# TOR บนมือถือ

###

##### TOR บนมือถือ

### Tor Browser สำหรับแอนดรอยด์

Tor Browser สำหรับแอนดรอยด์คือโปรแกรมทางการหนึ่งเดียวที่สนับสนุนและพัฒนาโดย Tor Project แอนดรอยด์นี่เหมือนกับ Tor Browser บนเดสก์ท็อป แต่จะปรับใช้ได้กับระบบแอนดรอยด์บนมือถือของคุณ คุณลักษณะหลักๆ ของ Tor Browser สำหรับผู้ใช้แอนดรอยด์นั้นรวมไปถึงการลดการติดตามระหว่างเว็บไซต์ ป้องกันการสอดแนม ป้องกันการบันทึกลายนิ้วมือบนเบราว์เซอร์ และป้องกันการเซ็นเซอร์

### System Requirements

Tor Browser for Android is based on Mozilla Firefox for Android and is available for:

- Android 5.0 หรือใหม่กว่า
- Aarch64, Arm, x86_64 and x86 architectures.

Note: If you are unsure of the type of architecture supported by your Android device, it is advised to install Tor Browser for Android only from the app stores, i.e. Google Play Store or F-Droid.

### Download and Install

Tor Browser for Android is available on the Play Store, F-Droid, the Tor Project website and GetTor.

#### Google Play

คุณสามารถที่จะติดตั้ง Tor Browser สำหรับแอนดรอยด์จาก Google Play Store

#### F-Droid

The Guardian Project provides Tor Browser for Android on the Guardian Project Official App Repository for F-Droid. To install Tor Browser for Android from F-Droid please follow these steps:

- Download the F-Droid app on your Android device from the F-Droid website.
- Install the F-Droid Android package file and launch the app.
- From the navigation bar on the bottom of the screen, tap on "Settings" (⚙️).
- Under the "My Apps" section, tap on "Repositories".
- Tap on "+" to add a new repository.
- Add the official Guardian Project App Repository.
- It might take a few moments for F-Droid to download the list of apps from the Guardian Project App Repository.
- Confirm by tapping on "Add Repository".
- Navigate back to F-Droid's home page.
- Tap on "Search" (🔍) and query for "Tor Browser for Android".
- Tap on "Tor Browser for Android" and then tap on "Install" to install the app.

#### Tor Project website

You can also get Tor Browser for Android by downloading and installing the Android package (`apk`) file from the Tor Project website. If the Tor Project website is not reachable try with the official website mirrors, either through EFF or La Cebolla.

#### GetTor

You can download the Android package (`apk`) file from GetTor via Email or Telegram.

via Email:

- Send an email to gettor@torproject.org, and in the body of the message mention "android".
- GetTor will respond with an email containing links from which you can download the Tor Browser Android package file, the cryptographic signature needed for verifying the download and the fingerprint of the key used to make the signature.

via Telegram:

- Send a message to @GetTor_Bot on Telegram.
- กดปุ่ม "เริ่มต้น" หรือเขียนว่า `/start` ในกล่องข้อความ
- เลือกภาษาของคุณ
- Tap on 'Send me Tor Browser' and choose Android.
- GetTor will respond with a downloadable Tor Browser Android package file and the signature which can be used to verify the `apk` file.

### Running Tor Browser Android for the first time

#### Choose Display Language

When you launch Tor Browser for Android the display language is set to the default language of your system. Tor Browser is available in multiple languages.

To choose your display language:

- Tap on 'Settings' (⚙️).
- Tap on 'Language'.
- Select your desired display language.

#### Connect

เมื่อคุณเปิดใช้งาน Tor Browser เป็นครั้งแรก คุณจะเห็นตัวเลือก ให้เชื่อมต่อกับเครือข่ายของ Tor โดยตรง หรือปรับเปลี่ยนค่าของ Tor Browser สำหรับการเชื่อมต่อของคุณ

- Toggle on "Always connect automatically" to allow Tor Browser connect to the Tor network automatically with the previously saved connection settings, everytime the browser is launched.
- Tap on "Connect" to initiate a connection to the Tor network.
- แถบความคืบหน้าจะปรากฏขึ้นเพื่อระบุความคืบหน้าของการเชื่อมต่อ

##### Connection Assist

If your connection is censored and the direct connection to the Tor network fails, Connection Assist might help. Connection Assist is a feature in Tor Browser for Android that when required will offer to automatically apply the censorship circumvention method which works best in your location.

- Tap on 'Try a bridge'.
- If Connection Assist is unable to determine your location you can select your region from the dropdown options and then tap on 'Try a bridge'.

#### Configure to circumvent censorship

If you are in a region subject to heavy internet censorship and Connection Assist fails to initiate the connection to the Tor network, you will have to follow some additional steps to configure Tor Browser for Android. When direct access to the Tor network is blocked, Tor can be used with circumvention tools, known as "pluggable transports", for getting around these blocks. obfs4, Snowflake and meek-azure are some pluggable transports available to use with Tor Browser for Android.

- Tap on "Configure Connection" or tap on 'Settings' (⚙️), scroll down to the "Connection" section and tap on "Config Bridge".
- Toggle on "Use a Bridge".
- Choose between `obfs4`, `meek-azure` and `snowflake`.

If you have obtained bridge addresses from the Tor Project bridges website, via Email or via Telegram:

- Tap on "Provide a Bridge I know".
- Paste the bridge addresses in the input prompt.

### Features of Tor Browser for Android

#### New Tor Circuit

To reload the currently active tab over a new Tor circuit tap on the "New circuit" option from the menu. This option does not affect connections on other tabs and does not clear any private information or unlink your activity.

#### Security Levels

ระดับความปลอดภัยยกเลิกการใช้งานคุณลักษณะบางอย่างบนเว็บไซต์ที่ลดค่าความปลอดภัยและการปกปิดตัวตน Tor Browser for Android provides the same three security levels that are available on Tor Browser for Desktop. คุณสามารถที่จะแก้ไขระดับการรักษาความปลอดภัยด้วยขั้นตอนต่างๆ ดังนี้

- Tap on the "kebab menu" i.e. the 3 vertical dots in navigation bar.
- Scroll down to the "Privacy and security" section and tap on "Security Level".
- Tor Browser for Android, by default, is set to the "Standard" Security Level.
- You can now select a Security Level i.e. Standard, Safer or Safest.
- Tap on "Save and restart" prompting the browser to restart.

### Update the browser

Tor Browser for Android must be kept updated at all times. หากคุณใช้ซอฟท์แวร์ที่ล้าสมัยแล้ว คุณมีความเสี่ยงต่อช่องโหว่ทางความปลอดภัยร้ายแรง ซึ่งเป็นภัยต่อความเป็นส่วนตัวและปกป้องความนิรนามของคุณ You can either update Tor Browser for Android from the app stores or manually from the Tor Project website.

#### Update from the Google Play store

- เปิดแอพ Google Play Store
- กดรูปไอคอนโปรไฟล์ที่มุมขวาบน
- กดไปที่ "จัดการแอพและอุปกรณ์"
- กดไปที่แถบ "การจัดการ"
- กดไปที่ "การอัพเดที่พร้อมใช้งาน"
- จากรายการของแอพที่จำเป็นต้องอัพเดท กดไปที่ Tor Browser สำหรับ Android
- กดไปที่ "อัพเดท"

#### Update from F-Droid store

- Tap on "Settings", then go to "Manage installed apps".
- On the next screen, select Tor Browser and then tap on the "Update" button.

#### Update from the website, Tor mirror site or GetTor

- Download the latest Tor Browser Android package (`apk`) file from the Tor Project website, one of the official Mirror sites or GetTor.
- Install the `apk` file.
- In most cases, this latest version of Tor Browser for Android will install over the older version, thereby upgrading the browser.
- If doing this fails to update the browser, you may have to uninstall Tor Browser before reinstalling it.

### Uninstall

สามารถยกเลิกการติดตั้ง Tor Browser สำหรับแอนดรอยด์ได้โดยตรงจาก F-Droid หรือ Google Play หรือจากโปรแกรมตั้งค่าบนโทรศัพท์มือถือของคุณ

#### Uninstall from the Google Play store

- เปิดแอพ Google Play Store
- กดรูปไอคอนโปรไฟล์ที่มุมขวาบน
- กดไปที่ "จัดการแอพและอุปกรณ์"
- กดไปที่แถบ "การจัดการ"
- จากรายการแอพที่ติดตั้งอยู่บนอุปกรณ์ของคุณ กดเลือกไปที่ Tor Browser สำหรับ Android
- กดไปที่ "ยกเลิกการติดตั้ง"

#### Uninstall from F-Droid store

- Tap on "Settings", then go to "Manage installed apps".
- On the next screen, select Tor Browser and then tap on the "Uninstall" button.

#### Uninstalling from the device settings

- ขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ของคุณ ไปที่ ตั้งค่า > แอป จากนั้นเลือก Tor Browser และแตะที่ปุ่ม "ลบการติดตั้ง"

### Troubleshoot

It is important to know what version of Tor Browser for Android you have installed and to fetch the Tor Logs in order to troubleshoot a problem with the browser. These are important information to share when raising a support ticket or filing a bug report.

#### Check browser version

From the app:

- When you have Tor Browser for Android running, tap on 'Settings'.
- Scroll to the bottom of the page.
- Tap on 'About Tor Browser'.
- The version number should be listed on this page.

From Android menu:

- Navigate to Android's Settings.
- Tap on 'Apps' to open the list of apps installed on your device.
- Find 'Tor Browser' from the list of apps.
- Tap on 'Tor Browser'.
- Scroll down to the very bottom of the page where the version number will be listed.

#### View Tor Logs

To view Tor logs:

- Tap on the settings icon or "Configure connection" when on the "Connect to Tor" screen.
- Navigate to the "Connection" section of the Settings.
- Tap on "Tor Logs".
- To copy the Tor logs to the clipboard, tap on the "Copy" button at the bottom of the screen.

To troubleshoot some of the most common issues by reading the logs, please refer to this Support Portal entry.

### Known Issues

ในตอนนี้จะมีคุณลักษณะบางอย่างของ Tor Browser ที่ไม่มีให้ใช้บนแอนดรอยด์ แต่มีให้ใช้บนเดสก์ท็อป

คุณไม่สามารถมองเห็นวงจรของ Tor #41234Tor Browser สำหรับ Android จะไม่สามารถเชื่อมต่อได้เมื่อย้ายไปที่ SD Card #31814

- คุณไม่สามารถเปิดตำแหน่งที่อยู่ของ onion ที่ต้องการการยืนยันตัวตนของลูกค้า #31672
- 'New Identity' feature is not available on Tor Browser for Android. #42589

### อื่นๆ เกี่ยวกับ Tor บนโทรศัพท์มือถือ

#### Orfox

Orbot เปิดตัวครั้งแรกในปี 2015 โดย The Guardian Project โดยมีเป้าหมายที่จะทำให้ผู้ใช้แอนดรอยด์สามารถท่องโลกอินเทอร์เน็ตผ่าน Tor ได้ Orfox พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ ในอีก 3 ปีต่อมา และกลายเป็นช่องทางในการท่องอินเทอร์เน็ตที่ได้ความนิยมมากสำหรับผู้คนที่ต้องการเพิ่มความเป็นส่วนตัวมากกว่าเบราว์เซอร์ทั่วไป และ Orfox จึงเป็นส่วนสำคัญในการช่วยให้ผู้คนสามารถหลบเลี่ยงการถูกเซ็นเซอร์ ทำให้เข้าถึงเว็บไซต์ที่ถูกบล็อก และเข้าถึงแหล่งข้อมูลที่สำคัญได้ ในปี 2019 Orfox ได้ยุติลง หลังจากโปรแกรม Tor Browser ที่ใช้กับแอนดรอยด์ได้อย่างเป็นทางการได้ถูกปล่อยออกมา

#### Orbot

Orbot เป็นแอปพร็อกซีที่ฟรีที่จะช่วยให้แอพอื่นๆสามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายของ Tor ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น Orbot ใช้ Tor ในการเข้ารหัสสำหรับการรับส่งข้อมูลบนเครือข่ายอินเทอร์เน็ตของคุณ ต่อมาคุณสามารถเลือกใช้ร่วมกับโปรแกรมอื่นๆ ที่ติดตั้งอยู่บนมือถือของคุณเพื่อหลบเลี่ยงการเซ็นเซอร์และป้องกันนการถูกสอดแนม สามารถดาวน์โหลดและติดตั้ง Orbot ได้จาก Google Play ลองดู หน่วยสนับสนุนของเรา เพื่อหาว่าคุณต้องการ Tor Browser สำหรับทั้งระบบปฏิบัติการ Android และ Orbot หรือต้องการเพียงเพื่ออย่างใดอย่างหนึ่ง

#### Tor Browser สำหรับ iOS

ไม่มี Tor Browser สำหรับระบบปฏิบัติการ iOS We recommend an iOS app called Onion Browser, which is open source, uses Tor routing, and is developed by someone who works closely with the Tor Project. อย่างไรก็ตาม Apple ต้องการให้เบราว์เซอร์บน iOS ใช้สิ่งที่เรียกว่า Webkit ซึ่งจะช่วยป้องกันไม่ให้ Onion Browser มีการป้องกันความเป็นส่วนตัวในแบบเดียวกับ Tor Browser

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Onion Browser ดาวน์โหลด Onion Browser จาก App Store

#### Tor Browser สำหรับมือถือที่ใช้ระบบปฏับัติการ Windows

There is currently no supported method for running Tor on older Windows Phones but in case of the newer Microsoft-branded/promoted phones, same steps on Tor Browser on Android can be followed.

- แก้ไขเพจนี้ - Improve this translation - ให้คำแนะนำกับเรา - ลิงก์ถาวร