#
# Translators:
# bacovane <bart-ts@tushmail.com>, 2018
# Meteor0id, 2019
# Nathan Follens, 2019
# John Falter, 2020
# Barbara Vermeirsch <christinavana@protonmail.com>, 2020
# Tristan <tristan@thewoosh.me>, 2021
# Cedillo Natalia, 2021
# erinm, 2021
# Transifex Bot <>, 2022
# Emma Peel, 2022
# Tonnes <tonnes.mb@gmail.com>, 2022
# kwadronaut <kwadronaut@chocovax.net>, 2022
# emma peel <emma.peel@riseup.net>, 2025.
# Lennert Van Alboom <lennert+github@vanalboom.org>, 2025.
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
# Thijmen Nieuwlaats <thijmennieuwlaats@proton.me>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tor-l10n@lists.torproject.org\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 13:58+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 19:02+0000\n"
"Last-Translator: Thijmen Nieuwlaats <thijmennieuwlaats@proton.me>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-browser/"
"tor-browser-user-manual/nl/>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"

#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/about/
msgid "![How Tor works](/static/images/how-tor-works.png)"
msgstr "![Hoe Tor werkt](/static/images/how-tor-works.png)"

#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/about/
msgid "### HOW TOR WORKS"
msgstr "### HOE TOR WERKT"

#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/about/
msgid ""
"* The operators of the websites and services that you use, and anyone "
"watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of "
"your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
"explicitly identify yourself."
msgstr ""
"* De beheerders van de websites en diensten die je gebruikt en iedereen die "
"ze bekijkt, zullen een verbinding zien komen van het Tor-netwerk in plaats "
"van je echte internet-(IP)-adres, en zullen niet weten wie je bent tenzij je "
"jezelf expliciet identificeert."

#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/about/
msgid ""
"* Your internet service provider, and anyone watching your connection "
"locally, will not be able to track your internet activity, including the "
"names and addresses of the websites you visit."
msgstr ""
"* Je internetserviceprovider en iedereen die je lokale verbinding bekijkt, "
"zal niet in staat zijn je internetactiviteit te traceren, waaronder de namen "
"en adressen van de door jou bezochte websites."

#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/about/
msgid ""
"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only "
"valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity]"
"(../managing-identities/#new-identity) is requested)."
msgstr ""
"Standaard houdt Tor Browser geen browsegeschiedenis bij. Cookies zijn alleen "
"geldig voor een enkele sessie (totdat Tor Browser wordt verlaten of een "
"[Nieuwe Identiteit](../managing-identities/#new-identity) wordt aangevraagd)."

#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/about/
msgid ""
"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
"\"fingerprinting\" or identifying you based on your browser configuration."
msgstr ""
"Daarnaast is de Tor Browser ontworpen om te voorkomen dat websites je "
"\"vingerafdruk\" kunnen nemen of je identificeren aan de hand van je "
"browserconfiguratie."

#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/about/
msgid ""
"The image above illustrates a user browsing a website over Tor where the "
"traffic goes over multiple hops or relays, represented by the slices of "
"onion, and is encrypted and decrypted at each hop."
msgstr ""
"De afbeelding hierboven illustreert een gebruiker die een website bezoekt "
"via Tor, waarbij het verkeer via meerdere hops of relais verloopt, "
"weergegeven door de plakjes ui, en bij elke hop wordt versleuteld en "
"ontsleuteld."

#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/about/
msgid ""
"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
"Using the Tor network has two main properties:"
msgstr ""
"Tor Browser gebruikt het Tor-netwerk om je privacy en anonimiteit te "
"beschermen. Gebruik maken van het Tor-netwerk heeft twee belangrijke "
"kenmerken:"

#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/about/
msgid ""
"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network. The last "
"relay in the circuit (the \"exit relay\") then sends the traffic out onto "
"the public Internet."
msgstr ""
"Tor is een netwerk van virtuele tunnels dat het mogelijk maakt om je privacy "
"en veiligheid op het internet te verbeteren. Tor werkt door je verkeer langs "
"drie willekeurige servers (ook *relays* genoemd) te versturen in het Tor-"
"netwerk. De laatste relay in het lijstje (de \"exit relay\") stuurt dan je "
"verkeer naar het publieke Internet."

#: (content/about/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/about/
msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
msgstr ""
"Leer meer over hoe de Tor Browser je kan helpen je privacy en anonimiteit te "
"beschermen"

#: (content/about/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/about/
msgid "ABOUT TOR BROWSER"
msgstr "OVER TOR BROWSER"

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "## Anti-fingerprinting features in Tor Browser"
msgstr "## Anti vingerafdruk functies in Tor Browser"

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "## How Tor Browser mitigates fingerprinting"
msgstr "## Hoe Tor Browser vingerafdrukken migreert"

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "## Other anti-fingerprinting features"
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "## Understanding browser fingerprinting"
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "## Why browser fingerprinting threatens online privacy?"
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "* All Android as Android 10."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "* All Windows appear as Windows 10."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "* All macOS appear as OS X 10.15."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"* All other systems like all Linux distributions (including Tails and "
"Qubes), *BSD and other operating systems are grouped together and reported "
"as \"Linux running X11\"."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"* All the other details (such as the architecture) are also normalized per-"
"platform."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "<h3 id=\"letterboxing\">Letterboxing</h3>"
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"<h3 id=\"operating-system-spoofing\">User-Agent and Operating System "
"spoofing</h3>"
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"Any script running in the browser can silently build a fingerprint of the "
"device without users even knowing about it."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"Browser fingerprinting is the systematic collection of information about the "
"web browser to make educated guesses about its identity or characteristics."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"Certain attributes, like the operating system and language, are necessary "
"for functionality and cannot be completely hidden or spoofed."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "Each browser's settings and features create a \"browser fingerprint\"."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"First, there is no need to ask for permissions from the user to collect this "
"information."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"For a complete list of features, please read the [Tor Browser design and "
"implementation document](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/"
"wiki/-/blob/master/Design-Documents/Tor-Browser-Design-Doc.md)."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"For example, it limits font enumeration and applies character fallback, "
"standardizes screen and window sizes using letterboxing, and restricts the "
"variety of requested languages to a small, predefined set."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"For more in-depth information on browser fingerprinting, refer to these "
"articles on the Tor Blog: [Browser Fingerprinting: An Introduction and the "
"Challenges Ahead](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-"
"introduction-and-challenges-ahead/) and [Tor Browser: a legacy of advancing "
"private browsing innovation](https://blog.torproject.org/tor-browser-"
"advancing-privacy-innovation/)."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"However, perfectly spoofing across all browser contexts is not possible and "
"active fingerprinting methods (using fonts, features, behavior, with or "
"without JavaScript, etc.) can often be used to infer aspects of the hardware "
"or operating system."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"In addition to letterboxing, Tor Browser employs many other features to "
"mitigate browser fingerprinting and protect user privacy."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"In simple words, this technique makes groups of users of certain screen "
"sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, "
"as many users will have same screen size."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"In this case, the fingerprint resistance strategy in Tor Browser is to "
"protect real values of the User-Agent by spoofing, but also have a large "
"enough user set."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"Inconsistencies in these values can trigger anti-bot and anti-fraud systems "
"into categorizing Tor users as a bot, and deny their requests, which in turn "
"affects usability for Tor Browser users."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"Instead, Tor Browser [standardizes User-Agent values](https://searchfox.org/"
"mozilla-central/rev/6b4cb595d05ac38e2cfc493e3b81fe4c97a71f12/toolkit/"
"components/resistfingerprinting/nsRFPService.h#29-66) to reduce uniqueness "
"and avoid creating a false sense of privacy:"
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"Instead, Tor Browser limits the variety within these attributes to reduce "
"distinctiveness."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"It works by adding margins to a browser window so that the window is as "
"close as possible to the desired size while users are still in a couple of "
"screen size buckets that prevent singling them out with the help of screen "
"dimensions."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user, which "
"can be tracked across the internet."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"Second, if one attribute of the browser fingerprint is unique or if the "
"combination of several attributes is unique, the device can be identified "
"and tracked online."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"Since this information can reveal which OS or device a user is using, it has "
"been a vector for browser fingerprinting, allowing websites or trackers to "
"potentially single out users."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"Some privacy tools or users suggest that making all users appear as Windows "
"would offer the best cover."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"That works so far until users start to resize their windows (e.g. by "
"maximizing them or going into fullscreen mode)."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"The User-Agent string is a value websites can use to identify details about "
"your browser, operating system (OS), CPU architecture, vendor, and version."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"The key goal of Tor Browser's anti-fingerprinting protections is to make it "
"significantly more challenging to gather enough information to uniquely "
"identify users, thereby enhancing privacy without compromising necessary "
"functionality."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"The small set of standardized options is key to keeping users blended "
"together, maximizing privacy for everyone."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"The strategy here is to put all users in a couple of buckets to make it "
"harder to single them out."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"These features include Canvas image extraction blocking, NoScript "
"integration, and first-party isolation."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "This approach makes it harder to track individual users effectively."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"This is intentional: any option to choose would only make users more unique "
"and thus easier to fingerprint."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"This means that even without [cookies](https://support.torproject.org/"
"glossary/cookie/), a device can be tracked using its fingerprint."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"To prevent fingerprinting based on screen dimensions, Tor Browser starts "
"with a content window rounded to a multiple of 200px x 100px."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"Tor Browser addresses this by spoofing the User-Agent. Users cannot choose a "
"specific operating system or attempt to imitate every possible platform."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "Tor Browser does not let users select which OS they appear to be."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"Tor Browser is specifically engineered to minimize the uniqueness of each "
"user's fingerprint across various metrics."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well, "
"which is called [Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Letterboxing_%28filming%29), a technique developed by Mozilla and [presented "
"in 2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-"
"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"User-Agent is sent to websites as an HTTP header, and it is available to "
"JavaScript as `navigator.userAgent`."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid ""
"While it is practically impossible to make all Tor Browser users identical, "
"the goal is to reduce the number of distinguishable \"buckets\" for each "
"metric."
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "How Tor Browser mitigates browser fingerprinting"
msgstr ""

#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
msgid "ANTI-FINGERPRINTING"
msgstr ""

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "![Bridge QR code](/static/images/bridge-qr.png)"
msgstr "![Bridge-QR-code](/static/images/bridge-qr.png)"

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "![Bridge-moji](/static/images/bridgemoji.png)"
msgstr "![Bridge-moji](/static/images/bridgemoji.png)"

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "![Enter bridge addresses manually](/static/images/provide-bridge.png)"
msgstr ""
"![Voer bridge adressen handmatig in](/static/images/provide-bridge.png)"

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"![Request a bridge from torproject.org](/static/images/request-a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Verzoek om een bridge van torproject.org](/static/images/request-a-bridge."
"png)"

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
msgstr "### INVOEREN BRUGADRESSEN"

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
msgstr "### VERKRIJGEN BRUGADRESSEN"

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#, fuzzy
msgid "#### Obtain bridges from the Bridges website"
msgstr "* Gebruik Moat om bruggen op te halen vanuit Tor Browser."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "#### Obtain bridges via Email"
msgstr ""

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "#### Obtain bridges via Telegram"
msgstr ""

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#, fuzzy
msgid "#### Request bridges from within Tor Browser"
msgstr "* Gebruik Moat om bruggen op te halen vanuit Tor Browser."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#, fuzzy
msgid "#### Tor Browser Desktop"
msgstr "### Tor Browser voor iOS"

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "#### Tor Browser for Android"
msgstr "#### Tor Browser voor Android"

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "<h3 id=\"bridge-moji\">BRIDGE-MOJI</h3>"
msgstr "<h3 id=\"bridge-moji\">BRUG-MOJI</h3>"

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
"yourself. You have a few options:"
msgstr ""
"Omdat brugadressen niet openbaar zijn, moet je die zelf opvragen. Je hebt "
"enkele mogelijkheden:"

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"Bridge-mojis are **human-readable bridge identifiers** and do **not** "
"represent the quality of connection to the Tor network or the state of the "
"bridge."
msgstr ""
"Brug-mojis zijn **door mensen leesbare brugidentificatiemiddelen** en "
"vertegenwoordigen **niet** de kwaliteit van de verbinding met het Tor-"
"netwerk of de status van de brug."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "Click \"Connect\" to save your settings."
msgstr "Klik op \"Verbinden\" om je instellingen op te slaan."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "Click on 'Just give me bridges!' and copy the bridge lines."
msgstr ""

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "Complete the Captcha and click \"Submit\"."
msgstr "Voltooi de Captcha en klik op \"Verstuur\"."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "Copy the bridge addresses."
msgstr ""

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"Each bridge address is represented by a string of emoji characters called "
"Bridge-mojis. The Bridge-mojis can be used to validate that the intended "
"bridge has been added successfully."
msgstr ""
"Elk brugadres is vertegenwoordigd door een string van emoji-karakters die "
"Brug-mojis genoemd worden. De Brug-mojis kunnen worden gebruikt om te "
"valideren dat de bedoelde brug succesvol is toegevoegd."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#, fuzzy
msgid ""
"Email [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) from a Gmail "
"or Riseup email address and copy the bridge addresses received in the email."
msgstr ""
"* E-mail [bruggen@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) vanaf een "
"Gmail- of Riseupe-mailadres"

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "Enter the bridge address."
msgstr ""

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
"one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
msgstr ""
"Als de verbinding mislukt zijn de bruggen die je hebt ontvangen mogelijk "
"offline. Gebruik een van bovenstaande manieren om meer brugadressen te "
"verkrijgen en probeer opnieuw."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"If you're starting Tor Browser for the first time, click on \"Configure "
"Connection\" to open the Tor settings window."
msgstr ""
"Als je Tor Browser voor de eerste keer opstart, klik dan op \"Configureer "
"Verbinding\" om het Tor instellingenvenster te openen."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#, fuzzy
msgid ""
"In the \"Bridges\" section, from the option \"Enter bridge addresses you "
"already know\" click on \"Add new bridges\" and enter each bridge address on "
"a separate line."
msgstr ""
"Klik in de \"Bruggen\"-sectie onder de optie \"Voer een brugadres in dat je "
"al kent\" op \"Voeg handmatig een Brug toe\" en voer elk brugadres in op een "
"afzonderlijke regel."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#, fuzzy
msgid ""
"In the \"Bridges\" section, locate the option to \"Find more bridges\" and "
"click on \"Request bridges\" for Tor Project to provide a bridge."
msgstr ""
"Vind in de \"Bruggen\"-sectie \"Verzoek om een brug van torproject.org\" en "
"klik op \"Verzoek om een Brug...\" om BrugDB een brug aan te laten bieden."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary "
"relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot "
"identify them easily."
msgstr ""
"Bruggen worden, net als gewone Tor-relays, gedraaid door vrijwilligers; in "
"tegenstelling echter tot gewone relays staan ze niet openbaar genoteerd, "
"zodat een vijand ze niet makkelijk kan identificeren."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the "
"use of \"bridge\" relays."
msgstr ""
"De meeste [Pluggable Transports](../circumvention), zoals obfs4, leunen op "
"het gebruik van \"brug\"-relays."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"Or use advanced options to select the type of [pluggable transport](https://"
"support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/) and only get bridges "
"with a [IPv6 address](https://support.torproject.org/glossary/ip-address/)."
msgstr ""

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"Or, if you have Tor Browser running, click on \"Settings\" in the [hamburger "
"menu (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then "
"on \"Connection\" in the sidebar."
msgstr ""
"Of klik, als je Tor Browser draait, op \"Instellingen\" in het "
"[hamburgermenu (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) "
"en dan op \"Verbinding\" in de zijbalk."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"Other pluggable transports, like meek and Snowflake, use different anti-"
"censorship techniques that do not rely on finding bridge addresses. You do "
"not need to obtain bridge addresses in order to use these transports."
msgstr ""
"Andere pluggable transports, zoals meek en SnowFlake, gebruiken "
"verschillende anti-censuur technieken die niet afhankelijk zijn van het "
"vinden van bruggen. Je hoeft geen brugadressen te bemachtigen om deze "
"transports te kunnen gebruiken."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"Send a message to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram."
msgstr ""
"Stuur een bericht aan [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) op "
"Telegram."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "Tap on 'Config Bridge'."
msgstr ""

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"Tap on 'Settings' (⚙️) and then scroll to the 'Connection' section of the "
"settings."
msgstr ""

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#, fuzzy
#| msgid "* Tap on 'Start' or write `/start` in the chat."
msgid "Tap on 'Start' or write `/start` in the chat."
msgstr "* Klik op 'Start' of schrijf `/start`in de chat."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"The bridge addresses can be shared using the QR code or by copying the "
"entire address."
msgstr ""
"De brugadressen kunnen worden gedeeld door de QR-code te gebruiken of door "
"het volledige adres te kopiëren."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"The string of emoji characters **cannot be used as input**. Users are "
"required to provide the complete bridge address to be able to connect with a "
"bridge."
msgstr ""
"De string van emoji-karakters **kan niet worden gebruikt als invoer**. "
"Gebruikers zijn verplicht om het volledige brugadres aan te bieden om te "
"kunnen verbinden met een brug."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "To get bridges, type `/obfs4` or `/webtunnel`."
msgstr ""

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "Toggle on 'Use a Bridge' and select 'Provide a Bridge I know'."
msgstr ""

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"Using bridges in combination with pluggable transports helps to conceal the "
"fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to "
"using ordinary Tor relays."
msgstr ""
"Het gebruik van bruggen in combinatie met pluggable transports helpt om te "
"verbergen dat je Tor gebruikt, maar kan de verbinding vertragen in "
"vergelijking met het gebruik van gewone Tor-relays."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#, fuzzy
msgid "Visit our [bridges website](https://bridges.torproject.org/options)."
msgstr ""
"* Bezoek [https://bruggen.torproject.org/](https://bruggen.torproject.org) "
"en volg de instructies of"

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "Your setting will automatically be saved once you close the tab."
msgstr "Uw instelling wordt automatisch opgeslagen zodra u het tabblad sluit."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid "Your settings will automatically be saved once you close the tab."
msgstr ""
"Uw instellingen worden automatisch opgeslagen zodra u het tabblad sluit."

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid ""
"Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of \"bridge\" "
"relays"
msgstr ""
"De meeste Pluggable Transports, zoals obfs4, steunen op het gebruik van "
"\"brug\"-relays"

#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
msgid "BRIDGES"
msgstr "BRUGGEN"

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid "![Configure built-in bridges](/static/images/built-in-bridge.png)"
msgstr "![Ingebouwde bruggen configureren](/static/images/built-in-bridge.png)"

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid "### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
msgstr "### SOORTEN VAN PLUGGABLE TRANSPORT"

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
msgstr "### MET GEBRUIK VAN PLUGGABLE TRANSPORTEN"

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
msgstr "### WELK TRANSPORT ZOU IK MOETEN GEBRUIKEN?"

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"Choose whichever pluggable transport you'd like to use from the menu and "
"click on \"OK\"."
msgstr ""
"Kies welke vorm van pluggable transport je wilt gebruiken vanuit het menu en "
"klik op “OK”."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"Contact our Telegram Bot [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) and "
"type `/bridges`."
msgstr ""
"Neem contact op met onze Telegram bot [@GetBridgesBot](https://t.me/"
"GetBridgesBot) en typ`/bridges`."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"Currently there are four pluggable transports available, but more are being "
"developed."
msgstr ""
"Op dit moment zijn er vier pluggable transporten beschikbaar, maar er worden "
"er nog meer ontwikkeld."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
"Service Provider or by a government."
msgstr ""
"Soms kan directe toegang tot het Tor-netwerk geblokkeerd worden door uw "
"internetprovider of door de overheid."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"Each of the transports listed in Tor Bridge's menu works in a different way, "
"and their effectiveness depends on your individual circumstances."
msgstr ""
"Elk van de transporten die in de lijst van het Tor Brugmenu staan werkt op "
"een andere manier en hun effectiviteit hangt van je individuele "
"omstandigheden af."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid "From the menu, select whichever pluggable transport you'd like to use."
msgstr "Kies uit het menu welk pluggable transport je wilt gebruiken."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you "
"should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure."
msgstr ""
"Als je voor de eerste keer probeert een geblokkeerde verbinding te omzeilen, "
"zou je de verschillende transporten moeten proberen: obfs4, snowflake of "
"meek-azure."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
"need to request a bridge or manually enter bridge addresses."
msgstr ""
"Als je al deze opties probeert en met geen van hen kom je online, moet je "
"een verzoek voor een brug indienen of handmatig een brugadres invullen."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"If you're connecting from other country, please remember to include your "
"country or country code in the subject of the email."
msgstr ""
"Als je vanuit het buitenland verbinding wil maken, vergeet dan niet je land "
"of landcode te vermelden in het onderwerp van de e-mail."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"Once you've selected the pluggable transport, click on \"Connect\" to save "
"your settings."
msgstr ""
"Scroll, zodra je een pluggable transport hebt gekozen, scroll omhoog en klik "
"op \"Verbinden\" om je instellingen op te slaan."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"Or send an email to [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject."
"org) with the phrase \"private bridge cn\" in the subject of the email."
msgstr ""
"Of e-mail naar[frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject.org) "
"met de tekst \"private brug\" in het onderwerp van de e-mail."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"Read the [Bridges](../bridges/) section to learn what bridges are and how to "
"obtain them."
msgstr ""
"Lees de [Bruggen](../bridges/)-sectie om te leren wat bruggen zijn en hoe ze "
"te verkrijgen."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid "Snowflake"
msgstr "Snowflake"

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"Snowflake routes your connection through volunteer-operated proxies to make "
"it look like you're placing a video call instead of using Tor."
msgstr ""
"Snowflake routeert je verbinding door proxies die door vrijwilligers worden "
"onderhouden waarbij het lijkt alsof je een videogesprek aan het maken bent "
"in plaats van Tor te gebruiken."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"To use a pluggable transport, click \"Configure Connection\" when starting "
"Tor Browser for the first time."
msgstr ""
"Klik, om een pluggable transport te gebruiken, \"Configureer Verbinding\" "
"als je Tor Browser voor de eerste keer start."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these "
"blocks. These tools are called \"pluggable transports\"."
msgstr ""
"Tor Browser bevat enkele omzeilingshulpmiddelen om deze blokkades te "
"omzeilen. Deze tools worden \"pluggable transports\" genoemd."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"Under the \"Bridges\" section, locate the option \"Choose from one of Tor "
"Browser's built-in bridges\" and click on \"Select a Built-In Bridge\" "
"option."
msgstr ""
"Vind onder de \"Bruggen\"-sectie de optie \"Kies een van Tor Browsers "
"ingebouwde bruggen\" en klik op de \"Kies een Ingebouwde Brug\"-optie."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"Users in China will likely have to connect with a private and unlisted obfs4 "
"bridge."
msgstr ""
"Gebruikers in China zullen zeer waarschijnlijk moeten verbinden met een "
"privé en niet-gepubliceerde obfs4-brug."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid "WebTunnel"
msgstr "WebTunnel"

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"WebTunnel masks your Tor connection, making it appear as if you're accessing "
"a website via HTTPS."
msgstr ""
"WebTunnel maskeert je Tor connectie, en doet het lijken of je een website "
"benadert via HTTPS."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid "meek"
msgstr "meek"

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"meek transports make it look like you are browsing a major web site instead "
"of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
"site."
msgstr ""
"gedweetransporten laat het lijken alsof je op een grote website surft in "
"plaats van Tor te gebruiken. gedwee-azure laat het lijken alsof je op een "
"Microsoft website surft."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid ""
"obfs4 makes Tor traffic look random, and also prevents censors from finding "
"bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked "
"than its predecessors, obfs3 bridges."
msgstr ""
"obfs4 laat Torverkeer er willekeurig uitzien en voorkomt ook dat censoren "
"bruggen vinden door het internet te scannen. obfs4-bruggen zullen minder "
"snel worden geblokkeerd dan zijn voorgangers, obfs3-bruggen."

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid "What to do if the Tor network is blocked"
msgstr "Wat te doen als het Tor-netwerk geblokkeerd is"

#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
msgid "CIRCUMVENTION"
msgstr "OMZEILING"

#: (content/contents+en.lr:showcase.title) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/
msgid "Tor Browser User Manual"
msgstr "Tor Browser Gebruikershandleiding"

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid "![GetTor Bot](/static/images/gettor-bot-telegram.png)"
msgstr "![GetTor Bot](/static/images/gettor-bot-telegram.png)"

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid "### GetTor"
msgstr "### GetTor"

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid "### MIRRORS"
msgstr "### ALTERNATIEVEN"

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL"
msgstr "### OM GETTOR TE GEBRUIKEN VIA E-MAIL"

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid "### TO USE GETTOR VIA TELEGRAM"
msgstr "### OM GETTOR TE GEBRUIKEN VIA TELEGRAM"

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Select your language."
msgstr "* Selecteer je taal."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid ""
"* Tap on 'Send me Tor Browser' and choose your operating system. GetTor will "
"respond with a downloadable Tor Browser file and the signature which can be "
"used to verify the download."
msgstr ""
"* Klik op 'Stuur mij Tor Browser' en kies je besturingssysteem. GetTor zal "
"antwoorden met een downloadbaar Tor Browser-bestand en de handtekening die "
"gebruikt kan worden om de download te verifiëren."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid ""
"* Tap on 'Send me other mirrors for Tor Browser' to download from one of the "
"official mirrors."
msgstr ""
"* Klik op 'Stuur mij andere mirrors van Tor Browser' om van een van de "
"officiële mirrors te downloaden."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Tap on 'Start' or write `/start` in the chat."
msgstr "* Klik op 'Start' of schrijf `/start`in de chat."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid "* There are two options to download Tor Browser."
msgstr "* Er zijn twee mogelijkheden om de Tor Browser te downloaden."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid ""
"For example, to get links for downloading Tor Browser for Windows, send an "
"email to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the word "
"\"windows\" in it."
msgstr ""
"Om bijvoorbeeld links te krijgen om Tor Browser te downloaden voor Windows, "
"stuur een e-mail aan [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) "
"met het woord \"windows\" erin."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid ""
"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
"download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for "
"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
"signature, and the package's checksum. You may be offered a choice of \"32-"
"bit\" or \"64-bit\" software: this depends on the model of the computer you "
"are using."
msgstr ""
"GetTor zal antwoorden met een e-mail die links bevat vanwaar je het Tor "
"Browser-pakket, de versleutelde handtekening (nodig om de download te "
"verifiëren), de vingerafdruk van de sleutel die gebruikt wordt om de "
"handtekening te maken en de checksum van het pakket kunt downloaden. Je "
"wordt mogelijk een keuze aangeboden voor \"32-bits-\" of \"64-bits-\" "
"software: dit hangt af van het model van de computer die je gebruikt."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid ""
"However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
"for example, it could be blocked on your network."
msgstr ""
"Er kunnen echter momenten zijn dat je geen toegang hebt tot de website van "
"het Tor Project: deze kan bijvoorbeeld geblokkeerd zijn op je netwerk."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid ""
"If this happens, you can use one of the alternative download methods listed "
"below:"
msgstr ""
"Als dit gebeurt, kun je een van de alternatieve downloadmethoden gebruiken "
"die hieronder staan vermeld:"

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
#| "website, you can instead try downloading it from one of our official "
#| "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx Institute]"
#| "(https://tor.calyxinstitute.org)."
msgid ""
"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
"website, you can instead try downloading it from one of our official "
"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [La Cebolla](https://"
"lacebolla.net)."
msgstr ""
"Als je niet in staat bent om Tor Browser te downloaden van de officiële Tor "
"Project-website, kan je in plaats daarvan proberen te downloaden van een van "
"onze officiële mirrors, het zij via [EFF](https://tor.eff.org) of [Calyx "
"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid "Send a message to [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) on Telegram."
msgstr ""
"Stuur een bericht aan [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) op Telegram."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid ""
"Send an email to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org), and "
"in the body of the message simply write \"windows\", \"osx\", or \"linux\", "
"(without quotation marks) depending on your operating system."
msgstr ""
"Stuur een e-mail naar [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) "
"en schrijf in het e-mailbericht \"windows”, “osx”, of “linux”, (zonder "
"aanhalingstekens) afhankelijk van het besturingssysteem je gebruikt."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid ""
"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor "
"Project website at https://www.torproject.org/download."
msgstr ""
"De veiligste en eenvoudigste manier om Tor Browser te downloaden is via de "
"officiële Tor Project-website op https://www.torproject.org/download."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid ""
"Your connection to the site will be secured using [HTTPS](../secure-"
"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
msgstr ""
"Je verbinding zal beveiligd zijn door [HTTPS](../secure-connections) te "
"gebruiken, waardoor het veel moeilijker wordt voor iemand om deze te "
"manipuleren."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid ""
"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) is a service that automatically "
"responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted "
"at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
msgstr ""
"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) is een service die automatisch "
"reageert op berichten met links naar de nieuwste versie van Tor Browser, "
"gehost op verschillende locaties zoals Dropbox, Google Drive en GitHub."

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid "How to download Tor Browser"
msgstr "Hoe je Tor Browser kunt downloaden"

#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
msgid "DOWNLOADING"
msgstr "AAN HET DOWNLOADEN"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "## Installation"
msgstr "## Installatie"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "## System requirements"
msgstr "## Systeem vereisten"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "### Android"
msgstr "### Android"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#, fuzzy
msgid "### For Linux"
msgstr "### Voor GNU/Linux"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "### For Windows"
msgstr "### Voor Windows"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "### For macOS"
msgstr "### Voor macOS"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "### Linux"
msgstr "### Linux"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "### Windows"
msgstr "### Windows"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "### macOS"
msgstr "### macOS"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "#### Command-line method"
msgstr "#### Command-line methode"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "#### Graphical method"
msgstr "#### Grafische methode"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Android 5.0 or newer."
msgstr "* Android5.0 of hoger."

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "* Click on the `start-tor-browser.desktop` file to launch the browser."
msgstr ""

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"* From inside the Tor Browser directory, you can launch Tor Browser by "
"running:"
msgstr "* Vanuit de Tor Browser-map kun je Tor Browser starten door:"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#, fuzzy
msgid "* Navigate to the Tor Browser directory."
msgstr "Navigeer naar de nieuw uitgepakte Tor Browser-directory."

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"* To register Tor Browser as a desktop application and have it accessible "
"from the application menus run this command:"
msgstr ""

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"* When the download is complete, extract the archive using an archive "
"manager."
msgstr ""
"* Als het downloaden voltooid is, pak dan het archief uit met een "
"archiefmanager."

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"* When the download is complete, extract the archive with the command `tar -"
"xf [TB archive]`."
msgstr ""
"* Als het downloaden voltooid is, pak dan het archief uit met het commando "
"`tar -xf [TB archive]`."

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "* Windows 10"
msgstr "* Windows 10"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#, fuzzy
msgid "* Windows 11"
msgstr "Op Windows:"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#, fuzzy
msgid "* macOS 10.15 and later."
msgstr "* macOS 10.12 en hoger."

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"**Note:** If these steps do not work, please try the following command-line "
"method."
msgstr ""

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"**Note:** If this command fails to run, you probably need to make the file "
"executable. From within this directory run: `chmod +x start-tor-browser."
"desktop`"
msgstr ""
"**Opmerking:** Als dit commando niet wordt uitgevoerd, moet je het bestand "
"waarschijnlijk uitvoerbaar maken. Voer vanuit deze directory volgend "
"commando uit: `chmod +x start-tor-browser.desktop`"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"**Note:** Support for Windows 7, 8, and 8.1 and macOS 10.12 to 10.14 is "
"discontinued with Tor Browser 14."
msgstr ""

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"1. Navigate to the Tor Browser [download page](https://www.torproject.org/"
"download)."
msgstr ""
"1. Navigeer naar de Tor Browser-[downloadpagina](https://www.torproject.org/"
"download)."

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#, fuzzy
msgid "2. Download the Linux `.tar.xz` file."
msgstr "2. Download het GNU/Linux `.tar.xz`-bestand."

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "2. Download the Windows `.exe` file."
msgstr "2. Download het Windows `.exe`-bestand."

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "2. Download the macOS `.dmg` file."
msgstr "2. Download het macOS `.dmg`-bestand."

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"3. (Recommended) Verify the [file's signature](https://support.torproject."
"org/en/tbb/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
"3. (Aanbevolen) Controleer de [handtekening van het bestand](https://support."
"torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)."

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "4. Now follow either the graphical or the command-line method:"
msgstr "4. Volg nu ofwel de grafische ofwel de command-line methode:"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the "
"installation wizard process."
msgstr ""
"4. Wanneer de download is voltooid dubbelklik je op het `.dmg`-bestand. "
"Voltooi de installatiewizard."

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the "
"installation wizard process."
msgstr ""
"4. Wanneer het downloaden is voltooid dubbelklik je op het `.exe`-bestand. "
"Voltooi de installatiewizard."

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"Due to these updates, older operating systems may eventually become "
"incompatibile with newer versions of software dependencies that are only "
"available in more recent OS versions."
msgstr ""

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"Maintaining support for outdated systems would compromise the security of "
"Tor Browser, as it would require disabling newer security features and "
"mechanisms that are crucial for protecting users' online anonymity."
msgstr ""

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "Operating Systems (32-bit and 64-bit):"
msgstr ""

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"Please follow the instructions on this [Tor Forum post](https://forum."
"torproject.org/t/download-tor-browser-13-5-legacy-on-windows-7-8-and-8-1-and-"
"macos-10-12-10-13-and-10-14/15524) to download Tor Browser 13.5 legacy."
msgstr ""

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "See here on how to [update Tor Browser](../updating/)."
msgstr "Bekijk hier hoe je [Tor Browser bijwerkt](../updating/)."

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"Tor Browser is based on Mozilla Firefox's ESR (Extended Support Release), "
"which periodically updates to include critical security updates from "
"Firefox's main version."
msgstr ""

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"Tor Browser is supported on any modern Linux-based operating system. Please "
"[reach out](../support/) if you encounter any issues while installing."
msgstr ""

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"Users on these [legacy operating systems](https://support.torproject.org/tbb/"
"tor-browser-and-legacy-os/) will continue to receive security updates for "
"Tor Browser 13.5 for until at least September of 2025."
msgstr ""

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid ""
"We strongly advise users to update in order to maintain access to the most "
"recent updates and security features provided by Tor Browser."
msgstr ""

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "Installing Tor Browser"
msgstr "Tor Browser installeren"

#: (content/installation/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
msgid "INSTALLATION"
msgstr "INSTALLATIE"

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid ""
"* Antivirus or malware protection blocking users from accessing Tor Browser."
msgstr ""
"* Antivirus- of malwarebescherming die gebruikers de toegang tot Tor Browser "
"blokkeert."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid "* Avast Antivirus"
msgstr "* Avast Antivirus"

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid ""
"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org/"
"bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
msgstr ""
"* BitTorrent [is niet anoniem via Tor](https://blog.torproject.org/"
"bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid ""
"* If Tor Browser was working before and is not working now (especially after "
"a re-install or an update), your system may have been hibernating."
msgstr ""
"* Als Tor Browser eerst wel werkte en nu niet meer (vooral na een "
"herinstallatie of een update), kan het zijn dat je systeem in slaapstand is "
"geweest."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#, fuzzy
msgid ""
"* Images uploaded on Tor Browser (Desktop and Android) are [randomized]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/40558)."
msgstr ""
"* Je kan geen screenshots maken terwijl je Tor Browser for Android gebruikt. "
"[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
"issues/27987)"

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid ""
"* Issues with making Tor Browser as your [default browser](https://support."
"torproject.org/tbb/tbb-32/)."
msgstr ""
"* Problemen met het instellen van Tor Browser als je [standaardbrowser]"
"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-32/)."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid "* Kaspersky Internet Security 2012"
msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid "* Microsoft Security Essentials"
msgstr "* Microsoft Security Essentials"

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
msgstr "* Sophos Antivirus for Mac"

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
msgstr "* Tor kan geen brug gebruiken als een proxy is ingesteld."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid ""
"* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
msgstr ""
"* Voor Tor moet je systeemklok (en je tijdzone) op de juiste tijd zijn "
"ingesteld."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid ""
"* Tor won't start on Windows when the [folder path contains non-ascii "
"characters](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)."
msgstr ""
"* Tor start niet op onder Windows wanneer het [mappad niet-ascii tekens "
"bevat](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid "* VPNs also tend to interfere with Tor and need to be disabled."
msgstr ""
"* VPN's hebben ook de neiging om Tor te verstoren en moeten worden "
"uitgeschakeld."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid "* Videos that require Adobe Flash are unavailable."
msgstr "* Video's die Adobe Flash nodig hebben zijn niet beschikbaar."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid "* Webroot SecureAnywhere"
msgstr "* Webroot SecureAnywhere"

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid ""
"* [Web Authentication](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/26614) (WebAuthn) and [Universal 2nd Factor](https://gitlab."
"torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/34193) (U2F) (i.e. "
"YubiKey) support is disabled in Tor Browser."
msgstr ""

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid "A reboot of your system, in that case, will solve the issue."
msgstr ""
"In dat geval kun je het probleem oplossen door je systeem opnieuw op te "
"starten."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid "Flash is disabled for security reasons."
msgstr "Flash is uitgeschakeld om veiligheidsredenen."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid ""
"Sometimes these also pop up with [false positives regarding malware and/or "
"vulnerabilities](https://support.torproject.org/tbb/antivirus-false-"
"positive/)."
msgstr ""
"Soms duiken deze ook op met [vals-positieven betreffende malware en/of "
"kwetsbaarheden](https://support.torproject.org/tbb/antivirus-false-"
"positive/)."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid ""
"The following antivirus and firewall software have been known to interfere "
"with Tor and may need to be temporarily disabled:"
msgstr ""
"Van de volgende antivirus- en firewallsoftware is bekend dat deze Tor stoort "
"en dus mogelijk tijdelijk uitgeschakeld moet worden:"

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid ""
"We also do not recommend using VPN and Tor together unless you're an "
"advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
"compromise your privacy."
msgstr ""
"We raden ook niet aan om een VPN en Tor samen te gebruiken, tenzij je een "
"gevorderde gebruiker bent die weet hoe beide te configureren op een manier "
"die je privacy niet in gevaar brengt."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid ""
"You can find more detailed information about Tor + VPN at our [wiki](https://"
"gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)."
msgstr ""
"Je kunt meer gedetailleerde informatie over Tor + VPN vinden op onze [wiki]"
"(https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid ""
"You can read more about this on our [Support Portal](https://support."
"torproject.org/tbb/tbb-10/)."
msgstr ""
"Je kunt hier meer over lezen op ons [Ondersteuningsportaal](https://support."
"torproject.org/tbb/tbb-10/)."

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.description)
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Known Issues"
msgstr "Gekende problemen"

#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
msgid "KNOWN ISSUES"
msgstr "GEKENDE PROBLEMEN"

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid ""
"1. Plug in your removable media and format it. Any filesystem type will work."
msgstr ""
"1. Sluit je verwisselbaar medium aan en formatteer het. Elk "
"bestandssysteemtype zal werken."

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid ""
"1. Plug in your removable media and format it. You *must* use Mac OS "
"Extended (Journaled) format."
msgstr ""
"1. Sluit je verwisselbaar medium aan en formatteer het. Je *moet* de "
"indeling Mac OS Extended (Journaled) gebruiken."

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid ""
"2. Navigate to the Tor Browser [download page](https://torproject.org/"
"download)."
msgstr ""
"2. Navigeer naar de Tor Browser-[downloadpagina](https://torproject.org/nl/"
"download)."

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid ""
"3. Download the Linux `.tar.xz` file and save it directly to your media."
msgstr ""
"3. Download het Linux `.tar.xz`-bestand en sla het direct op je media op."

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid "3. Download the Windows `.exe` file and save it directly to your media."
msgstr ""
"3. Download het Windows `.exe`-bestand en sla het direct op je media op."

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid "3. Download the macOS `.dmg` file and save it directly to your media."
msgstr "3. Download het macOS `.dmg`-bestand en sla het direct op je media op."

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid ""
"4. (Recommended) Verify the [files signature](https://support.torproject.org/"
"tbb/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
"4. (Aanbevolen) Controleer de [handtekening van het bestand](https://support."
"torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid ""
"5. When the download is complete, click the `.dmg` file and begin the "
"installation process."
msgstr ""
"5. Wanneer het downloaden voltooid is, klik je op het `.dmg` -bestand en "
"begin je met het installatieproces."

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid ""
"5. When the download is complete, click the `.exe` file and begin the "
"installation process."
msgstr ""
"5. Wanneer het downloaden voltooid is, klik je op het `.exe` -bestand en "
"begin je met het installatieproces."

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid ""
"5. When the download is complete, extract the archive onto the media as well."
msgstr ""
"5. Wanneer het downloaden voltooid is, pak je het archief uit op het medium."

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid ""
"6. When the installer asks where to install Tor Browser, select your "
"removable media."
msgstr ""
"6. Wanneer het installatieprogramma vraagt waar Tor Browser geïnstalleerd "
"moet worden, selecteer je jouw verwisselbare media."

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid "For GNU/Linux:"
msgstr "Voor GNU/Linux:"

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid "For Windows:"
msgstr "Voor Windows:"

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid "For macOS:"
msgstr "Voor macOS:"

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid ""
"If preferred, Tor Browser may be made portable by extracting it from its "
"archive directly onto removable media such as a USB stick or SD card."
msgstr ""
"Indien gewenst kan Tor Browser draagbaar worden gemaakt door het direct uit "
"het archief uit te pakken op verwisselbare media zoals een USB-stick of SD-"
"kaart."

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid ""
"It is recommended to use writable media so that Tor Browser can be updated "
"as required."
msgstr ""
"Het wordt aanbevolen om beschrijfbare media te gebruiken zodat Tor Browser "
"indien nodig kan worden bijgewerkt."

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid "How to install Tor Browser onto removable media"
msgstr "Hoe Tor Browser installeren op verwisselbare media"

#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE"
msgstr "TOR BROWSER DRAAGBAAR MAKEN"

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"![Display circuit diagram under the site information menu](/static/images/"
"circuit_full.png)"
msgstr ""
"![Circuitschema weergeven onder het menu met site-informatie](/static/images/"
"circuit_full.png)"

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"![New Identity and New Tor Circuit options under main menu](/static/images/"
"new_identity.png)"
msgstr ""
"![Nieuwe Identiteit en Nieuw Tor Circuit opties onder hoofdmenu](/static/"
"images/new_identity.png)"

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
msgstr "### IDENTITEITEN EN CIRCUITS VERANDEREN"

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid "### LOGGING IN OVER TOR"
msgstr "### INLOGGEN VIA TOR"

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid "### NEW IDENTITY"
msgstr "### NIEUWE IDENTITEIT"

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
msgstr "### NIEUW TORCIRCUIT VOOR DEZE WEBSITE"

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid "### THE URL BAR"
msgstr "### DE URL-BALK"

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"* See the [Secure Connections](../secure-connections) page for important "
"information on how to secure your connection when logging in."
msgstr ""
"* Zie de pagina [Beveiligde Verbindingen](../secure-connections) voor "
"belangrijke informatie over het beveiligen van je verbinding bij het "
"aanmelden."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from "
"an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
"following the site's recommended procedure for account recovery, or "
"contacting the operators and explaining the situation."
msgstr ""
"* Tor Browser laat je verbinding vaak lijken alsof deze uit een heel ander "
"deel van de wereld komt. Sommige websites, zoals banken of e-mailproviders, "
"kunnen dit interpreteren als een teken dat je account gehackt of "
"gecompromitteerd is en je blokkeren. De enige manier om dit op te lossen is "
"door de aanbevolen procedure voor accountherstel van de site te volgen of "
"contact op te nemen met de operators en de situatie uit te leggen."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
"that require usernames, passwords, or other identifying information."
msgstr ""
"Hoewel Tor Browser is ontworpen om totale gebruikers anonimiteit op het web "
"te verzekeren, kunnen er enkele situaties zijn waar het logisch is om "
"websites te gebruiken die toch gebruikersnamen, wachtwoorden of andere "
"identificeerbare informatie te gebruiken."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
"address and geographical location in the process. The same is often true "
"when you send an email. Logging into your social networking or email "
"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
msgstr ""
"Als je inlogt op een website met een gewone browser onthul je jouw IP-adres "
"en je geografische locatie ondertussen. Hetzelfde is meestal ook zo wanneer "
"je een e-mail verstuurt. Op een sociaal netwerk of e-mailaccount inloggen "
"terwijl je Tor Browser gebruikt staat je toe om exact te kiezen welke "
"informatie je onthult aan de websites die je bezoekt. Inloggen terwijl je "
"Tor Browser gebruikt is ook nuttig als de website die je bezoekt wordt "
"gecensureerd door jouw netwerk."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
"with every new domain. For more information about Guards, consult the [FAQ]"
"(https://support.torproject.org/#entry-guards) and [Support Portal](https://"
"support.torproject.org/tbb/)."
msgstr ""
"In het circuit is de Guard- of toegangsnode de eerste node en deze wordt "
"automatisch en willekeurig geselecteerd door Tor. Maar het verschilt van de "
"andere nodes in het circuit. Om profileringsaanvallen te voorkomen, "
"verandert de Guard-node pas na 2-3 maanden, in tegenstelling tot de andere "
"nodes die bij elk nieuw domein veranderen. Raadpleeg voor meer informatie "
"over Guards de [FAQ](https://support.torproject.org/#entry-guards) en "
"[Ondersteuningsportaal](https://support.torproject.org/tbb/)."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
"functionality."
msgstr ""
"Aan de andere kant, al je verbindingen naar eenzelfde website-adres zullen "
"over hetzelfde Torcircuit gemaakt worden, wat betekent dat je verschillende "
"pagina's van eenzelfde website in verschillende tabbladen of vensters kunt "
"gebruiken zonder enig verlies van functionaliteit."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"This option is useful if the [exit relay](../about/#how-tor-works) you are "
"using is unable to connect to the website you require, or is not loading it "
"properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be "
"reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and windows from the same "
"website will use the new circuit as well once they are reloaded. This option "
"does not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
"affect your current connections to other websites."
msgstr ""
"Deze optie is handig als de [uitgangsrelay](../about/#how-tor-works) die je "
"gebruikt geen verbinding kan maken met de website die je nodig hebt of als "
"deze niet goed laadt. Als je deze optie selecteert, wordt het huidige "
"actieve tabblad of venster opnieuw geladen via een nieuw Torcircuit. Andere "
"geopende tabbladen en vensters van dezelfde website zullen ook het nieuwe "
"circuit gebruiken zodra ze opnieuw geladen zijn. Deze optie wist geen privé-"
"informatie en ontkoppelt je activiteiten niet. Het heeft ook geen invloed op "
"je huidige verbindingen met andere websites."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
"be stopped, so take this into account before clicking \"New Identity\"."
msgstr ""
"Deze optie is handig als je wil voorkomen dat je hierop volgende "
"browseractiviteit gelinkt kan worden aan wat je hiervoor aan het doen was. "
"Als je hiervoor kiest, zullen al je tabbladen en vensters gesloten worden, "
"al je persoonlijk informatie zoals cookies en geschiedenis zal gewist "
"worden, en nieuwe Torcircuits voor alle verbindingen gebruikt gebruiken. Tor "
"Browser zal je waarschuwen dat alle activiteiten en downloads gestopt zullen "
"worden, dus hou hier rekening mee voordat je klikt op \"Nieuwe Identiteit\"."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"To use this option, you just need to click on 'New Identity' in Tor "
"Browser's toolbar."
msgstr ""
"Om deze optie te gebruiken hoef je alleen maar te klikken op 'Nieuwe "
"Identiteit' in de werkbalk van Tor Browser."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to "
"be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know that "
"both connections originate from your browser."
msgstr ""
"Tor Browser centreert je webervaring rond je relatie met de website in de "
"URL-balk. Zelfs wanneer je verbindt met verschillende websites die dezelfde "
"derdepartij-trackingsservice gebruiken, forceert Tor Browser dat deze inhoud "
"wordt verstuurd over twee verschillende Torcircuits, opdat de volger niet "
"zal weten dat beide verbindingen afkomstig zijn van jouw browser."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"Tor Browser features \"New Identity\" and \"New Tor Circuit for this Site\" "
"options. They are also located in the hamburger or main menu (≡)."
msgstr ""
"Tor Browser heeft de opties \"Nieuwe Identiteit\" en \"Nieuw Tor Circuit "
"voor deze Site\". Deze bevinden zich ook in het hamburger- of hoofdmenu (≡)."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact "
"location and IP address, but even without this information they might be "
"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor "
"Browser includes some additional features that help you control what "
"information can be tied to your identity."
msgstr ""
"Door Tor-netwerk te gebruiken worden deze toeschouwers gestopt jouw exacte "
"locatie en IP adres te achterhalen, maar zelfs zonder deze informatie zouden "
"deze in staat kunnen zijn om verschillende gebieden van jouw online "
"activiteit aan elkaar te linken. Vanwege deze reden heeft Tor Browser enkele "
"extra functies die je kunnen helpen controleren welke informatie verbonden "
"kan worden aan jouw identiteit."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
"third-party services, including social networking \"Like\" buttons, "
"analytics trackers, and advertising beacons, all of which can link your "
"activity across different sites."
msgstr ""
"Wanneer je verbindt met een website zijn het niet alleen de beheerders van "
"die website die je informatie over je bezoek kunnen opnemen. De meeste "
"websites gebruiken verschillende derdepartij-services, inclusief \"Like\"-"
"knoppen van sociale netwerken, analytische volgers en advertentiebakens, die "
"allemaal jouw activiteiten aan elkaar kunnen linken over verschillende "
"websites heen."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
"bear in mind:"
msgstr ""
"Wanneer je inlogt op een website via Tor zijn er enkele punten die je in je "
"achterhoofd moet houden:"

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
"information menu, in the URL bar."
msgstr ""
"Je kunt deze optie ook openen in de nieuwe circuitweergave, in het menu site-"
"informatie, in de URL-balk."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid ""
"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
"current tab in the site information menu, in the URL bar."
msgstr ""
"Je kunt een schema zien van het circuit dat Tor Browser gebruikt voor het "
"huidige tabblad in het menu met site-informatie, in de URL-balk."

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
msgstr "Leer hoe persoonlijke identificatie te controleren in Tor Browser"

#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
msgid "MANAGING IDENTITIES"
msgstr "BEHEREN IDENTITEITEN"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "About"
msgstr "Over"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "About Tor Browser"
msgstr "Over Tor Browser"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Becoming a Tor Translator"
msgstr "Een Tor-vertaler worden"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Blog"
msgstr "Weblog"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Bridges"
msgstr "Bruggen"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Circumvention"
msgstr "Omzeiling"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Community"
msgstr "Gemeenschap"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Contact"
msgstr "Contacteren"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Downloading"
msgstr "Downloaden"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Installation"
msgstr "Installatie"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Making Tor Browser Portable"
msgstr "Tor Browser mobiel maken"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Managing Identities"
msgstr "Beheren van Identiteiten"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Mobile Tor"
msgstr "Mobiele Tor"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Onion Services"
msgstr "Onion-Services"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Pluggable transports"
msgstr "Pluggable transports"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Plugins"
msgstr "Plug-ins"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Press"
msgstr "Persberichten"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "PrivChat"
msgstr "PrivChat"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Running Tor Browser for the First Time"
msgstr "Tor Browser voor de Eerste Keer gebruiken"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Secure Connections"
msgstr "Beveiligde Verbindingen"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Security Settings"
msgstr "Beveiligingsinstellingen"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Probleemoplossing"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Uninstalling"
msgstr "Deïnstalleren"

#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body) (dynamic)
#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
msgid "Updating"
msgstr "Bijwerken"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"![Access Security Level Settings](/static/images/tba-security-level-settings."
"png)"
msgstr ""
"![Veiligheidsniveau is momenteel ingesteld op Veiligst](/static/images/"
"security-settings-safest.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"![Change the Security Level](/static/images/tba-security-level-change.png)"
msgstr ""
"![Veiligheidsniveau is momenteel ingesteld op Veiligst](/static/images/"
"security-settings-safest.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"![Configure Tor Browser for Android](/static/images/android-configure.png)"
msgstr ""
"![Tor Browser voor Android configureren](/static/images/android-configure."
"png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"![Connect to Tor Browser for Android](/static/images/android-connect.png)"
msgstr ""
"![Met Tor Browser voor Android verbinden](/static/images/android-connect.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"![Connection Assist for Tor Browser Android](/static/images/tba-connection-"
"assist.png)"
msgstr ""
"![Met Tor Browser voor Android verbinden](/static/images/android-connect.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"![New Tor circuit on Tor Browser for Android](/static/images/android-new-"
"circuit.png)"
msgstr ""
"![Nieuwe Identiteit op Tor Browser voor Android](/static/images/android-new-"
"identity.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"![Provide a bridge on Tor Browser for Android](/static/images/android-"
"provide-a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Een brug voorzien op Tor Browser voor Android](/static/images/android-"
"provide-a-bridge.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"![Provide bridge addresses on Tor Browser for Android](/static/images/"
"android-provided-a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Brugadressen voorzien op Tor Browser voor Android](/static/images/android-"
"provided-a-bridge.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"![Save the settings and restart the browser](/static/images/tba-security-"
"level-save.png)"
msgstr ""
"![Klik op 'Wijzigen' onder het schildmenu](/static/images/security-settings-"
"anim.gif)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"![Select a bridge on Tor Browser for Android](/static/images/android-select-"
"a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Selecteer een brug op Tor Browser voor Android](/static/images/android-"
"select-a-bridge.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"![Selected a bridge on Tor Browser for Android](/static/images/android-"
"selected-a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Een brug geselecteerd op Tor Browser voor Android](/static/images/android-"
"selected-a-bridge.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "![Tor Browser for Android](/static/images/tor-browser-android.png)"
msgstr ""
"![Met Tor Browser voor Android verbinden](/static/images/android-connect.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"![Uninstalling Tor Browser for Android on F-Droid](/static/images/android-"
"uninstall-f-droid.png)"
msgstr ""
"![Tor Browser voor Android op F-Droid verwijderen](/static/images/android-"
"uninstall-f-droid.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"![Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play](/static/images/"
"android-uninstall-google-play.png)"
msgstr ""
"![Tor Browser voor Android op Google Play verwijderen](/static/images/"
"android-uninstall-google-play.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"![Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings](/static/"
"images/android-uninstall-device-settings.png)"
msgstr ""
"![Tor Browser voor Android verwijderen aan de hand van app-instellingen](/"
"static/images/android-uninstall-device-settings.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"![Updating Tor Browser for Android on F-Droid](/static/images/android-update-"
"f-droid.png)"
msgstr ""
"![Tor-browser voor Android bijwerken op F-Droid](/static/images/android-"
"update-f-droid.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"![Updating Tor Browser for Android on Google Play](/static/images/android-"
"update-google-play.png)"
msgstr ""
"![Tor-browser voor Android bijwerken op Google Play](/static/images/android-"
"update-google-play.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"![View Tor logs on Tor Browser for Android](/static/images/android-view-logs."
"png)"
msgstr ""
"![Tor-logs bekijken op Tor Browser voor Android](/static/images/android-view-"
"logs.png)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* 'New Identity' feature is not available on Tor Browser for Android. "
"[#42589](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/42589)"
msgstr ""
"* Je kan geen screenshots maken terwijl je Tor Browser for Android gebruikt. "
"[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
"issues/27987)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* A progress bar will appear indicating the connection progress."
msgstr ""
"Eenmaal aangeklikt zal een statusbalk verschijnen die Tors "
"verbindingsvoortgang toont."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Aarch64, Arm, x86_64 and x86 architectures."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* Add the official [Guardian Project App Repository](https://guardianproject."
"info/fdroid/)."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* At the top right, tap the profile icon."
msgstr "* Rechtsbovenaan, klik op het profielicoon."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Choose between `obfs4`, `meek-azure` and `snowflake`."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Confirm by tapping on \"Add Repository\"."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then "
"select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button."
msgstr ""
"Afhankelijk van het merk van je toestel, ga naar Instellingen, Apps, "
"selecteer dan Tor Browser and klik op de\" Verwijderen\"-knop."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* Download the F-Droid app on your Android device from the [F-Droid website]"
"(https://f-droid.org/)."
msgstr ""
"1. Installeer de F-Droid app op jouw Android toestel vanaf [the F-Droid "
"website.](https://f-droid.org/)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* Download the latest Tor Browser Android package (`apk`) file from the [Tor "
"Project website](https://www.torproject.org/download/#android), one of the "
"official [Mirror sites](#install-tba-website) or [GetTor](#install-tba-"
"gettor)."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Find 'Tor Browser' from the list of apps."
msgstr "Tor Browser voor de Eerste Keer gebruiken"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* From the navigation bar on the bottom of the screen, tap on "
"\"Settings\" (⚙️)."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* GetTor will respond with a downloadable Tor Browser Android package file "
"and the signature which can be used to verify the `apk` file."
msgstr ""
"* Klik op 'Stuur mij Tor Browser' en kies je besturingssysteem. GetTor zal "
"antwoorden met een downloadbaar Tor Browser-bestand en de handtekening die "
"gebruikt kan worden om de download te verifiëren."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* GetTor will respond with an email containing links from which you can "
"download the Tor Browser Android package file, the cryptographic signature "
"needed for verifying the download and the fingerprint of the key used to "
"make the signature."
msgstr ""
"GetTor zal antwoorden met een e-mail die links bevat vanwaar je het Tor "
"Browser-pakket, de versleutelde handtekening (nodig om de download te "
"verifiëren), de vingerafdruk van de sleutel die gebruikt wordt om de "
"handtekening te maken en de checksum van het pakket kunt downloaden. Je "
"wordt mogelijk een keuze aangeboden voor \"32-bits-\" of \"64-bits-\" "
"software: dit hangt af van het model van de computer die je gebruikt."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* If Connection Assist is unable to determine your location you can select "
"your region from the dropdown options and then tap on 'Try a bridge'."
msgstr ""
"Als Verbindingsondersteuning je locatie niet kan bepalen of als je in plaats "
"daarvan je verbinding handmatig wilt configureren, kun je je regio "
"selecteren in het vervolgkeuzemenu en klikken op 'Probeer een Brug'."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* If doing this fails to update the browser, you may have to [uninstall]"
"(#uninstall) Tor Browser before [reinstalling](#download-and-install) it."
msgstr ""
"Als dit niet lukt om de browser bij te werken, moet je Tor Browser "
"verwijderen voordat je het opnieuw installeert."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* In most cases, this latest version of Tor Browser for Android will install "
"over the older version, thereby upgrading the browser."
msgstr ""
"Meest voorkomend, zal de nieuwste versie van Tor Browser zich over de oudere "
"versie heen installeren, en zo de browser updaten."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Install the F-Droid Android package file and launch the app."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* It might take a few moments for F-Droid to download the list of apps from "
"the Guardian Project App Repository."
msgstr ""
"6. F-Droid download nu de lijst met apps van de Guardian Project (Dit kan "
"een paar minuten duren)."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Navigate back to F-Droid's home page."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Navigate to Android's Settings."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Navigate to the \"Connection\" section of the Settings."
msgstr ""
"Het eerste scherm vertelt je over de status van het Tor-netwerk. Tik op "
"'Brug configureren' om een Brug te configureren."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* On the next screen, select Tor Browser and then tap on the \"Uninstall\" "
"button."
msgstr ""
"Selecteer op het volgende scher Tor Browser en klik dan op de Verwijderen-"
"knop."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* On the next screen, select Tor Browser and then tap on the \"Update\" "
"button."
msgstr ""
"Selecteer op het volgende scher Tor Browser en klik dan op de BIjwerken-knop."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Open the Google Play Store app."
msgstr "* Open de Google Play Store app."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Paste the bridge addresses in the input prompt."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* Scroll down to the \"Privacy and security\" section and tap on \"Security "
"Level\"."
msgstr "* Scroll naar beneden en klik op \"Beveiligingsinstellingen\" ."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* Scroll down to the very bottom of the page where the version number will "
"be listed."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Scroll to the bottom of the page."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Select your desired display language."
msgstr "* Selecteer je taal."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Send a message to [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) on Telegram."
msgstr ""
"Stuur een bericht aan [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) op Telegram."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* Send an email to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org), "
"and in the body of the message mention \"android\"."
msgstr ""
"Stuur een e-mail naar [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) "
"en schrijf in het e-mailbericht \"windows”, “osx”, of “linux”, (zonder "
"aanhalingstekens) afhankelijk van het besturingssysteem je gebruikt."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Tap on \"+\" to add a new repository."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* Tap on \"Configure Connection\" or tap on 'Settings' (⚙️), scroll down to "
"the \"Connection\" section and tap on \"Config Bridge\"."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Tap on \"Connect\" to initiate a connection to the Tor network."
msgstr ""
"Er is een selectievakje dat vraagt of je altijd automatisch verbonden wilt "
"worden met het Tor netwerk, als dit het geval is, vink dan het vakje aan."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Tap on \"Provide a Bridge I know\"."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Tap on \"Save and restart\" prompting the browser to restart."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Tap on \"Search\" (🔍) and query for \"Tor Browser for Android\"."
msgstr "11. Zoek naar \"Tor Browser for Android\"."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Tap on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"."
msgstr "Klik op \"Instellingen\", ga dan maar \"Geïnstalleerde apps beheren\"."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"* Tap on \"Tor Browser for Android\" and then tap on \"Install\" to install "
"the app."
msgstr ""
"* Klik op Tor Browser voor Android in de lijst met apps die moeten worden "
"bijgewerkt."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Tap on \"Tor Logs\"."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Tap on 'About Tor Browser'."
msgstr "Over Tor Browser"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Tap on 'Apps' to open the list of apps installed on your device."
msgstr ""
"* Klik op Tor Browser voor Android in de lijst met geïnstalleerde apps op je "
"apparaat."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Tap on 'Language'."
msgstr "* Klik op het tabblad 'Beheren'."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Tap on 'Manage apps and devices'."
msgstr "* Klik op \"Apps en apparaten beheren\"."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Tap on 'Send me Tor Browser' and choose Android."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Tap on 'Settings' (⚙️)."
msgstr "* Klop op 'Verwijderen'."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Tap on 'Tor Browser'."
msgstr "Download Tor Browser"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Tap on 'Try a bridge'."
msgstr "* Klik op 'Bijwerken'."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Tap on 'Uninstall'."
msgstr "* Klop op 'Verwijderen'."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Tap on 'Update'."
msgstr "* Klik op 'Bijwerken'."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Tap on 'Updates available'"
msgstr "* Klik op 'Updates beschikbaar'"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* Tap on Tor Browser for Android from the list of apps installed on your "
"device."
msgstr ""
"* Klik op Tor Browser voor Android in de lijst met geïnstalleerde apps op je "
"apparaat."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* Tap on Tor Browser for Android from the list of apps that need to be "
"updated."
msgstr ""
"* Klik op Tor Browser voor Android in de lijst met apps die moeten worden "
"bijgewerkt."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Tap on the \"kebab menu\" i.e. the 3 vertical dots in navigation bar."
msgstr "* Klik op een knop met 3 vertikale stippen in de URL bar."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Tap on the 'Manage' tab."
msgstr "* Klik op het tabblad 'Beheren'."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* Tap on the settings icon or \"Configure connection\" when on the \"Connect "
"to Tor\" screen."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* The version number should be listed on this page."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* To copy the Tor logs to the clipboard, tap on the \"Copy\" button at the "
"bottom of the screen."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* Toggle on \"Always connect automatically\" to allow Tor Browser connect to "
"the Tor network automatically with the previously saved connection settings, "
"everytime the browser is launched."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* Toggle on \"Use a Bridge\"."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* Tor Browser for Android does not connect when moved to the SD Card. "
"[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
"issues/31814)"
msgstr ""
"* Tor Browser for Android verbindt niet als de app verplaatst werd naar de "
"SD-kaart. [#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/31814)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* Tor Browser for Android, by default, is set to the \"Standard\" Security "
"Level."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* Under the \"My Apps\" section, tap on \"Repositories\"."
msgstr "4. Open Repositories in de sectie \"Mijn Apps\"."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* When you have Tor Browser for Android running, tap on 'Settings'."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "* You can now select a Security Level i.e. Standard, Safer or Safest."
msgstr "* Je kan nu een keuze maken bv Standaard, Veiliger of Veiligst."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* You can't open onion addresses that requires Client Authorization [#31672]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31672)"
msgstr ""
"* Je kan geen onion-adressen openen die Client Authorisatie vereisen [#31672]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31672)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"* You can't see your Tor circuit. [#41234](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
"applications/tor-browser/-/issues/41234)"
msgstr ""
"* Je can je Tor circuit niet zien. [#41234](https://gitlab.torproject.org/"
"tpo/applications/tor-browser/-/issues/41234)"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "* [Install](#download-and-install) the `apk` file."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"**Note:** If you are unsure of the type of architecture supported by your "
"Android device, it is advised to install Tor Browser for Android only from "
"the app stores, i.e. [Google Play Store](#install-tba-play-store) or [F-"
"Droid](#install-tba-fdroid)."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "<h3 id=\"download-and-install\">Download and Install</h3>"
msgstr "<h3 id=\"downloading-and-installation\">DOWNLOADEN EN INSTALLEREN</h3>"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h3 id=\"known-issues\">Known Issues</h3>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"<h3 id=\"running-tba-first-time\">Running Tor Browser Android for the first "
"time</h3>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h3 id=\"system-requirements\">System Requirements</h3>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h3 id=\"tba-features\">Features of Tor Browser for Android</h3>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "<h3 id=\"tor-browser-android\">Tor Browser for Android</h3>"
msgstr ""
"Er bestaat Tor Browser voor Android en Tor Browser voor Android (alpha)."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "<h3 id=\"tor-on-mobile\">More about Tor on mobile devices</h3>"
msgstr "### Meer over Tor op mobiele apparaten"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h3 id=\"troubleshoot\">Troubleshoot</h3>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h3 id=\"uninstall\">Uninstall</h3>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h3 id=\"update\">Update the browser</h3>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"choose-display-language\">Choose Display Language</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"<h4 id=\"configure-censorship-circumvention\">Configure to circumvent "
"censorship</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"connect\">Connect</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"install-tba-fdroid\">F-Droid</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"install-tba-gettor\">GetTor</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"install-tba-play-store\">Google Play</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"install-tba-website\">Tor Project website</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"new-tor-circuit\">New Tor Circuit</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"orbot\">Orbot</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"orfox\">Orfox</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"security-levels\">Security Levels</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"tba-check-version\">Check browser version</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"tba-tor-logs\">View Tor Logs</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "<h4 id=\"tor-ios\">Tor Browser for iOS</h4>"
msgstr "Er is geen Tor Browser voor iOS."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "<h4 id=\"tor-windows-phone\">Tor Browser for Windows Phone</h4>"
msgstr "### Tor Browser voor Windows Phone"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"<h4 id=\"uninstall-tba-android-settings\">Uninstalling from the device "
"settings</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"uninstall-tba-fdroid\">Uninstall from F-Droid store</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"<h4 id=\"uninstall-tba-play-store\">Uninstall from the Google Play store</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"update-tba-fdroid\">Update from F-Droid store</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h4 id=\"update-tba-play-store\">Update from the Google Play store</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"<h4 id=\"update-tba-website\">Update from the website, Tor mirror site or "
"GetTor</h4>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "<h5 id=\"tba-connection-assist\">Connection Assist</h5>"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"At the moment, there are some features which are not available in Tor "
"Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop."
msgstr ""
"Momentee zijn dit functies die niet beschikbaar zijn in Tor Browser for "
"Android, maar wel beschikbaar zijn in Tor Browser for desktop."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"Check out [our Support portal](https://support.torproject.org/tormobile/"
"tormobile-6/) to know if you need both Tor Browser for Android and Orbot or "
"either one."
msgstr ""
"Bekijk [onzw Support portal](https://support.torproject.org/tormobile/"
"tormobile-6/) om te weten of je zowel Tor Browser for Android en Orbot nodig "
"hebt of enkel één van hen."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/"
"onion-browser/id519296448)."
msgstr ""
"Download Onion Browser vanuit de [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/"
"onion-browser/id519296448)."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "From Android menu:"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "From the app:"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"However, Apple requires browsers on iOS to use something called Webkit, "
"which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor "
"Browser."
msgstr ""
"Apple vereist echter dat browsers op iOS iets gebruiken dat Webkit heet, "
"waardoor Onion Browser niet dezelfde privacybescherming heeft als Tor "
"Browser."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"If the Tor Project website is not reachable try with the official website "
"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org/download/#android) or [La "
"Cebolla](https://lacebolla.net/download/#android)."
msgstr ""
"Als je niet in staat bent om Tor Browser te downloaden van de officiële Tor "
"Project-website, kan je in plaats daarvan proberen te downloaden van een van "
"onze officiële mirrors, het zij via [EFF](https://tor.eff.org) of [Calyx "
"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"If you are in a region subject to heavy internet censorship and Connection "
"Assist fails to initiate the connection to the Tor network, you will have to "
"follow some additional steps to configure Tor Browser for Android."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"If you continue to use an outdated version of the software, you may be "
"vulnerable to serious security flaws that compromise your privacy and "
"anonymity."
msgstr ""
"Tor Browser moet geüpdatet blijven op elk moment. Als je een verouderde "
"versie van de software blijft gebruiken, loop je kans op kwetsbaar te zijn "
"voor ernstige beveiligingsfouten die jouw privacy en anonimiteit in gevaar "
"brengen."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"If you have [obtained bridge addresses](../bridges/) from the Tor Project "
"[bridges website](https://bridges.torproject.org/options), via [Email]"
"(mailto:bridges@torproject.org) or via [Telegram](https://t.me/"
"GetBridgesBot):"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"If your connection is censored and the direct connection to the Tor network "
"fails, Connection Assist might help."
msgstr ""
"Als je weet dat je verbinding gecensureerd is, of je hebt geprobeerd maar "
"slaagde niet om verbinding te maken met het Tor-netwerk en geen andere "
"oplossingen werken, klik dan op 'Brug Configureren'."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"In 2019, [Orfox was sunsetted](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-"
"tor-browser-android) after the official Tor Browser for Android was released."
msgstr ""
"In 2019, [werd Orfox stopgezet](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-"
"tor-browser-android) nadat de officiële Tor Browser for Android werd "
"uitgebracht."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"It is important to know what version of Tor Browser for Android you have "
"installed and to fetch the Tor Logs in order to troubleshoot a problem with "
"the browser."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "It is like the desktop Tor Browser, but for your Android mobile device."
msgstr ""
"Het is zoals de Tor Browser for Desktop, maar dan voor je Android-toestel."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"Orbot can be downloaded and installed from [Google Play](https://play.google."
"com/store/apps/details?id=org.torproject.android)."
msgstr ""
"Orbot kan worden gedownload en geïnstalleerd vanuit [Google Play](https://"
"play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network."
msgstr ""
"Orbot is a een gratis proxy app die andere apps toelaat om het Tor network "
"te gebruiken."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic."
msgstr "Orbot gebruikt Tor om je internetverkeer te versleutelen."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"Orfox was first released in 2015 by The Guardian Project, with the aim of "
"giving Android users a way to browse the internet over Tor."
msgstr ""
"Orfox werd uitgebracht in 2015 door The Guardian Project, met als doel "
"Android gebruikers het internet te gebruiken via Tor ."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"Over the next three years, Orfox continuously improved and became a popular "
"way for people to browse the internet with more privacy than standard "
"browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and "
"access blocked sites and critical resources."
msgstr ""
"In de volgende drie jaren, verbeterde Orfox steeds en werd een populaire "
"manier om met meer privacy te surfen dan de standard browsers, en Orfox was "
"een cruciale hulp voor mensen die censuur omzeilden en toegang te geven tot "
"geblokkeerde sites en kritieke bronnen."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"Some of the prime features of Tor Browser for Android include: reducing "
"tracking across websites, defending against surveillance, resisting browser "
"fingerprinting, and circumventing censorship."
msgstr ""
"Enkele van de kernfuncties van Tor Browser for Android omvatten: minder "
"gevolgd worden over websites heen, bescherming tegen controle , weerstand "
"tegen browser-vingerafdrukken and censuur omzeilen."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"The Guardian Project provides Tor Browser for Android on the [Guardian "
"Project Official App Repository](https://guardianproject.info/fdroid/) for F-"
"Droid."
msgstr ""
"Het Guardian Project verzorgt de Tor Browser for Android in hun F-Droid-"
"bibliotheek."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"Then you can use it with other apps installed on your mobile device to "
"circumvent censorship and protect against surveillance."
msgstr ""
"Dan kun je het gebruiken met andere apps die op je mobiele apparaat zijn "
"geïnstalleerd om censuur te omzeilen en je te beschermen tegen controle."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"There is currently no supported method for running Tor on older Windows "
"Phones but in case of the newer Microsoft-branded/promoted phones, same "
"steps on [Tor Browser on Android](#tor-browser-android) can be followed."
msgstr ""
"Er is momenteel geen ondersteunde methode voor het draaien van Tor op oudere "
"Windows telefoons maar in het geval van de nieuwere Microsoft-branded/"
"gepromote telefoons kunnen dezelfde stappen op [Tor Browser on Android](#tor-"
"browser-for-android) gevolgd worden."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "There is no Tor Browser for iOS."
msgstr "Er is geen Tor Browser voor iOS."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"These are important information to share when raising a [support](../"
"support/) ticket or filing a [bug report](https://support.torproject.org/"
"misc/bug-or-feedback/)."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"This option does not affect connections on other tabs and does not clear any "
"private information or unlink your activity."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "To choose your display language:"
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"To install Tor Browser for Android from F-Droid please follow these steps:"
msgstr ""
"Als je verkiest on de app te installeren vanuit F-Droid, volg dan volgende "
"stappen:"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"To reload the currently active tab over a new Tor circuit tap on the \"New "
"circuit\" option from the menu."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"To troubleshoot some of the most common issues by reading the logs, please "
"refer to this [Support Portal entry](https://support.torproject.org/"
"connecting/connecting-2/)."
msgstr ""
"Om enkele van de meest voorkomende problemen op te lossen, raadpleeg je de "
"[Support Portal](https://support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "To view Tor logs:"
msgstr "Om je Tor logs te bekijken:"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google "
"Play or from your mobile device's app settings."
msgstr ""
"Tor Browser for Android van verwijderd worden rechtstreeks vanuit F-Droid, "
"Google Play of vanuit de app-instellingen van je toestel."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"Tor Browser for Android is available on the Play Store, F-Droid, the Tor "
"Project website and [GetTor](https://support.torproject.org/glossary/gettor)."
msgstr ""
"Tor Browser voor Android is beschikbaar in de Play Store, F-Droid en de Tor "
"Project website."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"Tor Browser for Android is based on Mozilla Firefox for Android and is "
"available for:"
msgstr ""
"Tor Browser voor Android is beschikbaar in de Play Store, F-Droid en de Tor "
"Project website."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and "
"developed by the Tor Project."
msgstr ""
"Tor Browser voor Android is de enige officiële mobiele browser ondersteund "
"en ontwikkeld door het Tor Project."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "Tor Browser for Android must be kept updated at all times."
msgstr ""
"* Klik op Tor Browser voor Android in de lijst met apps die moeten worden "
"bijgewerkt."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"Tor Browser for Android provides the same three security levels that are "
"available on Tor Browser for Desktop."
msgstr ""
"Tor Browser for Android heeft dezelfde drie veiligheidsniveaus als op de "
"desktop."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"Tor Browser is [available in multiple languages](https://support.torproject."
"org/tbb/tbb-37/)."
msgstr ""
"* Problemen met het instellen van Tor Browser als je [standaardbrowser]"
"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-32/)."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"We recommend an iOS app called **[Onion Browser](https://onionbrowser."
"com/)**, which is open source, uses Tor routing, and is developed by someone "
"who works closely with the Tor Project."
msgstr ""
"We raden een iOS-app aan genaamd Onion Browser, die open source is, Tor-"
"routing gebruikt en ontwikkeld is door iemand die nauw samenwerkt met het "
"Tor Project."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"When direct access to the Tor network is blocked, Tor can be used with "
"circumvention tools, known as \"[pluggable transports](https://support."
"torproject.org/glossary/pluggable-transports/)\", for getting around these "
"blocks."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"When you launch Tor Browser for Android the display language is set to the "
"default language of your system."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"When you run Tor Browser for the first time, you will see the option to "
"connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your "
"connection."
msgstr ""
"Wanneer je Tor Browser voor de eerste keer opstart, zie je de optie om "
"direct verbinding te maken met het Tor netwerk, of om Tor Browser te "
"configureren voor jouw verbinding met het instellingenicoon."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"You can also get Tor Browser for Android by downloading and installing the "
"Android package (`apk`) file from the [Tor Project website](https://www."
"torproject.org/download/#android)."
msgstr ""
"Je kan ook de Tor Browser for Android verkrijgen door de apk te downloaden "
"en te installeren van de [Tor Project website](https://www.torproject.org/"
"download/#android)."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"You can download the Android package (`apk`) file from [GetTor](https://"
"support.torproject.org/glossary/gettor) via Email or Telegram."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"You can either update Tor Browser for Android from the app stores or "
"manually from the Tor Project website."
msgstr ""
"Tor Browser voor Android is beschikbaar in de Play Store, F-Droid en de Tor "
"Project website."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"You can install Tor Browser for Android from [Google Play Store](https://"
"play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
msgstr ""
"Je kan de Tor Browser for Android installeren via de [Google Play Store]"
"(https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "You can modify the security level by following given steps:"
msgstr "Je kan het veiligheidsniveau wijzigen met de volgende stappen:"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"[Connection Assist](https://support.torproject.org/glossary/connection-"
"assist/) is a feature in Tor Browser for Android that when required will "
"offer to automatically apply the censorship circumvention method which works "
"best in your location."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-"
"browser-and-more-ios-tor)."
msgstr ""
"[Meer informatie over Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-"
"onion-browser-and-more-ios-tor)."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid ""
"[Security levels](../security-settings/) disable certain web features that "
"can be used to compromise your security and anonymity."
msgstr ""
"[Beveiligingsinstellingen](../security-settings/) schakelt bepaalde "
"webfuncties uit die kunnen worden gebruikt om jouw veiligheid en anonimiteit "
"in gevaar te brengen."

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid ""
"[obfs4](https://support.torproject.org/glossary/obfs4/), [Snowflake](https://"
"support.torproject.org/glossary/snowflake/) and [meek-azure](https://support."
"torproject.org/glossary/meek/) are some pluggable transports available to "
"use with Tor Browser for Android."
msgstr ""

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "via Email:"
msgstr "## E-mail"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#, fuzzy
msgid "via Telegram:"
msgstr "## Telegram"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "Learn about Tor for mobile devices"
msgstr "Meer info over Tor voor mobiele toestellen"

#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
msgid "MOBILE TOR"
msgstr "MOBIELE TOR"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#, fuzzy
msgid "![Onion Icon](/static/images/onion-icon.png)"
msgstr "![Hoe Tor werkt](/static/images/how-tor-works.png)"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid "### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE"
msgstr "### HOE KRIJG IK TOEGANG TOT EEN ONION SERVICE"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid "### ONION SERVICES ERRORS"
msgstr "### ONION-SERVICE FOUTEN"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid "### TROUBLESHOOTING"
msgstr "### PROBLEEMOPLOSSING"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"* All traffic between Tor users and onion services is end-to-end encrypted, "
"so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](../secure-"
"connections)."
msgstr ""
"* Alle verkeer tussen Tor-gebruikers en onion-services zijn end-to-end-"
"encrypted, dus je moet je geen zoregen maken [over verbinden over HTTP()](../"
"secure-connections)."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"* Because of the cryptography involved, the .onion URL lets Tor ensure that "
"it is connecting to the right location and that the connection is not being "
"tampered with."
msgstr ""
"* Vanwege de gebruikte cryptografie kan Tor er met de .onion URL voor zorgen "
"dat er verbinding wordt gemaakt met de juiste locatie en dat er niet met de "
"verbinding wordt geknoeid."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"* Onion services' location and IP address are hidden, making it difficult "
"for adversaries to censor them or identify their operators."
msgstr ""
"* De locatie en het IP-adres van onion-services zijn verborgen, waardoor het "
"voor tegenstrevers moeilijk is om ze te censureren of hun exploitanten te "
"identificeren."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"* The address of an onion service is automatically generated, so the "
"operators do not need to purchase a domain name."
msgstr ""
"* Het adress van een onion-service wordt automatisch gegenereerd, dus de "
"exploitanten hoeven geen domeinnaam te kopen."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"<h2 id=\"onion-service-authentication\">ONION SERVICE AUTHENTICATION</h2>"
msgstr ""
"<h2 id=\"onion-service-authentication\">ONION SERVICE AUTHENTICATIE</h2>"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"An authenticated onion service is a service like an onion site that requires "
"the client to provide an authentication token before accessing the service."
msgstr ""
"Een geauthenticeerde onion service is een service zoals een onion-site die "
"vereist dat de client een authenticatietoken opgeeft voordat deze toegang "
"krijgt tot de service."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"Another way to learn about an onion site is if the website administrator has "
"implemented a feature called Onion-Location."
msgstr ""
"Een andere manier om een onionsite te leren kennen is als de "
"websitebeheerder een functie genaamd Onion-Location heeft geïmplementeerd."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid "As a Tor user, you may authenticate yourself directly in Tor Browser."
msgstr "Als Tor-gebruiker kun je jezelf direct authenticeren in Tor Browser."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid "Enter your valid private key into the input field."
msgstr "Voer je private sleutel in in het tekstveld."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"Errors can happen in different layers: client errors, network errors, or "
"service errors."
msgstr ""
"Fouten kunnen optreden in verschillende lagen, clientfouten, netwerkfouten "
"of servicefouten."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"If the website that you are visiting has an onion site available, a purple "
"suggestion pill will prompt at the URL bar in Tor Browser displaying \"."
"onion available\"."
msgstr ""
"Als de website die je bezoekt een onion site beschikbaar heeft, zal een "
"paarse suggestiepil verschijnen in de URL balk in Tor Browser met \".onion "
"beschikbaar\"."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"If you are still unable to connect to the onion service after verifying the "
"address, please try again later. There may be a temporary connection issue, "
"or the site operators may have allowed it to go offline without warning."
msgstr ""
"Als je na het verifiëren van het adres nog steeds geen verbinding kunt maken "
"met de onion service, probeer het dan later nog eens. Er kan een tijdelijk "
"verbindingsprobleem zijn, of de beheerders van de site hebben de site zonder "
"waarschuwing offline laten gaan."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"If you are trying to access a 16 character (the shorter \"V2 format\") onion "
"service, this type of address [no longer works on today's Tor network]"
"(https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)."
msgstr ""
"Als je toegang probeert te krijgen tot een onion-service met 16 tekens (het "
"kortere \"V2-formaat\"), dan werkt dit type adres [niet meer op het huidige "
"Tor-netwerk](https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"If you can't connect to an onion site, Tor Browser will provide a specific "
"error message informing why the website is unavailable."
msgstr ""
"Als je geen verbinding kunt maken met een onion site, zal Tor Browser een "
"specifieke foutmelding geven die aangeeft waarom de website niet beschikbaar "
"is."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"If you cannot reach the onion service you requested, make sure that you have "
"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
"Browser from being able to reach the site."
msgstr ""
"Als je de onion-service die je wil bezoeken niet kunt bereiken, controleer "
"dan of je het onion adres correct hebt ingevoerd: zelfs een kleine fout "
"zorgt ervoor dat Tor Browser de site niet kan bereiken."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"In order to access this service, you will need access credentials from the "
"onion service operator."
msgstr ""
"Om toegang te krijgen tot deze service heb je toegangscodes nodig van de "
"exploitant van de onion-service."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"Just like any other website, you will need to know the address of an onion "
"service in order to connect to it. An onion address consists of 56 letters "
"and numbers, followed by \".onion\"."
msgstr ""
"Net als bij elke andere website moet je het adres van een onion-service "
"kennen om er verbinding mee te kunnen maken. Een onion adres bestaat uit 56 "
"letters en cijfers, gevolgd door \".onion\"."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services, like "
"websites, that are only accessible through the Tor network."
msgstr ""
"Onion-services (vroeger bekend als \"verborgen services\") zijn services, "
"zoals websites, die alleen toegankelijk zijn via het Tor-netwerk."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
"private web:"
msgstr ""
"Onion-services bieden verschillende voordelen aan vergeleken met gewone "
"services op het niet-privé web:"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"Onion-Location is a non-standard HTTP header that websites can use to "
"advertise their onion counterpart."
msgstr ""
"Onion-Location is een niet-standaard HTTP header dat websites kunnen "
"gebruiken om hun onion-variant bekend te maken."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"Some of these errors can be fixed by following the Troubleshooting section."
msgstr ""
"Sommige van deze fouten kunnen worden verholpen door de sectie "
"Troubleshooting te volgen."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"The table below shows all the possible errors and which action you should "
"take to solve the issue."
msgstr ""
"De tabel hieronder toont alle mogelijke fouten en welke actie je moet "
"ondernemen om het probleem op te lossen."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
"in the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: "
"secure and using an onion service."
msgstr ""
"Wanneer je een website bezoekt die gebruik maakt van een onion service, zal "
"Tor Browser in de URL balk een onion-icoontje tonen die de status van je "
"verbinding weergeeft: beveiligd en gebruik makend van een onion service."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"When accessing an authenticated onion service, Tor Browser will show in the "
"URL bar an icon of a little gray key, accompanied by a tooltip."
msgstr ""
"Bij toegang tot een geauthenticeerde onion service, zal Tor Browser in de "
"URL balk een icoontje van een kleine grijze sleutel laten zien, vergezeld "
"van een tooltip."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"When you click on \".onion available\", the website will be reloaded and "
"redirected to its onion counterpart."
msgstr ""
"Als je op \".onion beschikbaar\" klikt, wordt de website opnieuw geladen en "
"omgeleid naar de onion-tegenhanger."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"You can also test if you are able to access other onion services by "
"connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](https://"
"duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
msgstr ""
"Je kan ook testen of je toegang hebt tot andere onion-services door "
"verbinding te maken met [DuckDuckGo's Onion Service](https://"
"duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"You can learn more about the onion service by clicking on the [onion icon]"
"(https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/) and the "
"adjacent Circuit Display in the address bar."
msgstr ""

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid "| **Code** | **Error Title** | **Short Description** |"
msgstr "| **Code** | **Fout-code** | **Korte omschrijving** |"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"| 0xF0 | Onionsite Not Found | The most likely cause is that the onionsite "
"is offline. Contact the onionsite administrator. |"
msgstr ""
"| 0xF0 | Onionsite Niet Gevonden | De meest waarschijnlijke oorzaak is dat "
"de onionsite offline is. Neem contact op met de beheerder van de onionsite. |"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"| 0xF1 | Onionsite Cannot Be Reached | The onionsite is unreachable due an "
"internal error. |"
msgstr ""
"| 0xF1 | Onion-site kon niet bereikt worden | De onion-site is onbereikbaar "
"door een interne fout. |"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"| 0xF2 | Onionsite Has Disconnected | The most likely cause is that the "
"onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. |"
msgstr ""
"| 0xF2 | Verbinding Onion-site is verbroken | Het meest waarschijnlijk is "
"dat de onion-site offline is. Contacteer de onion-site beheerder. |"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"| 0xF3 | Unable to Connect to Onionsite | The onionsite is busy or the Tor "
"network is overloaded. Try again later. |"
msgstr ""
"| 0xF3 | Kon niet verbinden met de to Onion-site | De onion-site is bezet of "
"het Tor network is overbelast. Probeer later opnieuw. |"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"| 0xF4 | Onionsite Requires Authentication | Access to the onionsite "
"requires a key but none was provided. |"
msgstr ""
"| 0xF4 | Onion-site vereist authenticatie | Toegang tot de onion-site "
"vereist een sleutel maar er is er geen opgegeven. |"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"| 0xF5 | Onionsite Authentication Failed | The provided key is incorrect or "
"has been revoked. Contact the onionsite administrator. |"
msgstr ""
"| 0xF5 | Onionsite authenticatie mislukt | De opgegeven sleutel is foutief "
"of is ingetrokken. Contacteer de onionsite beheerder. |"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"| 0xF6 | Invalid Onionsite Address | The provided onionsite address is "
"invalid. Please check that you entered it correctly. |"
msgstr ""
"| 0xF6 | Ongeldig onionsite adres | Het opgegeven onion-site adres is "
"ongeldig. Controleer je even of je dit correct ingaf? |"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid ""
"| 0xF7 | Onionsite Circuit Creation Timed Out | Failed to connect to the "
"onionsite, possibly due to a poor network connection. |"
msgstr ""
"| 0xF7 | Time-out creatie Onionsite circuit | Kon niet verbinden met de "
"onion-site, mogelijks door een slechte netwerkverbinding. |"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid "Services that are only accessible using Tor"
msgstr "Services die alleen toegankelijk zijn via Tor"

#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
msgid "ONION SERVICES"
msgstr "ONION-SERVICES"

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid "### BROWSER ADD-ONS"
msgstr "### BROWSER ADD-ONS"

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid "### FLASH PLAYER"
msgstr "### FLASH SPELER"

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid "### JAVASCRIPT"
msgstr "### JAVASCRIPT"

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid ""
"Flash was a multimedia software used by websites to display video and other "
"interactive elements such as games."
msgstr ""
"Flash was multimedia software dat werd gebruikt door websites om video's "
"weer te geven ofandere intereactieve elementen zoals spelletjes."

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid ""
"However, disabling JavaScript will prevent many websites from displaying "
"correctly, so Tor Browser's default setting is to allow all websites to run "
"scripts in \"Standard\" mode."
msgstr ""

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid ""
"However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are "
"those included by default. Installing any other browser add-ons may break "
"functionality in Tor Browser or cause more serious problems that affect your "
"privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
"ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
msgstr ""
"Echter de enige add-ons die getest zijn door ons om te gebruiken met Tor "
"Browser zijn degene die standaard zijn bijgevoegd. Het installeren van enige "
"andere browser add-ons kan de functionaliteit van Tor Browser breken of "
"ernstigere problemen veroorzaken die jouw privacy en veiligheid kunnen "
"schaden. Het is ten zeerste afgeraden om extra add-ons te installeren en het "
"Tor Project zal geen ondersteuning bieden bij deze configuraties."

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid "In the panel, next to the Toolbar button, select 'Show'."
msgstr ""

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid ""
"It was disabled by default in Tor Browser because it could have revealed "
"your real location and IP address."
msgstr ""
"Het was standaard uitgeschakeld in Tor Browser omdat het je echte locatie en "
"IP-adres kon tonen."

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#, fuzzy
msgid ""
"It's accessible through \"Add-ons and themes\" on the [hamburger menu (≡)]"
"(https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/)."
msgstr ""
"Of klik, als je Tor Browser draait, op \"Instellingen\" in het "
"[hamburgermenu (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) "
"en dan op \"Verbinding\" in de zijbalk."

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid ""
"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
"elements such as video, animation, audio, and status timelines. "
"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
"browser, which might lead to deanonymization."
msgstr ""
"JavaScript is een programmeertaal die websites gebruiken om interactieve "
"elementen zoals video, animatie, geluid, en statustijdlijnen aan te bieden. "
"Helaas kan JavaScript ook aanvallen op de beveiliging van de browser "
"toelaten, die tot de-anonimisatie kunnen leiden."

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid ""
"Locate the NoScript add-on and click on it to open a panel where you can "
"customize its settings."
msgstr ""

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid ""
"The majority of Flash's functionalities have been substituted by the HTML5 "
"standard, which heavily depends on JavaScript."
msgstr ""
"De meerderheid van de functies van Flash zijn vervangen door de HTML5 "
"standaard, dat sterkt steunt op JavaScript."

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid ""
"This button enables you to manage JavaScript and other scripts on web pages, "
"allowing you to control their execution individually or block them entirely."
msgstr ""

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid ""
"This will display the NoScript button to the right of the browser address "
"bar."
msgstr ""

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid ""
"Tor Browser includes an add-on called [NoScript](https://noscript.net/)."
msgstr ""

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid ""
"Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
"compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
msgstr ""
"Tor Browser is gebaseerd op Firefox en elke browser add-on of thema dat "
"compatibel is met Firefox kan dus ook geïnstalleerd worden in Tor Browser."

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid "Tor Browser no longer supports Flash and cannot be enabled."
msgstr ""
"Tor Browser ondersteunt Flash niet langer en kan niet worden ingeschakeld."

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid ""
"Users who require a high degree of security in their web browsing should set "
"Tor Browser's [Security Level](../security-settings/) to \"Safer\" (which "
"disables JavaScript for non-HTTPS websites) or \"Safest\" (which does so for "
"all websites)."
msgstr ""
"Gebruikers die een hoge mate van veiligheid nodig hebben bij het surfen op "
"het web moeten het [Veiligheidsniveau](../security-settings/) van Tor "
"Browser instellen op \"Veiliger\" (waarmee JavaScript wordt uitgeschakeld "
"voor niet-HTTPS websites) of \"Veiligst\" (waarmee JavaScript wordt "
"uitgeschakeld voor alle websites)."

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid ""
"Video platforms such as YouTube and Vimeo have transitioned to HTML5 and no "
"longer utilize Flash."
msgstr ""
"Video-platformen zoals YouTube en Vimeo zijn overgeschakeld naar HTML5 en "
"gebruiken niet langer Flash."

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
msgstr "Hoe Tor Browser add-ons, plugins en JavaScript behandelt"

#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
msgstr "PLUGINS, ADD-ONS EN JAVASCRIPT"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#, fuzzy
msgid ""
"![Change Tor Browser's display language](/static/images/change-language.png)"
msgstr ""
"![Tor Browser voor Android configureren](/static/images/android-configure."
"png)"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"![Click 'Configure Connection' to adjust network settings](/static/images/"
"configure.png)"
msgstr "![Tor Browser voor Android configureren](/static/images/configure.png)"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "![Click 'connect' to connect to Tor](/static/images/connect.png)"
msgstr ""
"![Klik op 'verbinden' om te verbinden met Tor](/static/images/connect.png)"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "![Configure Tor bridge](/static/images/pluggable-transport.png)"
msgstr "![Tor brug configureren](/static/images/pluggable-transport.png)"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#, fuzzy
msgid "![Connect Automatically](/static/images/connect-automatically.png)"
msgstr ""
"![Verbindingsassistentie automatisch](/static/images/connection-assist-auto."
"png)"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"![Connection Assist automatic](/static/images/connection-assist-auto.png)"
msgstr ""
"![Verbindingsassistentie automatisch](/static/images/connection-assist-auto."
"png)"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"![Connection Assist configuration](/static/images/connection-assist-select."
"png)"
msgstr ""
"![Verbindingsondersteuning configuratie](/static/images/connection-assist-"
"select.png)"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "![Connection Test success](/static/images/connection-test-success.png)"
msgstr "![Connectietest succesfol](/static/images/connection-test-success.png)"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"![Connection Test unsuccessful](/static/images/connection-test-failure.png)"
msgstr ""
"![Connectietest niet succesvol](/static/images/connection-test-failure.png)"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "![Proxy settings for Tor Browser](/static/images/proxy.png)"
msgstr "![Proxy-instellingen voor Tor Browser](/static/images/proxy.png)"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#, fuzzy
msgid ""
"![Select display language of Tor Browser](/static/images/select-language.png)"
msgstr ""
"![Selecteer een brug op Tor Browser voor Android](/static/images/android-"
"select-a-bridge.png)"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "### CHOOSE DISPLAY LANGUAGE"
msgstr ""

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "### CONFIGURE"
msgstr "### CONFIGUREREN"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "### CONNECT"
msgstr "### VERBINDEN"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "### CONNECTION ASSIST"
msgstr "### VERBINDINGSASSISTENTIE"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "### OTHER OPTIONS"
msgstr "### ANDERE OPTIES"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"'Bridges' will display the [Circumvention](../circumvention) section to "
"configure a pluggable transport or to connect using [Bridges](../bridges)."
msgstr ""
"'Bruggen' zal de sectie [Omzeiling](../circumvention) weergeven om een "
"plugbaar transport te configureren of om te verbinden met behulp van "
"[Bruggen](../bridges)."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#, fuzzy
msgid ""
"If Connection Assist is unable to determine your location you can select "
"your region from the dropdown menu and click on 'Try a Bridge'."
msgstr ""
"Als Verbindingsondersteuning je locatie niet kan bepalen of als je in plaats "
"daarvan je verbinding handmatig wilt configureren, kun je je regio "
"selecteren in het vervolgkeuzemenu en klikken op 'Probeer een Brug'."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection "
"Assist can choose one for you using your location."
msgstr ""
"Als Tor op jouw locatie wordt geblokkeerd, kan het helpen om een brug te "
"proberen. Verbindingsassistent kan er één voor je kiezen aan de hand van je "
"locatie."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "If possible, ask your network administrator for guidance."
msgstr "Vraag indien mogelijk je netwerkbeheerder om advies."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#, fuzzy
msgid ""
"If toggled on, every time you open Tor Browser, it will try to connect with "
"your previously saved connection settings."
msgstr ""
"Het eerste selectievakje is 'Quickstart'. Als dit is aangevinkt, zal elke "
"keer dat je Tor Browser opent, het proberen verbinding te maken met je "
"vorige netwerkinstellingen."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"If you are on a relatively fast connection, but this bar seems to get stuck "
"at a certain point, try the 'Connection Assist' or see the [Troubleshooting]"
"(../troubleshooting) page for help solving the problem."
msgstr ""
"Als je een relatief snelle verbinding hebt, maar deze balk op een bepaald "
"punt vast lijkt te lopen, probeer dan de 'Verbindingsassistent' of kijk op "
"de pagina [Problemen oplossen](../troubleshooting) voor hulp bij het "
"oplossen van het probleem."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"If you know your connection is censored, or you have tried and failed to "
"connect to the Tor network and no other solutions have worked, you can "
"configure Tor Browser to use a pluggable transport."
msgstr ""
"Als je weet dat je verbinding gecensureerd is, of je hebt geprobeerd en "
"gefaald om verbinding te maken met het Tor netwerk en andere oplossingen "
"werken niet , dan kan je Tor Browser configureren om een pluggable transport "
"te gebruiken."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "If your connection does not use a proxy, click \"Connect\"."
msgstr "Als je verbinding geen proxy gebruikt, klik dan op \"Verbinden\"."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"If your connection uses a proxy you can configure it by clicking on "
"'Settings ...' against 'Configure how Tor Browser connects to the Internet'."
msgstr ""
"Als je verbinding gebruik maakt van een proxy kun je deze configureren door "
"te klikken op 'Instellingen ...' naast 'Configureer hoe Tor Browser "
"verbinding maakt met het internet'."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
"network without any further configuration."
msgstr ""
"In de meeste gevallen kunt u door te kiezen voor \"Verbinden\" een "
"verbinding maken met het Tornetwerk zonder verdere configuratie."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"In most cases, this is not necessary. You will usually know if you need to "
"select this checkbox because the same settings will be used for other "
"browsers on your system."
msgstr ""
"In de meeste gevallen is dit niet nodig. Je weet meestal wel of je dit "
"selectievakje moet inschakelen omdat dezelfde instellingen worden gebruikt "
"voor andere browsers op je systeem."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"In the \"Language\" settings, select your desired display language from the "
"dropdown menu."
msgstr ""

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"Once clicked, a status bar will appear, showing Tor's connection progress."
msgstr ""
"Eenmaal aangeklikt zal een statusbalk verschijnen die Tors "
"verbindingsvoortgang toont."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should "
"click on \"Configure Connection\"."
msgstr ""
"Of, als je weet dat je verbinding gecensureerd is of een proxy gebruikt, "
"moet je op \"Verbinding configureren\" klikken."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"The Connection Assist informs you about the state of your Internet "
"connection and your connection to the Tor network."
msgstr ""
"De Verbindingsassistent informeert je over de status van je "
"internetverbinding en je verbinding met het Tor-netwerk."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "The first toggle is 'Always connect automatically'."
msgstr ""

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or "
"to configure Tor Browser for your connection."
msgstr ""
"Dit biedt je de mogelijkheid om direct verbinding te maken met het "
"Tornetwerk of om Tor Browser te configureren voor je verbinding."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"Toggle on \"Always connect automatically\" to allow Tor Browser connect to "
"the Tor network automatically with the previously saved connection settings, "
"everytime the browser is launched."
msgstr ""

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"Tor Browser is [available in multiple languages](https://support.torproject."
"org/tbb/tbb-37/) and you can change the display language by clicking on "
"\"Change Language\"."
msgstr ""

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "Tor Browser will take you through a series of configuration options."
msgstr "Tor Browser zal je door een aantal configuratie-opties leiden."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid ""
"When you launch Tor Browser the display language is set to the default "
"language of your system."
msgstr ""

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "When you start Tor Browser, you will see the Connect to Tor window."
msgstr "Wanneer je Tor Browser start, zie je het venster Verbinden met Tor."

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
msgstr "Leer hoe de Tor Browser te gebruiken voor de eerste keer"

#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
msgstr "TOR BROWSER VOOR DE EERSTE KEER UITVOEREN"

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#, fuzzy
msgid "![Cryptocurrency safety](/static/images/cryptocurrency-safety.png)"
msgstr ""
"![Veiligheidsniveau is momenteel ingesteld op Veiligst](/static/images/"
"security-settings-safest.png)"

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid "![HTTPS-only mode in Tor Browser](/static/images/https-only-mode.png)"
msgstr ""
"![Alleen-HTTPS-modus in Tor Browser](/static/images/https-only-mode.png)"

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid ""
"![Secure Connection not available when HTTP website](/static/images/http-"
"website-error.png)"
msgstr ""
"![Beveiligde verbinding niet beschikbaar bij HTTP-website](/static/images/"
"http-website-error.png)"

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid "### HTTPS-Only Mode in Tor Browser"
msgstr "### Alleen-HTTPS-modus in Tor Browser"

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#, fuzzy
msgid ""
"### How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your "
"privacy and anonymity"
msgstr ""
"Leer meer over hoe de Tor Browser je kan helpen je privacy en anonimiteit te "
"beschermen"

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid "<h3 id=\"cryptocurrency-safety\">Cryptocurrency safety</h3>"
msgstr ""

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid ""
"Click the 'Go Back' button if you want to avoid any unencrypted connections."
msgstr ""
"Klik op de knop 'Ga terug' als je onversleutelde verbindingen wilt vermijden."

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid ""
"Clicking 'Reload Tab with a New Circuit' will attempt to load a secure "
"version of the website with a [new Tor circuit](../../managing-identities)."
msgstr ""

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid ""
"Enabling this mode guarantees that all of your connections to websites are "
"upgraded to use HTTPS and hence secure."
msgstr ""
"Het inschakelen van deze modus garandeert dat al je verbindingen met "
"websites worden geüpgraded om HTTPS te gebruiken en dus veilig zijn."

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid ""
"HTTPS-Only mode forces all connections to websites to use a secure encrypted "
"connection called HTTPS."
msgstr ""
"De Alleen-HTTPS- odus dwingt alle verbindingen naar websites om gebruik te "
"maken van een beveiligde versleutelde verbinding genaamd HTTPS."

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid ""
"If personal information such as a login password travels unencrypted over "
"the Internet, it can very easily be intercepted by an eavesdropper. If you "
"are logging into any website, you should make sure that the site offers "
"HTTPS encryption, which protects against this kind of eavesdropping. You can "
"verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
"will begin with \"https://\", rather than \"http://\"."
msgstr ""
"Als persoonlijke informatie zoals een loginwachtwoord onversleuteld over het "
"internet reist, kan deze heel gemakkelijk worden onderschept door "
"afluisterapparaatuur. Als je inlogt op een website, moet je controleren of "
"de site HTTPS-encryptie biedt, die beschermt tegen dit soort afluisteren. Je "
"kunt dit controleren in de URL-balk: als je verbinding versleuteld is, "
"begint het adres met \"https://\" in plaats van \"http://\"."

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid ""
"If you click 'Continue to HTTP Site' you accept the risk and then will visit "
"a HTTP version of the site. HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily "
"for that site."
msgstr ""
"Als je op 'Doorgaan naar HTTP-site' klikt, accepteer je het risico en zul je "
"een HTTP-versie van de site bezoeken. De HTTPS-Only modus wordt tijdelijk "
"uitgeschakeld voor die site."

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid ""
"If you click 'Dismiss' you accept the risk and the cryptocurrency address "
"will be copied to the clipboard."
msgstr ""

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid "Most websites already support HTTPS; some support both HTTP and HTTPS."
msgstr ""
"De meeste websites ondersteunen HTTPS al; sommige ondersteunen zowel HTTP "
"als HTTPS."

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid ""
"Some websites only support HTTP and the connection cannot be upgraded. If a "
"HTTPS version of a site is not available, you will see a \"Secure Connection "
"Not Available\" page:"
msgstr ""
"Sommige websites ondersteunen alleen HTTP en de verbinding kan niet worden "
"geüpgraded. Als er geen HTTPS-versie van een site beschikbaar is, zie je een "
"pagina \"Beveiligde verbinding niet beschikbaar\":"

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid ""
"The cryptocurrency address could have been modified and should not be "
"trusted."
msgstr ""

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid ""
"Tor Browser presents a security prompt if a cryptocurrency address has been "
"copied from an insecure HTTP website."
msgstr ""

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
msgstr ""
"Leer hoe je jouw gegevens kan beveiligen door Tor Browser en HTTPS te "
"gebruiken"

#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
msgid "SECURE CONNECTIONS"
msgstr "BEVEILIGDE VERBINDINGEN"

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#, fuzzy
msgid ""
"![Access Security Level Settings](/static/images/security-level-settings.png)"
msgstr ""
"![Veiligheidsniveau is momenteel ingesteld op Veiligst](/static/images/"
"security-settings-safest.png)"

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#, fuzzy
msgid ""
"![Save the settings and restart the browser](/static/images/security-level-"
"save.png)"
msgstr ""
"![Klik op 'Wijzigen' onder het schildmenu](/static/images/security-settings-"
"anim.gif)"

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#, fuzzy
msgid "### CHANGING THE SECURITY LEVEL"
msgstr "### TOEGANG TOT DE BEVEILIGINGSINSTELLINGEN"

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "### SECURITY LEVELS"
msgstr "### VEILIGHEIDSNIVEAU'S"

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "###### Safer"
msgstr "###### Veiliger"

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "###### Safest"
msgstr "###### Veiligst"

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "###### Standard"
msgstr "###### Standaard"

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
msgstr ""
"* Op dit niveau, zijn alle Tor Browser en website functies ingeschakeld."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "* Audio and Video (HTML5 media) are click-to-play."
msgstr ""

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#, fuzzy
msgid ""
"* Choose between the different Security Levels - Standard, Safer or Safest."
msgstr "* Je kan nu een keuze maken bv Standaard, Veiliger of Veiligst."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "* Click on \"Change\"."
msgstr ""

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "* Click on \"Save and restart\" prompting the browser to restart."
msgstr ""

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "* Click on \"Settings\"."
msgstr ""

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "* Click on the \"Shield\" icon (🛡️) on the address bar."
msgstr ""

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid ""
"* It should redirect to the Tor Browser settings and display the current "
"Security Level the browser is set to."
msgstr ""

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#, fuzzy
msgid ""
"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](../secure-connections) sites."
msgstr ""
"* JavaScript is uitgeschakeld bij alle niet-[HTTPS](../secure-connections) "
"sites; some lettertypes en wiskundige symbolen zijn uitgeschakeld; op audio "
"en video (HTML5 media) moet je klikken om ze af te spelen."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "* Javascript is disabled by default on all sites."
msgstr "* JavaScript is standaard uitgeschakeld op alle websites."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "* Some fonts and math symbols are disabled."
msgstr "* Sommige lettertypen en wiskundige symbolen zijn uitgeschakeld."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "* Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."
msgstr ""
"* Sommige lettertypen, pictogrammen, wiskundige symbolen en afbeeldingen "
"zijn uitgeschakeld."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#, fuzzy
msgid "* This level disables website features that are often dangerous."
msgstr ""
"* Dit niveau schakelt websitefuncties uit die vaak gevaarlijk zijn. Dit kan "
"met zich meebrengen dat op sommige websites sommige functies niet werken."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid ""
"* This level only allows website features required for static sites and "
"basic services."
msgstr ""
"* Dit niveau staat alleen websitefuncties toe die vereist zijn voor "
"statische sites en basisdiensten."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "* Tor Browser, by default, is set to the \"Standard\" Security Level."
msgstr ""

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid ""
"By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
"data."
msgstr ""
"Tor Browser beschermt standaard je veiligheid door je surfgegevens te "
"versleutelen."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid ""
"Increasing the Security Level in the Tor Browser Security settings will "
"disable or partially disable certain browser features to protect against "
"possible attacks."
msgstr ""
"Door het beveiligingsniveau in de beveiligingsinstellingen van de Tor "
"Browser te verhogen, worden bepaalde browserfuncties uitgeschakeld of "
"gedeeltelijk uitgeschakeld om je te beschermen tegen mogelijke aanvallen."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "These changes affect images, media, and scripts."
msgstr "Deze wijzigingen hebben invloed op afbeeldingen, media en scripts."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#, fuzzy
msgid ""
"This in turn might stop some web pages from functioning properly, so you "
"should weigh your security needs against the degree of usability you require."
msgstr ""
"Het verhogen van het beveiligingsniveau van Tor Browser zal ervoor zorgen "
"dat sommige webpagina's niet meer goed werken, dus je moet je "
"beveiligingsbehoeften afwegen tegen de mate van bruikbaarheid die je nodig "
"hebt."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "This may cause some sites to lose functionality."
msgstr ""

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#, fuzzy
msgid "To view and adjust your Security Level on Tor Browser:"
msgstr ""
"Om je beveiligingsinstellingen te bekijken en aan te passen, klik je op de "
"knop 'Instellingen' in het schildmenu."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#, fuzzy
msgid "You can do this by increasing Tor Browser's Security Level."
msgstr ""
"Je kunt dit doen door de beveiligingsniveaus van Tor Browser te verhogen in "
"het schildmenu."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid ""
"You can further increase your security by choosing to disable certain web "
"features that can be used to compromise your security and anonymity."
msgstr ""
"Je kunt je beveiliging verder verhogen door ervoor te kiezen bepaalde "
"webfuncties uit te schakelen die kunnen worden gebruikt om je veiligheid en "
"anonimiteit in gevaar te brengen."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#, fuzzy
msgid ""
"You can undo the changes at any time by adjusting your Security Level and "
"restarting the browser."
msgstr ""
"Je kunt deze instellingen op elk moment weer inschakelen door je "
"beveiligingsniveau aan te passen."

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
msgstr "Tor Browser configureren voor veiligheid en bruikbaarheid"

#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
msgid "SECURITY SETTINGS"
msgstr "BEVEILIGINGSINSTELLINGEN"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "# How to reach us"
msgstr "# Hoe je ons kan bereiken"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "# Tor user support team office hours"
msgstr "# Openingsuren van het Tor-gebruikersondersteuningsteam"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "## Email"
msgstr "## E-mail"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "## GitLab"
msgstr "## GitLab"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "## IRC and Matrix"
msgstr "## IRC en Matrix"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "## Signal"
msgstr "## Signal"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "## Support, feedback and bug report template"
msgstr "## Ondersteuning, feedback en sjabloon om fouten te melden"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "## Telegram"
msgstr "## Telegram"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "## Tor Forum"
msgstr "## Tor-Forum"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "## WhatsApp"
msgstr "## WhatsApp"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#, fuzzy
msgid ""
"* At the moment, the Telegram support channel is available in English, "
"Russian and Farsi."
msgstr ""
"* Momenteel is het Telegram ondersteungskanaal enkel beschikbaar in volgende "
"twee talen: Engels en Russisch."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"* If you need help with circumventing censorship, please select from the "
"menu options which region you are connecting from as it will be easier for "
"us to follow up."
msgstr ""
"* Als je hulp nodig hebt bij het omzeilen van censuur, selecteer dan in de "
"menuopties vanuit welke regio je verbinding maakt."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "1. Operating System you are using"
msgstr "1. Het besturingssysteem dat je gebruikt"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "1. [@GetTor_Bot](https://t.me/GetTor_Bot) to download Tor Browser."
msgstr ""
"1. [@GetTor_Bot](https://t.me/GetTor_Bot) om Tor Browser te downloaden."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "10. Is Tor censored in your region?"
msgstr "10. Wordt Tor gecensureerd in je regio?"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"11. If Tor did connect, how much time did it take to bootstrap? Any effects "
"on browsing speed?"
msgstr ""
"11. Als Tor verbinding maakte, hoeveel tijd kostte het dan om op te starten? "
"Enig effect op de browsersnelheid?"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "2. Tor Browser version"
msgstr "2. Tor Browser versie"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "2. [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) to get obfs4 bridges."
msgstr ""
"2. [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) om obfs4 bruggen te krijgen."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "3. Tor Browser Security Level"
msgstr "3. Tor Browser Veiligheidsniveau"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "3. [@TorProject](https://t.me/TorProject) to get the latest news."
msgstr ""
"3. [@TorProject](https://t.me/TorProject) om het laatste nieuws te ontvangen."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"4. Step by step of how you got to the issue, so we can reproduce it (e.g. I "
"opened the browser, typed a url, clicked on a option in settings, then my "
"browser crashed)"
msgstr ""
"4. Geef stap voor stap aan hoe je bij het probleem bent gekomen, zodat we "
"het kunnen reproduceren (bijv. Ik opende de browser, typte een url, klikte "
"op een optie in instellingen, toen crashte mijn browser)"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "4. [@TorProjectSupportBot](https://t.me/TorProjectSupportBot) for help."
msgstr ""
"4. [@TorProjectSupportBot](https://t.me/TorProjectSupportBot) voor hulp."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "5. A screenshot of the problem"
msgstr "5. Een screenshot van het probleem"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"6. Console logs on Tor Browser Desktop (can be opened by Ctrl+Shift+J on "
"Windows/Linux and Cmd+Shift+J on macOS)"
msgstr ""
"6. Console logs op Tor Browser Desktop (kan worden geopend door Ctrl+Shift+J "
"op Windows/Linux en Cmd+Shift+J op macOS)"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "7. Tor logs (Settings > Connection > Advanced > View the Tor logs)"
msgstr ""
"7. Tor logs (Instellingen > Verbinding > Geavanceerd > Tor logs bekijken)"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "8. Region you're connecting to Tor from."
msgstr "8. Regio van waaruit je verbinding maakt met Tor."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"9. Region selected from Connection Assist (if it's a Connection Assist "
"related issue)"
msgstr ""
"9. Regio geselecteerd uit Verbindingsassistent (als het een probleem is dat "
"te maken heeft met Verbindingsassistent)"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"After sending a message, our support agents will guide you and help "
"troubleshoot your issue."
msgstr ""
"Na het versturen van een bericht zullen onze supportmedewerkers je "
"begeleiden en helpen bij het oplossen van je probleem."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "At the moment, for the fastest response, please write in English."
msgstr ""
"Schrijf op dit moment in het Engels om zo snel mogelijk antwoord te krijgen."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#, fuzzy
msgid ""
"Currently, our support channel is available in English, Russian, Farsi and "
"focuses on helping Tor users in censored regions."
msgstr ""
"Momenteel is ons ondersteuningskanaal beschikbaar in het Engels en Russisch "
"en richt zich op het helpen van Tor-gebruikers in gecensureerde regio's."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "First, check if the bug is already known."
msgstr "Controleer eerst of de fout al gekend is."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#, fuzzy
msgid ""
"For the fastest response, please write in English, Russian, Farsi, Spanish, "
"Hindi, Bangla and/or Portuguese if you can."
msgstr ""
"Schrijf voor de snelste reactie in het Engels, Russisch, Spaans, Hindi, "
"Bangla en/of Portugees als je kunt."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "Friday to Sunday: the helpline is closed."
msgstr "Vrijdag tot zondag: de hulplijn is gesloten."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"If none of these languages works for you, please write in any language you "
"feel comfortable with, but keep in mind it will take us a bit longer to "
"answer as we will need help with translation to understand it."
msgstr ""
"Als geen van deze talen werkt voor jou, schrijf dan in elke taal waar jij je "
"goed bij voelt, maar houd er rekening mee dat het iets langer duurt om te "
"antwoorden omdat we hulp nodig hebben bij het vertalen om het te begrijpen."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"If you found a bug, please use [GitLab](https://gitlab.onionize.space/)."
msgstr ""
"Als je een fout gevonden hebt, gebruik dan [GitLab](https://gitlab.onionize."
"space/)."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"In the subject line of your email, please tell us what you're reporting."
msgstr "Vertel ons in de onderwerpregel van je e-mail wat je meldt."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"Issues related to our websites should be filed under the [Web issue tracker]"
"(https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues)."
msgstr ""
"Problemen met betrekking tot onze websites moeten worden ingediend onder de "
"[Web issue tracker](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues)."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"Learn how to connect to [IRC / Matrix](https://support.torproject.org/get-in-"
"touch/irc-help/)."
msgstr ""
"Leer hoe je verbinding kunt maken met [IRC / Matrix](https://support."
"torproject.org/get-in-touch/irc-help/)."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"Monday to Thursday: our user support channels on email, Telegram, WhatsApp, "
"and Signal are operational."
msgstr ""
"Maandag tot en met donderdag: onze gebruikersondersteuningskanalen op e-"
"mail, Telegram, WhatsApp en Signal zijn operationeel."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "Please rest assured our team will get back to your messages on Monday."
msgstr ""
"Je kan er zeker van zijn dat ons team maandag op jouw berichten terugkomt."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"Please review our [discussion guidelines](https://forum.torproject.org/t/"
"welcome-to-the-tor-project-forum/) and check the existing topics before "
"asking."
msgstr ""
"Lees onze [discussierichtlijnen](https://forum.torproject.org/t/welcome-to-"
"the-tor-project-forum/) en controleer de bestaande onderwerpen voordat je "
"een vraag stelt."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"Send us an email to [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject."
"org)"
msgstr ""
"Stuur ons een e-mail op [frontdesk@torproject.org](mailto:"
"frontdesk@torproject.org)"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"Sometimes when we receive emails without subject lines, they're marked as "
"spam and we don't see them."
msgstr ""
"Soms worden e-mails zonder onderwerpregel gemarkeerd als spam en zien we ze "
"niet."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"The more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
"the easier it will be for us to understand and follow up."
msgstr ""
"Hoe specifieker je onderwerpregel is (bijvoorbeeld \"verbindingsfout\", "
"\"feedback over website\", \"feedback over Tor Browser, \"ik heb een brug "
"nodig\"), hoe makkelijker het voor ons is om dit te begrijpen en op te "
"volgen."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"The service is only available for text messages; videos, or calls are not "
"supported."
msgstr ""
"De dienst is alleen beschikbaar voor tekstberichten; video's of oproepen "
"worden niet ondersteund."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"There are several ways to reach us, so please use what works best for you."
msgstr ""
"Er zijn verschillende manieren om ons te bereiken, dus gebruik wat voor jou "
"het beste werkt."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"This service is only available for text messages; videos or calls are not "
"supported."
msgstr ""
"Deze dienst is alleen beschikbaar voor tekstberichten; video's of oproepen "
"worden niet ondersteund."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"To create a new issue, please [request a new account](https://gitlab."
"torproject.org/users/sign_in?redirect_to_referer=yes#register-pane) to "
"access Tor Project's GitLab instance and [find the right repository](https://"
"gitlab.torproject.org/tpo) to report your issue."
msgstr ""
"Om een nieuw probleemmelding aan te maken, [vraag een nieuw account aan]"
"(https://gitlab.torproject.org/users/sign_in?"
"redirect_to_referer=yes#register-pane) om toegang te krijgen tot de GitLab "
"instantie van het Tor Project en [vind de juiste repository](https://gitlab."
"torproject.org/tpo) om je probleem te rapporteren."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "We have several official Telegram bots and channels:"
msgstr "We hebben verschillende officiële Telegram-bots en -kanalen:"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"We recommend asking for help on the [Tor Forum](https://forum.torproject."
"org/)."
msgstr ""
"We raden aan om hulp te vragen op het [Tor Forum](https://forum.torproject."
"org/)."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"We track all Tor Browser related issues at [Tor Browser issue tracker]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues)."
msgstr ""
"We volgen alle Tor Browser gerelateerde problemen via [Tor Browser issue "
"tracker](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
"issues)."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"When sending us a support request, feedback or reporting a bug, please "
"include as much information possible:"
msgstr ""
"Als je ons een ondersteuningsverzoek stuurt, feedback geeft of een bug "
"meldt, stuur dan zoveel mogelijk informatie mee:"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#, fuzzy
msgid ""
"You can contact our team by sending a text message to our Signal number, "
"[+17787431312](https://signal.me/#p/+17787431312), or Signal username, "
"`@torsupport.89`."
msgstr ""
"Je kunt hulp krijgen door een sms te sturen naar ons Signalnummer: "
"[+17787431312](https://signal.me/#p/+17787431312)."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"You can find us in the `#tor` channel on OFTC or [Tor User Support channel]"
"(https://matrix.to/#/#tor:matrix.org) on Matrix. We may not respond right "
"away, but we do check the backlog and will get back to you when we can."
msgstr ""
"Je kunt ons vinden in het `#tor`-kanaal op OFTC of het [Tor User Support-"
"kanaal](https://matrix.to/#/#tor:matrix.org) op Matrix. Het kan zijn dat we "
"niet meteen reageren, maar we volgen alle berichten op en nemen contact met "
"je op wanneer dat mogelijk is."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"You can reach our support team with a text message to our WhatsApp number: "
"[+447421000612](https://wa.me/447421000612)."
msgstr ""
"Je kunt ons ondersteuningsteam bereiken door een tekstbericht te sturen naar "
"ons WhatsApp-nummer: [+447421000612](https://wa.me/447421000612)."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"You can search and read all the issues at [https://gitlab.torproject.org/]"
"(https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."
msgstr ""
"Je kan alle probleemmeldingen doorzoeken en lezen op [https://gitlab."
"torproject.org/](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "You will need to create a account to submit a new topic."
msgstr ""
"Je moet een account aanmaken om een nieuwe probleemmelding in te dienen."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid ""
"[Signal](https://signal.org/download/) is a free and privacy-focused "
"messaging app."
msgstr ""
"[Signal](https://signal.org/download/) is een gratis en privacy-gerichte "
"berichten-app."

#: (content/support/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "How to get help, report a bug or give feedback"
msgstr "Hulp krijgen, een bug melden of feedback geven"

#: (content/support/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/support/
msgid "SUPPORT"
msgstr "ONDERSTEUNING"

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "![Click 'Connect' to connect to Tor](/static/images/connect.png)"
msgstr ""
"![Klik op 'Verbinden' om verbinding te maken met Tor](/static/images/connect."
"png)"

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#, fuzzy
msgid "![Connection Assist Test](/static/images/connection-assist-status.png)"
msgstr ""
"![Verbindingsassistentietest](/static/images/connection-assist-test.png)"

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"![Connection Assist offline error](/static/images/connection-assist-offline."
"png)"
msgstr ""
"![![Fout verbindingsassistentie offline]](/static/images/connection-assist-"
"offline.png)"

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
msgstr "### WORDT JOUW VERBINDING GECENSUREERD?"

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "### KNOWN ISSUES"
msgstr "### GEKENDE PROBLEMEN"

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "### QUICK FIXES"
msgstr "### SNELLE OPLOSSINGEN"

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "### VIEW TOR LOGS"
msgstr "### BEKIJK TOR LOGS"

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "* Delete Tor Browser and install it again."
msgstr "* Verwijder Tor Browser en herinstalleer opnieuw."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"* If Tor Browser was working before and is not working now your system may "
"have been hibernating."
msgstr ""
"* Als Tor Browser eerder wel werkte en nu niet meer, dan kan het zijn dat je "
"systeem in slaapstand is geweest."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running "
"on your system."
msgstr ""
"* Zorg ervoor dat er niet al een andere Tor Browser of instantie van 'Tor' "
"op je systeem draait."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing "
"Tor from running."
msgstr ""
"* Controleer dat een antivirusprogramma dat je hebt geïnstalleerd Tor niet "
"verhindert om te werken."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "* Temporarily disable your firewall."
msgstr "* Schakelijk tijdelijk je firewall uit."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"* Your computer's system clock must be set correctly, or Tor will not be "
"able to connect."
msgstr ""
"* De systeemklok van je computer moet correct zijn ingesteld, anders kan Tor "
"geen verbinding maken."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "A reboot of your system will solve the issue."
msgstr "Het herstarten van je systeem zal het probleem oplossen."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, "
"navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the "
"command line by running:"
msgstr ""
"Je kan ook op GNU/Linux de logs direct in de terminal bekijken, door te "
"navigeren naar de Tor Browser map en Tor Browser te starten vanaf de "
"commandoregel door het volgende commando uit te voeren:"

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the "
"button \"View Logs...\"."
msgstr ""
"Klik onderaan de pagina naast de tekst \"Bekijk de Tor-logs\" op de knop "
"\"Logs weergeven...\"."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "Check your Internet Connection if it says 'Offline'."
msgstr ""

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "If Tor Browser doesn't connect, there may be a simple solution."
msgstr ""
"Als Tor Browser geen verbinding maakt, kan er een eenvoudige oplossing zijn."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"If updating, do not just overwrite your previous Tor Browser files; ensure "
"they are fully deleted beforehand."
msgstr ""
"Als je een update uitvoert, overschrijf dan niet alleen je vorige Tor "
"Browser bestanden; zorg ervoor dat deze eerst volledig verwijderd zijn."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"If you don't see this option and you have Tor Browser open, you can navigate "
"to the hamburger menu (\"≡\"), then click on \"Settings\", and finally on "
"\"Connection\" in the side bar."
msgstr ""
"Als je deze optie niet ziet en je hebt Tor Browser geopend, dan kun je "
"navigeren naar het hamburger menu (\"≡\"), klik dan op \"Instellingen\" en "
"tenslotte op \"Verbinding\" in de zijbalk."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"If you still can't connect, your Internet Service Provider might be "
"censoring connections to the Tor network."
msgstr ""
"Als je nog steeds geen verbinding kunt maken, kan het zijn dat je "
"internetprovider verbindingen met het Tor netwerk censureert."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"If you're having trouble connecting, an error message may appear and you can "
"select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
msgstr ""
"Als je problemen hebt met verbinden, kan er een foutmelding verschijnen en "
"kun je de optie \"kopieer Tor-log naar klembord\" selecteren."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "If you're not sure if Tor Browser is running, restart your computer."
msgstr ""
"Als je niet zeker weet of Tor Browser actief is, start dan je computer "
"opnieuw op."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#, fuzzy
msgid ""
"If your connection to the Tor Network is not established and it reads 'Not "
"Connected' the following steps can be helpful."
msgstr ""
"Controleer je internetverbinding of er 'Offline' staat. Als je verbinding "
"met het Tor Netwerk niet tot stand komt en er 'Niet verbonden' staat, kunnen "
"volgende stappen helpen."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"In most cases, taking a look at the Tor logs can be helpful in diagnosing "
"the issue."
msgstr ""
"In de meeste gevallen kan een blik op de Tor logs helpen bij het "
"diagnosticeren van het probleem."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"More information on this can be found on the [Support Portal](https://"
"support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
msgstr ""
"Meer informatie hierover is te vinden op het [Ondersteuningsportaal](https://"
"support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "Or to save the logs to a file (default: tor-browser.log):"
msgstr "Of om de logs op te slaan in een bestand (standaard: tor-browser.log):"

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"Please check the [Known Issues](../known-issues) page to see if the problem "
"you are experiencing is already listed there."
msgstr ""
"Controleer de pagina [Gekende problemen](../known-issues)om te zien of het "
"probleem dat je ondervindt daar al wordt vermeld."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"Read the [Circumvention](../circumvention) section for possible solutions."
msgstr ""
"Lees het gedeelte [Ontwijking](../circumvention) voor mogelijke oplossingen."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#, fuzzy
msgid ""
"The Connection Assist informs you about the state of your Internet "
"connection."
msgstr ""
"De Verbindingsassistent informeert je over de status van je "
"internetverbinding als je op 'Test' klikt."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document."
msgstr "Plak het Tor-logboek vervolgens in een tekstbestand of ander document."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"Tor Browser is under constant development, and some issues are known about "
"but not yet fixed."
msgstr ""
"Tor Browser wordt constant ontwikkeld en sommige problemen zijn gekend maar "
"nog niet opgelost."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "Try each of the following:"
msgstr "Probeer elk van de volgende:"

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"You may need to consult the documentation for your antivirus software if you "
"do not know how to do this."
msgstr ""
"Raadpleeg de documentatie van je antivirussoftware als je niet weet hoe je "
"dit moet doen."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid ""
"You should be able to start browsing the web using Tor Browser shortly after "
"running the program, and clicking the \"Connect\" button if you are using it "
"for the first time."
msgstr ""
"Je zou kort nadat het programma gestart is in staat moeten zijn om op het "
"web te browsen en op de \"Verbinden\"-knop te klikken als je het programma "
"de eerste keer gebruikt."

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#, fuzzy
msgid "What to do if Tor Browser is not working"
msgstr "Wat te doen als de Tor Browser niet werkt"

#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
msgid "TROUBLESHOOTING"
msgstr "PROBLEEMOPLOSSING"

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "![Go to folder menu option](/static/images/macos-go-to-folder-menu.png)"
msgstr ""
"![Ga naar de folder menu optie](/static/images/macos-go-to-folder-menu.png)"

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "![Go to folder window](/static/images/macos-go-to-folder-window.png)"
msgstr ""
"![Ga naar het folder venster](/static/images/macos-go-to-folder-window.png)"

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "* Delete the Tor Browser folder or application."
msgstr "* Verwijder de Tor Browser-map of -applicatie."

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "* Delete the Tor Browser folder."
msgstr "* Verwijder de Tor Browser-map."

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "* Empty your Trash."
msgstr "* Leeg je Prullenbak."

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder."
msgstr "* Ga naar je map `~/Library/Application Support/`."

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid ""
"* Launch a terminal window in the Tor Browser folder and run this command to "
"unregister Tor Browser as a desktop application: `./start-tor-browser."
"desktop --unregister-app`"
msgstr ""

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash."
msgstr "* Zoek de map TorBrowser-Data en verplaats deze naar de Prullenbak."

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid ""
"* Locate your Tor Browser application. The default location is the "
"Applications folder."
msgstr ""
"* Zoek je Tor Browserprogramma. De standaardlocatie is de map Programma's."

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid ""
"* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the "
"Desktop."
msgstr ""
"* Zoek de map of het programma van je Tor Browser. De standaardlocatie is "
"het bureaublad."

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#, fuzzy
msgid ""
"* Locate your Tor Browser folder. On Linux, there is no default location, "
"however the folder will be named \"tor-browser\"."
msgstr ""
"* Zoek de map van je Tor-browser. Op Linux is er geen standaard locatie, "
"maar de map zal \"tor-browser_en-US\" heten als je de Engelse Tor Browser "
"gebruikt."

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "* Move the Tor Browser application to Trash."
msgstr "* Verplaats de Tor Browser-toepassing naar de Prullenbak."

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid ""
"* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
"to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
msgstr ""
"* Merk op dat de Bibliotheekmap verborgen is op nieuwere versies van macOS. "
"Om naar deze map te navigeren in Vinder, selecteer je \"Ga naar Map...\" in "
"het \"Ga\" menu."

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid ""
"* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go."
msgstr ""
"* Typ vervolgens `~/Library/Application Support/` in het venster en klik op "
"Ga."

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid ""
"Note that if you did not install Tor Browser in the default location (the "
"Applications folder), then the TorBrowser-Data folder is not located in the "
"`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you "
"installed Tor Browser."
msgstr ""
"Merk op dat als je Tor Browser niet op de standaardlocatie hebt "
"geïnstalleerd (de map Toepassingen), dat de map TorBrowser-Data dan niet in "
"de map `~/Library/Application Support/` staat, maar in dezelfde map waar je "
"Tor Browser hebt geïnstalleerd."

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid ""
"Note that your operating system's standard \"Uninstall\" utility is not used."
msgstr ""
"Merk op dat het standaardhulpprogramma \"Deïnstalleren\" van je "
"besturingssysteem niet wordt gebruikt."

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "On Linux:"
msgstr "Op Linux:"

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "On Windows:"
msgstr "Op Windows:"

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "On macOS:"
msgstr "Op macOS:"

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
msgstr "Verwijderen van Tor Browser van je systeem is eenvoudig:"

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "How to remove Tor Browser from your system"
msgstr "Hoe verwijder je de Tor Browser van je systeem"

#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
msgid "UNINSTALLING"
msgstr "DEÏNSTALLEREN"

#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#, fuzzy
msgid "![Prompt to update Tor Browser Desktop](/static/images/update1.png)"
msgstr ""
"![Selecteer 'Opnieuw opstarten om Tor Browser bij te werken' onder het "
"hoofdmenu](/static/images/update1.png)"

#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
msgid "![Update progress bar](/static/images/update4.png)"
msgstr "![Update vooruitgangsbalk](/static/images/update4.png)"

#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
msgstr "### TOR BROWSER AUTOMATISCH BIJWERKEN"

#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
msgstr "### TOR-BROWSER HANDMATIG BIJWERKEN"

#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
msgid ""
"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
"(see the [Uninstalling](../uninstalling) section for more information)."
msgstr ""
"Verwijder Tor Browser van je systeem door de map die het bevat te "
"verwijderen (zie de sectie [Verwijderen](../uninstalling) voor meer "
"informatie)."

#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
msgid ""
"Tor Browser must be kept updated at all times. If you continue to use an "
"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
"flaws that compromise your privacy and anonymity."
msgstr ""
"Tor Browser moet geüpdatet blijven op elk moment. Als je een verouderde "
"versie van de software blijft gebruiken, loop je kans op kwetsbaar te zijn "
"voor ernstige beveiligingsfouten die jouw privacy en anonimiteit in gevaar "
"brengen."

#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
msgid ""
"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has "
"been released: the main menu (≡) will display a green circle with an upwards "
"facing arrow in it, and you may see a written update indicator when Tor "
"Browser opens. You can update either automatically or manually."
msgstr ""
"Tor Browser zal je vragen om de software bij te werken zodra er een nieuwe "
"versie is uitgebracht: in het hoofdmenu (≡) verschijnt een groene cirkel met "
"een pijl naar boven erin en mogelijk zie je een geschreven update-indicator "
"wanneer Tor Browser wordt geopend. Je kunt automatisch of handmatig updaten."

#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
msgid ""
"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest "
"Tor Browser release, then install it as before."
msgstr ""
"Ga naar https://www.torproject.org/download/ en download een kopie van de "
"nieuwste versie van Tor Browser en installeer deze zoals voorheen."

#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
msgid ""
"Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart "
"itself. You will now be running the latest version."
msgstr ""
"Wacht tot de update is gedownload en geïnstalleerd, daarna zal Tor Browser "
"zichzelf opnieuw opstarten. Je gebruikt nu de nieuwste versie."

#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, click on the main menu (≡), "
"then select \"Update available - restart now\"."
msgstr ""
"Wanneer je gevraagd wordt om de Tor Browser te updaten, klik op het "
"hoofdmenu(≡), selecteer daarna \"Update beschikbaar - nu herstarten\"."

#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and "
"close the program."
msgstr ""
"Wanneer je gevraagd wordt om Tor Browser te updaten, beëindig dan je "
"browsersessie en sluit het programma."

#: (content/updating/contents+en.lr:topic.description)
#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
msgid "How to update Tor Browser"
msgstr "Hoe de Tor Browser updaten"

#: (content/updating/contents+en.lr:topic.title)
#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
msgid "UPDATING"
msgstr "BIJWERKEN"

#: (dynamic)
msgid "Anti-fingerprinting"
msgstr ""

#: (dynamic)
msgid ""
"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when "
"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
msgstr ""
"Klik op de \"HTTPS\"-knop om te zien welke gegevens zichtbaar zijn voor "
"toeschouwers als je gebruikmaakt van HTTPS. De knop wordt groen om aan te "
"geven dat HTTPS is ingeschakeld."

#: (dynamic)
msgid ""
"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're "
"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
msgstr ""
"Klik op de \"Tor\"-knop om te zien welke gegevens zichtbaar zijn voor "
"toeschouwers als je Tor gebruikt. De knop wordt groen om aan te geven dat "
"Tor aan staat."

#: (dynamic)
msgid "Data being transmitted."
msgstr "Gegevens worden verstuurd."

#: (dynamic)
msgid ""
"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
msgstr "Verdedig jezelf tegen volgen en bewaking. Omzeil censuur."

#: (dynamic)
msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

#: (dynamic)
msgid "Donate Now"
msgstr "Nu Doneren"

#: (dynamic)
msgid "Download Tor Browser"
msgstr "Download Tor Browser"

#: (dynamic)
msgid ""
"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
"surveillance, or censorship."
msgstr ""
"Download Tor Browser om echt privaat browsen te ervaren zonder tracking, "
"surveillantie of censuur."

#: (dynamic)
msgid "Edit this page"
msgstr "Bewerk deze pagina"

#: (dynamic)
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
msgstr "Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden van het Tor Project:"

#: (dynamic)
msgid "Give Feedback"
msgstr "Geef Feedback"

#: (dynamic)
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: (dynamic)
msgid ""
"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
"address)."
msgstr ""
"Netwerklocatie van de computer die gebruikt wordt om de website te bezoeken "
"(het openbare IP-adres)."

#: (dynamic)
msgid "Our mission:"
msgstr "Onze missie:"

#: (dynamic)
msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
msgstr "MOGELIJK ZICHTBARE GEGEVENS"

#: (dynamic)
msgid "Permalink"
msgstr "Permanente link"

#: (dynamic)
msgid "SEARCH"
msgstr ""

#: (dynamic)
msgid "SIGN UP"
msgstr "AANMELDEN"

#: (dynamic)
msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
msgstr "ABONNEER JE OP ONZE NIEUWSBRIEF"

#: (dynamic)
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: (dynamic)
msgid "Search this website on DuckDuckGo..."
msgstr ""

#: (dynamic)
msgid "Site.com"
msgstr "Website.com"

#: (dynamic)
msgid ""
"The following visualization shows what information is visible to "
"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
msgstr ""
"De volgende visualisatie toont welke informatie zichtbaar is voor "
"afluisteraars met en zonder Tor Browser en HTTPS-versleuteling:"

#: (dynamic)
msgid "The site being visited."
msgstr "De website die bezocht wordt."

#: (dynamic)
msgid ""
"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open "
"source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
"availability and use, and furthering their scientific and popular "
"understanding."
msgstr ""
"Mensenrechten en vrijheden bevorderen door het creëren en implementeren van "
"gratis en open source anonimiteit- en privacytechnologieën, het ondersteunen "
"van hun onbeperkte beschikbaarheid en gebruik, en het vergroten van het "
"wetenschappelijke en algemene begrip ervan."

#: (dynamic)
msgid "Topics"
msgstr "Onderwerpen"

#: (dynamic)
msgid "Tor"
msgstr "Tor"

#: (dynamic)
msgid "Tor Browser Manual"
msgstr "Tor Browser-Gebruikershandleiding"

#: (dynamic)
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
msgstr "Tor Project | Tor Browser Gebruikershandleiding"

#: (dynamic)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
#| "found in our %(link_to_faq)s."
msgid ""
"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
"found in our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/"
"trademark)."
msgstr ""
"Handelsmerk, copyrightvermeldingen en regels voor het gebruik door derden "
"kan worden gevonden in %(link_to_faq)s."

#: (dynamic)
msgid "Username and password used for authentication."
msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord dat gebruikt wordt voor authenticatie."

#: (dynamic)
msgid ""
"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
"when you are using both tools."
msgstr ""
"Als beide knoppen groen zijn zie je de gegevens die zichtbaar zijn voor "
"toeschouwers als je beide tools gebruikt."

#: (dynamic)
msgid ""
"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
"when you don't use either tool."
msgstr ""
"Als beide knoppen grijs zijn zie je de gegevens die zichtbaar zijn voor "
"toeschouwers als je beide tools niet gebruikt."

#: (dynamic)
msgid "Whether or not Tor is being used."
msgstr "Of Tor wel of niet wordt gebruikt."

#: (dynamic)
msgid "data"
msgstr "gegevens"

#: (dynamic)
msgid "location"
msgstr "locatie"

#: (dynamic)
msgid "user / pw"
msgstr "gebruiker / ww"

#~ msgid "* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC."
#~ msgstr ""
#~ "* Het Tor Browser-pakket is gedateerd op 1 januari 2000 00:00:00 UTC."

#~ msgid "This is to ensure that each software build is exactly reproducible."
#~ msgstr ""
#~ "Dit is om ervoor te zorgen dat elke softwarebuild exact reproduceerbaar "
#~ "is."

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgid "Improve this translation"
#~ msgstr "Verbeter deze vertaling"

#, fuzzy
#~ msgid "Tap on 'Start' or write `/start` or `/bridges` in the chat."
#~ msgstr "* Klik op 'Start' of schrijf `/start`in de chat."

#~ msgid ""
#~ "![Security settings and security slider on Tor Browser for Android](/"
#~ "static/images/android-security-settings.gif)"
#~ msgstr ""
#~ "![Beveiligingsinstellingen en beveiligingsschuifregelaar op Tor Browser "
#~ "voor Android](/static/images/android-security-settings.gif)"

#~ msgid ""
#~ "* Javascript is disabled by default on all sites; some fonts, icons, math "
#~ "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
#~ "to-play."
#~ msgstr ""
#~ "* JavaScript is uitgeschakeld op alle websites; some lettertypes en "
#~ "wiskundige symbolen zijn uitgeschakeld; op audio en video (HTML5 media) "
#~ "moet je klikken om ze af te spelen."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The Security Levels menu can be accessed by clicking the Shield icon next "
#~ "to the Tor Browser URL bar."
#~ msgstr ""
#~ "De beveiligingsinstellingen kunnen worden geopend door te klikken op het "
#~ "schildpictogram naast de URL-balk van de Tor Browser."

#~ msgid "### CIRCUMVENTION"
#~ msgstr "### OMZEILING"

#~ msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME"
#~ msgstr "### TOR BROWSER VOOR ANDROID VOOR DE EERSTE KEER UITVOEREN"

#~ msgid "### Tor Browser for Android"
#~ msgstr "### Tor Browser voor Android"

#~ msgid "### Tor Browser for iOS"
#~ msgstr "### Tor Browser voor iOS"

#~ msgid "### UNINSTALLING"
#~ msgstr "### VERWIJDEREN"

#~ msgid "### UPDATING"
#~ msgstr "### UPDATEN"

#~ msgid "#### Configure"
#~ msgstr "#### Instellen"

#~ msgid "#### Connect"
#~ msgstr "#### Verbind"

#~ msgid "#### F-Droid"
#~ msgstr "#### F-Droid"

#~ msgid "#### Google Play"
#~ msgstr "#### Google Play"

#~ msgid "#### Mobile device app settings"
#~ msgstr "#### App-instellingen voor mobiel apparaat"

#~ msgid "#### Orbot"
#~ msgstr "#### Orbot"

#~ msgid "#### Orfox"
#~ msgstr "#### Orfox"

#~ msgid "#### The Tor Project website"
#~ msgstr "#### De website van het Tor-project"

#~ msgid "#### Updating Tor Browser for Android automatically"
#~ msgstr "#### Tor Browser voor Android automatisch bijwerken"

#~ msgid "#### Updating Tor Browser for Android manually"
#~ msgstr "#### Tor Browser voor Android handmatig bijwerken"

#~ msgid "#### View Tor Logs"
#~ msgstr "#### Tor Logs Bekijken"

#~ msgid "##### F-Droid"
#~ msgstr "##### F-Droid"

#~ msgid "##### Google Play"
#~ msgstr "##### Google Play"

#~ msgid ""
#~ "10. Open the search screen by tapping the magnifying glass at the lower-"
#~ "right side."
#~ msgstr ""
#~ "10. Open het zoekscherm door te klikken op het vergrootglas onderaan "
#~ "rechts."

#~ msgid "12. Open the query result by \"The Tor Project\" and install."
#~ msgstr "12. Open het zoekresulaat van \"The Tor Project\" en installeer."

#~ msgid "2. After installing F-Droid, open the app."
#~ msgstr "2. Na het installeren van F-Droid, open de app."

#~ msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"."
#~ msgstr "3. Rechtsonder, open \"Instellingen\"."

#~ msgid "5. Toggle \"Guardian Project Official Releases\" as enabled."
#~ msgstr "5. Vink \"Guardian Project Official Releases\" aan."

#~ msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner."
#~ msgstr "7. Klik op de Terug-knop in de linkerbovenhoek."

#~ msgid "8. Open \"Latest\" at the lower-left-hand corner."
#~ msgstr "8. Open \"Nieuwste\" in linkerhoek onderaan."

#~ msgid ""
#~ "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
#~ "directory."
#~ msgstr ""
#~ "Brugrelays zijn Tor-relays die niet publiekelijk vermeld zijn in de Tor-"
#~ "directory."

#~ msgid ""
#~ "Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes, and for people "
#~ "who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
#~ "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
#~ msgstr ""
#~ "Bruggen zijn handig voor Torgebruikers onder onderdrukkende regimes en "
#~ "voor mensen die een extra beveiligingslaag willen hebben, omdat ze "
#~ "bezorgd zijn dat iemand kan herkennen dat ze met een publieke Tor-relay "
#~ "contact aan het opnemen zijn."

#~ msgid ""
#~ "Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, "
#~ "then select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button. Afterwards, "
#~ "download the latest Tor Browser release and install it."
#~ msgstr ""
#~ "Afhankelijk van het merk van je toestel, ga naar Instellingen, Apps, "
#~ "selecteer dan Tor Browser and klik op de\" Verwijderen\"-knop. "
#~ "Vervolgens, download de nieuwste Tor Browser en installeer deze."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "If you are on a relatively fast connection, but this text seems to get "
#~| "stuck at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) "
#~| "page for help solving the problem."
#~ msgid ""
#~ "If you are on a relatively fast connection, but the progress bar gets "
#~ "stuck at a certain point, you might have to configure Tor Browser."
#~ msgstr ""
#~ "Als je een relatiev snelle verbinding gebruikt, maar het lijkt of deze "
#~ "tekst lijkt vast te lopen op een bepaald punt, kan je hulp vinden voor "
#~ "dit probleem op onze [Troubleshooting](../troubleshooting) pagina."

#~ msgid ""
#~ "If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to "
#~ "enter a [bridge address](../bridges/)."
#~ msgstr ""
#~ "Als je de optie kiest \"Gebruik een Brug die ik ken\", dan moet je een "
#~ "[bridge adres](../bridges/) invoegen."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you "
#~| "should click on \"Configure Connection\"."
#~ msgid ""
#~ "If you know that your connection is censored, you should tap on "
#~ "\"Configure connection\"."
#~ msgstr ""
#~ "Of, als je weet dat je verbinding gecensureerd is of een proxy gebruikt, "
#~ "moet je op \"Verbinding configureren\" klikken."

#~ msgid ""
#~ "It is very risky to download Tor Browser outside of these three platforms."
#~ msgstr ""
#~ "Het is erg gevaarlijk om Tor Browser van ergens buiten deze drie "
#~ "platformen te downloaden."

#~ msgid ""
#~ "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable "
#~ "and less prone to errors."
#~ msgstr ""
#~ "Minder-technisch-aangelegde gebruikers gebruiken best Tor Browser for "
#~ "Android, deze is stabiel en minder vatbaar voor fouten."

#~ msgid ""
#~ "The next screen provides the option to either use a built-in bridge or "
#~ "custom bridge."
#~ msgstr ""
#~ "Het volgende scherm biedt de optie om een ingebouwde brug of een eigen "
#~ "brug te gebruiken."

#~ msgid ""
#~ "This method assumes that you have either Google Play or F-Droid installed "
#~ "on your mobile device."
#~ msgstr ""
#~ "Deze methode gaat ervan uit dat je Google Play of F-Droid op je mobiele "
#~ "apparaat hebt geïnstalleerd."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "To use a pluggable transport, click \"Configure Connection\" when "
#~| "starting Tor Browser for the first time."
#~ msgid ""
#~ "To use a pluggable transport, tap on \"Configure Connection\" when "
#~ "starting Tor Browser for the first time."
#~ msgstr ""
#~ "Klik, om een pluggable transport te gebruiken, \"Configureer Verbinding\" "
#~ "als je Tor Browser voor de eerste keer start."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "With the \"Use a Bridge\" option, you will have three options: "
#~| "\"obfs4\", \"meek-azure\", and \"snowflake\"."
#~ msgid ""
#~ "Toggle \"Use a Bridge\" option, which will present three options: "
#~ "\"obfs4\", \"meek-azure\", and \"snowflake\"."
#~ msgstr ""
#~ "Met de \"Gebruik een Brug\"-optie, heb je drie keuzes: \"obfs4\", \"meek-"
#~ "azure\" en \"snowflake\"."

#~ msgid ""
#~ "Visit the [Tor Project website](https://www.torproject.org/download/"
#~ "#android) and download a copy of the latest Tor Browser release, then "
#~ "[install](#downloading-and-installation) it as before."
#~ msgstr ""
#~ "Bezoek de [Tor Project website](https://www.torproject.org/download/"
#~ "#android) en download een copy van de nieuwste Tor Browser, [installeer]"
#~ "(#downloading-and-installation) deze vervolgens zoals je al deed."

#~ msgid ""
#~ "With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it "
#~ "using your device's settings."
#~ msgstr ""
#~ "Als Tor Browser gesloten is, kan je deze verwijderen van je systeem door "
#~ "het te de deïnstalleren via de apparaatinstellingen."

#~ msgid "You can update Tor Browser automatically or manually."
#~ msgstr "Je kan Tor Browser automatisch of manueel bijwerken."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "You will then be taken to the [Circumvention](../circumvention) screen "
#~| "to configure a pluggable transport."
#~ msgid ""
#~ "You will then be taken to the 'Config Bridge' screen to configure a "
#~ "pluggable transport."
#~ msgstr ""
#~ "Je wordt herleid naar het scherm [Circumvention](../circumvention) om een "
#~ "pluggable transport te configureren."

#~ msgid "![Quickstart](/static/images/quickstart.png)"
#~ msgstr "![Quickstart](/static/images/quickstart.png)"

#~ msgid ""
#~ "* You can't take screenshots while using Tor Browser for Android. [#27987]"
#~ "(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
#~ "issues/27987)"
#~ msgstr ""
#~ "* Je kan geen screenshots maken terwijl je Tor Browser for Android "
#~ "gebruikt. [#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
#~ "browser/-/issues/27987)"

#, fuzzy
#~| msgid "* Use Moat to fetch bridges from within Tor Browser."
#~ msgid "* Request bridges from within Tor Browser."
#~ msgstr "* Gebruik Moat om bruggen op te halen vanuit Tor Browser."

#~ msgid ""
#~ "* Send a message to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on "
#~ "Telegram. Tap on 'Start' or write `/start` or `/bridges` in the chat. "
#~ "Copy the bridge address and on:"
#~ msgstr ""
#~ "* Stuur een bericht aan [@GetBruggenBot](https://t.me/GetBruggenBot) op "
#~ "Telegram. Tik op 'Start' of schrijf `/start`of `/bruggen`in de chat. "
#~ "Kopieer het brugadres en op:"

#~ msgid ""
#~ "* Tor Browser Android: Tap on 'Settings' (⚙️) and then on 'Config Bridge'. "
#~ "Toggle on 'Use a Bridge' and select 'Provide a Bridge I know'. Enter the "
#~ "bridge address."
#~ msgstr ""
#~ "* Tor Browser Android: Tik op 'Instellingen' (⚙️) en dan op 'Configureer "
#~ "Brug'. Schakel 'Gebruik een Brug' in en kies 'Verschaf een Brug die ik "
#~ "ken'. Voer het brugadres in."

#~ msgid ""
#~ "* Tor Browser Desktop: Click on \"Settings\" in the hamburger menu (≡) "
#~ "and then on \"Connection\" in the sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "* Tor Browser Desktop: Klik op \"Instellingen\" in het hamburgermenu (≡) "
#~ "en dan op \"Verbinding\" in de zijbalk."

#~ msgid ""
#~ "In the \"Bridges\" section, from the option \"Enter a bridge address you "
#~ "already know\" click on \"Add a Bridge Manually\" and enter each bridge "
#~ "address on a separate line."
#~ msgstr ""
#~ "Klik in de \"Bruggen\"-sectie onder de optie \"Voer een brugadres in dat "
#~ "je al kent\" op \"Voeg handmatig een Brug toe\" en voer elk brugadres in "
#~ "op een afzonderlijke regel."

#~ msgid "### MANAGING IDENTITIES"
#~ msgstr "### IDENTITEITEN BEHEREN"

#~ msgid "#### New Identity"
#~ msgstr "#### Nieuwe Identiteit"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "* You can't take screenshots while using Tor Browser for Android. "
#~| "[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
#~| "issues/27987)"
#~ msgid ""
#~ "Note: New Identity feature is not working in latest versions of Tor "
#~ "Browser for Android. [Bug #42589](https://bugs.torproject.org/tpo/"
#~ "applications/tor-browser/42589)"
#~ msgstr ""
#~ "* Je kan geen screenshots maken terwijl je Tor Browser for Android "
#~ "gebruikt. [#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
#~ "browser/-/issues/27987)"

#~ msgid "Selecting it will only change your Tor circuit."
#~ msgstr "Dit selecteren zal enkel je Tor circuit wijzigen."

#~ msgid "Tapping on this button will provide you with a new identity."
#~ msgstr "Op deze knop klikken, geeft je een nieuwe identiteit."

#~ msgid ""
#~ "Unlike in Tor Browser for Desktop, the \"NEW IDENTITY\" button in Tor "
#~ "Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity "
#~ "from being linkable to what you were doing before."
#~ msgstr ""
#~ "In tegenstelling tot de Tor Browser for Desktop, verhindert de knop "
#~ "\"NIEUWE IDENTITEIT\" in de Tor Browser for Android niet dat je verdere "
#~ "browseractiviteit gelinkt kan worden aan wat je voordien aan het doen was."

#~ msgid ""
#~ "When Tor Browser is running, you would see so in your device's "
#~ "notification panel after expanding it along with the button \"NEW "
#~ "IDENTITY\"."
#~ msgstr ""
#~ "Als Tor Browser actief is, zie je dit in het meldingenpaneel van je "
#~ "apparaat nadat je het hebt uitgeklapt, samen met de knop \"NIEUWE "
#~ "IDENTITEIT\"."
