអាចចូលទៅប្រើប្រាស់បានតាមរយៈបណ្តាញ Tor តែប៉ុណ្ណោះ។

សេវាកម្ម Onion ផ្តល់នូវគុណប្រយោជន៍ច្រើនជាងសេវាកម្មធម្មតានៅលើ​សេវាកម្មវេបសាយ។

- សេវាកម្ម Onion ព័ត៌មានទីតាំង អាស័យដ្ឋានអុីនធឹណេតរបស់អ្នកត្រូវបានលាក់បាំង ដែលធ្វើអោយមានការលំបាកក្នុងការតាមដាន ឬកំណត់សម្គាល់ពីប្រភពដើមរបស់វា។
- គ្រប់ចរាចរណ៍ទិន្នន័យរវាងសេវាកម្ម Onion និង អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានធ្វើកូដនីយកម្មទាំងសងខាង ដូច្នេះហើយអ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភពី កាភ្ជាប់តាមរយៈ HTTPS។
- The address of an onion service is automatically generated, so the operators do not need to purchase a domain name.
- Because of the cryptography involved, the .onion URL lets Tor ensure that it is connecting to the right location and that the connection is not being tampered with.

### របៀប​ចូលប្រើ​សេវាកម្ម ONION

Just like any other website, you will need to know the address of an onion service in order to connect to it. An onion address consists of 56 letters and numbers, followed by ".onion".

នៅពេលចូលទៅកាន់គេហទំព័រដោយប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Onion កម្មវិធីរុករក Tor នឹងបង្ហាញនិមិត្តសញ្ញារូបខ្ទឹមបារាំងដែលបង្ហាញពីអ្វីដែលកំពុងប្រើប្រាស់ជាមួយ៖ វាគឺមានសុវត្តិភាពក្នុងការប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់ Onion។​ You can learn more about the onion service by clicking on the onion icon and the adjacent Circuit Display in the address bar.

មានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីស្វែងយល់ពីការប្រើប្រាស់វេបសាយ Onion ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងវេបសាយបានដាក់បញ្ចូលមុខងារ Onion-Location ។​ Onion-Location គឺជា HTTP header ដែលមិនមានស្ដង់ដារ ដែលវេបសាយអាចប្រើប្រាស់សម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយភ្ជាប់ទៅសេវាកម្ម Onion។​ ប្រសិនបើវេបសាយដែលអ្នកបានចូលទៅប្រើប្រាស់មាននៅលើបណ្តាញ Onion ផ្ទាំងព័ត៌មានការស្នើរសុំពណ៍ស្វាយនឹងបង្ហាញឡើង នៅក្នុងរបារ URL នៅក្នុងកម្មវិធីរុករក Tor នឹងបង្ហាញថា ".onion អាចប្រើប្រាស់បាន"។ នៅពេលអ្នកចុចលើ ".onion ដែលអាចប្រើបាន" វេបសាយនឹងដំណើរការឡើងវិញ និងបញ្ជូនបន្តទៅសមភាគីរបស់ onion ។

## ONION SERVICE AUTHENTICATION

សេវាកម្មដែលផ្តល់សិទ្ធដោយ onion គឺជាសេវាដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាទៅហ្នឹងវេបសាយ Onion ដែលទាមទារអោយអ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់ធ្វើយថាភូតកម្មមុននឺងចូលទៅប្រើប្រាស់។​ ជាអ្នកប្រើប្រាស់កម្មវិធី Tor អ្នកអាចធ្វើយថាភូតកម្មដោយខ្លួនអ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក Tor។​ ដើម្បីចូលទៅប្រើប្រាស់សេវាកម្មនេះ អ្នកនឹងតម្រូវចូលទៅប្រើប្រាស់ព័ត៌មានគណនីពីសេវាកម្មគ្រប់គ្រងរបស់ Onion។ នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់សេវាកម្មដែលមានយថាភូតកម្មដោយ Onion កម្មវិធី​រុករកTor នឹងបង្ហាញអ្នកនៅក្នុងរបារ URL រូបកូនសោពណ៌ប្រផេះដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់កម្មវិធី។ ដាក់បញ្ចូលសោសម្ងាត់ត្រេឹមត្រូវរបស់អ្នកទៅក្នុងប្រអប់។

### សេវាកម្ម ONION មាន​បញ្ហា

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់វេបសាយរបស់ onion បាននោះទេ កម្មវិធីរុករក Tor នឹងបង្ហាញអ្នកពីមូលហេតុនៃកំហុសឆ្គងដែលនាំអោយវេបសាយមិនដំណើរការ។ ភាពខុសឆ្គងអាចកើតមាននៅលើស្រទាប់ផ្សេងៗគ្នា៖ កំហុសឆ្គងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ កំហុសឆ្គងរបស់ប្រព័ន្ធបណ្តាញ ឬកំហុសឆ្គងរបស់សេវាកម្ម។ កំហុសទាំងនោះអាចដោះស្រាយបានតាមរយៈការធ្វើតាមសេចក្តីនាំសម្រាប់ដោះស្រាយបញ្ហារ។ តារាងខាងក្រោមនេះនឹងបង្ហាញពីកំហុសឆ្គងដែលអាចកើតមាន និងវិធីដែលអ្នកគួរប្រើដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។

Code | Error Title | Short Description
--- | --- | ---
0xF0 | Onionsite Not Found | The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
0xF1 | Onionsite Cannot Be Reached | The onionsite is unreachable due an internal error.
0xF2 | Onionsite Has Disconnected | The most likely cause is that the onionsite is offline. Contact the onionsite administrator.
0xF3 | Unable to Connect to Onionsite | The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
0xF4 | Onionsite Requires Authentication | Access to the onionsite requires a key but none was provided.
0xF5 | Onionsite Authentication Failed | The provided key is incorrect or has been revoked. Contact the onionsite administrator.
0xF6 | Invalid Onionsite Address | The provided onionsite address is invalid. Please check that you entered it correctly.
0xF7 | Onionsite Circuit Creation Timed Out | Failed to connect to the onionsite, possibly due to a poor network connection.

### ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា

ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចទាក់ទងទៅកាន់សេវាកម្ម Onion ដែលអ្នកបានស្នើរសុំ សូមពិនិត្យអាសយដ្ឋានដែលអ្នកបានបញ្ចូលអោយបានត្រឹមត្រូវ៖ ទោះបីជាមានកំហុសតិចតួចក៏អាចធ្វើអោយកម្មវិធីរុករក Tor មិនអាចភ្ជាប់ទៅកាន់វេបសាយដែរ។

If you are trying to access a 16 character (the shorter "V2 format") onion service, this type of address no longer works on today's Tor network.

អ្នកអាចតតេស្តសាល្បង ប្រសិនបើអ្នកអាចប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Onion ផ្សេងទៀតតាមរយៈការតភ្ជាប់ទៅកាន់ DuckDuckGo's Onion Service.

ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនអាចចូលទៅប្រើប្រាស់វេបសាយរបស់ Onion បន្ទាប់ពីផ្ទៀងផ្ទាត់ពីអាសយដ្ឋានហើយក៏ដោយ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។ វាអាចមានបញ្ហាទៅលើការតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធបណ្តាញជាបណ្តោះអាសន្ន ឬអ្នកគ្រប់គ្រងវេបសាយកំណត់ដើម្បីផ្អាកដោយគ្មានការជួនដំណឹង។

## ការតភ្ជាប់សុវត្ថិភាព

ប្រសិនបើព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ដូចជាលេខសម្ងាត់គណនីបញ្ជូនតាមចរន្តអុីនធឺណេតដោយបានធ្វើកូដនីយកម្ម វាគឺមានភាពងាយស្រួលក្នុងការលួចចម្លង។ ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅប្រើប្រាស់វេបសាយណាមួួយ សូមអោយប្រាកដថាវេបសាយទាំងនោះផ្តល់នូវកូដនីយកម្ម HTTPS ដែលជួយការពារអ្នកពីការលួចបន្លំ។ អ្នកអាចពិនិត្យនៅក្នុងរបារ URL៖ ប្រសិនការតភ្ជាប់របស់អ្នកមានសុវត្តិភាពវាគួរតែចាប់ផ្តើមជាមួយនឹង “https://” ជាជាង “http://”.

### HTTPS-Only Mode in Tor Browser

HTTPS-Only mode forces all connections to websites to use a secure encrypted connection called HTTPS. Most websites already support HTTPS; some support both HTTP and HTTPS. Enabling this mode guarantees that all of your connections to websites are upgraded to use HTTPS and hence secure.

Some websites only support HTTP and the connection cannot be upgraded. If a HTTPS version of a site is not available, you will see a "Secure Connection Not Available" page:

If you click 'Continue to HTTP Site' you accept the risk and then will visit a HTTP version of the site. HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily for that site.

Click the 'Go Back' button if you want to avoid any unencrypted connections.

### Cryptocurrency safety

Tor Browser presents a security prompt if a cryptocurrency address has been copied from an insecure HTTP website. The cryptocurrency address could have been modified and should not be trusted. Clicking 'Reload Tab with a New Circuit' will attempt to load a secure version of the website with a new Tor circuit.

If you click 'Dismiss' you accept the risk and the cryptocurrency address will be copied to the clipboard.

### How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity

គំនូស​តាងខាងក្រោម បង្ហាញពីព័ត៌មានដែលអាចទទួលបានដោយអ្នកលួចលបស្តាប់ ដែលមាន និងគ្មានកម្មវិធីរុករក Tor និង កូដនីយកម្ម HTTPS៖

- ចុចប៊ូតុង “Tor” ដើម្បីមើលថា តើទិន្នន័យអ្វីខ្លះដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកតាមដាននៅពេលអ្នកកំពុងប្រើ Tor ។ ប៊ូតុងនឹងប្រែទៅជាពណ៌បៃតងដើម្បីបង្ហាញថា Tor ត្រូវបានបើក។
- ចុចប៊ូតុង “HTTPS” ដើម្បីមើលថា តើទិន្នន័យអ្វីខ្លះដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកតាមដាននៅពេលអ្នកកំពុងប្រើ HTTPS ។ ប៊ូតុងនឹងប្រែពណ៌បៃតងដើម្បីបង្ហាញថា HTTPS ត្រូវបានបើក។
- នៅពេលដែលប៊ូតុងទាំងពីរមានពណ៌បៃតង អ្នកនឹងឃើញទិន្នន័យដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកតាមដាន នៅពេលអ្នកកំពុងប្រើឧបករណ៍ទាំងពីរនេះ។
- នៅពេលដែលប៊ូតុងទាំងពីរមានពណ៌ប្រផេះ អ្នកនឹងឃើញទិន្នន័យដែលអាចមើលឃើញដោយអ្នកតាមដាន នៅពេលអ្នកមិនប្រើឧបករណ៍ទាំងពីរ។

HTTPS
Tor​

##### ទិន្នន័យដែលមានសក្តានុពលអាចត្រូវគេមើលឃើញ

Site.com
  វេបសាយបានចូលមើល។
អ្នក​ប្រើប្រាស់ / ពាក្យ​សម្ងាត់
  ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​សម្រាប់​យថាភូតកម្ម។
ទិន្នន័យ
  ទិន្នន័យកំពុងត្រូវបានបញ្ជូន។
ទីតាំង
  ទីតាំងបណ្តាញរបស់កុំព្យូទ័រដែលប្រើដើម្បីចូលមើលវេបសាយ (អាសយដ្ឋាន IP សាធារណៈ)។
Tor​
  ថាតើ Tor ត្រូវបានប្រើប្រាស់ឬអត់។

## ការកំណត់​សុវត្ថិភាព

តាមលំនាំដើម កម្មវិធីរុករក Tor នឹងផ្តល់សុវត្តិភាពដល់អ្នកតាមរយះការធ្វើកូដនីយកម្មទិន្ន័យអុីនធឺណេតដែលអ្នកប្រើប្រាស់។ អ្នកអាចកំណត់ប្រព័ន្ធសុវត្តិភាពបន្ថែមទៀតតាមរយៈការជ្រើសរើសបិទមុខងារមួយចំនួនផ្សេងទៀតដែលអាចប្រើប្រាស់សម្រាប់បំបែកប្រព័ន្ធសុវត្តិភាព និងអនាមិកភាពរបស់អ្នក។ You can do this by increasing Tor Browser's Security Level.

### កម្រិតសុវត្ថិភាព

ការតំឡើងនូវកម្រិតសុវត្ថិភាពបន្ថែមនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក Tor ក្នុងការកំណត់សុវត្តិភាពនឹងត្រូវបានបិទ ឬបិទនៅផ្នែកណាមួយនូវមុខងាររបស់កម្មវិធីប្រើប្រាស់អុីនធឺណេតរបស់អ្នកដើម្បីការពារពីការវាយប្រហារណាមួយដែលអាចកើតមាន។ This in turn might stop some web pages from functioning properly, so you should weigh your security needs against the degree of usability you require. You can undo the changes at any time by adjusting your Security Level and restarting the browser.

###### ស្តង់ដារ

- នៅកម្រិតនេះ មុខងាររបស់កម្មវិធីរុករក Tor និង វេបសាយត្រូវបានបើកដំណើរការ។
- Tor Browser, by default, is set to the "Standard" Security Level.

###### សុវត្ថិភាពជាង

- This level disables website features that are often dangerous. This may cause some sites to lose functionality.
- JavaScript is disabled on all non-HTTPS sites.
- Some fonts and math symbols are disabled.
- Audio and Video (HTML5 media) are click-to-play.

###### សុវត្ថិភាពបំផុត

- កម្រិតនេះនឹងអនុញ្ញាតមុខងារសម្រាប់គេហទំព័រដែលមិនមុខងារស្វ័យប្រវត្ថិ ឬធម្មតាតែប៉ុណ្ណោះ។ ការផ្លាស់ប្ដូរ​ទាំងនេះ​ប៉ះពាល់​ដល់​រូបភាព មេឌៀ និង​ស្ក្រីប។
- JavaScript is disabled by default on all sites.
- Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.
- Audio and Video (HTML5 media) are click-to-play.

### CHANGING THE SECURITY LEVEL

To view and adjust your Security Level on Tor Browser:

- Click on the "Shield" icon (🛡️) on the address bar.
- Click on "Settings".
- It should redirect to the Tor Browser settings and display the current Security Level the browser is set to.
- Click on "Change".
- Choose between the different Security Levels - Standard, Safer or Safest.
- Click on "Save and restart" prompting the browser to restart.

## ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា

អ្នកគួរតែអាចប្រើប្រាស់បានជាធម្មតាក្នុងពេលដ៏ខ្លី បន្ទាប់ពីដំណើរកម្មវិធីរុករក Tor និងចុចលើប៊ូតុង "តភ្ជាប់បណ្តាញ" ប្រសិនបើអ្នកប្រើប្រាស់ជាលើកដំបូង។

The Connection Assist informs you about the state of your Internet connection.

Check your Internet Connection if it says 'Offline'. If your connection to the Tor Network is not established and it reads 'Not Connected' the following steps can be helpful.

### ជួសជុលរហ័ស

ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករក Tor មិនអាចតភ្ជាប់បាន វាមានដំណោះស្រាយធម្មតា​។​ សាកល្បង​វិធី​នីមួយៗ​ខាងក្រោម៖

- ការបរិច្ឆេទនៅលើកុំព្យូទ័របស់អ្នកត្រូវតែកំណត់អោយបានត្រឹមត្រូវ ពុំនោះទេ Tor នឹងមិនអាចតភ្ជាប់ប្រព័ន្ធបណ្តាញបានឡើយ។
- ត្រូវប្រាដកថាមិនមានកម្មវិធីរុករក Tor ឬផ្នែកណាមួយនៃកម្មវិធីបានដំណើរការនៅលើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តការរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើ​អ្នក​មិន​ប្រាកដថា​តើ​កម្មវិធី​រុករក Tor កំពុង​ដំណើរការ ​ឬ​អត់ សូម​ចាប់ផ្ដើម​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ។
- ត្រូវប្រាកដថាកម្មវិធីកំចាត់មេរោគកុំព្យូទ័រដែលអ្នកប្រើមិនបានរារាំងកម្មវិធី Tor មិនអោយដំណើរការ។ សូមមើលលើសេចក្តីណែនាំនៃឯកសារកម្មវិធីកម្ចាត់មេរោគទាំងអស់នោះប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបប្រើប្រាស់របស់វា។
- សូមបិទប្រព័ន្ធជញ្ជាំងភ្លើងរបស់អ្នកជាបណ្តោះអាសន្ន
- ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករកធ្លាប់ដំណើរការពីមុន ហើយមិនអាចដំណើរការនៅពេលនេះកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកប្រហែលជាត្រូវបានដាក់ Hibernate។​ ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ឡើងវិញ នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ។
- លុប​កម្មវិធី​រុករក Tor ហើយដំឡើង​វា​ម្ដង​ទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព សូមប្រាកដថាជំនាន់មុនរបស់ត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុង។​

### មើល​កំណត់ត្រា TOR

ភាគច្រើន តាមរយៈការពិនិត្យមើលទៅលើឯកសារកត់ត្រារបស់កម្មវិធីជួយដល់ការដោះស្រាយបញ្ហាបានច្រើន។ ប្រសិនបើអ្នកពិបាកក្នុងការតភ្ជាប់ ផ្ទាំងសារអំពីកំហុសឆ្គង នឹងបង្ហាញឡើង អ្នកអាចជ្រើសរើសដើម្បី "ចម្លងចូលទៅឯកសារកត់ត្រារបស់កម្មវិធី Tor". បន្ទាប់មកចម្លងឯកសារកត់ត្រារបស់កម្មវិធី Tor ទៅកាន់កម្មវិធីឯកសារផ្សេងទៀត។

If you don't see this option and you have Tor Browser open, you can navigate to the hamburger menu ("≡"), then click on "Settings", and finally on "Connection" in the side bar. នៅផ្នែកខាងក្រោមរបស់ទំព័រ "ពិនិត្យមើលឯកសារកត់ត្រារបស់ Tor" ចុចប៊ូតុង "ពិនិត្យឯកសារកត់ត្រា..." .

ជម្រើសផ្សេងទៀតនៅលើ GNU/Linux ដើម្បីពិនិត្យមើលឯកសារកត់ត្រាចុចខាងស្តាំនៅលើផ្ទាំង Terminal ចូលទៅកាន់ទីតាំងរបស់កម្មវិធីរុករក Tor ហើយដំណើរការកម្មវិធីរុករក Tor តាមរយះ Command Line ដូចខាងក្រោម ៖

`./start-tor-browser.desktop --verbose`

ឬ​ដើម្បី​រក្សាទុក​កំណត់ត្រា​ទៅកាន់​ឯកសារ (default: tor-browser.log)៖

`./start-tor-browser.desktop --log [file]`

ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ អ្នក​អាច​ស្វែងរក​នៅលើ Support Portal។

### តើ​ការតភ្ជាប់​របស់​អ្នក​ត្រូវបាន​គេ​រិតត្បិតទេ?

ប្រសិនបើ​អ្នក​នៅតែ​មិនអាច​តភ្ជាប់​បាន នោះ​អ្នក​ផ្ដល់​សេវាកម្ម​អ៉ីនធឺណិត​របស់​អ្នក​ប្រហែល​ជា​កំពុង​ឃ្លាំមើល​ការតភ្ជាប់​ទៅកាន់​បណ្ដាញ Tor ។ អាន​អំពី Circumvention សម្រាប់​ដំណោះស្រាយ​ដែល​ប្រើបាន។

### បញ្ហា​ដែល​ស្គាល់

កម្មវិធីរុករុក Tor ស្ថិតនៅក្រោមការអភិវឌ្ឍន៍ឥតឈប់ឈរ ហើយបញ្ហាមួយចំនួនប្រហែលមិនទាន់ត្រូវបានជួសជុលនៅឡើយ។ សូមពិនិត្យមើល Known Issues ទំព័រដែលអាចមើលថាបញ្ហាដែលអ្នកកំពុងជួបប្រទះត្រូវបានរាយបញ្ជីនៅទីនោះរួចហើយ។

## កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព

កម្មវិធីរុករក Tor ត្រូវធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាប្រចាំ។ ប្រសិនបើអ្នកនៅប្រើប្រាស់កម្មវិធី Tor ដោយមិនធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ហានិភ័យនៃការបំបែកប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាពលួចចម្លងទិន្ន័យឯកជនភាព និងអនាមិកភាពរបស់អ្នកគឺមានការប្រឈមខ្លាំង។

Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has been released: the main menu (≡) will display a green circle with an upwards facing arrow in it, and you may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update either automatically or manually.

### កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​រុករក Tor ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ

When you are prompted to update Tor Browser, click on the main menu (≡), then select "Update available - restart now".

រងចាំរហូតដល់ដំណើរការទាញយក និងការតម្លើងត្រូវបានបញ្ចប់ បន្ទាប់មកកម្មវិធីរុករក Tor នឹងដំណើរការវិញដោយខ្លួនឯង។ នៅពេលនោះអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់នូវជំនាន់ចុងក្រោយរបស់វា។

### កំពុង​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព​កម្មវិធី​រុករក Tor ដោយ​ខ្លួនឯង​

នៅពេលអ្នកឃើញផ្ទាំងជូនដំណឹងពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធី សូមបិទបញ្ចប់ការប្រើប្រាស់របស់អ្នករួចបិទកម្មវិធី។

ដើម្បីលុបកម្មវិធីរុករក Tor ពីប្រព័ន្ធរបស់អ្នកសូមលុបថតឯកសារ ដែលដាក់កម្មវិធីរុករក Tor (សូមពិនិត្យមើល Uninstalling ក្នុងផ្នែករបៀបលុបកម្មវិធី សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

ចូលទៅកាន់ https://www.torproject.org/download/ ហើយទាញយកនូវជំនាន់ចុងក្រោយរបស់កម្មវិធីរុករក Tor មុនតម្លើង។​

## PLUGINS, ADD-ONS និង JAVASCRIPT

### JAVASCRIPT

JavaScript គឺជា​ភាសា​កូដ​ដែល​វេបសាយ​ប្រើប្រាស់​ដើម្បី​ផ្ដល់​នូវ​ធាតុ​អន្តរកម្ម​ដូចជា វីដេអូ គំរូជីវចល សំឡេង និង​ស្ថានភាព​បន្ទាត់​ពេលវេលា។ ជាអកុសល JavaScript ក៏អាច​ឱ្យ​មាន​ការវាយប្រហារ​ទៅលើ​សន្តិសុខ​នៃ​កម្មវិធី​រុករក​ផងដែរ ដែល​អាច​នាំ​ទៅដល់​ការ​បង្ហាញ​នូវ​ភាព​អនាមិកឡើងវិញ។

Tor Browser includes an add-on called NoScript. It's accessible through "Add-ons and themes" on the hamburger menu (≡). Locate the NoScript add-on and click on it to open a panel where you can customize its settings.

In the panel, next to the Toolbar button, select 'Show'. This will display the NoScript button to the right of the browser address bar. This button enables you to manage JavaScript and other scripts on web pages, allowing you to control their execution individually or block them entirely.

Users who require a high degree of security in their web browsing should set Tor Browser's Security Level to "Safer" (which disables JavaScript for non-HTTPS websites) or "Safest" (which does so for all websites). However, disabling JavaScript will prevent many websites from displaying correctly, so Tor Browser's default setting is to allow all websites to run scripts in "Standard" mode.

### កម្មវិធី​បន្ថែម​របស់​កម្មវិធី​រុករក

កម្មវិធី​រុករក Tor គឺ​ពឹងផ្អែក​លើ Firefox និង​កម្មវិធី​បន្ថែម​ផ្សេងទៀត​របស់​កម្មវិធី​រុករក​ដទៃទៀត ឬ​រូបរាង​ដែល​ត្រូវគ្នា​នឹង Firefox ក៏​អាច​ដំឡើង​នៅលើ​កម្មវិធី​រុករក Tor បានដែរ។

ទោះយ៉ាងណា មានតែ​កម្មវិធីបន្ថែម​ដែល​បាន​តេស្ត​ជាមួយ​កម្មវិធីរុករុក Tor ប៉ុណ្ណោះ​ត្រូវបាន​ដាក់បញ្ចូល​ជាស្រេច។ ការដំឡើង​កម្មវិធីបន្ថែម​សម្រាប់​កម្មវិធីរុករក​ផ្សេងទៀត អាចនឹង​ធ្វើឱ្យ​ខូចមុខងារ​ខ្លះ​នៅក្នុង​កម្មវិធីរុករក Tor ឬបង្ក​បញ្ហា​ធ្ងន់ធ្ងរ​ដែល​ប៉ះពាល់​ដល់​ឯកជនភាព និង​សន្ដិសុខ​របស់​អ្នក។ យើង​ពិតជា​មិន​លើកទឹកចិត្ត​ឱ្យ​ដំឡើង​កម្មវិធីបន្ថែម​ផ្សេងទេ ហើយ​គម្រោង Tor នឹង​មិន​ផ្ដល់​ការគាំទ្រ​សម្រាប់​ការកំណត់​ទាំងនោះ​ឡើយ។

### FLASH PLAYER

Flash was a multimedia software used by websites to display video and other interactive elements such as games. It was disabled by default in Tor Browser because it could have revealed your real location and IP address. Tor Browser no longer supports Flash and cannot be enabled.

The majority of Flash's functionalities have been substituted by the HTML5 standard, which heavily depends on JavaScript. Video platforms such as YouTube and Vimeo have transitioned to HTML5 and no longer utilize Flash.

## កំពុង​លុបកម្មវិធី

លុប​កម្មវិធី​រុករក Tor ពី​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​គឺ​សាមញ្ញ៖

នៅលើ Windows៖

- ស្វែងរក​ទីតាំង​ថត ឬ​កម្មវិធី​របស់​កម្មវិធី​រុករក Tor របស់​អ្នក។ ទីតាំង​តាម​លំនាំដើម គឺ Desktop។
- លុបថត ឬ​កម្មវិធីរបស់​កម្មវិធី​រុករក Tor។
- លុបចេញ​ពី​ធុងសំរាម​របស់​អ្នក។

នៅលើ macOS៖

- ស្វែងរក​ទីតាំង​កម្មវិធី Tor Browser របស់​អ្នក។ ទីតាំង​តាម​លំនាំដើម គឺ​ថត Applications ។
- ផ្លាស់ទី​កម្មវិធី Tor Browser ទៅ​ធុងសំរាម។
- ចូលទៅ​ថត `~/Library/Application Support/` ។
- ចូរ​ចំណាំ​ថា ថត Library គឺ​លាក់​នៅលើ​ជំនាន់​ថ្មីនៃ macOS។ ដើម្បី​ចូលទៅកាន់​ថត​នេះ​ក្នុង Finder សូម​ជ្រើសរើស "ទៅកាន់ថត..." នៅក្នុង​មឺនុយ "ទៅ"។

- បន្ទាប់មក​សូមវាយ `~/Library/Application Support/` នៅក្នុង window ហើយ​ចុច ទៅ ។

- ស្វែងរក​ទីតាំង​ថត TorBrowser-Data ហើយ​លុប​វា​ទៅ​ក្នុង​ធុងសំរាម។
- លុបចេញ​ពី​ធុងសំរាម​របស់​អ្នក។

ចូរ​ចំណាំ​ថា ប្រសិនបើ​អ្នក​មិនបាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​រុករក Tor នៅក្នុង​ទីតាំង​លំនាំដើម​ទេ (ថត Applications) នោះ​ថត TorBrowser-Data មិន​មាន​ទីតាំង​នៅក្នុង​ថត `~/Library/Application Support/` ប៉ុន្តែ​វា​នៅក្នុង​ថត​ដូចគ្នា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​រុករក Tor។

នៅលើ Linux៖

- Locate your Tor Browser folder. On Linux, there is no default location, however the folder will be named "tor-browser".
- Launch a terminal window in the Tor Browser folder and run this command to unregister Tor Browser as a desktop application: `./start-tor-browser.desktop --unregister-app`
- លុប​ថត​កម្មវិធី​រុករក Tor។
- លុបចេញ​ពី​ធុងសំរាម​របស់​អ្នក។

ចូរ​ចំណាំ​ថា ស្ដង់ដារ​របស់​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​អ្នក "លុបកម្មវិធី" មិនត្រូវបាន​ប្រើ​ទេ។

## TOR សម្រាប់​ទូរស័ព្ទ

### Tor Browser for Android

Tor សម្រាប់ Android គឺជាកម្មវិធីរុករកតាមទូរស័ព្ទផ្លូវការតែមួយគត់ដែលត្រូវបានគាំទ្រ និងអភិវឌ្ឍដោយគម្រោង Tor ។ វាដូចជាកម្មវិធី Tor សម្រាប់ Desktop ប៉ុន្តែវាសម្រាប់ឧបករណ៍ចល័ត Android របស់អ្នក។ មុខងារ​ចម្បង​មួយចំនួន​របស់​កម្មវិធីរុករក Tor សម្រាប់ Android រួមមាន៖ កាត់បន្ថយ​ការតាមដាន​នៅលើ​វេបសាយ ការពារ​ប្រឆាំងនឹង​ការឃ្លាំមើល ទប់ទល់​នឹងការ​បោះពុម្ព​ខ្ចៅដៃ​កម្មវិធីរុករក និង​ការជៀសវាង​ការឃ្លាំមើល។

### System Requirements

Tor Browser for Android is based on Mozilla Firefox for Android and is available for:

- Android 5.0 or newer.
- Aarch64, Arm, x86_64 and x86 architectures.

Note: If you are unsure of the type of architecture supported by your Android device, it is advised to install Tor Browser for Android only from the app stores, i.e. Google Play Store or F-Droid.

### Download and Install

Tor Browser for Android is available on the Play Store, F-Droid, the Tor Project website and GetTor.

#### Google Play

អ្នក​អាច​ដំឡើង​កម្មវិធី​រុករក Tor សម្រាប់ Android ពី Google Play Store។

#### F-Droid

The Guardian Project provides Tor Browser for Android on the Guardian Project Official App Repository for F-Droid. To install Tor Browser for Android from F-Droid please follow these steps:

- Download the F-Droid app on your Android device from the F-Droid website.
- Install the F-Droid Android package file and launch the app.
- From the navigation bar on the bottom of the screen, tap on "Settings" (⚙️).
- Under the "My Apps" section, tap on "Repositories".
- Tap on "+" to add a new repository.
- Add the official Guardian Project App Repository.
- It might take a few moments for F-Droid to download the list of apps from the Guardian Project App Repository.
- Confirm by tapping on "Add Repository".
- Navigate back to F-Droid's home page.
- Tap on "Search" (🔍) and query for "Tor Browser for Android".
- Tap on "Tor Browser for Android" and then tap on "Install" to install the app.

#### Tor Project website

You can also get Tor Browser for Android by downloading and installing the Android package (`apk`) file from the Tor Project website. If the Tor Project website is not reachable try with the official website mirrors, either through EFF or La Cebolla.

#### GetTor

You can download the Android package (`apk`) file from GetTor via Email or Telegram.

via Email:

- Send an email to gettor@torproject.org, and in the body of the message mention "android".
- GetTor will respond with an email containing links from which you can download the Tor Browser Android package file, the cryptographic signature needed for verifying the download and the fingerprint of the key used to make the signature.

via Telegram:

- Send a message to @GetTor_Bot on Telegram.
- Tap on 'Start' or write `/start` in the chat.
- Select your language.
- Tap on 'Send me Tor Browser' and choose Android.
- GetTor will respond with a downloadable Tor Browser Android package file and the signature which can be used to verify the `apk` file.

### Running Tor Browser Android for the first time

#### Choose Display Language

When you launch Tor Browser for Android the display language is set to the default language of your system. Tor Browser is available in multiple languages.

To choose your display language:

- Tap on 'Settings' (⚙️).
- Tap on 'Language'.
- Select your desired display language.

#### Connect

When you run Tor Browser for the first time, you will see the option to connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your connection.

- Toggle on "Always connect automatically" to allow Tor Browser connect to the Tor network automatically with the previously saved connection settings, everytime the browser is launched.
- Tap on "Connect" to initiate a connection to the Tor network.
- A progress bar will appear indicating the connection progress.

##### Connection Assist

If your connection is censored and the direct connection to the Tor network fails, Connection Assist might help. Connection Assist is a feature in Tor Browser for Android that when required will offer to automatically apply the censorship circumvention method which works best in your location.

- Tap on 'Try a bridge'.
- If Connection Assist is unable to determine your location you can select your region from the dropdown options and then tap on 'Try a bridge'.

#### Configure to circumvent censorship

If you are in a region subject to heavy internet censorship and Connection Assist fails to initiate the connection to the Tor network, you will have to follow some additional steps to configure Tor Browser for Android. When direct access to the Tor network is blocked, Tor can be used with circumvention tools, known as "pluggable transports", for getting around these blocks. obfs4, Snowflake and meek-azure are some pluggable transports available to use with Tor Browser for Android.

- Tap on "Configure Connection" or tap on 'Settings' (⚙️), scroll down to the "Connection" section and tap on "Config Bridge".
- Toggle on "Use a Bridge".
- Choose between `obfs4`, `meek-azure` and `snowflake`.

If you have obtained bridge addresses from the Tor Project bridges website, via Email or via Telegram:

- Tap on "Provide a Bridge I know".
- Paste the bridge addresses in the input prompt.

### Features of Tor Browser for Android

#### New Tor Circuit

To reload the currently active tab over a new Tor circuit tap on the "New circuit" option from the menu. This option does not affect connections on other tabs and does not clear any private information or unlink your activity.

#### Security Levels

Security levels disable certain web features that can be used to compromise your security and anonymity. Tor Browser for Android provides the same three security levels that are available on Tor Browser for Desktop. អ្នក​អាច​កែប្រែ​កម្រិត​សន្តិសុខ ដោយ​អនុវត្ត​តាម​ជំហាន​ដែល​ផ្ដល់​ឱ្យ៖

- Tap on the "kebab menu" i.e. the 3 vertical dots in navigation bar.
- Scroll down to the "Privacy and security" section and tap on "Security Level".
- Tor Browser for Android, by default, is set to the "Standard" Security Level.
- You can now select a Security Level i.e. Standard, Safer or Safest.
- Tap on "Save and restart" prompting the browser to restart.

### Update the browser

Tor Browser for Android must be kept updated at all times. If you continue to use an outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security flaws that compromise your privacy and anonymity. You can either update Tor Browser for Android from the app stores or manually from the Tor Project website.

#### Update from the Google Play store

- Open the Google Play Store app.
- At the top right, tap the profile icon.
- Tap on 'Manage apps and devices'.
- Tap on the 'Manage' tab.
- Tap on 'Updates available'
- Tap on Tor Browser for Android from the list of apps that need to be updated.
- Tap on 'Update'.

#### Update from F-Droid store

- Tap on "Settings", then go to "Manage installed apps".
- On the next screen, select Tor Browser and then tap on the "Update" button.

#### Update from the website, Tor mirror site or GetTor

- Download the latest Tor Browser Android package (`apk`) file from the Tor Project website, one of the official Mirror sites or GetTor.
- Install the `apk` file.
- In most cases, this latest version of Tor Browser for Android will install over the older version, thereby upgrading the browser.
- If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor Browser before reinstalling it.

### Uninstall

កម្មវិធី​រុករ Tor សម្រាប់ Android អាចត្រូវបាន​លុបចេញ​ដោយផ្ទាល់​ពី F-Droid, Google Play ឬ​ពី​ការកំណត់​កម្មវិធី​របស់​ឧបករណ៍​ចល័ត​របស់​អ្នក។

#### Uninstall from the Google Play store

- Open the Google Play Store app.
- At the top right, tap the profile icon.
- Tap on 'Manage apps and devices'.
- Tap on the 'Manage' tab.
- Tap on Tor Browser for Android from the list of apps installed on your device.
- Tap on 'Uninstall'.

#### Uninstall from F-Droid store

- Tap on "Settings", then go to "Manage installed apps".
- On the next screen, select Tor Browser and then tap on the "Uninstall" button.

#### Uninstalling from the device settings

- Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then select Tor Browser and tap on the "Uninstall" button.

### Troubleshoot

It is important to know what version of Tor Browser for Android you have installed and to fetch the Tor Logs in order to troubleshoot a problem with the browser. These are important information to share when raising a support ticket or filing a bug report.

#### Check browser version

From the app:

- When you have Tor Browser for Android running, tap on 'Settings'.
- Scroll to the bottom of the page.
- Tap on 'About Tor Browser'.
- The version number should be listed on this page.

From Android menu:

- Navigate to Android's Settings.
- Tap on 'Apps' to open the list of apps installed on your device.
- Find 'Tor Browser' from the list of apps.
- Tap on 'Tor Browser'.
- Scroll down to the very bottom of the page where the version number will be listed.

#### View Tor Logs

To view Tor logs:

- Tap on the settings icon or "Configure connection" when on the "Connect to Tor" screen.
- Navigate to the "Connection" section of the Settings.
- Tap on "Tor Logs".
- To copy the Tor logs to the clipboard, tap on the "Copy" button at the bottom of the screen.

To troubleshoot some of the most common issues by reading the logs, please refer to this Support Portal entry.

### Known Issues

នៅពេលនេះ មុខងារ​មួយចំនួន​ដែល​មិនមាន​នៅលើ​កម្មវិធី​រុករក Tor សម្រាប់ Android ប៉ុន្តែ​វា​មាន​នៅលើ​កម្មវិធីរុករក Tor សម្រាប់​កុំព្យូទ័រ​លើ​តុ។

- អ្នកមិនអាចឃើញប្រព័ន្ធ Tor ទេ #41234
- កម្មវិធី Tor សម្រាប់ Android មិនអាចភ្ជាប់នៅពេលផ្លាស់ទីទៅ SD Card ។ #31814
- អ្នកមិនអាចបើកអាសយដ្ឋាន onion ដែលទាមទារការអនុញ្ញាតពី យថាភូតកម្មអ្នកប្រើ ។ #31672
- 'New Identity' feature is not available on Tor Browser for Android. #42589

### More about Tor on mobile devices

#### Orfox

Orfox ត្រូវបាន​ចេញ​ឱ្យ​ប្រើប្រាស់​ដំបូង​នៅ​ឆ្នាំ​2015 ដោយ​គម្រោង The Guardian ក្នុង​គោលបំណង​ឱ្យ​អ្នក​ប្រើប្រាស់ Android នូវ​វិធីរុករក​អ៉ីនធឺណិត​នៅលើ Tor។ រយៈពេល​បី​ឆ្នាំ​បន្ទាប់ Orfox ត្រូវបាន​កែសម្រួល​ជាបន្តបន្ទាប់ និង​ក្លាយជា​វិធី​ពេញនិយម​សម្រាប់​មនុស្ស​ក្នុងការ​រុករក​អ៉ីនធឺណិត​ដោយ​មាន​ភាពឯកជន​ជាង​កម្មវិធី​រុករក​ទូទៅ ហើយ Orfox មាន​សារសំខាន់​សម្រាប់​ជួយ​អ្នកប្រើប្រាស់​ឱ្យ​ជៀសផុត​ពី​ការឃ្លាំមើល និង​អាច​ចូលមើល​វេបសាយ​ដែល​ត្រូវបាន​រាំងខ្ទប់ និង​ធនធាន​សំខាន់ៗផ្សេងទៀត។ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៩ Orfox was sunsetted បន្ទាប់ពីកម្មវិធី Tor ផ្លូវការសម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ត្រូវបានចេញផ្សាយ។

#### Orbot

Orbot គឺជាកម្មវិធីប្រូកស៊ីឥតគិតថ្លៃដែលផ្តល់សិទ្ធិអំណាចដល់កម្មវិធីផ្សេងទៀតក្នុងការប្រើប្រាស់បណ្តាញ Tor ។ Orbot ប្រើ Tor ដើម្បីធ្វើកូដនីកម្មចរាចរណ៍អ៉ីនធឺណិតរបស់អ្នក។ បន្ទាប់មក អ្នកអាចប្រើវាជាមួយកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍ចល័តរបស់អ្នក ដើម្បីចៀសវាងការចាប់ពិរុទ្ធ និងការពារប្រឆាំងនឹងការឃ្លាំមើល។ Orbot អាចទាញយក និងដំឡើងពី Google Play. ពិនិត្យ​មុន​our Support portal ដើម្បីដឹងថាតើអ្នកត្រូវការកម្មវិធី Tor សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android និង Orbot ឬមួយណាក៏បាន។

#### Tor Browser for iOS

មិនមានកម្មវីធី Tor សម្រាប់ iOS ទេ។ We recommend an iOS app called Onion Browser, which is open source, uses Tor routing, and is developed by someone who works closely with the Tor Project. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Apple តម្រូវឱ្យកម្មវិធីរុករកតាមអ៉ីនធឺណិតនៅលើ iOS ប្រើអ្វីដែលហៅថា Webkit ដែលការពារ Onion ពីការការពារឯកជនភាពដូចគ្នានឹង Tor ។

ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី Onion . ទាញយក Onion ពី App Store.

#### Tor Browser for Windows Phone

There is currently no supported method for running Tor on older Windows Phones but in case of the newer Microsoft-branded/promoted phones, same steps on Tor Browser on Android can be followed.

## បញ្ហា​ដែលស្គាល់

- Tor ត្រូវការ​ម៉ោង​ពី​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក (និង​ម៉ោង​តំបន់​របស់​អ្នក) ដើម្បី​កំណត់​ម៉ោង​ឱ្យបាន​ត្រឹមត្រូវ។

- ការការពារ​របស់​កម្មវិធី​កម្ចាត់​មេរោគ រាំងខ្ទប់​អ្នក​ប្រើប្រាស់​មិនឱ្យ​ចូលប្រើ​កម្មវិធី​រុករក Tor។ នៅពេលខ្លះ វា​នឹង​លេចឡើង​ជាមួយ​នឹង ភាព​វិជ្ជមាន​មិនពិត​ទាក់ទង​នឹង​មេរោគ និង/ឬ​ភាព​ងាយរងគ្រោះ។ អ្នក​អាច​អាន​បន្ថែមទៀត​អំពី​វា​នៅលើ វេទិកា​គាំទ្រ។ កម្មវិធី​កម្ចាត់​មេរោគ និង​ជញ្ជាំងភ្លើង​ខាងក្រោម ត្រូវបាន​គេ​ស្គាល់​ថា​រំខាន​ដល់ Tor ហើយ​ប្រហែលជា​ត្រូវ​បិទ​វា​បណ្ដោះអាសន្ន៖

  - Webroot SecureAnywhere
  - Kaspersky Internet Security 2012
  - កម្មវិធី​កម្ចាត់​មេរោគ Sophos សម្រាប់ Mac
  - Microsoft Security Essentials
  - កម្មវិធី​កម្ចាត់​​មេរោគ Avast

- VPN ក៏​មាន​ទំនោរ​រំខាន Tor និង​ចាំបាច់​ត្រូវ​បិទ​វា។ យើង​មិន​ណែនាំ​ឱ្យ​ប្រើប្រាស់ VPN និង Tor ជាមួយគ្នា​នោះ​ទេ លុះត្រតែ​អ្នក​ជា​អ្នកប្រើប្រាស់​កម្រិតខ្ពស់​ដែល​ដឹង​ពី​របៀប​កំណត់​កម្មវិធី​ទាំងពីរ​នេះ​មិនឱ្យ​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់​ដល់​ឯកជនភាព​របស់​អ្នក។ អ្នក​អាច​ស្វែងរក​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​អំពី Tor + VPN នៅលើ wiki។

- វីដេអូ​ដែល​ត្រូវការ Adobe Flash មិនមាន​ទេ។ Flash ត្រូវបាន​បិទដោយហេតុបញ្ហា​សន្តិសុខ។

- Tor មិនអាច​ប្រើ bridge ប្រសិនបើ​ប្រុកស៊ី​ត្រូវបាន​កំណត់។

- បញ្ហា​ក្នុងការ​កំណត់​កម្មវិធីរុករក Tor ជា កម្មវិធី​រុករក​លំនាំដើម។

- ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​រុករក Tor បាន​ដំណើរការ​ពីមុន ហើយ​វា​មិន​ដំណើរការ​នៅពេល​នេះ (ជាពិសេស​បន្ទាប់ពី​ដំឡើងឡើងវិញ ឬ​ធ្វើ​បច្ចុប្បន្នភាព) នោះ​ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​ប្រហែលជា​កំពុង​សម្ងំ។ ក្នុង​ករណី​នេះ ចាប់ផ្ដើម​ប្រព័ន្ធ​របស់​ឡើងវិញ នឹង​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ។

- Tor នឹង​មិន​ចាប់ផ្ដើម​នៅលើ Windows នៅពេល​ដែល ទីតាំងថត​មាន​ផ្ទុក​តួអក្សរ​មិនមែន​ជា ascii។

- BitTorrent មិន​អនាមិក​នៅលើ Tor ទេ.

- Web Authentication (WebAuthn) and Universal 2nd Factor (U2F) (i.e. YubiKey) support is disabled in Tor Browser.

- Images uploaded on Tor Browser (Desktop and Android) are randomized.

## ធ្វើឱ្យ TOR អាចប្រើចល័តបាន។

ប្រសិនបើចូលចិត្តប្រើ Tor អាចធ្វើឱ្យឯកសារចល័តបានដោយទាញយកវាចេញពីការរក្សាទុកឯកសាររបស់វាដោយផ្ទាល់ទៅលើមេឌៀដែលអាចដកចេញបានដូចជាឌុយ USB ឬ SD card ។ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើមេឌៀដែលអាចប្រើការបាន ដូច្នេះកម្មវិធីរុករក Tor អាចត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតាមតម្រូវការ។

សម្រាប់ Windows៖

1. ដោតមេឌៀចល័តរបស់អ្នក ហើយលុបឯកសារ។ រាល់filesystemនឹងដំណើរការ។

2. រុករកទៅកម្មវិធីរុករក Tor តាមរយៈទំព័រ.

3. ទាញយកឯកសារ Windows `.exe` រក្សាទុកដោយផ្ទាល់ក្នុងឯកសារមេឌៀ។

4. (បានណែនាំ) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ files signature។

5. នៅពេលការទាញយកបានបញ្ចប់សូមចុចលើឯកសារ `.exe` ហើយចាប់ផ្ដើមដំណើរការដំឡើង។

6. នៅពេលដែលការដំឡើងសួរកន្លែងដែលត្រូវដំឡើង Tor សូមជ្រើសរើសមេឌៀដែលអាចដកចេញបាន។

សម្រាប់ macOS៖

1. Plug in your removable media and format it. You must use Mac OS Extended (Journaled) format.

2. រុករកទៅកម្មវិធីរុករក Tor តាមរយៈទំព័រ.

3. ទាញយកឯកសារ macOSS `.dmg` រក្សាទុកដោយផ្ទាល់ក្នុងឯកសាមេឌៀអ្នក។

4. (បានណែនាំ) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ files signature។

5. នៅពេលការទាញយកបានបញ្ចប់សូមចុចលើ `.dmg` ហើយចាប់ផ្តើមដំណើរការដំឡើង។

6. នៅពេលដែលការដំឡើងសួរកន្លែងដែលត្រូវដំឡើង Tor សូមជ្រើសរើសមេឌៀដែលអាចដកចេញបាន។

សម្រាប់ GNU/Linux:

1. ដោតមេឌៀចល័តរបស់អ្នក ហើយលុបឯកសារ។ រាល់filesystemនឹងដំណើរការ។

2. រុករកទៅកម្មវិធីរុករក Tor តាមរយៈទំព័រ.

3. ទាញយកឯកសារលីនុច `.tar.xz` រក្សាទុកដោយផ្ទាល់ក្នុងឯកសារមេឌៀ

4. (បានណែនាំ) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ files signature។

5. នៅពេលការទាញយកបានបញ្ចប់ សូមពន្លាឯកសារទៅក្នុងថតប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផងដែរ។

## SUPPORT

## Support, feedback and bug report template

When sending us a support request, feedback or reporting a bug, please include as much information possible:

1. Operating System you are using
2. Tor Browser version
3. Tor Browser Security Level
4. Step by step of how you got to the issue, so we can reproduce it (e.g. I opened the browser, typed a url, clicked on a option in settings, then my browser crashed)
5. A screenshot of the problem
6. Console logs on Tor Browser Desktop (can be opened by Ctrl+Shift+J on Windows/Linux and Cmd+Shift+J on macOS)
7. Tor logs (Settings > Connection > Advanced > View the Tor logs)
8. Region you're connecting to Tor from.
9. Region selected from Connection Assist (if it's a Connection Assist related issue)
10. Is Tor censored in your region?
11. If Tor did connect, how much time did it take to bootstrap? Any effects on browsing speed?

# Tor user support team office hours

Monday to Thursday: our user support channels on email, Telegram, WhatsApp, and Signal are operational.

Friday to Sunday: the helpline is closed. Please rest assured our team will get back to your messages on Monday.

# How to reach us

There are several ways to reach us, so please use what works best for you.

## Telegram

We have several official Telegram bots and channels:

1. @GetTor_Bot to download Tor Browser.
2. @GetBridgesBot to get obfs4 bridges.
3. @TorProject to get the latest news.
4. @TorProjectSupportBot for help.
   - At the moment, the Telegram support channel is available in English, Russian and Farsi.
   - If you need help with circumventing censorship, please select from the menu options which region you are connecting from as it will be easier for us to follow up.

## Tor Forum

We recommend asking for help on the Tor Forum. You will need to create a account to submit a new topic. Please review our discussion guidelines and check the existing topics before asking. At the moment, for the fastest response, please write in English. If you found a bug, please use GitLab.

## WhatsApp

You can reach our support team with a text message to our WhatsApp number: +447421000612. This service is only available for text messages; videos or calls are not supported.

## Signal

You can contact our team by sending a text message to our Signal number, +17787431312, or Signal username, `@torsupport.89`. Signal is a free and privacy-focused messaging app. Currently, our support channel is available in English, Russian, Farsi and focuses on helping Tor users in censored regions. The service is only available for text messages; videos, or calls are not supported. After sending a message, our support agents will guide you and help troubleshoot your issue.

## Email

Send us an email to frontdesk@torproject.org

In the subject line of your email, please tell us what you're reporting. The more specific your subject line is (e.g. "Connection failure", "feedback on website", "feedback on Tor Browser, "I need a bridge"), the easier it will be for us to understand and follow up. Sometimes when we receive emails without subject lines, they're marked as spam and we don't see them.

For the fastest response, please write in English, Russian, Farsi, Spanish, Hindi, Bangla and/or Portuguese if you can. If none of these languages works for you, please write in any language you feel comfortable with, but keep in mind it will take us a bit longer to answer as we will need help with translation to understand it.

## IRC and Matrix

You can find us in the `#tor` channel on OFTC or Tor User Support channel on Matrix. We may not respond right away, but we do check the backlog and will get back to you when we can.

Learn how to connect to IRC / Matrix.

## GitLab

First, check if the bug is already known. You can search and read all the issues at https://gitlab.torproject.org/. To create a new issue, please request a new account to access Tor Project's GitLab instance and find the right repository to report your issue. We track all Tor Browser related issues at Tor Browser issue tracker. Issues related to our websites should be filed under the Web issue tracker.