#
# Translators:
# erinm, 2019
# Skender Mustafi <1mail2me@gmail.com>, 2020
# Adi Elbasan, 2022
# Emma Peel, 2022
# Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>, 2022
# emma peel <emma.peel@riseup.net>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 01:47+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-13 10:12+0000\n"
"Last-Translator: emma peel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-browser/"
"tor-browser-user-manual/sq/>\n"
"Language: sq\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"

#: (dynamic)
msgid ""
"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi dhe survejimi. Anashkaloni censurën."

#: (dynamic)
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
msgstr "Projekti Tor | Doracak i Shfletuesit Tor"

#: (dynamic)
msgid "Donate"
msgstr "Dhuroni"

#: (dynamic)
msgid "Donate Now"
msgstr "Dhuroni Tani"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "About"
msgstr "Mbi"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Support"
msgstr "Asistencë"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Community"
msgstr "Bashkësi"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentim"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "PrivChat"
msgstr "PrivChat"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Jobs"
msgstr "Vende pune"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Press"
msgstr "Për Shtypin"

#: (dynamic)
msgid "Download Tor Browser"
msgstr "Shkarkoni Shfletuesin Tor"

#: (dynamic)
msgid "Search"
msgstr "Kërko"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/
#: (content/contents+en.lr:showcase.title)
msgid "Tor Browser User Manual"
msgstr "Doracak Përdoruesi të Shfletuesit Tor"

#: (dynamic)
msgid ""
"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
"surveillance, or censorship."
msgstr ""
"Shkarkoni Shfletuesin Tor, që të shijoni shfletim përnjëmend privat pa "
"gjurmim, survejim apo censurë."

#: (dynamic)
msgid "Our mission:"
msgstr "Misioni ynë:"

#: (dynamic)
msgid ""
"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open "
"source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
"availability and use, and furthering their scientific and popular "
"understanding."
msgstr ""
"Të shpiem më tej të drejtat dhe liritë e njeriut përmes krijimit dhe vënies "
"në punë teknologjish privatësie dhe anonimati, të lira dhe me burim të "
"hapur, duke përkrahur pasjen dhe përdorimin e pakufizuar të tyre dhe "
"shpënien më tej të të kuptuarit të tyre shkencor dhe popullor."

#: (dynamic)
msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
msgstr "PAJTOHUNI TE BULETINI YNË"

#: (dynamic)
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
msgstr "Merrni përditësime mujore dhe mundësi nga Projekti Tor:"

#: (dynamic)
msgid "SIGN UP"
msgstr "REGJISTROHUNI"

#: (dynamic)
msgid "SEARCH"
msgstr ""

#: (dynamic)
msgid "Search this website on DuckDuckGo..."
msgstr ""

#: (dynamic)
#, fuzzy
msgid ""
"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
"found in our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/"
"trademark)."
msgstr ""
"Shenja tregtare, shënime të drejtash kopjimi dhe rregulla për përdorim nga "
"palë të treta mund të gjenden te %(link_to_faq)s tona."

#: (dynamic)
msgid "Tor Browser Manual"
msgstr "Doracak Shfletuesi Tor"

#: (dynamic)
msgid "Topics"
msgstr "Tema"

#: (dynamic)
msgid ""
"The following visualization shows what information is visible to "
"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
msgstr ""
"Ilustrimi vijues shfaq se ç’të dhëna janë të dukshme për përgjuesit, me dhe "
"pa Shfletuesin Tor dhe fshehtëzimin HTTPS:"

#: (dynamic)
msgid ""
"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're "
"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
msgstr ""
"Klikoni mbi butonin “Tor” që të shihni ç’të dhëna janë të dukshme për "
"vëzhgues, kur përdorni Tor-in. Butoni do të bëhet i gjelbër për të treguar "
"që Tor-i është në punë."

#: (dynamic)
msgid ""
"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when "
"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
msgstr ""
"Klikoni mbi butonin “HTTPS” që të shihni ç’të dhëna janë të dukshme për "
"vëzhgues, kur përdorni HTTPS-në. Butoni do të bëhet i gjelbër për të treguar "
"që HTTPS-ja është në punë."

#: (dynamic)
msgid ""
"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
"when you are using both tools."
msgstr ""
"Kur të dy butonat janë të gjelbër, shihni të dhënat që janë të dukshme për "
"vëzhguesit, kur përdorni që të dy mjetet."

#: (dynamic)
msgid ""
"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
"when you don't use either tool."
msgstr ""
"Kur të dy butonat janë gri, shihni të dhënat që janë të dukshme për "
"vëzhguesit, kur s’përdorni një nga mjetet."

#: (dynamic)
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: (dynamic)
msgid "Tor"
msgstr "Tor"

#: (dynamic)
msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
msgstr "TË DHËNA POTENCIALISHT TË DUKSHME"

#: (dynamic)
msgid "Site.com"
msgstr "Site.com"

#: (dynamic)
msgid "The site being visited."
msgstr "Sajti që po vizitohet."

#: (dynamic)
msgid "user / pw"
msgstr "përdorues / pw"

#: (dynamic)
msgid "Username and password used for authentication."
msgstr "Emër përdoruesi dhe fjalëkalim i përdorur për mirëfilltësim."

#: (dynamic)
msgid "data"
msgstr "të dhëna"

#: (dynamic)
msgid "Data being transmitted."
msgstr "Të dhëna që po transmetohen."

#: (dynamic)
msgid "location"
msgstr "vendndodhje"

#: (dynamic)
msgid ""
"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
"address)."
msgstr ""
"Vendndodhje në rrjet e kompjuterit të përdorur për të vizituar sajtin "
"(adresa IP publike)."

#: (dynamic)
msgid "Whether or not Tor is being used."
msgstr "Nëse po përdoret apo jo Tor-i."

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "About Tor Browser"
msgstr "Rreth Shfletuesit Tor"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Downloading"
msgstr "Shkarkim"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Installation"
msgstr "Instalim"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Running Tor Browser for the First Time"
msgstr "Xhirimi i Shfletuesit Tor për Herë të Parë"

#: (dynamic)
msgid "Anti-fingerprinting"
msgstr "Anti-profilizim"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Circumvention"
msgstr "Anashkalim"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Bridges"
msgstr "Ura"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Managing Identities"
msgstr "Administrim Identitetesh"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Secure Connections"
msgstr "Lidhje të Sigurta"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Security Settings"
msgstr "Rregullime Sigurie"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Plugins"
msgstr "Shtojca"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Updating"
msgstr "Përditësim"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Onion Services"
msgstr "Shërbime Onion"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Uninstalling"
msgstr "Çinstalim"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Making Tor Browser Portable"
msgstr "Bërja e Tor-it i Bartshëm"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Diagnostikim"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Known Issues"
msgstr "Probleme të Ditura"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Mobile Tor"
msgstr "Tor për Celular"

#: (dynamic)
msgid "Edit this page"
msgstr "Përpunoni këtë faqe"

#: (dynamic)
msgid "Give Feedback"
msgstr "Jepni Përshtypje"

#: (dynamic)
msgid "Permalink"
msgstr "Permalidhje"

#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Newsletter"
msgstr "Buletin"

#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Pluggable transports"
msgstr "Transporte shtojcë"

#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Becoming a Tor Translator"
msgstr "Si të bëheni Përkthyes i Tor-it"

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.title)
msgid "ABOUT TOR BROWSER"
msgstr "RRETH SHFLETUESIT TOR"

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
msgstr ""
"Mësoni se ç’mund të bëjë Shfletuesi Tor për të mbrojtur privatësinë dhe "
"anonimitetin tuaj"

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
"Using the Tor network has two main properties:"
msgstr ""
"Shfletuesi Tor përdor rrjetin Tor për të mbrojtur privatësinë dhe "
"anonimitetin tuaj. Përdorimi i shfletuesit Tor ka dy veti kryesore:"

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Your internet service provider, and anyone watching your connection "
"locally, will not be able to track your internet activity, including the "
"names and addresses of the websites you visit."
msgstr ""
"* Furnizuesi juaj i shërbimit internet dhe cilido që vëzhgon lokalisht "
"lidhjen tuaj, s’do të jetë në gjendje të ndjekë veprimtarinë tuaj në "
"internet, përfshi emrat dhe adresat e sajteve që vizitoni."

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* The operators of the websites and services that you use, and anyone "
"watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of "
"your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
"explicitly identify yourself."
msgstr ""
"* Operatorët e sajteve dhe shërbimeve që përdorni dhe cilido që i vëzhgon "
"ata, do të shohin një lidhje që vjen prej rrjetit Tor, në vend se prej "
"adresë tuaj të njëmendtë Internet (IP) dhe s’do ta dinë se cili jeni, veç në "
"e identifikofshi shprehimisht veten tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
"\"fingerprinting\" or identifying you based on your browser configuration."
msgstr ""
"Përveç kësaj, shfletuesi Tor është i konceptuar t’u parandalojë sajteve të "
"krijojnë “shenja gishtash” ose t’ju identifikojnë bazuar në formësimin tuaj "
"të shfletuesit."

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only "
"valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity]"
"(../managing-identities/#new-identity) is requested)."
msgstr ""
"Si parazgjedhje, Shfletuesi Tor nuk mban ndonjë historik shfletimi. Cookie-t "
"janë të vlefshme vetëm për një sesion të vetëm (deri sa të dilet nga "
"Shfletuesi Tor, ose të kërkohet një [Identitet i Ri](../managing-identities/"
"#new-identity))."

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### HOW TOR WORKS"
msgstr "### SI FUNKSIONON TOR-I"

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network. The last "
"relay in the circuit (the \"exit relay\") then sends the traffic out onto "
"the public Internet."
msgstr ""
"Tor-i është një rrjet tunelesh virtualë që ju lejon të përmirësoni "
"privatësinë dhe sigurinë tuaj në Internet. Tor-i funksionon duke e dërguar "
"trafikun tuaj përmes tre shërbyesish kuturu (të njohur edhe si *rele*) në "
"rrjetin Tor. Releja e fundit te qarku (“releja dalje”) mandej e dërgon "
"trafikun drejt Internetit publik."

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![How Tor works](/static/images/how-tor-works.png)"
msgstr "![Si funksionon Tor-i](/static/images/how-tor-works.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The image above illustrates a user browsing a website over Tor where the "
"traffic goes over multiple hops or relays, represented by the slices of "
"onion, and is encrypted and decrypted at each hop."
msgstr ""
"Figura më sipër ilustron një përdorues që shfleton një sajt përmes Tor-i, ku "
"trafiku kalon nëpër hapa ose rele të shumta, të përfaqësuara nga shtresa "
"qepe dhe fshehtëzohet dhe shfshehtëzohet në çdo hap."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.title)
msgid "DOWNLOADING"
msgstr "SHKARKIM"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How to download Tor Browser"
msgstr "Si të shkarkohet Shfletuesi Tor"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor "
"Project website at https://www.torproject.org/download."
msgstr ""
"Mënyra më e sigurt dhe më e thjeshtë për të shkarkuar Shfletuesin Tor është "
"nga sajti zyrtar i Projektit Tor, te projektit: https://www.torproject.org/"
"download."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Your connection to the site will be secured using [HTTPS](../secure-"
"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
msgstr ""
"Lidhja juaj me sajtin do të bëhet e sigurt duke përdorur [HTTPS](../secure-"
"connections), çka e bën shumë më të vështirë që ndokush të fusë hundët në të."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
"for example, it could be blocked on your network."
msgstr ""
"Sidoqoftë, mund të qëllojë që të mos hyni dot në sajtin e Projektit Tor: për "
"shembull, mund të jetë i bllokuar në rrjetin tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If this happens, you can use one of the alternative download methods listed "
"below:"
msgstr ""
"Nëse ndodh kjo, mund të përdorni një nga metodat alternative të shkarkimit "
"të radhitura më poshtë:"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### MIRRORS"
msgstr "### PASQYRA"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
"website, you can instead try downloading it from one of our official "
"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [La Cebolla](https://"
"lacebolla.net)."
msgstr ""
"Nëse s’jeni në gjendje të shkarkoni Shfletuesin Tor nga sajti zyrtar i "
"Projektit Tor, mundeni atëherë të provoni shkarkimin e tij prej një nga "
"pasqyrat tona zyrtare, përmes [EFF](https://tor.eff.org) ose [Calyx "
"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### GetTor"
msgstr "### GetTor"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) is a service that automatically "
"responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted "
"at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
msgstr ""
"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) është një shërbim që u përgjigjet "
"në mënyrë të automatizuar mesazheve, me lidhje për te versioni më i ri i "
"Shfletuesit Tor, strehuar në një larmi vendndodhjesh, bie fjala, Dropbox, "
"Google Drive dhe GitHub."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL"
msgstr "### PËR TË PËRDORUR GETTOR-IN PËRMES EMAIL-I"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Send an email to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org), and "
"in the body of the message simply write \"windows\", \"osx\", or \"linux\", "
"(without quotation marks) depending on your operating system."
msgstr ""
"Dërgoni një email te [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) "
"dhe te lënda e mesazhit shkruani vetëm “windows”, “osx”, ose “linux”, (pa "
"thonjëzat), sipas sistemit tuaj operativ."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"For example, to get links for downloading Tor Browser for Windows, send an "
"email to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the word "
"\"windows\" in it."
msgstr ""
"Për shembull, për të marrë lidhje shkarkimi të Shfletuesit Tor për Windows, "
"dërgoni një email te [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) "
"me fjalën “windows” në të."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
"download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for "
"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
"signature, and the package's checksum. You may be offered a choice of \"32-"
"bit\" or \"64-bit\" software: this depends on the model of the computer you "
"are using."
msgstr ""
"GetTor-i do të përgjigjet me një email që përmban lidhje prej të cilave mund "
"të shkarkoni paketën e Shfletuesit Tor, nënshkrimin kriptografik (i "
"nevojshëm për verifikimin e shkarkimit), shenjat e gishtit për kyçin e "
"përdorur për të krijuar nënshkrimin dhe checksum-in e paketës. Mund t’ju "
"ofrohet mundësia për të zgjedhur një program për “32-bit” ose “64-bit”: kjo "
"varet nga modeli i kompjuterit që po përdorni."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### TO USE GETTOR VIA TELEGRAM"
msgstr "### SI TË PËRDORET GETTOR PËRMES TELEGRAM-IT"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Send a message to [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) on Telegram."
msgstr ""
"Dërgoni një mesazh te [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) në Telegram."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Start' or write `/start` in the chat."
msgstr "* Prekni mbi “Nise”' ose shkruani `/start` te fjalosja."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Select your language."
msgstr "* Përzgjidhni gjuhën tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* There are two options to download Tor Browser."
msgstr "* Ka dy mundësi për të shkarkuar Shfletuesin Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tap on 'Send me Tor Browser' and choose your operating system. GetTor will "
"respond with a downloadable Tor Browser file and the signature which can be "
"used to verify the download."
msgstr ""
"* Prekni mbi “Dërgomëni Shfletuesin Tor”' dhe zgjidhni sistemin tuaj "
"operativ. GetTor do të përgjigjet me një kartelë të shkarkueshme Shfletuesi "
"Tor dhe nënshkrimin që mund të përdoret për të verifikuar shkarkimin."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tap on 'Send me other mirrors for Tor Browser' to download from one of the "
"official mirrors."
msgstr ""
"* Prekni “Dërgomëni pasqyra të tjera për Shfletuesin Tor” që ta shkarkoni që "
"nga një nga pasqyrat zyrtare."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![GetTor Bot](/static/images/gettor-bot-telegram.png)"
msgstr "![GetTor Bot](/static/images/gettor-bot-telegram.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.title)
msgid "INSTALLATION"
msgstr "INSTALIM"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Installing Tor Browser"
msgstr "Instalimi i Shfletuesit Tor"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## System requirements"
msgstr "## Domosdoshmëri sistemi"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser is based on Mozilla Firefox's ESR (Extended Support Release), "
"which periodically updates to include critical security updates from "
"Firefox's main version."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor bazohet mbi versionin ESR të Firefox-it (Extended Support "
"Release), i cili përditësohet periodikisht për të përfshirë përditësime "
"kritike të sigurisë që nga versioni kryesor i Firefox-it."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Due to these updates, older operating systems may eventually become "
"incompatibile with newer versions of software dependencies that are only "
"available in more recent OS versions."
msgstr ""
"Për shkak të këtyre përditësimeve, sisteme operativë të vjetër mund të bëhet "
"më në fund të papërputhshëm me versione më të rinj varësish software-i që "
"janë të pranishme vetëm në versione më të freskët OS-esh."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Maintaining support for outdated systems would compromise the security of "
"Tor Browser, as it would require disabling newer security features and "
"mechanisms that are crucial for protecting users' online anonymity."
msgstr ""
"Mirëmbajtja e mbulimit për sisteme të vjetruar do të komprometonte sigurinë "
"e Shfletuesit Tor, ngaqë do të kërkonte çaktivizimin e veçorive dhe "
"mekanizmave më të reja të sigurisë që janë të një rëndësie kyçe për "
"mbrojtjen e anonimitetit të përdoruesve në internet."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"**Note:** Support for Windows 7, 8, and 8.1 and macOS 10.12 to 10.14 is "
"discontinued with Tor Browser 14."
msgstr ""
"**Shënim:** Mbulimi i Windows 7, 8 dhe 8.1, si dhe i macOS 10.13 deri në "
"10.14 është ndërprerë, pas hedhjes në qarkullim të Shfletuesit Tor 14."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"Users on these [legacy operating systems](https://support.torproject.org/tbb/"
"tor-browser-and-legacy-os/) will continue to receive security updates for "
"Tor Browser 13.5 for until at least September of 2025."
msgstr ""
"Përdoruesit në këta [sisteme të dikurshëm operativë](https://support."
"torproject.org/tbb/tor-browser-and-legacy-os/) do të vazhdojnë të marrin "
"përditësime sigurie për Shfletuesin Tor13.5 për deri të paktën marsin e 2025-"
"s."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Please follow the instructions on this [Tor Forum post](https://forum."
"torproject.org/t/download-tor-browser-13-5-legacy-on-windows-7-8-and-8-1-and-"
"macos-10-12-10-13-and-10-14/15524) to download Tor Browser 13.5 legacy."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"We strongly advise users to update in order to maintain access to the most "
"recent updates and security features provided by Tor Browser."
msgstr ""
"U rekomandojmë me forcë përdoruesve të mbajnë pranë përditësime më të "
"freskëta dhe veçoritë e sigurisë që jep Shfletuesi Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### Windows"
msgstr "### Windows"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Operating Systems (32-bit and 64-bit):"
msgstr "Sisteme Operativë (32-bit dhe 64-bit):"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Windows 10"
msgstr "* Windows 10"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Windows 11"
msgstr "* Windows 11"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### macOS"
msgstr "### macOS"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* macOS 10.15 and later."
msgstr "* macOS 10.15 dhe të mëvonshëm."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### Linux"
msgstr "### Linux"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser is supported on any modern Linux-based operating system. Please "
"[reach out](../support/) if you encounter any issues while installing."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor mbulohet në cilindo sistem modern operativ të bazuar në "
"Linux. Nëse hasni probleme gjatë instalimit, ju lutemi, [lidhuni me ne](../"
"support/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### Android"
msgstr "### Android"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Android 5.0 or newer."
msgstr "* Android 5.0 ose më të ri."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Installation"
msgstr "## Instalim"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### For Windows"
msgstr "### Për Windows"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"1. Navigate to the Tor Browser [download page](https://www.torproject.org/"
"download)."
msgstr ""
"1. Kaloni tek [faqja e shkarkimit](https://www.torproject.org/download) të "
"Shfletuesit Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "2. Download the Windows `.exe` file."
msgstr "2. Shkarkoni kartelën `.exe` për Windows."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"3. (Recommended) Verify the [file's signature](https://support.torproject."
"org/en/tbb/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
"3. (E rekomanduar) Verifikoni [nënshkrimin e kartelës](https://support."
"torproject.org/en/tbb/how-to-verify-signature/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the "
"installation wizard process."
msgstr ""
"4. Kur të jetë plotësuar shkarkimi, dyklikoni mbi kartelën `.exe`. Plotësoni "
"procesin e ndihmësit të instalimit."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### For macOS"
msgstr "### Për MacOS"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "2. Download the macOS `.dmg` file."
msgstr "2. Shkarkoni kartelën `.dmg` për macOS."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the "
"installation wizard process."
msgstr ""
"4. Kur të jetë plotësuar shkarkimi, dyklikoni mbi kartelën `.dmg`. Plotësoni "
"procesin e ndihmësit të instalimit."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### For Linux"
msgstr "### Për GNU/Linux"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "2. Download the Linux `.tar.xz` file."
msgstr "2. Shkarkoni kartelën `.tar.xz` për GNU/Linux."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "4. Now follow either the graphical or the command-line method:"
msgstr "4. Tani ndiqni ose metodën grafike, ose atë me rresht urdhrash:"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Graphical method"
msgstr "#### Metoda grafike"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* When the download is complete, extract the archive using an archive "
"manager."
msgstr ""
"* Kur të jetë plotësuar shkarkimi, përftojeni arkivin duke përdorur "
"përgjegjës arkivash."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Navigate to the Tor Browser directory."
msgstr "* Kaloni te drejtoria e Shfletuesit Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Click on the `start-tor-browser.desktop` file to launch the browser."
msgstr ""
"* Që të nisni shfletuesin, klikoni mbi kartelën `start-tor-browser.desktop`."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"**Note:** If these steps do not work, please try the following command-line "
"method."
msgstr ""
"**Shënim:** Nëse këto hapa nuk bëjnë punë, ju lutemi, provoni metodën "
"vijuese me rresht urdhrash."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Command-line method"
msgstr "#### Metoda rresht urdhrash"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* When the download is complete, extract the archive with the command `tar -"
"xf [TB archive]`."
msgstr ""
"* Kur të jetë plotësuar shkarkimi, përftojeni lëndën e arkivit me urdhrin "
"`tar -xf [TB archive]`."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* From inside the Tor Browser directory, you can launch Tor Browser by "
"running:"
msgstr ""
"* Që nga brenda drejtorisë së Shfletuesit Tor, mund ta nisni Shfletuesin Tor "
"duke ekzekutuar:"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "‪`./start-tor-browser.desktop`"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"**Note:** If this command fails to run, you probably need to make the file "
"executable. From within this directory run: `chmod +x start-tor-browser."
"desktop`"
msgstr ""
"**Shënim:** Nëse ky urdhër s’arrin të plotësohet, ka gjasa që të duhet ta "
"bëni kartelën të ekzekutueshme. Që nga brenda kësaj drejtorie, jepni: `chmod "
"+x start-tor-browser.desktop`"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* To register Tor Browser as a desktop application and have it accessible "
"from the application menus run this command:"
msgstr ""
"* Për ta regjistruar Shfletuesin Tor si një aplikacion desktopi dhe për ta "
"pasur te menutë për aplikacione, jepni këtë urdhër:"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "`./start-tor-browser.desktop --register-app`"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "See here on how to [update Tor Browser](../updating/)."
msgstr "Shihni këtu se si të [përditësoni Shfletuesin Tor](../updating/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.title)
msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
msgstr "XHIRIMI I SHFLETUESIT TOR PËR HERË TË PARË"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
msgstr "Mësoni si të përdoret Shfletuesi Tor për herë të parë"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### CHOOSE DISPLAY LANGUAGE"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you launch Tor Browser the display language is set to the default "
"language of your system."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser is [available in multiple languages](https://support.torproject."
"org/tbb/tbb-37/) and you can change the display language by clicking on "
"\"Change Language\"."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"![Change Tor Browser's display language](/static/images/change-language.png)"
msgstr ""
"![Formësoni Shfletuesin Tor për Android](/static/images/android-configure."
"png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In the \"Language\" settings, select your desired display language from the "
"dropdown menu."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"![Select display language of Tor Browser](/static/images/select-language.png)"
msgstr ""
"![Përzgjidhni një urë te Shfletuesi Tor për Android](/static/images/android-"
"select-a-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### CONNECT"
msgstr "### LIDHU"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "When you start Tor Browser, you will see the Connect to Tor window."
msgstr "Kur nisni Shfletuesin Tor, do të shihni dritaren “Lidhuni me Tor-in”."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or "
"to configure Tor Browser for your connection."
msgstr ""
"Kjo ju ofron mundësinë ose të lidheni drejtpërsëdrejti me rrjetin Tor, ose "
"të përshtatni Shfletuesin Tor për lidhjen tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Toggle on \"Always connect automatically\" to allow Tor Browser connect to "
"the Tor network automatically with the previously saved connection settings, "
"everytime the browser is launched."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Click 'connect' to connect to Tor](/static/images/connect.png)"
msgstr ""
"![Klikoni mbi “lidhu” që të lidheni me Tor-in](/static/images/connect.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
"network without any further configuration."
msgstr ""
"Në shumicën e rasteve, zgjedhja e “Lidhu” do t’ju lejojë të lidheni me "
"rrjetin Tor pa ndonjë formësim të mëtejshëm."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Once clicked, a status bar will appear, showing Tor's connection progress."
msgstr ""
"Pasi të klikohet, do të shfaqet një shtyllë gjendjeje, ku tregohet ecuria e "
"lidhjes së Tor-it."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you are on a relatively fast connection, but this bar seems to get stuck "
"at a certain point, try the 'Connection Assist' or see the [Troubleshooting]"
"(../troubleshooting) page for help solving the problem."
msgstr ""
"Nëse gjendeni në një lidhje relativisht të shpejtë, por kjo shtyllë duket "
"sikur ka ngecur në një farë pike, provoni “Asistent Lidhjeje”, ose shihni "
"faqen [Diganostikim](../troubleshooting) për ndihmë se si të zgjidhet "
"problemi."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should "
"click on \"Configure Connection\"."
msgstr ""
"Ose, nëse e dini se lidhja juaj censurohet, ose përdor një ndërmjetës, duhet "
"të klikoni mbi “Formësoni Lidhje”."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Click 'Configure Connection' to adjust network settings](/static/images/"
"configure.png)"
msgstr ""
"![Klikoni mbi “Formësoni Lidhje” që të përimtoni rregullime rrjeti](/static/"
"images/configure.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### CONNECTION ASSIST"
msgstr "### ASISTENT LIDHJESH"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection "
"Assist can choose one for you using your location."
msgstr ""
"Nëse Tor-i është i bllokuar në vendndodhjen tuaj, prova me një urë mund t’ju "
"ndihte. Asistenti i Lidhjeve mund të zgjedhë një për ju duke përdorur si "
"bazë vendndodhjen tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Connection Assist automatic](/static/images/connection-assist-auto.png)"
msgstr ""
"![Asistent Lidhjesh i automatizuar](/static/images/connection-assist-auto."
"png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If Connection Assist is unable to determine your location you can select "
"your region from the dropdown menu and click on 'Try a Bridge'."
msgstr ""
"Nëse Asistenti i Lidhjeve s’është në gjendje të përcaktojë vendndodhjen "
"tuaj, mund të përzgjidhni rajonin tuaj që nga menuja hapmbyll dhe të klikoni "
"mbi “Provo një Urë”."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Connection Assist configuration](/static/images/connection-assist-select."
"png)"
msgstr ""
"![Formësim Asistenti Lidhjesh](/static/images/connection-assist-select.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### CONFIGURE"
msgstr "### FORMËSOJENI"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Tor Browser will take you through a series of configuration options."
msgstr "Shfletuesi Tor do t’ju shpjerë përmes një vargu mundësish formësimi."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The Connection Assist informs you about the state of your Internet "
"connection and your connection to the Tor network."
msgstr ""
"Asistenti i Lidhjeve ju informon mbi gjendjen e lidhjes tuaj Internet dhe "
"lidhjen tuaj në rrjetin Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Connection Test success](/static/images/connection-test-success.png)"
msgstr ""
"![Test i suksesshëm Lidhjeje](/static/images/connection-test-success.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Connection Test unsuccessful](/static/images/connection-test-failure.png)"
msgstr ""
"![Test i pasuksesshëm Lidhjeje](/static/images/connection-test-failure.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "The first toggle is 'Always connect automatically'."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"If toggled on, every time you open Tor Browser, it will try to connect with "
"your previously saved connection settings."
msgstr ""
"Kutiza e parë është “Nisje e shpejtë”. Në u përzgjedhtë, sa herë që hapni "
"Shfletuesin Tor, do të provojë të lidhet duke përdorur rregullimet tuaja të "
"mëparshme për rrjetin."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "![Connect Automatically](/static/images/connect-automatically.png)"
msgstr ""
"![Asistent Lidhjesh i automatizuar](/static/images/connection-assist-auto."
"png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you know your connection is censored, or you have tried and failed to "
"connect to the Tor network and no other solutions have worked, you can "
"configure Tor Browser to use a pluggable transport."
msgstr ""
"Nëse e dini se lidhja juaj censurohet, ose keni provuar dhe s’ia dolët të "
"lidheni me rrjetin Tor dhe s’bëri dot gjë ndonjë zgjidhje tjetër, mund ta "
"formësoni Shfletuesin Tor të përdorë një transport shtojcë."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"'Bridges' will display the [Circumvention](../circumvention) section to "
"configure a pluggable transport or to connect using [Bridges](../bridges)."
msgstr ""
"“Ura” do të shfaqë ndarjen [Anashkalim](../circumvention), për të formësuar "
"një transport shtojcë, ose për t’u lidhur duke përdorur [Ura](../bridges)."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Configure Tor bridge](/static/images/pluggable-transport.png)"
msgstr "![Formësoni urë Tor](/static/images/pluggable-transport.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### OTHER OPTIONS"
msgstr "### MUNDËSI TË TJERA"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If your connection uses a proxy you can configure it by clicking on "
"'Settings ...' against 'Configure how Tor Browser connects to the Internet'."
msgstr ""
"Nëse lidhja juaj përdor një ndërmjetës, mund ta formësoni duke klikuar mbi "
"“Rregullime…” dhe “Formësoni se si lidhet në Internet Shfletuesi Tor”."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In most cases, this is not necessary. You will usually know if you need to "
"select this checkbox because the same settings will be used for other "
"browsers on your system."
msgstr ""
"Në shumicën e rasteve, kjo s’është e nevojshme. Zakonisht do ta dini, nëse "
"ju duhet të përzgjidhni këtë kutizë apo jo, ngaqë i njëjti rregullim do të "
"përdoret për shfletues të tjerë në sistemin tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "If possible, ask your network administrator for guidance."
msgstr ""
"Në qoftë e mundur, kërkojini përgjegjësit tuaj të rrjetit t’ju udhëzojë."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "If your connection does not use a proxy, click \"Connect\"."
msgstr "Nëse lidhja juaj s’përdor ndërmjetës, klikoni mbi “Lidhu”."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Proxy settings for Tor Browser](/static/images/proxy.png)"
msgstr ""
"![Rregullime ndërmjetësi për Shfletuesin Tor](/static/images/proxy.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.title)
msgid "ANTI-FINGERPRINTING"
msgstr "ANTI-PROFILIZIM"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How Tor Browser mitigates browser fingerprinting"
msgstr ""
"Si e lufton Shfletuesi Tor profilizimin nga shfletuesit përmes shenjash "
"gishtash"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Understanding browser fingerprinting"
msgstr "## Si të kuptohet profilizimi nga shfletuesit"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Browser fingerprinting is the systematic collection of information about the "
"web browser to make educated guesses about its identity or characteristics."
msgstr ""
"Profilizimi përmes shenjave të gishtave të këtij lloji nga shfletuesit është "
"grumbullimi sistematik i hollësive rreth shfletuesit, për të bërë "
"hamendësime të bazuara, lidhur me identitetin apo karakteristikat e tij."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Each browser's settings and features create a \"browser fingerprint\"."
msgstr ""
"Rregullimet dhe veçoritë e secilit shfletues krijojnë një “shenjë gishtash "
"shfletuesi”."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user, which "
"can be tracked across the internet."
msgstr ""
"Shumica e shfletuesi krijojnë pa u kuptuar një shenjë unike gishti për çdo "
"përdorues, e cila mund të ndiqet nëpër internet."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"For more in-depth information on browser fingerprinting, refer to these "
"articles on the Tor Blog: [Browser Fingerprinting: An Introduction and the "
"Challenges Ahead](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-"
"introduction-and-challenges-ahead/) and [Tor Browser: a legacy of advancing "
"private browsing innovation](https://blog.torproject.org/tor-browser-"
"advancing-privacy-innovation/)."
msgstr ""
"Për informacion më të zgjeruar mbi shenja gishtash shfletuesish, shihni këta "
"artikuj te Blogu i Tor-it: [Browser Fingerprinting: An Introduction and the "
"Challenges Ahead](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-"
"introduction-and-challenges-ahead/) dhe [Tor Browser: a legacy of advancing "
"private browsing innovation](https://blog.torproject.org/tor-browser-"
"advancing-privacy-innovation/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Why browser fingerprinting threatens online privacy?"
msgstr "## Pse profilizimi nga shfletuesit kërcënon privatësinë në internet?"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"First, there is no need to ask for permissions from the user to collect this "
"information."
msgstr ""
"Së pari, s’ka nevojë të kërkohet leje nga përdoruesit për të mbledhur këto "
"hollësi."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Any script running in the browser can silently build a fingerprint of the "
"device without users even knowing about it."
msgstr ""
"Çfarëdo programthi që xhiron në shfletues mund të krijojë në heshtje gjurmë "
"gishtash të pajisjes, pa e marrë vesh përdoruesi."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Second, if one attribute of the browser fingerprint is unique or if the "
"combination of several attributes is unique, the device can be identified "
"and tracked online."
msgstr ""
"Së dyti, nëse një atribut i shenjës së gishtave të shfletuesit është unik, "
"ose nëse ndërthurja e disa atributeve është unikja, pajisja mund të "
"identifikohet dhe ndiqet në internet."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This means that even without [cookies](https://support.torproject.org/"
"glossary/cookie/), a device can be tracked using its fingerprint."
msgstr ""
"Kjo do të thotë se edhe pa [cookies](https://support.torproject.org/glossary/"
"cookie/), një pajisje mund të gjurmohet duke përdorur shenja gishtash të saj."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## How Tor Browser mitigates fingerprinting"
msgstr "## Si e lufton Shfletuesi Tor profilizimin"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser is specifically engineered to minimize the uniqueness of each "
"user's fingerprint across various metrics."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor është ndërtuar posaçërisht për të minimizuar të qenët unik të "
"shenjave të gishtave për kompjuterat e çdo përdoruesi, përmes parametrash të "
"ndryshëm."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"While it is practically impossible to make all Tor Browser users identical, "
"the goal is to reduce the number of distinguishable \"buckets\" for each "
"metric."
msgstr ""
"Teksa është praktikisht e pamundur të bëhet identikë krejt përdoruesit e "
"Shfletuesit Tor, synimi është të reduktohet për çdo parametër numri i "
"“thasëve” të dallueshëm."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "This approach makes it harder to track individual users effectively."
msgstr ""
"Ky trajtim e bën më të vështirë të ndiqen me efikasitet përdorues "
"individualë."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Certain attributes, like the operating system and language, are necessary "
"for functionality and cannot be completely hidden or spoofed."
msgstr ""
"Disa atribute, fjala vjen, sistemi operativ dhe gjuha, janë të nevojshme për "
"funksionimin dhe s’mund të fshihen plotësisht apo të jepen ndryshe nga "
"ç’janë."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Instead, Tor Browser limits the variety within these attributes to reduce "
"distinctiveness."
msgstr ""
"Në vend të kësaj, Shfletuesi Tor kufizon larminë brenda këtyre atributeve, "
"për të ulur dallueshmërinë."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"For example, it limits font enumeration and applies character fallback, "
"standardizes screen and window sizes using letterboxing, and restricts the "
"variety of requested languages to a small, predefined set."
msgstr ""
"Për shembull, kufizon numërtimin e shkronjave dhe aplikon zëvendësime "
"rrugëdalje për shenja që mungojnë, standardizon madhësi ekranesh dhe "
"dritaresh duke përdorur <em>letterboxing</em> dhe kufizon larminë e gjuhëve "
"të kërkuara si një grup të vogël, të paracaktuar."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The key goal of Tor Browser's anti-fingerprinting protections is to make it "
"significantly more challenging to gather enough information to uniquely "
"identify users, thereby enhancing privacy without compromising necessary "
"functionality."
msgstr ""
"Synimi thelbësor i mbrojtjeve anti-shenja-gishtash i Shfletuesit Tor është "
"të bëhet shumë më e zorshme të mblidhen informacione të mjaftueshme për "
"identifikimin unik të përdoruesve, duke zgjeruar pra privatësinë pa "
"komprometuar funksionimin e nevojshëm."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Anti-fingerprinting features in Tor Browser"
msgstr "## Veçori kundër profilizimi në Shfletuesin Tor"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"letterboxing\">Letterboxing</h3>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"To prevent fingerprinting based on screen dimensions, Tor Browser starts "
"with a content window rounded to a multiple of 200px x 100px."
msgstr ""
"Për të penguar profilizim bazuar në përmasa ekrani, Shfletuesi Tor niset me "
"një dritare lënde të përafruar një shumëfishi të 200px x 100px."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The strategy here is to put all users in a couple of buckets to make it "
"harder to single them out."
msgstr ""
"Strategjia këtu qëndron në vënien e krejt përdoruesve në nja dy thasë, për "
"ta bërë të vështirë dallimin e tyre."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"That works so far until users start to resize their windows (e.g. by "
"maximizing them or going into fullscreen mode)."
msgstr ""
"Kjo funksionon deri sa përdoruesit fillojnë të ripërmasojnë dritaret e tyre "
"(p.sh., duke i maksimizuar, ose duke kaluar nën mënyrën “Sa krejt ekrani”)."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well, "
"which is called [Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Letterboxing_%28filming%29), a technique developed by Mozilla and [presented "
"in 2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-"
"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor jepet me një mbrojtje kundër profilizimesh edhe për këta "
"skenarë, e cila quhet [Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Letterboxing_%28filming%29), një teknikë e zhvilluar nga Mozilla dhe  [e "
"paraqitur më 2019-n](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-"
"browser-anti-fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"It works by adding margins to a browser window so that the window is as "
"close as possible to the desired size while users are still in a couple of "
"screen size buckets that prevent singling them out with the help of screen "
"dimensions."
msgstr ""
"Funksionon duke shtuar mënjana te një dritare shfletuesi, që kështu ajo "
"dritare të jetë sa më afër madhësisë së dëshiruar, teksa përdoruesit ende "
"janë në nja dy “thasë” madhësish ekranesh, çka pengon dallimin e tyre me "
"ndihmën e përmasave të ekranit."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In simple words, this technique makes groups of users of certain screen "
"sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, "
"as many users will have same screen size."
msgstr ""
"Me fjalë të thjeshta, kjo teknikë krijon grupe përdoruesish të një madhësie "
"të dhënë ekrani dhe e bën të zorshme të dallohen përdorues bazuar në "
"madhësitë e ekraneve, ngaqë shumë përdorues do të kenë të njëjtën madhësi "
"ekrani."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.png)"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h3 id=\"operating-system-spoofing\">User-Agent and Operating System "
"spoofing</h3>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The User-Agent string is a value websites can use to identify details about "
"your browser, operating system (OS), CPU architecture, vendor, and version."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Since this information can reveal which OS or device a user is using, it has "
"been a vector for browser fingerprinting, allowing websites or trackers to "
"potentially single out users."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser addresses this by spoofing the User-Agent. Users cannot choose a "
"specific operating system or attempt to imitate every possible platform."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Instead, Tor Browser [standardizes User-Agent values](https://searchfox.org/"
"mozilla-central/rev/6b4cb595d05ac38e2cfc493e3b81fe4c97a71f12/toolkit/"
"components/resistfingerprinting/nsRFPService.h#29-66) to reduce uniqueness "
"and avoid creating a false sense of privacy:"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* All Windows appear as Windows 10."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* All macOS appear as OS X 10.15."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* All Android as Android 10."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* All other systems like all Linux distributions (including Tails and "
"Qubes), *BSD and other operating systems are grouped together and reported "
"as \"Linux running X11\"."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* All the other details (such as the architecture) are also normalized per-"
"platform."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In this case, the fingerprint resistance strategy in Tor Browser is to "
"protect real values of the User-Agent by spoofing, but also have a large "
"enough user set."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"User-Agent is sent to websites as an HTTP header, and it is available to "
"JavaScript as `navigator.userAgent`."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Inconsistencies in these values can trigger anti-bot and anti-fraud systems "
"into categorizing Tor users as a bot, and deny their requests, which in turn "
"affects usability for Tor Browser users."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Some privacy tools or users suggest that making all users appear as Windows "
"would offer the best cover."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"However, perfectly spoofing across all browser contexts is not possible and "
"active fingerprinting methods (using fonts, features, behavior, with or "
"without JavaScript, etc.) can often be used to infer aspects of the hardware "
"or operating system."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Tor Browser does not let users select which OS they appear to be."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This is intentional: any option to choose would only make users more unique "
"and thus easier to fingerprint."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The small set of standardized options is key to keeping users blended "
"together, maximizing privacy for everyone."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Other anti-fingerprinting features"
msgstr "## Të tjera veçori antiprofilizim"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In addition to letterboxing, Tor Browser employs many other features to "
"mitigate browser fingerprinting and protect user privacy."
msgstr ""
"Përtej <em>letterboxing</em>, Shfletuesi Tor vë në shfrytëzim mjaft veçori "
"të tjera për të luftuar profilizimin përmes shenjave të gishtave nga "
"shfletuesi dhe për të mbrojtur privatësinë e përdoruesit."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"These features include Canvas image extraction blocking, NoScript "
"integration, and first-party isolation."
msgstr ""
"Në këto veçori përfshihen bllokimi i përftimit të figurave nga Canvas, "
"integrimi i NoScript-it, falsifikimi i agjentit të përdoruesit dhe izolim "
"palësh të para."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"For a complete list of features, please read the [Tor Browser design and "
"implementation document](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/"
"wiki/-/blob/master/Design-Documents/Tor-Browser-Design-Doc.md)."
msgstr ""
"Për një listë të plotë të veçorive, ju lutemi, lexoni [dokumentimin e "
"konceptimit dhe sendërtimit të Shfletuesit Tor](https://gitlab.torproject."
"org/tpo/applications/wiki/-/blob/master/Design-Documents/Tor-Browser-Design-"
"Doc.md)."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.title)
msgid "CIRCUMVENTION"
msgstr "ANASHKALIM"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.description)
msgid "What to do if the Tor network is blocked"
msgstr "Ç’të bëhet, nëse rrjeti Tor është i bllokuar"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
"Service Provider or by a government."
msgstr ""
"Hyrja e drejtpërdrejtë te rrjeti Tor ndonjëherë mund të jetë e bllokuar nga "
"Furnizuesi juaj i Shërbimit Internet, ose nga qeveria juaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these "
"blocks. These tools are called \"pluggable transports\"."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor përmban disa mjete anashkalimi si rrugëzgjidhje ndaj këtyre "
"bllokimeve. Këto mjete quhen “transporte shtojcë”."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
msgstr "### LLOJE TRANSPORTESH SHTOJCË"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Currently there are four pluggable transports available, but more are being "
"developed."
msgstr ""
"Aktualisht ka të gatshëm katër transporte shtojcë, por po zhvillohen më "
"tepër."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<table class=\"table table-striped\">"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<tbody>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<tr class=\"odd\">"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<td>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "obfs4"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "</td>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"obfs4 makes Tor traffic look random, and also prevents censors from finding "
"bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked "
"than its predecessors, obfs3 bridges."
msgstr ""
"obfs4 e bën trafikun Tor të duket kuturu dhe u pengon gjithashtu censorëve "
"të gjejnë ura duke skanuar Internetin. Urat obfs4 ka më pak gjasa të "
"bllokohen se sa paraardhëset e tyre, urat obfs3."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "</tr>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "meek"
msgstr "meek"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"meek transports make it look like you are browsing a major web site instead "
"of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
"site."
msgstr ""
"Transportet <em>meek</em> bëjnë të duket sikur po shfletoni një sajt të "
"njohur, në vend se po përdorni Tor-in. <em>meek-azure</em> bën të duket "
"sikur po përdorni një sajt Microsoft."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<tr class=\"even\">"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Snowflake"
msgstr "Snowflake"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Snowflake routes your connection through volunteer-operated proxies to make "
"it look like you're placing a video call instead of using Tor."
msgstr ""
"Snowflake-u e kalon lidhjen tuaj përmes ndërmjetësish të mbajtur në punë nga "
"vullnetarë, për ta bërë të duket sikur po bëni një thirrje me video, në vend "
"të përdorimit të Tor-it."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "WebTunnel"
msgstr "WebTunnel"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"WebTunnel masks your Tor connection, making it appear as if you're accessing "
"a website via HTTPS."
msgstr ""
"WebTunnel-i e maslon lidhjen tuaj me Tor-in, duke e bërë të duket sikur po e "
"vizitoni një sajt përmes HTTPS-s."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "</tbody>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "</table>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
msgstr "### PËRDORIM TRANSPORTESH SHTOJCË"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"To use a pluggable transport, click \"Configure Connection\" when starting "
"Tor Browser for the first time."
msgstr ""
"Për të përdorur një transport shtojcë, klikoni mbi “Formësoni Lidhje”, kur "
"Shfletuesi Tor niset për herë të parë."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Under the \"Bridges\" section, locate the option \"Choose from one of Tor "
"Browser's built-in bridges\" and click on \"Select a Built-In Bridge\" "
"option."
msgstr ""
"Nën ndarjen “Ura”, gjeni mundësinë “Zgjidhni një nga urat e brendshme të "
"Shfletuesit Tor” dhe klikoni mbi mundësinë “Përzgjidhni një Urë të "
"Brendshme”."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "From the menu, select whichever pluggable transport you'd like to use."
msgstr ""
"Prej menusë, përzgjidhni cilindo transport shtojcë që do të donit të "
"përdoret."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Once you've selected the pluggable transport, click on \"Connect\" to save "
"your settings."
msgstr ""
"Pasi të keni përzgjedhur transportin shtojcë, klikoni mbi “Lidhu”, që të "
"ruhen rregullimet tuaja."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Or, if you have Tor Browser running, click on \"Settings\" in the [hamburger "
"menu (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then "
"on \"Connection\" in the sidebar."
msgstr ""
"Ose, nëse e keni Shfletuesin Tor në funksionim, klikoni mbi “Rregullime” te "
"[menuja hamburger (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-"
"menu/) dhe mandej mbi “Lidhje”, te anështylla."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Choose whichever pluggable transport you'd like to use from the menu and "
"click on \"OK\"."
msgstr ""
"Përzgjidhni prej menusë cilindo transport shtojcë që do të donit të përdoret "
"dhe klikoni mbi “OK”."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Your settings will automatically be saved once you close the tab."
msgstr "Rregullimet tuaja do të ruhen vetvetiu, sapo të mbyllni skedën."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Configure built-in bridges](/static/images/built-in-bridge.png)"
msgstr "![Formësoni ura të brendshme](/static/images/built-in-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
msgstr "### CILIN TRANSPORT DUHET TË PËRDOR?"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Each of the transports listed in Tor Bridge's menu works in a different way, "
"and their effectiveness depends on your individual circumstances."
msgstr ""
"Secili prej transporteve të radhitur te menuja e Urës Tor funksionon në "
"mënyrë të ndryshme nga tjetri dhe efikasitetit i tyre varet nga rrethanat "
"tuaja individuale."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you "
"should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure."
msgstr ""
"Nëse po rrekeni për herë të parë të anashkaloni një lidhje të bllokuar, do "
"të duhej të provonit transporte të ndryshëm: obfs4, snowflake, ose meek-"
"azure."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
"need to request a bridge or manually enter bridge addresses."
msgstr ""
"Nëse i provoni të tëra këto mundësi dhe asnjëra s’ju lidh në internet, do "
"t’ju duhet të kërkoni një urë ose të jepni dorazi adresa urash."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Users in China will likely have to connect with a private and unlisted obfs4 "
"bridge."
msgstr ""
"Përdoruesve në Kinë ka gjasa t’u duhet të lidhen me një urë obfs4 të "
"patreguar diku."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Contact our Telegram Bot [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) and "
"type `/bridges`."
msgstr ""
"Lidhuni me Robotin tonë Telegram [@GetBridgesBot](https://t.me/"
"GetBridgesBot) dhe shtypni `/bridges`."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Or send an email to [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject."
"org) with the phrase \"private bridge cn\" in the subject of the email."
msgstr ""
"Ose dërgoni një email te [frontdesk@torproject.org](mailto:"
"frontdesk@torproject.org) me togfjalëshin “private bridge cn” te subjekti i "
"email-it."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you're connecting from other country, please remember to include your "
"country or country code in the subject of the email."
msgstr ""
"Nëse po lidheni nga tjetër vend, ju lutemi, mos harroni të përfshini te "
"subjekti i email-it vendin dhe kodin për vendin tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Read the [Bridges](../bridges/) section to learn what bridges are and how to "
"obtain them."
msgstr ""
"Për të mësuar se ç’janë urat dhe se si të merren të tilla, lexoni ndarjen "
"[Ura](../bridges/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.title)
msgid "BRIDGES"
msgstr "URA"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.description)
msgid ""
"Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of \"bridge\" "
"relays"
msgstr ""
"Shumica e Transporteve Shtojcë, të tillë si obfs4, bazohen në përdorimin e "
"releve “urë”"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the "
"use of \"bridge\" relays."
msgstr ""
"Shumica e [Transporteve Shtojcë](../circumvention), të tillë si obfs4, "
"bazohen në përdorimin e releve “urë”."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary "
"relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot "
"identify them easily."
msgstr ""
"Njësoj si reletë Tor, urat mbahen në punë nga vullnetarë; ama, ndryshe nga "
"reletë e zakonshme, ato nuk shpalosen publikisht, që kështu, një "
"kundërshtar, të mos i identifikojë kollaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Using bridges in combination with pluggable transports helps to conceal the "
"fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to "
"using ordinary Tor relays."
msgstr ""
"Përdorimi i urave në ndërthurje me transporte shtojcë ndihmon të maskohet "
"fakti që po përdorni Tor-in, por mund të ngadalësojë lidhjen, krahasuar kjo "
"me përdorimin e releve të rëndomta Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Other pluggable transports, like meek and Snowflake, use different anti-"
"censorship techniques that do not rely on finding bridge addresses. You do "
"not need to obtain bridge addresses in order to use these transports."
msgstr ""
"Të tjera transporte shtojcë, bie fjala, meek-u dhe Snowflake, përdorin "
"teknika të tjera anti-censurë, që nuk bazohen në gjetje adresash urash. S’ka "
"nevojë të merrni adresa urash, për të mundur të përdorni këto transporte."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
msgstr "### MARRJE ADRESASH URE"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
"yourself. You have a few options:"
msgstr ""
"Ngaqë adresat e urave s’janë publike, është e nevojshme t’i kërkoni ju vetë. "
"Keni disa mundësi:"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Request bridges from within Tor Browser"
msgstr "#### Kërkoni ura që nga brenda Shfletuesit Tor"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you're starting Tor Browser for the first time, click on \"Configure "
"Connection\" to open the Tor settings window."
msgstr ""
"Nëse po e nisni Shfletuesin Tor për herë të parë, klikoni mbi “Formësojeni”, "
"që të hapet dritarja e rregullimeve të Tor-it."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In the \"Bridges\" section, locate the option to \"Find more bridges\" and "
"click on \"Request bridges\" for Tor Project to provide a bridge."
msgstr ""
"Te ndarja “Ura” gjeni mundësinë “Gjeni më tepër ura” dhe klikoni mbi "
"“Kërkoni ura…”, që Projekti Tor t’ju japë një urë."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Complete the Captcha and click \"Submit\"."
msgstr "Zgjidhni CAPTCHA-n dhe klikoni mbi “Parashtroje”."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Click \"Connect\" to save your settings."
msgstr "Klikoni “Lidhu” që të ruhen rregullimet tuaja."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Your setting will automatically be saved once you close the tab."
msgstr "Rregullimi juaj do të ruhen vetvetiu, sapo të mbyllni skedën."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Request a bridge from torproject.org](/static/images/request-a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Kërkoni një urë nga torproject.org](/static/images/request-a-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Obtain bridges from the Bridges website"
msgstr "#### Merrni ura që nga sajti Ura"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Visit our [bridges website](https://bridges.torproject.org/options)."
msgstr ""
"Vizitoni [bridges website](https://bridges.torproject.org/options) tona."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Click on 'Just give me bridges!' and copy the bridge lines."
msgstr "Klikoni mbi “Thjesht nëmni ura!” dhe kopjoni rreshtat e urave."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Or use advanced options to select the type of [pluggable transport](https://"
"support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/) and only get bridges "
"with a [IPv6 address](https://support.torproject.org/glossary/ip-address/)."
msgstr ""
"Ose përdorni mundësi të mëtejshme për të përzgjedhur llojin e [transportit "
"të shtueshëm](https://support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/) "
"dhe të merrni ura vetëm me një [adresë IPv6](https://support.torproject.org/"
"glossary/ip-address/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Obtain bridges via Email"
msgstr "#### Merrni ura përmes Email-i"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Email [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) from a Gmail "
"or Riseup email address and copy the bridge addresses received in the email."
msgstr ""
"Dërgoni një email te [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) "
"që nga një adresë email Gmail, ose Riseup dhe kopjoni adresat e urave të "
"marra te email-i."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Obtain bridges via Telegram"
msgstr "#### Merrni ura përmes Telegram-i"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Send a message to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram."
msgstr ""
"Dërgoni një mesazh te [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) në "
"Telegram."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "Tap on 'Start' or write `/start` in the chat."
msgstr "* Prekni mbi “Nise”' ose shkruani `/start` te fjalosja."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "To get bridges, type `/obfs4` or `/webtunnel`."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Copy the bridge addresses."
msgstr "Kopjoni adresat e urave."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
msgstr "### FUTJE ADRESASH URE"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Tor Browser Desktop"
msgstr "#### Shfletues Tor për Desktop"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In the \"Bridges\" section, from the option \"Enter bridge addresses you "
"already know\" click on \"Add new bridges\" and enter each bridge address on "
"a separate line."
msgstr ""
"Te pjesa “Ura”, që nga mundësia “Jepni adresa ure që dini tashmë”, klikoni "
"mbi “Shtoni ura të reja” dhe jepni çdo adresë ure në një rresht më vete."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Enter bridge addresses manually](/static/images/provide-bridge.png)"
msgstr "![Jepni dorazi adresa urash](/static/images/provide-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Tor Browser for Android"
msgstr "#### Shfletuesi Tor për Android"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tap on 'Settings' (⚙️) and then scroll to the 'Connection' section of the "
"settings."
msgstr ""
"Prekni mbi “Rregullime” (⚙️) dhe mandej rrëshqisni te pjesa “Lidhje” e "
"rregullimeve."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Tap on 'Config Bridge'."
msgstr "Prekni mbi “Formësoni Urë”."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Toggle on 'Use a Bridge' and select 'Provide a Bridge I know'."
msgstr "Aktivizoni “Përdor një Urë” dhe përzgjidhni “Jepni një Urë që e di”."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Enter the bridge address."
msgstr "Jepni adresën e urës."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
"one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
msgstr ""
"Nëse lidhja dështon, urat që keni marrë mund të jenë jashtë funksionimi. Ju "
"lutemi, përdorni një nga metodat më sipër për të marrë më tepër adresa urash "
"dhe riprovoni."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"bridge-moji\">BRIDGE-MOJI</h3>"
msgstr "<h3 id=\"bridge-moji\">BRIDGE-MOJI</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Each bridge address is represented by a string of emoji characters called "
"Bridge-mojis. The Bridge-mojis can be used to validate that the intended "
"bridge has been added successfully."
msgstr ""
"Çdo adresë ure përfaqësohet nga një varg shenjash emoji të quajtur Ura-"
"moxhi. Ura-moxhit mund të përdoren për të vlerësuar se ura e synuar është "
"shtuar me sukses."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Bridge-mojis are **human-readable bridge identifiers** and do **not** "
"represent the quality of connection to the Tor network or the state of the "
"bridge."
msgstr ""
"Ura-moxhit janë **identifikues urash të lexueshëm nga syri njerëzor** dhe "
"**nuk** përfaqësojnë cilësinë e lidhjes me rrjetin Tor apo gjendjen e urës."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The string of emoji characters **cannot be used as input**. Users are "
"required to provide the complete bridge address to be able to connect with a "
"bridge."
msgstr ""
"Vargu i shenjave emoxhi **s’mund të përdoret për ta dhënë diku**. "
"Përdoruesit duhet të japin adresën e plotë të urës, pa të jenë një gjendje "
"të lidhen me një urë."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Bridge-moji](/static/images/bridgemoji.png)"
msgstr "![Ura-moxhi](/static/images/bridgemoji.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The bridge addresses can be shared using the QR code or by copying the "
"entire address."
msgstr ""
"Adresat e urave mund të jepen duke përdorur kodin QR, ose duke kopjuar tërë "
"adresën."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Bridge QR code](/static/images/bridge-qr.png)"
msgstr "![Kod QR Ure](/static/images/bridge-qr.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.title)
msgid "MANAGING IDENTITIES"
msgstr "ADMINISTRIM IDENTITETESH"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
msgstr ""
"Mësoni se si të kontrolloni në Shfletuesin Tor informacion që identifikon "
"personin"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
"third-party services, including social networking \"Like\" buttons, "
"analytics trackers, and advertising beacons, all of which can link your "
"activity across different sites."
msgstr ""
"Kur lidheni me një sajt, informacion rreth vizitës tuaj munden të "
"regjistrojnë jo vetëm operatorët e atij sajti. Shumica e sajteve tanimë "
"përdorin shërbime të shumta prej palësh të treta, përfshi butona “Më pëlqen” "
"prej rrjetesh shoqërorë, ndjekës për analiza, apo dërgues reklamash dhe "
"krejt këta mund të bëjnë lidhjen e veprimtarisë tuaj nëpër sajte të ndryshëm."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact "
"location and IP address, but even without this information they might be "
"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor "
"Browser includes some additional features that help you control what "
"information can be tied to your identity."
msgstr ""
"Përdorimi i rrjetit Tor u pengon vëzhguesve të jenë në gjendje të pikasin "
"vendndodhjen dhe adresën tuaj të saktë IP, por edhe pa këtë informacion ata "
"mund të jenë në gjendje të bëjnë lidhjen mes fushash të ndryshme të "
"veprimtarisë tuaj. Për këtë arsye, Shfletuesi Tor përfshin disa veçori "
"shtesë që ju ndihmojnë të kontrolloni se ç’të dhëna mund të lidhen me "
"identitetin tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### THE URL BAR"
msgstr "### SHTYLLA E URL-VE"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to "
"be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know that "
"both connections originate from your browser."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor si bazë të punës tuaj merr marrëdhënien që keni me sajtin te "
"shtylla e URL-ve. Edhe nëse lidheni me dy sajte të ndryshëm që përdorin për "
"gjurmim të njëjtin shërbim palë të tretë, Shfletuesi Tor do ta detyrojë "
"lëndën të shërbehet përmes dy qarqesh Tor të ndryshëm, kështu që gjurmuesi "
"s’do ta dijë që të dyja lidhjet e patën fillin prej shfletuesit tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
"functionality."
msgstr ""
"Nga ana tjetër, krejt lidhjet te një adresë e dhënë e një sajti do të kryhen "
"përmes të njëjtit qark Tor, që do të thotë se mund të shfletoni faqe të "
"ndryshme të një sajti në skeda apo dritare të ndara, pa ndonjë humbje "
"funksionesh."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Display circuit diagram under the site information menu](/static/images/"
"circuit_full.png)"
msgstr ""
"![Shfaq diagram qarku nën menunë hollësi sajti](/static/images/circuit_full."
"png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
"current tab in the site information menu, in the URL bar."
msgstr ""
"Një diagram të qarkut që Shfletuesi Tor po përdor për skedën e tanishme mund "
"ta shihni te menuja e informacioneve të sajtit, te shtylla e URL-ve."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
"with every new domain. For more information about Guards, consult the [FAQ]"
"(https://support.torproject.org/#entry-guards) and [Support Portal](https://"
"support.torproject.org/tbb/)."
msgstr ""
"Te qarku, Roja apo nyja e hyrjes është nyja e parë dhe përzgjidhet "
"automatikisht dhe kuturu nga Tor-i. Po është e ndryshme nga nyjat e tjera te "
"qarku. Për të shmangur tentativa profilizimi, nyja Rojë ndryshohet vetëm pas "
"2-3 muajsh, ndryshe nga nyjat e tjera, që ndryshojnë për çdo përkatësi të "
"re. Për më tepër hollësi rreth Rojesh, shihni te [PBR](https://support."
"torproject.org/#entry-guards) dhe [Portal Asistence](https://support."
"torproject.org/tbb/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### LOGGING IN OVER TOR"
msgstr "### HYRJE NË LLOGARI PËRMES TOR-I"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
"that require usernames, passwords, or other identifying information."
msgstr ""
"Edhe pse Shfletuesi Tor është konceptuar të aktivizojë anonimitet tërësor të "
"përdoruesve në internet, mund të ketë situata për të cilat ka kuptim të "
"përdoret Tor-i në sajte që lypin doemos emra përdoruesish, fjalëkalime, ose "
"tjetër informacion identifikues."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
"address and geographical location in the process. The same is often true "
"when you send an email. Logging into your social networking or email "
"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
msgstr ""
"Nëse bëni hyrjen në një sajt duke përdorur një shfletues të zakonshëm, gjatë "
"procesit lini gjithashtu zbuluar adresën tuaj IP dhe vendndodhjen "
"gjeografike. E njëjta gjë është shpesh e vërtetë, kur dërgoni një email. "
"Hyrja në rrjetin tuaj shoqëror, ose në llogari email duke përdorur "
"Shfletuesin Tor ju lejon të zgjidhni saktësisht çfarë informacioni u lini "
"zbuluar sajteve që shfletoni. Hyrja duke përdorur Shfletuesin Tor është "
"gjithashtu me dobi nëse sajti që po provoni të kapni censurohet në rrjetin "
"tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
"bear in mind:"
msgstr ""
"Ka disa pika që duhet t’i keni parasysh, kur bëni hyrjen në një llogari te "
"një sajt përmes Tor-it:"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* See the [Secure Connections](../secure-connections) page for important "
"information on how to secure your connection when logging in."
msgstr ""
"* Për të hollësi të rëndësishme se si të siguroni lidhjen tuaj, kur bëni "
"hyrje në një llogari, shihni faqen [Lidhje të Sigurta](../secure-"
"connections)."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from "
"an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
"following the site's recommended procedure for account recovery, or "
"contacting the operators and explaining the situation."
msgstr ""
"* Shfletuesi Tor shpesh e bën lidhjen tuaj të duket sikur po vjen prej një "
"ane krejtësisht tjetër të botës. Disa sajte, bie fjala, bankash apo "
"shërbimesh email, mund ta interpretojnë këtë si një shenjë që llogaria juaj "
"është komprometuar ose shtënë në dorë nga të tjerë dhe të bëjnë daljen tuaj "
"prej saj. Rruga e vetme për ta zgjidhur këtë është të ndiqet procedura e "
"rekomanduar nga sajti për rimarrje llogarie, ose lidhja me operatorët dhe "
"shpjegimi i situatës."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
msgstr "### NDRYSHIM IDENTITETESH DHE QARQESH"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![New Identity and New Tor Circuit options under main menu](/static/images/"
"new_identity.png)"
msgstr ""
"![Identitet i Ri dhe mundësi Qarku të Ri Tor, nën menunë kryesore](/static/"
"images/new_identity.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser features \"New Identity\" and \"New Tor Circuit for this Site\" "
"options. They are also located in the hamburger or main menu (≡)."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor përmban veçoritë “Identitet i Ri” dhe “Qark i Ri Tor për këtë "
"Sajt”. Edhe këto gjenden te menuja hamburger, ose kryesore (≡)."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### NEW IDENTITY"
msgstr "### IDENTITET I RI"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
"be stopped, so take this into account before clicking \"New Identity\"."
msgstr ""
"Kjo mundësi është e dobishme, nëse doni të parandaloni që veprimtaria juaj e "
"mëtejshme me shfletuesin të mund të lidhet me ç’bënit më parë. Përzgjedhja e "
"saj do të mbyllë krejt skedat dhe dritaret tuaja të hapura, do të spastrojë "
"krejt të dhënat private, të tilla si <em>cookies</em> dhe historik shfletimi "
"dhe do të përdorë qarqe të rinj Tor për të gjitha lidhjet. Shfletuesi Tor do "
"t’ju sinjalizojë që krejt veprimtaria dhe shkarkimet do të ndalen, ndaj "
"mbajeni parasysh këtë, përpara se të klikoni mbi “Identitet i Ri”."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"To use this option, you just need to click on 'New Identity' in Tor "
"Browser's toolbar."
msgstr ""
"Që ta përdorni këtë mundësi, thjesht klikoni mbi “Identitet i Ri” te paneli "
"i Shfletuesit Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
msgstr "### QARK I RI TOR PËR KËTË SAJT"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This option is useful if the [exit relay](../about/#how-tor-works) you are "
"using is unable to connect to the website you require, or is not loading it "
"properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be "
"reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and windows from the same "
"website will use the new circuit as well once they are reloaded. This option "
"does not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
"affect your current connections to other websites."
msgstr ""
"Kjo mundësi është e dobishme, nëse [releja dalje](../about/#how-tor-works) "
"që po përdorni, s’është në gjendje të lidhet me sajtin që kërkoni, ose s’e "
"ngarkon si duhet atë. Përzgjedhja e saj do të shkaktojë ringarkimin përmes "
"një qarku të ri Tor të skedës apo dritares aktive aktuale. Skeda dhe dritare "
"të tjera të hapura të të njëjtin sajt do të përdorin edhe ato qarkun e ri, "
"pasi të jenë ringarkuar. Kjo mundësi nuk spastron ndonjë të dhënë private, "
"apo të heqë përshoqërim të veprimtarisë tuaj, as nuk prek lidhjet tuaja "
"aktuale te sajte të tjerë."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
"information menu, in the URL bar."
msgstr ""
"Këtë mundësi mund ta përdorni edhe që nga shfaqja e qarkut të ri, te menuja "
"e informacioneve të sajtit, te shtylla e URL-ve."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.title)
msgid "ONION SERVICES"
msgstr "SHËRBIME ONION"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Services that are only accessible using Tor"
msgstr "Shërbime që janë të përdorshëm vetëm duke përdorur Tor-in"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services, like "
"websites, that are only accessible through the Tor network."
msgstr ""
"Shërbimet Onion (njohur dikur si “shërbime të fshehur”) janë shërbime. bie "
"fjala, sajte, tek të cilët mund të hyhet vetëm përmes rrjetit Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
"private web:"
msgstr ""
"Shërbimet Onion ofrojnë disa përparësi kundrejt shërbimeve të zakonshëm në "
"internetin joprivat:"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Onion services' location and IP address are hidden, making it difficult "
"for adversaries to censor them or identify their operators."
msgstr ""
"* Vendndodhja dhe adresa IP e shërbimeve Onion janë të fshehura, duke e bërë "
"të vështirë për kundërshtarët të censurojnë apo të identifikojnë operatorët "
"e tij."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* All traffic between Tor users and onion services is end-to-end encrypted, "
"so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](../secure-"
"connections)."
msgstr ""
"* Krejt trafiku mes përdoruesish të Tor-it dhe shërbimesh Onion është i "
"fshehtëzuar skaj-më-skaj, ndaj nuk ju duhet të vrisni mendjen rreth [lidhjes "
"përmes HTTPS-je](../secure-connections)."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* The address of an onion service is automatically generated, so the "
"operators do not need to purchase a domain name."
msgstr ""
"* Adresa e një shërbimi Onion prodhohet automatikisht, ndaj operatorëve s’u "
"duhet të blejnë një emër përkatësie."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Because of the cryptography involved, the .onion URL lets Tor ensure that "
"it is connecting to the right location and that the connection is not being "
"tampered with."
msgstr ""
"* Për shkak të kriptografisë së përdorur, URL-ja .onion e lejon Tor-in të "
"garantojë se është bërë lidhje me vendndodhjen e duhur dhe se te lidhja s’po "
"fut hundët njeri."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE"
msgstr "### SI TË PËRDORET NJË SHËRBIM ONION"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Just like any other website, you will need to know the address of an onion "
"service in order to connect to it. An onion address consists of 56 letters "
"and numbers, followed by \".onion\"."
msgstr ""
"Si me cilindo sajt tjetër, do t’ju duhet të dini adresën e një shërbimi "
"Onion, që të mund të lidheni me të. Një adresë Onion përbëhet nga 56 "
"shkronja dhe numra, ndjekur nga “.onion”."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
"in the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: "
"secure and using an onion service."
msgstr ""
"Kur hyni në një sajt që përdor një shërbim Onion, Shfletuesi Tor do të "
"shfaqë te shtylla e URL-ve një ikonë të vockël qepujke, për të treguar "
"gjendjen e lidhjes tuaj: e siguruar dhe duke përdorur një shërbim Onion."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can learn more about the onion service by clicking on the [onion icon]"
"(https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/) and the "
"adjacent Circuit Display in the address bar."
msgstr ""
"Më tepër rreth shërbimit Onion mund të mësoni duke klikuar mbi [ikonën qepë]"
"(https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/) dhe te "
"Shfaqje Qarqesh ngjitur, te shtylla e adresave."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "![Onion Icon](/static/images/onion-icon.png)"
msgstr "![Si funksionon Tor-i](/static/images/how-tor-works.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Another way to learn about an onion site is if the website administrator has "
"implemented a feature called Onion-Location."
msgstr ""
"Një tjetër rrugë për të mësuar rreth një sajti Onion është në ka sendërtuar "
"apo jo përgjegjësi i sajtit një veçori të quajtur Onion-Location."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Onion-Location is a non-standard HTTP header that websites can use to "
"advertise their onion counterpart."
msgstr ""
"Onion-Location është një krye HTTP jo standarde, që sajtet mund ta përdorin "
"për të bërë të ditur sendërtimin e tyre Onion."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If the website that you are visiting has an onion site available, a purple "
"suggestion pill will prompt at the URL bar in Tor Browser displaying \"."
"onion available\"."
msgstr ""
"Nëse sajti që po vizitoni ka një version Onion të sajtit, te shtylla e URL-"
"ve të Shfletuesit Tor do të shfaqet një kokërr manushaqe sugjerimi, ku "
"lexohet “ka .onion”."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you click on \".onion available\", the website will be reloaded and "
"redirected to its onion counterpart."
msgstr ""
"Kur klikoni mbi “ka .onion”, sajti do të ringarkohet dhe ridrejtohet te "
"versioni Onion."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Onion-Location](/static/images/onion-location.png)"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h2 id=\"onion-service-authentication\">ONION SERVICE AUTHENTICATION</h2>"
msgstr ""
"<h2 id=\"onion-service-authentication\">MIRËFILLTËSIM SHËRBIMI ONION</h2>"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"An authenticated onion service is a service like an onion site that requires "
"the client to provide an authentication token before accessing the service."
msgstr ""
"Një shërbim Onion me mirëfilltësim është një shërbim i ngjashëm me një sajt "
"Onion që lyp që klienti të japë një token mirëfilltësimi, para se të hyjë te "
"shërbimi."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "As a Tor user, you may authenticate yourself directly in Tor Browser."
msgstr ""
"Si një përdorues i Tor-it, mund ta bëni mirëfilltësimin e vetes drejt e te "
"Shfletuesi Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In order to access this service, you will need access credentials from the "
"onion service operator."
msgstr ""
"Që të mund të përdorni këtë shërbim, do t’ju duhet kredenciale hyrjeje prej "
"operatorit të shërbimit Onion."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When accessing an authenticated onion service, Tor Browser will show in the "
"URL bar an icon of a little gray key, accompanied by a tooltip."
msgstr ""
"Kur hyhet në një shërbim Onion me mirëfilltësim, Shfletuesi Tor do të shfaqë "
"te shtylla e URL-ve një ikonë çelësi të vockël gri, shoqëruar nga një "
"ndihmëz."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Enter your valid private key into the input field."
msgstr "Jepni kyçin tuaj privat të vlefshëm te fusha përkatëse."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Client Authorization](/static/images/client-auth.png)"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### ONION SERVICES ERRORS"
msgstr "### GABIME SHËRBIMESH ONION"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you can't connect to an onion site, Tor Browser will provide a specific "
"error message informing why the website is unavailable."
msgstr ""
"Nëse s’lidheni dot me një sajt Onion, Shfletuesi Tor do të shfaqë një mesazh "
"specifik gabimi për t’ju bërë me dije pse s’hyhet dot te sajti."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Errors can happen in different layers: client errors, network errors, or "
"service errors."
msgstr ""
"Gabime mund të ndodhin në shtresa të ndryshme: gabime klienti, gabime "
"rrjeti, ose gabime shërbimi."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Some of these errors can be fixed by following the Troubleshooting section."
msgstr ""
"Disa nga këto gabime mund të ndreqen duke ndjekur ndarjen Diagnostikim."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The table below shows all the possible errors and which action you should "
"take to solve the issue."
msgstr ""
"Tabela më poshtë shfaq krejt gabimet e mundshme dhe ç’veprime duhet të "
"ndërmerrni për të zgjidhur problemin."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "| **Code** | **Error Title** | **Short Description** |"
msgstr "| **Kod** | **Titull Gabimi** | **Përshkrim i Shkurtër** |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "|----------|-----------------|-----------------------|"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF0 | Onionsite Not Found | The most likely cause is that the onionsite "
"is offline. Contact the onionsite administrator. |"
msgstr ""
"| 0xF0 | S’u Gjet Sajt Onion | Shkaku më me shumë gjasa është që sajti Onion "
"të jetë jashtë pune. Lidhuni me përgjegjësin e sajtit Onion. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF1 | Onionsite Cannot Be Reached | The onionsite is unreachable due an "
"internal error. |"
msgstr ""
"| 0xF1 | Sajti Onion S’kapet Dot | Sajti Onion s’kapet dot për shkak të një "
"gabimi të brendshëm. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF2 | Onionsite Has Disconnected | The most likely cause is that the "
"onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. |"
msgstr ""
"| 0xF2 | Sajti Onion Është Shkëputur | Mundësia më e madhe është që sajti "
"Onion të jetë jo në linjë. Lidhuni me përgjegjësin e sajit Onion. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF3 | Unable to Connect to Onionsite | The onionsite is busy or the Tor "
"network is overloaded. Try again later. |"
msgstr ""
"| 0xF3 | S’arrihet të Lidhet te Sajt Onion | Sajti Onion është i zënë, ose "
"rrjeti Tor është i mbingarkuar. Riprovoni më vonë. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF4 | Onionsite Requires Authentication | Access to the onionsite "
"requires a key but none was provided. |"
msgstr ""
"| 0xF4 | Sajti Onion Lyp Mirëfilltësim | Hyrja te sajti Onion lyp një kyç, "
"por s’u dha ndonjë i tillë. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF5 | Onionsite Authentication Failed | The provided key is incorrect or "
"has been revoked. Contact the onionsite administrator. |"
msgstr ""
"| 0xF5 | Mirëfilltësimi me Sajtin Onion Dështoi | Kyçi i dhënë s’është i "
"saktë, ose është shfuqizuar. Lidhuni me përgjegjësin e sajtit Onion. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF6 | Invalid Onionsite Address | The provided onionsite address is "
"invalid. Please check that you entered it correctly. |"
msgstr ""
"| 0xF6 | Adresë Sajti Onion e Pavlefshme | Adresa e dhënë për sajtin Onion "
"është e pavlefshme. Ju lutemi, kontrolloni nëse e dhatë saktë. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF7 | Onionsite Circuit Creation Timed Out | Failed to connect to the "
"onionsite, possibly due to a poor network connection. |"
msgstr ""
"| 0xF7 | Mbaroi Koha Për Krijim Qarku Sajti Onion | S’u arrit të bëhej "
"lidhja me sajtin Onion, mundet për shkak të një lidhje të dobët rrjeti. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### TROUBLESHOOTING"
msgstr "### DIAGNOSTIKIM"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you cannot reach the onion service you requested, make sure that you have "
"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
"Browser from being able to reach the site."
msgstr ""
"Nëse s’kapni dot shërbimin Onion që po kërkoni, sigurohuni se keni dhënë "
"saktë adresën Onion: qoftë edhe një gabim i vockël do ta pengojë Shfletuesin "
"Tor prej të qenit në gjendje të mbërrijë te sajti."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you are trying to access a 16 character (the shorter \"V2 format\") onion "
"service, this type of address [no longer works on today's Tor network]"
"(https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)."
msgstr ""
"Nëse po provoni të përdorni një shërbim Onion 16 shenjashr (“Formati V2”, më "
"i shkurtri), kjo lloj adrese [s’funksionon më në rrjetin e sotëm Tor]"
"(https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can also test if you are able to access other onion services by "
"connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](https://"
"duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
msgstr ""
"Mundeni edhe të siguroheni se jeni në gjendje të përdorni shërbime të tjera "
"Onion, duke u lidhur me [shërbimin Onion të DuckDuckGo-së](https://"
"duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you are still unable to connect to the onion service after verifying the "
"address, please try again later. There may be a temporary connection issue, "
"or the site operators may have allowed it to go offline without warning."
msgstr ""
"Nëse ende s’jeni në gjendje të lidheni me shërbimin Onion, pasi verifikuat "
"adresën, ju lutemi, riprovoni më vonë. Mund të ketë një problem të "
"përkohshëm lidhjeje, ose operatorët e sajtit mund t’i kenë lejuar sajtit të "
"shkëputet nga linja, pa paralajmëruar."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.title)
msgid "SECURE CONNECTIONS"
msgstr "LIDHJE TË SIGURTA"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
msgstr ""
"Mësoni si të mbroni të dhënat tuaja duke përdorur Shfletuesin Tor dhe HTTPS-"
"në"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If personal information such as a login password travels unencrypted over "
"the Internet, it can very easily be intercepted by an eavesdropper. If you "
"are logging into any website, you should make sure that the site offers "
"HTTPS encryption, which protects against this kind of eavesdropping. You can "
"verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
"will begin with \"https://\", rather than \"http://\"."
msgstr ""
"Nëse hollësi personale, bie fjala një fjalëkalim hyrjesh, udhëtojnë nëpër "
"Internet të pafshehtëzuara, mund të kapent fare lehtë nga një përgjues. Nëse "
"po bëni hyrjen në çfarëdo sajti, duhet të siguroheni se sajti ofron "
"fshehtëzim HTTPS, çka mbron nga ky lloj përgjimi. Këtë mund ta verifikoni te "
"shtylla e URL-ve: nëse lidhja juaj është e fshehtëzuar, adresa do të fillojë "
"me “https://”, në vend se me “http://”."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### HTTPS-Only Mode in Tor Browser"
msgstr "### Mënyra Vetëm-HTTPS në Shfletuesin Tor"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"HTTPS-Only mode forces all connections to websites to use a secure encrypted "
"connection called HTTPS."
msgstr ""
"Mënyra Vetëm-HTTPS i detyron krejt lidhjet me sajte të përdorin një lidhje "
"të siguruar me fshehtëzim, të quajtur HTTPS."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Most websites already support HTTPS; some support both HTTP and HTTPS."
msgstr ""
"Shumica e sajteve tashmë mbulojnë HTTPS; disa mbulojnë të dyja mënyrat, HTTP "
"dhe HTTPS."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Enabling this mode guarantees that all of your connections to websites are "
"upgraded to use HTTPS and hence secure."
msgstr ""
"Aktivizimi i kësaj mënyre garanton që krejt lidhjet tuaja me sajte janë "
"përmirësuar për të përdorur HTTPS dhe, pra, janë të siguruara."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![HTTPS-only mode in Tor Browser](/static/images/https-only-mode.png)"
msgstr ""
"![Mënyra Vetëm-HTTPS në Shfletuesin Tor](/static/images/https-only-mode.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Some websites only support HTTP and the connection cannot be upgraded. If a "
"HTTPS version of a site is not available, you will see a \"Secure Connection "
"Not Available\" page:"
msgstr ""
"Disa sajte mbulojnë vetëm HTTP dhe lidhja s’mund të përmirësohet. Nëse s’ka "
"një version HTTPS të një sajti, do të shihni një faqe “S’ka Lidhje të "
"Siguruar”:"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Secure Connection not available when HTTP website](/static/images/http-"
"website-error.png)"
msgstr ""
"![S’ka Lidhje të Siguruar, kur sajti është HTTP](/static/images/http-website-"
"error.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you click 'Continue to HTTP Site' you accept the risk and then will visit "
"a HTTP version of the site. HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily "
"for that site."
msgstr ""
"Nëse klikoni mbi “Vazhdo te Sajti HTTP”, pranoni rrezikun dhe mandej do të "
"vizitoni një version HTTP të sajtit. Për atë sajt, Mënyra Vetëm-HTTPS do të "
"çaktivizohet përkohësisht."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Click the 'Go Back' button if you want to avoid any unencrypted connections."
msgstr ""
"Nëse doni të shmangi çfarëdo lidhje të pafshehtëzuar, klikoni mbi butonin "
"“Shko Mbrapsht”."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"cryptocurrency-safety\">Cryptocurrency safety</h3>"
msgstr "<h3 id=\"cryptocurrency-safety\">Siguri kriptomonedhash</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser presents a security prompt if a cryptocurrency address has been "
"copied from an insecure HTTP website."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor paraqet një sinjalizim sigurie, nëse një adresë kriptomonedhe "
"është kopjuar që nga një sajt jo i siguruar HTTP."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The cryptocurrency address could have been modified and should not be "
"trusted."
msgstr "Adresa e kriptomonedhës mund të jetë ndryshuar dhe s’duhet besuar."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Clicking 'Reload Tab with a New Circuit' will attempt to load a secure "
"version of the website with a [new Tor circuit](../../managing-identities)."
msgstr ""
"Klikimi i “Ringarkoje Skedën me një Qark të Ri” do të përpiqet të ngarkojë "
"një version të siguruar të sajtit, me një [qark të ri Tor](../../managing-"
"identities)."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Cryptocurrency safety](/static/images/cryptocurrency-safety.png)"
msgstr ""
"![Parrezikshmëri kriptomonedhash](/static/images/cryptocurrency-safety.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you click 'Dismiss' you accept the risk and the cryptocurrency address "
"will be copied to the clipboard."
msgstr ""
"Nëse klikoni mbi “Mos e merr parasysh”, ju pranoni rrezikun dhe adresa e "
"kriptomonedhës do të kopjohet në të papastër."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"### How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your "
"privacy and anonymity"
msgstr ""
"### Si funksionon fshehtëzimi HTTPS dhe Tor-i, në Shfletuesin Tor, për të "
"zgjeruar privatësinë dhe anonimitetin tuaj"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.title)
msgid "SECURITY SETTINGS"
msgstr "RREGULLIME SIGURIE"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
msgstr "Formësimi i Shfletuesit Tor për siguri dhe përdorshmëri"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
"data."
msgstr ""
"Si parazgjedhje, Shfletuesi Tor e mbron sigurinë tuaj duke fshehtëzuar të "
"dhënat tuaja të shfletimit."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can further increase your security by choosing to disable certain web "
"features that can be used to compromise your security and anonymity."
msgstr ""
"Sigurinë tuaj mund ta shtoni më tej duke zgjedhur të çaktivizoni disa veçori "
"web që mund të përdoren për të sulmuar sigurinë dhe anonimitetin tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "You can do this by increasing Tor Browser's Security Level."
msgstr ""
"Këtë mund ta bëni duke shtuar Shkallët e Sigurisë së Shfletuesit Tor te "
"menuja mburojë."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### SECURITY LEVELS"
msgstr "### SHKALLË SIGURIE"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Increasing the Security Level in the Tor Browser Security settings will "
"disable or partially disable certain browser features to protect against "
"possible attacks."
msgstr ""
"Rritja e Shkallës së Sigurisë te rregullimet e Sigurisë së Shfletuesit Tor "
"do të çaktivizojë tërësisht ose pjesërisht disa anë të shfletimit, për t’ju "
"mbrojtur kundër sulmesh të mundshëm."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"This in turn might stop some web pages from functioning properly, so you "
"should weigh your security needs against the degree of usability you require."
msgstr ""
"Rritja e shkallës së sigurisë së Shfletuesit Tor do të ndalë funksionimin si "
"duhet të disa faqeve web, ndaj duhet të peshoni mirë nevojat tuaja për "
"siguri kundrejt shkallës së përdorshmërisë që kërkoni."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"You can undo the changes at any time by adjusting your Security Level and "
"restarting the browser."
msgstr ""
"Këto rregullime mund t’i vini sërish në punë në çfarëdo kohe, duke ndryshuar "
"Shkallën tuaj të Sigurisë."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "###### Standard"
msgstr "###### Standard"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
msgstr ""
"* Në këtë shkallë, janë të aktivizuara krejt veçoritë e Shfletuesit Tor dhe "
"të sajtit."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tor Browser, by default, is set to the \"Standard\" Security Level."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "###### Safer"
msgstr "###### Më e sigurt"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* This level disables website features that are often dangerous."
msgstr ""
"* Kjo shkallë çaktivizon veçori sajti që shpesh janë të rrezikshme. Kjo mund "
"të bëjë që disa sajte të humbin funksione."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "This may cause some sites to lose functionality."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](../secure-connections) sites."
msgstr ""
"* JavaScript-i është i çaktivizuar në krejt sajtet jo-[HTTPS](../secure-"
"connections); disa lloje shkronjash dhe simbole matematike janë të "
"çaktivizuar; audioja dhe videoja (media HTML5) janë të llojit “kliko, pa të "
"luhet”."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Some fonts and math symbols are disabled."
msgstr "* Janë çaktivizuar disa shkronja dhe simbole matematike."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Audio and Video (HTML5 media) are click-to-play."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "###### Safest"
msgstr "###### Më e sigurta"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* This level only allows website features required for static sites and "
"basic services."
msgstr ""
"* Kjo shkallë lejon vetëm veçori sajti të domosdoshme për sajte statikë dhe "
"shërbime elementare."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "These changes affect images, media, and scripts."
msgstr "Këto ndryshime prekin figurat, mediat dhe programthet."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Javascript is disabled by default on all sites."
msgstr "* Si parazgjedhje, JavaScript-i është i çaktivizuar në krejt sajtet."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."
msgstr ""
"* Disa shkronja, ikona, simbole matematike dhe figura janë çaktivizuar."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "### CHANGING THE SECURITY LEVEL"
msgstr "### PËRDORIM I NIVELEVE TË SIGURISË"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"![Access Security Level Settings](/static/images/security-level-settings.png)"
msgstr ""
"![Si Shkallë Sigurie aktualisht është caktuar Më e Sigurta](/static/images/"
"security-levels-safest.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "To view and adjust your Security Level on Tor Browser:"
msgstr ""
"Që të shihni dhe përimtoni Nivelet tuaja të Sigurisë, klikoni te menuja "
"mburojë mbi butonin “Rregullime”."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Click on the \"Shield\" icon (🛡️) on the address bar."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Click on \"Settings\"."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* It should redirect to the Tor Browser settings and display the current "
"Security Level the browser is set to."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Click on \"Change\"."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* Choose between the different Security Levels - Standard, Safer or Safest."
msgstr ""
"* Tani mund të përzgjidhni një mundësi, pra, Standarde, Më të Sigurt, ose Më "
"e Sigurta."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Click on \"Save and restart\" prompting the browser to restart."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"![Save the settings and restart the browser](/static/images/security-level-"
"save.png)"
msgstr ""
"![Klikoni mbi “Rregullime”, nën menunë mburojë](/static/images/security-"
"levels-anim.gif)"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.title)
msgid "TROUBLESHOOTING"
msgstr "DIAGNOSTIKIM"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.description)
msgid "What to do if Tor Browser is not working"
msgstr "Ç’të bëhet, nëse Shfletuesi Tor nuk funksionon"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You should be able to start browsing the web using Tor Browser shortly after "
"running the program, and clicking the \"Connect\" button if you are using it "
"for the first time."
msgstr ""
"Do të duhej të ishit në gjendje të nisnit shfletim duke përdorur Shfletuesin "
"Tor pak pas xhirimit të programit dhe duke klikuar mbi butonin “Lidhu”, nëse "
"po e përdorni për herë të parë."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Click 'Connect' to connect to Tor](/static/images/connect.png)"
msgstr ""
"![Klikoni mbi “Lidhu” që të lidheni me Tor-in](/static/images/connect.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"The Connection Assist informs you about the state of your Internet "
"connection."
msgstr ""
"Nëse klikoni mbi “Testoje”, Asistenti i Lidhjeve ju informon mbi gjendjen e "
"lidhjes tuaj Internet."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "![Connection Assist Test](/static/images/connection-assist-status.png)"
msgstr "![Test Asistenti Lidhjesh](/static/images/connection-assist-test.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Check your Internet Connection if it says 'Offline'."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"If your connection to the Tor Network is not established and it reads 'Not "
"Connected' the following steps can be helpful."
msgstr ""
"Shihni Lidhjen tuaj Internet, nëse thotë “Jo në linjë”. Nëse s’është "
"vendosur lidhja juaj me Rrjetin Tor dhe lexohet “Jo i Lidhur”, mund të jenë "
"të dobishëm hapat vijues."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Connection Assist offline error](/static/images/connection-assist-offline."
"png)"
msgstr ""
"![Gabim Asistenti Lidhjeje “Jo në linjë”](/static/images/connection-assist-"
"offline.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### QUICK FIXES"
msgstr "### NDREQJE TË SHPEJTA"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "If Tor Browser doesn't connect, there may be a simple solution."
msgstr "Nëse Shfletuesi Tor nuk lidhet, mund të ketë një zgjidhje të thjeshtë."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Try each of the following:"
msgstr "Provoni secilën nga sa vijon:"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Your computer's system clock must be set correctly, or Tor will not be "
"able to connect."
msgstr ""
"* Ora e kompjuterit tuaj duhet të jetë ujdisur saktë, ose Tor-i s’do të jetë "
"në gjendje të lidhet."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running "
"on your system."
msgstr ""
"* Sigurohuni se nuk ka instancë tjetër të Shfletuesit Tor, apo instancë të "
"Tor-it në xhirim e sipër në sistemin tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "If you're not sure if Tor Browser is running, restart your computer."
msgstr ""
"Nëse s’jeni i sigurt nëse po xhiron apo jo Shfletues Tor, rinisni "
"kompjuterin tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing "
"Tor from running."
msgstr ""
"* Sigurohuni se xhirimin e Tor-it nuk po e pengon çfarëdo programi antivirus "
"që keni instaluar."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You may need to consult the documentation for your antivirus software if you "
"do not know how to do this."
msgstr ""
"Mund t’ju duhet të shihni dokumentimin e programit tuaj antivirus, nëse nuk "
"dini si ta bëni këtë."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Temporarily disable your firewall."
msgstr "* Çaktivizoni përkohësisht firewall-in tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* If Tor Browser was working before and is not working now your system may "
"have been hibernating."
msgstr ""
"* Nëse Shfletuesi Tor funksiononte më parë dhe s’funksionon tani, sistemi "
"juaj mund të ketë kaluar në letargji."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "A reboot of your system will solve the issue."
msgstr "Një rinisje e sistemit tuaj do ta zgjidhë këtë problem."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Delete Tor Browser and install it again."
msgstr "* Fshijeni Shfletuesin Tor dhe instalojeni sërish."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If updating, do not just overwrite your previous Tor Browser files; ensure "
"they are fully deleted beforehand."
msgstr ""
"Nëse bëhet fjalë për përditësim, mos mbishkruani thjesht kartelat e "
"Shfletuesit tuaj Tor të mëparshëm; garantoni që të jenë fshirë plotësisht më "
"parë."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### VIEW TOR LOGS"
msgstr "### SHIHNI REGJISTRAT TOR"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In most cases, taking a look at the Tor logs can be helpful in diagnosing "
"the issue."
msgstr ""
"Në shumicën e rasteve, hedhja një sy regjistrave të Tor-it mund të jetë e "
"dobishme për diagnostikimin e problemeve."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you're having trouble connecting, an error message may appear and you can "
"select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
msgstr ""
"Nëse keni problem të lidheni, mund të shfaqet një mesazh gabimi dhe mund të "
"përzgjidhni mundësinë “kopjoje regjistrin Tor në të papastër”."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document."
msgstr ""
"Mandej ngjiteni regjistrin Tor në një kartelë tekst apo tjetër lloj "
"dokumenti."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you don't see this option and you have Tor Browser open, you can navigate "
"to the hamburger menu (\"≡\"), then click on \"Settings\", and finally on "
"\"Connection\" in the side bar."
msgstr ""
"Nëse s’e shihni këtë mundësi dhe e keni të hapur Shfletuesin Tor, mund të "
"kaloni te menuja hamburger (“≡”), mandej të klikoni mbi “Rregullime” dhe së "
"fundi mbi “Lidhje”, te anështylla."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the "
"button \"View Logs...\"."
msgstr ""
"Në fund të faqes, në krah të tekstit “Shihni regjistrat e Tor-it”, klikoni "
"mbi butonin “Shihni Regjistra…”."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, "
"navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the "
"command line by running:"
msgstr ""
"Ndryshe, në GNU/Linux, që të shihni regjistrat drejt e në terminal, kaloni "
"te drejtoria e Shfletuesit Tor dhe niseni Shfletuesin Tor që nga rreshti i "
"urdhrave, duke dhënë:"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Or to save the logs to a file (default: tor-browser.log):"
msgstr ""
"Ose, që të ruhen regjistrat në një kartelë (parazgjedhje: tor-browser.log):"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"More information on this can be found on the [Support Portal](https://"
"support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
msgstr ""
"Më tepër hollësi për këtë mund të gjenden te [Portali i Asistencës](https://"
"support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
msgstr "### A ËSHTË E CENSURUAR LIDHJA JUAJ?"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you still can't connect, your Internet Service Provider might be "
"censoring connections to the Tor network."
msgstr ""
"Nëse ende s’lidheni dot, Furnizuesi i Shërbimit tuaj Internet mund të jetë "
"duke censuruar lidhjet me rrjetin Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Read the [Circumvention](../circumvention) section for possible solutions."
msgstr ""
"Për zgjidhje të mundshme lexoni ndarjen [Anashkalim](../circumvention)."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### KNOWN ISSUES"
msgstr "### ÇËSHTJE TË NJOHURA"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser is under constant development, and some issues are known about "
"but not yet fixed."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor është nën zhvillim të pandërprerë dhe disa çështje janë të "
"ditura, por ende të pazgjidhura."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Please check the [Known Issues](../known-issues) page to see if the problem "
"you are experiencing is already listed there."
msgstr ""
"Ju lutemi, shihni te faqja [Probleme të Ditura](../known-issues) për të parë "
"nëse problemi që po hasni është parashtruar tashmë atje."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.title)
msgid "UPDATING"
msgstr "PËRDITËSIM"

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How to update Tor Browser"
msgstr "Si të përditësohet Shfletuesi Tor"

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser must be kept updated at all times. If you continue to use an "
"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
"flaws that compromise your privacy and anonymity."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor duhet mbajtur i përditësuar gjithë kohën. Nëse vazhdoni të "
"përdorni një version të vjetruar të programit, mund të jeni i pambrojtur "
"kundrejt të metash serioze sigurie që komprometojnë privatësinë dhe "
"anonimitetin tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has "
"been released: the main menu (≡) will display a green circle with an upwards "
"facing arrow in it, and you may see a written update indicator when Tor "
"Browser opens. You can update either automatically or manually."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor do t’ju kërkojë të përditësoni software-in, pasi të jetë "
"hedhur në qarkullim një version i ri: menuja kryesore (≡) do të shfaqë një "
"qark të gjelbër me një shigjetë që sheh përsipër brenda dhe mund të shihni "
"një njoftim të shkruar përditësimi, kur hapet Shfletuesi Tor. Mund ta "
"përditësoni në mënyrë të autorizuar, ose dorazi."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
msgstr "### PËRDITËSIM I AUTOMATIZUAR I SHFLETUESIT TOR"

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Prompt to update Tor Browser Desktop](/static/images/update1.png)"
msgstr ""
"![Ftesë për të përditësuar Shfletuesin Tor për Desktop](/static/images/"
"update1.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, click on the main menu (≡), "
"then select \"Update available - restart now\"."
msgstr ""
"Kur ju kërkohet të përditësoni Shfletuesin Tor, klikoni mbi menunë kryesore "
"(≡), mandej përzgjidhni “Ka përditësim - riniseni tani”."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Update progress bar](/static/images/update4.png)"
msgstr "![Shtyllë ecurie përditësimi](/static/images/update4.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart "
"itself. You will now be running the latest version."
msgstr ""
"Pritni që të shkarkohet dhe instalohet përditësimi, mandej Shfletuesi Tor do "
"të rinisë veten. Tashmë do të jeni duke xhiruar versionin më të ri."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
msgstr "### PËRDITËSIM DORAZI I SHFLETUESIT TOR"

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and "
"close the program."
msgstr ""
"Kur t’ju kërkohet të përditësoni Shfletuesin Tor, përfundoni sesionin e "
"shfletimit dhe mbylleni programin."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
"(see the [Uninstalling](../uninstalling) section for more information)."
msgstr ""
"Hiqeni Shfletuesin Tor nga sistemi juaj duke fshirë dosjen që e përmban (për "
"më tepër hollësi, shihni ndarjen [Çinstalim](../uninstalling))."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest "
"Tor Browser release, then install it as before."
msgstr ""
"Vizitoni https://www.torproject.org/download/ dhe shkarkoni një kopje të "
"hedhjes më të re në qarkullim të Shfletuesit Tor, mandej instalojeni si më "
"parë."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.title)
msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
msgstr "SHTOJCA, SHTESA DHE JAVASCRIPT"

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
msgstr "Si i trajton Shfletuesi Tor shtesat, shtojcat dhe JavaScript-in"

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### JAVASCRIPT"
msgstr "### JAVASCRIPT"

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
"elements such as video, animation, audio, and status timelines. "
"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
"browser, which might lead to deanonymization."
msgstr ""
"JavaScript-i është një gjuhë programimi që sajtet e përdorin për të ofruar "
"elementë të ndryshëm ndërveprues, bie fjala, video, animacion, audio dhe "
"rrjedha kohore gjendjesh. Mjerisht, JavaScript-i mundet gjithashtu të lejojë "
"sulme ndaj sigurisë së shfletuesit, çka mund të shpjerë në humbje të "
"anonimizimit."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser includes an add-on called [NoScript](https://noscript.net/)."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor përfshin një shtesë të quajtur [NoScript](https://noscript."
"net/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"It's accessible through \"Add-ons and themes\" on the [hamburger menu (≡)]"
"(https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/)."
msgstr ""
"Gjendet te “Shtesa dhe tema”, te [menuja hamburger (≡)](https://support."
"torproject.org/glossary/hamburger-menu/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Locate the NoScript add-on and click on it to open a panel where you can "
"customize its settings."
msgstr ""
"Gjeni shtesën NoScript dhe klikoni mbi të për hapur një panel prej nga mund "
"të përshtatni rregullimet e saj."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid "In the panel, next to the Toolbar button, select 'Show'."
msgstr "Te paneli, në krah të butonit Panel, përzgjidhni “Shfaqe”."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This will display the NoScript button to the right of the browser address "
"bar."
msgstr ""
"Kjo do të shfaqë butonin NoScript button në të djathtë të shtyllës së "
"adresave të shfletuesit."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This button enables you to manage JavaScript and other scripts on web pages, "
"allowing you to control their execution individually or block them entirely."
msgstr ""
"Ky buton ju bën të mundur të administroni JavaScript-in dhe të tjerë "
"programthe në faqe web, duke ju lejuar të kontrolloni individualisht "
"ekzekutimin, ose bllokimin tërësisht të tyre."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Users who require a high degree of security in their web browsing should set "
"Tor Browser's [Security Level](../security-settings/) to \"Safer\" (which "
"disables JavaScript for non-HTTPS websites) or \"Safest\" (which does so for "
"all websites)."
msgstr ""
"Përdoruesit që kërkojnë doemos një shkallë të lartë sigurie në shfletimin e "
"tyre, duhet ta caktojnë [Shkallën e Sigurisë](../security-settings/) të "
"Shfletuesit Tor si “Më e sigurt” (çka çaktivizon JavaScript-in për sajte jo-"
"HTTPS), ose “Më e sigurta” (që e bën këtë për krejt sajtet)."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"However, disabling JavaScript will prevent many websites from displaying "
"correctly, so Tor Browser's default setting is to allow all websites to run "
"scripts in \"Standard\" mode."
msgstr ""
"Por, çaktivizimi i JavaScript-it do të pengojë mjaft sajte të shfaqen si "
"duhet, ndaj parazgjedhje e Shfletuesit Tor është të lejojë krejt sajtet të "
"xhirojnë programthe nën mënyrën “Standarde”."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### BROWSER ADD-ONS"
msgstr "### SHTESA SHFLETUESI"

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
"compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor bazohet në Firefox-in dhe çfarëdo shtesash apo temash grafike "
"shfletuesi që janë të përputhshme me Firefox-in, mund të instalohen edhe në "
"Shfletuesin Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are "
"those included by default. Installing any other browser add-ons may break "
"functionality in Tor Browser or cause more serious problems that affect your "
"privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
"ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
msgstr ""
"Megjithatë, të vetmet shtesa që janë testuar për përdorim me Shfletuesin Tor "
"janë ato të përfshira si parazgjedhje. Instalimi i çfarëdo shtese tjetër "
"shfletuesi mund të dëmtojë anë të Shfletuesit Tor, ose të shkaktojë probleme "
"edhe më serioze që prekin privatësinë dhe sigurinë tuaj. Shkurajohet me "
"forcë instalimi i shtesave të tjera, dhe Projekti Tor s’do të ofrojë "
"asistencë për këto formësime."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### FLASH PLAYER"
msgstr "### FLASH PLAYER"

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Flash was a multimedia software used by websites to display video and other "
"interactive elements such as games."
msgstr ""
"Flash-i qe një <em>software</em> multimedia i përdorur nga sajtet për të "
"shfaqur video dhe të tjerë elementë ndërveprues, fjala vjen, lojëra."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"It was disabled by default in Tor Browser because it could have revealed "
"your real location and IP address."
msgstr ""
"Qe çaktivizuar, si parazgjedhje, në Shfletuesin Tor, ngaqë mundej të nxirrte "
"zbuluar vendndodhjen tuaj të njëmendtë dhe adresën tuaj IP."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Tor Browser no longer supports Flash and cannot be enabled."
msgstr "Shfletuesi Tor nuk mbulon më Flash-in dhe s’mund të aktivizohet."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The majority of Flash's functionalities have been substituted by the HTML5 "
"standard, which heavily depends on JavaScript."
msgstr ""
"Shumica e funksioneve të Flash-it janë zëvendësuar nga standardi HTML5, që "
"varet shumë nga JavaScript-i."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Video platforms such as YouTube and Vimeo have transitioned to HTML5 and no "
"longer utilize Flash."
msgstr ""
"Platforma videosh, të tilla si YouTube dhe Vimeo kanë kaluar në HTML5 dhe "
"nuk përdorin më Flash-in."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.title)
msgid "UNINSTALLING"
msgstr "ÇINSTALIM"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How to remove Tor Browser from your system"
msgstr "Si të hiqet Shfletuesi Tor nga sistemi juaj"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
msgstr "Heqja e Shfletuesit Tor nga sistemi juaj është e thjeshtë:"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "On Windows:"
msgstr "Në Windows:"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the "
"Desktop."
msgstr ""
"* Lokalizoni dosjen ose aplikacionin tuaj të Shfletuesit Tor. Vendndodhja "
"parazgjedhje është Desktopi."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Delete the Tor Browser folder or application."
msgstr "* Fshini dosjen ose aplikacionin e Shfletuesit Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Empty your Trash."
msgstr "* Zbrazni Hedhurinat tuaja."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "On macOS:"
msgstr "Në macOS:"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Locate your Tor Browser application. The default location is the "
"Applications folder."
msgstr ""
"* Lokalizoni aplikacionin tuaj të Shfletuesit Tor. Vendndodhja parazgjedhje "
"është dosja Aplikacione."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Move the Tor Browser application to Trash."
msgstr "* Shpjereni aplikacionin Shfletues Tor te Hedhurinat."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder."
msgstr "* Kaloni te dosja juaj `~/Library/Application Support/`."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
"to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
msgstr ""
"* Kini parasysh që dosja Library, në versione më të rinj të macOS-it, është "
"e fshehur. Që të kaloni te kjo dosje në Finder, përzgjidhni “Kalo te "
"Dosje…”, te menuja “Go”."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Go to folder menu option](/static/images/macos-go-to-folder-menu.png)"
msgstr ""
"![Kaloni te mundësia “Menu dosjesh”](/static/images/macos-go-to-folder-menu."
"png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go."
msgstr ""
"* Mandej shtypni `~/Library/Application Support/` te dritarja dhe klikoni "
"mbi Shko."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Go to folder window](/static/images/macos-go-to-folder-window.png)"
msgstr ""
"![Kaloni te dritarja dosje](/static/images/macos-go-to-folder-window.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash."
msgstr "* Lokalizoni dosjen TorBrowser-Data dhe shpjereni te Hedhurinat."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Note that if you did not install Tor Browser in the default location (the "
"Applications folder), then the TorBrowser-Data folder is not located in the "
"`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you "
"installed Tor Browser."
msgstr ""
"Kini parasysh se nëse e instaluat Shfletuesin Tor te vendndodhja "
"parazgjedhje (dosja Aplikacione), dosja TorBrowser-Data s’gjendet te dosja "
"`~/Library/Application Support/`, por në të njëjtën dosje ku instaluat "
"Shfletuesin Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "On Linux:"
msgstr "Në Linux:"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Locate your Tor Browser folder. On Linux, there is no default location, "
"however the folder will be named \"tor-browser\"."
msgstr ""
"* Lokalizoni dosjen tuaj të Shfletuesit Tor. Në Linux, s’ka vendndodhje "
"parazgjedhje, por dosja do të emërtohet “tor-browser”."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Launch a terminal window in the Tor Browser folder and run this command to "
"unregister Tor Browser as a desktop application: `./start-tor-browser."
"desktop --unregister-app`"
msgstr ""
"* Hapni një dritare terminali që nga brenda dosjes së Shfletuesit Tor dhe "
"jepni këtë urdhër për të çregjistruar Shfletuesin Tor si një aplikacion "
"desktopi: `./start-tor-browser.desktop --unregister-app`"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Delete the Tor Browser folder."
msgstr "* Fshini dosjen e Shfletuesit Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Note that your operating system's standard \"Uninstall\" utility is not used."
msgstr ""
"Kini parasysh se nuk përdoret mjeti standard “Çinstalo” i sistemit tuaj "
"operativ."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.title)
msgid "MOBILE TOR"
msgstr "TOR PËR CELULAR"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Learn about Tor for mobile devices"
msgstr "Mësoni rreth Tor-it për pajisje celulare"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "<h3 id=\"tor-browser-android\">Tor Browser for Android</h3>"
msgstr ""
"Ekziston Shfletuesi Tor për Android dhe Shfletuesi Tor për Android (alfa)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and "
"developed by the Tor Project."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor për Android është i vetmi shfletues zyrtar për celular i "
"mbuluar dhe i zhvilluar nga Projekti Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "It is like the desktop Tor Browser, but for your Android mobile device."
msgstr ""
"Është si Shfletuesi Tor për desktop, por për pajisjen tuaj celulare Android."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Some of the prime features of Tor Browser for Android include: reducing "
"tracking across websites, defending against surveillance, resisting browser "
"fingerprinting, and circumventing censorship."
msgstr ""
"Disa nga veçoritë e vyera të Shfletuesit Tor për Android përfshijnë: ulje e "
"gjurmimit nga sajti në sajt, mbrojtje kundër survejimit, rezistencë kundër "
"profilizimit përmes shfletuesit dhe anashkalim censurimi."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "![Tor Browser for Android](/static/images/tor-browser-android.png)"
msgstr ""
"![Lidhuni me Shfletuesin Tor për Android](/static/images/android-connect.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"system-requirements\">System Requirements</h3>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"Tor Browser for Android is based on Mozilla Firefox for Android and is "
"available for:"
msgstr ""
"Shfletuesi Tor për Android mund të kihet prej Play Store, F-droid dhe sajtit "
"të Projektit Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Aarch64, Arm, x86_64 and x86 architectures."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"**Note:** If you are unsure of the type of architecture supported by your "
"Android device, it is advised to install Tor Browser for Android only from "
"the app stores, i.e. [Google Play Store](#install-tba-play-store) or [F-"
"Droid](#install-tba-fdroid)."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "<h3 id=\"download-and-install\">Download and Install</h3>"
msgstr "<h3 id=\"downloading-and-installation\">SHKARKIM DHE INSTALIM</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"Tor Browser for Android is available on the Play Store, F-Droid, the Tor "
"Project website and [GetTor](https://support.torproject.org/glossary/gettor)."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor për Android mund të kihet prej Play Store, F-droid dhe sajtit "
"të Projektit Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"install-tba-play-store\">Google Play</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can install Tor Browser for Android from [Google Play Store](https://"
"play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
msgstr ""
"Shfletuesin Tor për Android mund ta instaloni prej [Google Play Store]"
"(https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"install-tba-fdroid\">F-Droid</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"The Guardian Project provides Tor Browser for Android on the [Guardian "
"Project Official App Repository](https://guardianproject.info/fdroid/) for F-"
"Droid."
msgstr ""
"Projekti Guardian e jep Shfletuesin Tor për Android në depon e tij F-Droid."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"To install Tor Browser for Android from F-Droid please follow these steps:"
msgstr ""
"Nëse parapëlqeni instalimin e aplikacionit që nga F-Droid, ju lutemi, ndiqni "
"këto hapa:"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* Download the F-Droid app on your Android device from the [F-Droid website]"
"(https://f-droid.org/)."
msgstr ""
"1. Instaloni aplikacionin F-Droid në pajisjen tuaj Android, që nga [sajti F-"
"droid.](https://f-droid.org/)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Install the F-Droid Android package file and launch the app."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* From the navigation bar on the bottom of the screen, tap on "
"\"Settings\" (⚙️)."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Under the \"My Apps\" section, tap on \"Repositories\"."
msgstr "4. Nën ndarjen “Aplikacionet e Mia”, hapni Depo."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on \"+\" to add a new repository."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Add the official [Guardian Project App Repository](https://guardianproject."
"info/fdroid/)."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* It might take a few moments for F-Droid to download the list of apps from "
"the Guardian Project App Repository."
msgstr ""
"6. Tani F-Droid shkarkon listën e aplikacioneve prej depos së Projektit "
"Guardian (Shënim: kjo mund të dojë ca minuta)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Confirm by tapping on \"Add Repository\"."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Navigate back to F-Droid's home page."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Tap on \"Search\" (🔍) and query for \"Tor Browser for Android\"."
msgstr "11. Kërkoni për “Shfletues Tor për Android”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* Tap on \"Tor Browser for Android\" and then tap on \"Install\" to install "
"the app."
msgstr ""
"* Prekni mbi Shfletuesin Tor për Android që nga lista e aplikacioneve që "
"duhen përditësuar."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"install-tba-website\">Tor Project website</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"You can also get Tor Browser for Android by downloading and installing the "
"Android package (`apk`) file from the [Tor Project website](https://www."
"torproject.org/download/#android)."
msgstr ""
"Shfletuesin Tor për Android mund ta merrni edhe duke shkarkuar dhe instaluar "
"paketën apk prej [sajtit të Projektit Tor](https://www.torproject.org/"
"download/#android)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"If the Tor Project website is not reachable try with the official website "
"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org/download/#android) or [La "
"Cebolla](https://lacebolla.net/download/#android)."
msgstr ""
"Nëse s’jeni në gjendje të shkarkoni Shfletuesin Tor nga sajti zyrtar i "
"Projektit Tor, mundeni atëherë të provoni shkarkimin e tij prej një nga "
"pasqyrat tona zyrtare, përmes [EFF](https://tor.eff.org) ose [Calyx "
"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"install-tba-gettor\">GetTor</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can download the Android package (`apk`) file from [GetTor](https://"
"support.torproject.org/glossary/gettor) via Email or Telegram."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "via Email:"
msgstr "## Email"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* Send an email to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org), "
"and in the body of the message mention \"android\"."
msgstr ""
"Dërgoni një email te [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) "
"dhe te lënda e mesazhit shkruani vetëm “windows”, “osx”, ose “linux”, (pa "
"thonjëzat), sipas sistemit tuaj operativ."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* GetTor will respond with an email containing links from which you can "
"download the Tor Browser Android package file, the cryptographic signature "
"needed for verifying the download and the fingerprint of the key used to "
"make the signature."
msgstr ""
"GetTor-i do të përgjigjet me një email që përmban lidhje prej të cilave mund "
"të shkarkoni paketën e Shfletuesit Tor, nënshkrimin kriptografik (i "
"nevojshëm për verifikimin e shkarkimit), shenjat e gishtit për kyçin e "
"përdorur për të krijuar nënshkrimin dhe checksum-in e paketës. Mund t’ju "
"ofrohet mundësia për të zgjedhur një program për “32-bit” ose “64-bit”: kjo "
"varet nga modeli i kompjuterit që po përdorni."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "via Telegram:"
msgstr "## Telegram"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Send a message to [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) on Telegram."
msgstr ""
"Dërgoni një mesazh te [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) në Telegram."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Send me Tor Browser' and choose Android."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* GetTor will respond with a downloadable Tor Browser Android package file "
"and the signature which can be used to verify the `apk` file."
msgstr ""
"* Prekni mbi “Dërgomëni Shfletuesin Tor”' dhe zgjidhni sistemin tuaj "
"operativ. GetTor do të përgjigjet me një kartelë të shkarkueshme Shfletuesi "
"Tor dhe nënshkrimin që mund të përdoret për të verifikuar shkarkimin."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h3 id=\"running-tba-first-time\">Running Tor Browser Android for the first "
"time</h3>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"choose-display-language\">Choose Display Language</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you launch Tor Browser for Android the display language is set to the "
"default language of your system."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"Tor Browser is [available in multiple languages](https://support.torproject."
"org/tbb/tbb-37/)."
msgstr ""
"* Probleme me bërjen e Shfletuesit Tor si [shfletuesin tuaj parazgjedhje]"
"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-32/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "To choose your display language:"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Tap on 'Settings' (⚙️)."
msgstr "* Prekni mbi “Çinstaloje”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Tap on 'Language'."
msgstr "* Prekni mbi skedën “Administroni”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Select your desired display language."
msgstr "* Përzgjidhni gjuhën tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"connect\">Connect</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you run Tor Browser for the first time, you will see the option to "
"connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your "
"connection."
msgstr ""
"Kur xhironi për herë të parë Shfletuesin Tor, do të shihni mundësinë për t’u "
"lidhur drejtpërsëdrejti me rrjetin Tor, ose për ta formësuar Shfletuesin Tor "
"për lidhjen tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Toggle on \"Always connect automatically\" to allow Tor Browser connect to "
"the Tor network automatically with the previously saved connection settings, "
"everytime the browser is launched."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Tap on \"Connect\" to initiate a connection to the Tor network."
msgstr "I vini shenjë, nëse doni të lidheni automatikisht te rrjeti Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* A progress bar will appear indicating the connection progress."
msgstr ""
"Pasi të preket, do të shfaqet një shtyllë gjendjeje, që tregon ecurinë e "
"lidhjes së Tor-it."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Connect to Tor Browser for Android](/static/images/android-connect.png)"
msgstr ""
"![Lidhuni me Shfletuesin Tor për Android](/static/images/android-connect.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h5 id=\"tba-connection-assist\">Connection Assist</h5>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"If your connection is censored and the direct connection to the Tor network "
"fails, Connection Assist might help."
msgstr ""
"Nëse e dini se lidhja juaj censurohet, apo provuat dhe dështuat të lidheni "
"me rrjetin Tor dhe s’funksionoi zgjidhje tjetër, prekni mbi “Formësoni Urë”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"[Connection Assist](https://support.torproject.org/glossary/connection-"
"assist/) is a feature in Tor Browser for Android that when required will "
"offer to automatically apply the censorship circumvention method which works "
"best in your location."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Tap on 'Try a bridge'."
msgstr "Prekni mbi “Formësoni Urë”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* If Connection Assist is unable to determine your location you can select "
"your region from the dropdown options and then tap on 'Try a bridge'."
msgstr ""
"Nëse Asistenti i Lidhjeve s’është në gjendje të përcaktojë vendndodhjen "
"tuaj, mund të përzgjidhni rajonin tuaj që nga menuja hapmbyll dhe të klikoni "
"mbi “Provo një Urë”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"![Connection Assist for Tor Browser Android](/static/images/tba-connection-"
"assist.png)"
msgstr ""
"![Lidhuni me Shfletuesin Tor për Android](/static/images/android-connect.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h4 id=\"configure-censorship-circumvention\">Configure to circumvent "
"censorship</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you are in a region subject to heavy internet censorship and Connection "
"Assist fails to initiate the connection to the Tor network, you will have to "
"follow some additional steps to configure Tor Browser for Android."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When direct access to the Tor network is blocked, Tor can be used with "
"circumvention tools, known as \"[pluggable transports](https://support."
"torproject.org/glossary/pluggable-transports/)\", for getting around these "
"blocks."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"[obfs4](https://support.torproject.org/glossary/obfs4/), [Snowflake](https://"
"support.torproject.org/glossary/snowflake/) and [meek-azure](https://support."
"torproject.org/glossary/meek/) are some pluggable transports available to "
"use with Tor Browser for Android."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* Tap on \"Configure Connection\" or tap on 'Settings' (⚙️), scroll down to "
"the \"Connection\" section and tap on \"Config Bridge\"."
msgstr ""
"Prekni mbi “Rregullime” (⚙️) dhe mandej rrëshqisni te pjesa “Lidhje” e "
"rregullimeve."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Toggle on \"Use a Bridge\"."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Choose between `obfs4`, `meek-azure` and `snowflake`."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you have [obtained bridge addresses](../bridges/) from the Tor Project "
"[bridges website](https://bridges.torproject.org/options), via [Email]"
"(mailto:bridges@torproject.org) or via [Telegram](https://t.me/"
"GetBridgesBot):"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on \"Provide a Bridge I know\"."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Paste the bridge addresses in the input prompt."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Configure Tor Browser for Android](/static/images/android-configure.png)"
msgstr ""
"![Formësoni Shfletuesin Tor për Android](/static/images/android-configure."
"png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Select a bridge on Tor Browser for Android](/static/images/android-select-"
"a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Përzgjidhni një urë te Shfletuesi Tor për Android](/static/images/android-"
"select-a-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Selected a bridge on Tor Browser for Android](/static/images/android-"
"selected-a-bridge.png)"
msgstr ""
"![U përzgjodh një urë te Shfletuesi Tor për Android](/static/images/android-"
"selected-a-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Provide a bridge on Tor Browser for Android](/static/images/android-"
"provide-a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Dhënie e një ure në Shfletuesin Tor për Android](/static/images/android-"
"provide-a-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Provide bridge addresses on Tor Browser for Android](/static/images/"
"android-provided-a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Dhënie adresash ure në Shfletuesin Tor për Android](/static/images/android-"
"provided-a-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"tba-features\">Features of Tor Browser for Android</h3>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"new-tor-circuit\">New Tor Circuit</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"To reload the currently active tab over a new Tor circuit tap on the \"New "
"circuit\" option from the menu."
msgstr ""
"Që të ringarkoni skedën e tanishme aktive në një qark të ri Tor, prekni mbi "
"mundësinë “Qark i ri”, që nga menuja."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This option does not affect connections on other tabs and does not clear any "
"private information or unlink your activity."
msgstr ""
"Kjo mundësi s’prek lidhje në skeda të tjera dhe nuk spastron ndonjë hollësi "
"private, apo të heqë lidhje në veprimtarinë tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![New Tor circuit on Tor Browser for Android](/static/images/android-new-"
"circuit.png)"
msgstr ""
"![Qark i ri Tor në Shfletuesin Tor për Android](/static/images/android-new-"
"circuit.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"security-levels\">Security Levels</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"[Security levels](../security-settings/) disable certain web features that "
"can be used to compromise your security and anonymity."
msgstr ""
"[Shkallë sigurie](../security-settings/) çaktivizojnë disa veçori web që "
"mund të përdoren për të komprometuar sigurinë dhe anonimitetin tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"Tor Browser for Android provides the same three security levels that are "
"available on Tor Browser for Desktop."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor për Android furnizon po ato tre shkallë sigurie që janë të "
"passhme në desktop."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "You can modify the security level by following given steps:"
msgstr "Shkallën e sigurisë mund ta ndryshoni duke ndjekur hapat e dhënë:"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Tap on the \"kebab menu\" i.e. the 3 vertical dots in navigation bar."
msgstr "* Prekni butonin 3 pika vertikale te shtylla e URL-ve."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* Scroll down to the \"Privacy and security\" section and tap on \"Security "
"Level\"."
msgstr "* Rrëshqitni për poshtë dhe prekni “Shkallë Sigurie”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tor Browser for Android, by default, is set to the \"Standard\" Security "
"Level."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* You can now select a Security Level i.e. Standard, Safer or Safest."
msgstr ""
"* Tani mund të përzgjidhni një mundësi, pra, Standarde, Më të Sigurt, ose Më "
"e Sigurta."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on \"Save and restart\" prompting the browser to restart."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"![Access Security Level Settings](/static/images/tba-security-level-settings."
"png)"
msgstr ""
"![Si Shkallë Sigurie aktualisht është caktuar Më e Sigurta](/static/images/"
"security-levels-safest.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"![Change the Security Level](/static/images/tba-security-level-change.png)"
msgstr ""
"![Si Shkallë Sigurie aktualisht është caktuar Më e Sigurta](/static/images/"
"security-levels-safest.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"![Save the settings and restart the browser](/static/images/tba-security-"
"level-save.png)"
msgstr ""
"![Klikoni mbi “Rregullime”, nën menunë mburojë](/static/images/security-"
"levels-anim.gif)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"update\">Update the browser</h3>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "Tor Browser for Android must be kept updated at all times."
msgstr "Shfletuesi Tor duhet mbajtur i përditësuar përherë."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you continue to use an outdated version of the software, you may be "
"vulnerable to serious security flaws that compromise your privacy and "
"anonymity."
msgstr ""
"Nëse vazhdoni të përdorni një version të vjetruar të programit, mund të jeni "
"i pambrojtur kundrejt të metash serioze sigurie që komprometojnë privatësinë "
"dhe anonimitetin tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"You can either update Tor Browser for Android from the app stores or "
"manually from the Tor Project website."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor për Android mund të kihet prej Play Store, F-droid dhe sajtit "
"të Projektit Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"update-tba-play-store\">Update from the Google Play store</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Open the Google Play Store app."
msgstr "* Hapni aplikacionin Google Play Store."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* At the top right, tap the profile icon."
msgstr "* Në cepin e sipërm, prekni ikonën e profilit."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Manage apps and devices'."
msgstr "* Prekni mbi “Administroni aplikacione dhe pajisje”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on the 'Manage' tab."
msgstr "* Prekni mbi skedën “Administroni”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Updates available'"
msgstr "* Prekni mbi “Ka përditësime"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tap on Tor Browser for Android from the list of apps that need to be "
"updated."
msgstr ""
"* Prekni mbi Shfletuesin Tor për Android që nga lista e aplikacioneve që "
"duhen përditësuar."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Update'."
msgstr "* Prekni mbi “Përditësoje”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Updating Tor Browser for Android on Google Play](/static/images/android-"
"update-google-play.png)"
msgstr ""
"![Përditësim i Shfletuesit Tor për Android në Google Play](/static/images/"
"android-update-google-play.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"update-tba-fdroid\">Update from F-Droid store</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Tap on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"."
msgstr ""
"Prekni mbi “Rregullime”, mandej kaloni te “Administroni aplikacione të "
"instaluar”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* On the next screen, select Tor Browser and then tap on the \"Update\" "
"button."
msgstr ""
"Te skena pasuese, përzgjidhni Shfletuesin Tor dhe së fundi prekni mbi "
"butonin “Përditësoje”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Updating Tor Browser for Android on F-Droid](/static/images/android-update-"
"f-droid.png)"
msgstr ""
"![Përditësim i Shfletuesit Tor për Android në F-Droid](/static/images/"
"android-update-f-droid.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h4 id=\"update-tba-website\">Update from the website, Tor mirror site or "
"GetTor</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Download the latest Tor Browser Android package (`apk`) file from the [Tor "
"Project website](https://www.torproject.org/download/#android), one of the "
"official [Mirror sites](#install-tba-website) or [GetTor](#install-tba-"
"gettor)."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* [Install](#download-and-install) the `apk` file."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* In most cases, this latest version of Tor Browser for Android will install "
"over the older version, thereby upgrading the browser."
msgstr ""
"Në shumicën e rasteve, ky version i fundit i Shfletuesit Tor do të "
"instalohet përmbi versionin e vjetër, duke përmirësuar kështu shfletuesin."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* If doing this fails to update the browser, you may have to [uninstall]"
"(#uninstall) Tor Browser before [reinstalling](#download-and-install) it."
msgstr ""
"Nëse bërja e kësaj nuk arrin të përditësojë shfletuesin, mund t’ju duhet të "
"çinstaloni Shfletuesin Tor, përpara se ta riinstaloni."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"uninstall\">Uninstall</h3>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google "
"Play or from your mobile device's app settings."
msgstr ""
"Shfletuesi Tor për Android mund të çinstalohet drejtpërdrejt nga F-droid, "
"Google Play ose nga rregullimet për aplikacione të pajisjes tuaj celulare."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h4 id=\"uninstall-tba-play-store\">Uninstall from the Google Play store</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tap on Tor Browser for Android from the list of apps installed on your "
"device."
msgstr ""
"* Prekni mbi Shfletuesin Tor për Android që nga lista e aplikacioneve të "
"instaluar në pajisjen tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Uninstall'."
msgstr "* Prekni mbi “Çinstaloje”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play](/static/images/"
"android-uninstall-google-play.png)"
msgstr ""
"![Çinstalim i Shfletuesit Tor për Android në Google Play](/static/images/"
"android-uninstall-google-play.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"uninstall-tba-fdroid\">Uninstall from F-Droid store</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* On the next screen, select Tor Browser and then tap on the \"Uninstall\" "
"button."
msgstr ""
"Te skena pasuese, përzgjidhni Shfletuesin Tor dhe së fundi prekni mbi "
"butonin “Çinstaloje”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Uninstalling Tor Browser for Android on F-Droid](/static/images/android-"
"uninstall-f-droid.png)"
msgstr ""
"![Çinstalim i Shfletuesit Tor për Android në F-Droid](/static/images/android-"
"uninstall-f-droid.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h4 id=\"uninstall-tba-android-settings\">Uninstalling from the device "
"settings</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then "
"select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button."
msgstr ""
"Në varësi të markës së pajisjes tuaj celulare, kaloni te Rregullime > "
"Aplikacione, mandej përzgjidhni Shfletues Tor dhe prekni mbi butonin "
"“Çinstaloje”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings](/static/"
"images/android-uninstall-device-settings.png)"
msgstr ""
"![Çinstalim i Shfletuesit Tor për Android duke përdorur rregullimet e "
"pajisjes për aplikacionet](/static/images/android-uninstall-device-settings."
"png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"troubleshoot\">Troubleshoot</h3>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"It is important to know what version of Tor Browser for Android you have "
"installed and to fetch the Tor Logs in order to troubleshoot a problem with "
"the browser."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"These are important information to share when raising a [support](../"
"support/) ticket or filing a [bug report](https://support.torproject.org/"
"misc/bug-or-feedback/)."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"tba-check-version\">Check browser version</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "From the app:"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* When you have Tor Browser for Android running, tap on 'Settings'."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Scroll to the bottom of the page."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Tap on 'About Tor Browser'."
msgstr "Rreth Shfletuesit Tor"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* The version number should be listed on this page."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "From Android menu:"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Navigate to Android's Settings."
msgstr "Te Rregullimet, kaloni te ndarja “Lidhje”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Tap on 'Apps' to open the list of apps installed on your device."
msgstr ""
"* Prekni mbi Shfletuesin Tor për Android që nga lista e aplikacioneve të "
"instaluar në pajisjen tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Find 'Tor Browser' from the list of apps."
msgstr "Xhirimi i Shfletuesit Tor për Herë të Parë"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Tap on 'Tor Browser'."
msgstr "Prekni mbi “Formësoni Urë”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Scroll down to the very bottom of the page where the version number will "
"be listed."
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"tba-tor-logs\">View Tor Logs</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "To view Tor logs:"
msgstr "Që të shihni regjistrat tuaj Tor:"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* Tap on the settings icon or \"Configure connection\" when on the \"Connect "
"to Tor\" screen."
msgstr ""
"1. Prekni mbi ikonën e rregullimeve, ose mbi “Formësoni lidhje”, kur të "
"shfaqet skena “Lidhu me Tor-in”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Navigate to the \"Connection\" section of the Settings."
msgstr "2. Kaloni te ndarja “Lidhje” e Rregullimeve."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "* Tap on \"Tor Logs\"."
msgstr "3. Prekni mbi “Regjistra Tor-i”"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* To copy the Tor logs to the clipboard, tap on the \"Copy\" button at the "
"bottom of the screen."
msgstr ""
"Që të kopjohen në të papastër regjistrat e Tor-it, prekni në fund të ekranit "
"butonin “Kopjoje”."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"To troubleshoot some of the most common issues by reading the logs, please "
"refer to this [Support Portal entry](https://support.torproject.org/"
"connecting/connecting-2/)."
msgstr ""
"Për të diagnostikuar disa nga problemet më të rëndomta, ju lutemi, "
"referojuni [zërit përkatës te Portali i Asistencës](https://support."
"torproject.org/connecting/connecting-2/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![View Tor logs on Tor Browser for Android](/static/images/android-view-logs."
"png)"
msgstr ""
"![Shihni regjistra Tor në Shfletuesin Tor për Android](/static/images/"
"android-view-logs.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"known-issues\">Known Issues</h3>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"At the moment, there are some features which are not available in Tor "
"Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop."
msgstr ""
"Aktualisht, ka disa veçori që nuk i ka Shfletuesi Tor për Android, por që "
"janë të përdorshme në Shfletuesin Tor për desktop."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* You can't see your Tor circuit. [#41234](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
"applications/tor-browser/-/issues/41234)"
msgstr ""
"* S’mund të shihni qarkun tuaj Tor. [#41234](https://gitlab.torproject.org/"
"tpo/applications/tor-browser/-/issues/41234)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tor Browser for Android does not connect when moved to the SD Card. "
"[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
"issues/31814)"
msgstr ""
"* Shfletuesi Tor për Android nuk lidhet, kur kalohet te Karta SD. [#31814]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31814)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* You can't open onion addresses that requires Client Authorization [#31672]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31672)"
msgstr ""
"* S’hapni dot adresa Onion që lypin Mirëfilltësim Klienti [#31672](https://"
"gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31672)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* 'New Identity' feature is not available on Tor Browser for Android. "
"[#42589](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/42589)"
msgstr ""
"* Veçoria “Identitet i Ri” s’është e pranishme në versionet më të rinj të "
"Shfletuesit Tor për Android. [#42589](https://bugs.torproject.org/tpo/"
"applications/tor-browser/42589)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "<h3 id=\"tor-on-mobile\">More about Tor on mobile devices</h3>"
msgstr "### Më tepër rreth Tor-it në pajisje celulare"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"orfox\">Orfox</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Orfox was first released in 2015 by The Guardian Project, with the aim of "
"giving Android users a way to browse the internet over Tor."
msgstr ""
"Orfox-i u hodh në qarkullim më 2015 nga Projekti Guardian, me synimin për "
"t’u dhënë përdoruesve të Android-it një mënyrë për të shfletuar në internet "
"përmes Tor-i."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Over the next three years, Orfox continuously improved and became a popular "
"way for people to browse the internet with more privacy than standard "
"browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and "
"access blocked sites and critical resources."
msgstr ""
"Përgjatë tre vjetëve pasues, Orfox-i vazhdoi të përmirësohej dhe u bë një "
"rrugë popullore për njerëzit, për të shfletuar në internet me më tepër "
"privatësi se sa shfletuesit standardë dhe qe kyç në ndihmën e njerëzve për "
"të anashkaluar censurimin dhe për të përdorur sajte të bllokuar dhe burime "
"kritike."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In 2019, [Orfox was sunsetted](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-"
"tor-browser-android) after the official Tor Browser for Android was released."
msgstr ""
"Më 2019-n, [Orfox-it iu la lamtumira](https://blog.torproject.org/orfox-"
"paved-way-tor-browser-android), pasi u hodh në qarkullim Shfletuesi zyrtar "
"Tor për Android."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"orbot\">Orbot</h4>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network."
msgstr ""
"Orbot-i është një aplikacion i lirë ndërmjetësi që fuqizon aplikacionet e "
"tjera të përdorin rrjetin Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic."
msgstr "Orbot-i përdor Tor-in për të fshehtëzuar trafikun tuaj Internet."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Then you can use it with other apps installed on your mobile device to "
"circumvent censorship and protect against surveillance."
msgstr ""
"Mandej mund ta përdorni me aplikacione të tjera të instaluar në pajisjen "
"tuaj celulare, për të anashkaluar censurimin dhe mbrojtur kundër survejimit."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Orbot can be downloaded and installed from [Google Play](https://play.google."
"com/store/apps/details?id=org.torproject.android)."
msgstr ""
"Orbot-i mund të shkarkohet dhe instalohet nga [Google Play](https://play."
"google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Check out [our Support portal](https://support.torproject.org/tormobile/"
"tormobile-6/) to know if you need both Tor Browser for Android and Orbot or "
"either one."
msgstr ""
"Shihni [portalin tonë të Asistencës](https://support.torproject.org/"
"tormobile/tormobile-6/) për të mësuar nëse ju duhen që të dy, Shfletuesi Tor "
"për Android dhe Orbot, apo vetëm një prej tyre."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "<h4 id=\"tor-ios\">Tor Browser for iOS</h4>"
msgstr "S’ka Shfletues Tor për iOS."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "There is no Tor Browser for iOS."
msgstr "S’ka Shfletues Tor për iOS."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"We recommend an iOS app called **[Onion Browser](https://onionbrowser."
"com/)**, which is open source, uses Tor routing, and is developed by someone "
"who works closely with the Tor Project."
msgstr ""
"Rekomandojmë një aplikacion për iOS të quajtur Onion Browser, i cili është "
"me burim të hapët, përdor rrugëzim Tor dhe zhvillohet nga dikush që punon "
"nga afër me Projektin Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"However, Apple requires browsers on iOS to use something called Webkit, "
"which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor "
"Browser."
msgstr ""
"Por, Apple kërkon që shfletuesit në iOS të përdorin diçka të quajtur Webkit, "
"çka e pengon Onion Browser-in të ketë të njëjta mbrojtje privatësie si "
"Shfletuesi Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-"
"browser-and-more-ios-tor)."
msgstr ""
"[Mësoni më tepër rreth Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-"
"onion-browser-and-more-ios-tor)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/"
"onion-browser/id519296448)."
msgstr ""
"Shkarkojeni Onion Browser që nga [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/"
"onion-browser/id519296448)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid "<h4 id=\"tor-windows-phone\">Tor Browser for Windows Phone</h4>"
msgstr "### Shfletues Tor për Windows Phone"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"There is currently no supported method for running Tor on older Windows "
"Phones but in case of the newer Microsoft-branded/promoted phones, same "
"steps on [Tor Browser on Android](#tor-browser-android) can be followed."
msgstr ""
"Aktualisht nuk ka metodë të mbuluar prej nesh për xhirim Tor-i në versione "
"të vjetër të Windows Phones, por për rastin e telefonave me markën Microsoft "
"apo të promovuar nga ajo, mund të ndiqen të njëjtët hapa te [Shfletuesi Tor "
"për Android](#tor-browser-for-android)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.title)
msgid "KNOWN ISSUES"
msgstr "ÇËSHTJE TË NJOHURA"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
msgstr ""
"* Tor-i lyp sahatin e sistemit tuaj (dhe zonën tuaj kohore) të ujdisur me "
"kohën e saktë."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Antivirus or malware protection blocking users from accessing Tor Browser."
msgstr ""
"* Mbrojtje antivirus, apo kundër malware-i, që u bllokon përdoruesve hyrjen "
"në Shfletuesin Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Sometimes these also pop up with [false positives regarding malware and/or "
"vulnerabilities](https://support.torproject.org/tbb/antivirus-false-"
"positive/)."
msgstr ""
"Ndonjëherë këto shfaqen edhe me [përfundime të rreme, lidhur me malware dhe/"
"ose cenueshmëri](https://support.torproject.org/tbb/antivirus-false-"
"positive/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can read more about this on our [Support Portal](https://support."
"torproject.org/tbb/tbb-10/)."
msgstr ""
"Më tepër rreth kësaj mund të lexoni te [Portali ynë i Asistencës](https://"
"support.torproject.org/tbb/tbb-10/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The following antivirus and firewall software have been known to interfere "
"with Tor and may need to be temporarily disabled:"
msgstr ""
"Programet “firewall” dhe antivirus dihet se ngatërrohen me funksionimin e "
"Tor-it dhe mund të duhet të çaktivizohen përkohësisht:"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Webroot SecureAnywhere"
msgstr "* Webroot SecureAnywhere"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Kaspersky Internet Security 2012"
msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
msgstr "* Sophos Antivirus për Mac"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Microsoft Security Essentials"
msgstr "* Microsoft Security Essentials"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Avast Antivirus"
msgstr "* Avast Antivirus"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* VPNs also tend to interfere with Tor and need to be disabled."
msgstr ""
"* VPN-të gjithashtu priren të përzihen në funksionimin e Tor-it dhe lypset "
"të çaktivizohen."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"We also do not recommend using VPN and Tor together unless you're an "
"advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
"compromise your privacy."
msgstr ""
"Gjithashtu nuk rekomandojmë përdorimin tok të VPN-së dhe Tor-it, veç në "
"qofshi përdorues i përparuar që di si t’i formësojë të dy në një mënyrë që "
"nuk komprometon privatësinë tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can find more detailed information about Tor + VPN at our [wiki](https://"
"gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)."
msgstr ""
"Informacion më të hollësishëm mbi Tor + VPN mund të gjeni te [wiki jonë]"
"(https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Videos that require Adobe Flash are unavailable."
msgstr "* Videot që lypin doemos Adobe Flash janë të papërdorshme."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Flash is disabled for security reasons."
msgstr "Flash-i është i çaktivizuar për arsye sigurie."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
msgstr "* Tor-i s’mund të përdorë një urë, nëse është ujdisur një ndërmjetës."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Issues with making Tor Browser as your [default browser](https://support."
"torproject.org/tbb/tbb-32/)."
msgstr ""
"* Probleme me bërjen e Shfletuesit Tor si [shfletuesin tuaj parazgjedhje]"
"(https://support.torproject.org/tbb/tbb-32/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* If Tor Browser was working before and is not working now (especially after "
"a re-install or an update), your system may have been hibernating."
msgstr ""
"* Nëse Shfletuesi Tor funksiononte më parë dhe s’funksionon tani "
"(veçanërisht pas një riinstalimi apo përditësimi), sistemi juaj mund të ketë "
"kaluar në letargji."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "A reboot of your system, in that case, will solve the issue."
msgstr "Në këtë rast, një rinisje e sistemit tuaj do ta zgjidhë këtë problem."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tor won't start on Windows when the [folder path contains non-ascii "
"characters](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)."
msgstr ""
"* Tor-i s’do të niset në Windows, kur [shtegu i dosjes përmban shenja jo "
"ASCII](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org/"
"bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
msgstr ""
"* BitTorrent-i [s’është anonim përmes Tor-i](https://blog.torproject.org/"
"bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* [Web Authentication](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/26614) (WebAuthn) and [Universal 2nd Factor](https://gitlab."
"torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/34193) (U2F) (i.e. "
"YubiKey) support is disabled in Tor Browser."
msgstr ""
"* Në Shfletuesin Tor është çaktivizuar mbulimi për [Mirëfilltësim Web]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/26614) "
"(WebAuthn) dhe [Dyfaktorësh Universal](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
"applications/tor-browser/-/issues/34193) (U2F) (pra, YubiKey)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Images uploaded on Tor Browser (Desktop and Android) are [randomized]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/40558)."
msgstr ""
"* Figurat e ngarkuara në Shfletues Tor për (Desktop dhe Android) zgjidhen "
"[kutur](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
"issues/40558)."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.title)
msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE"
msgstr "BËJENI SHFLETUESIN TOR TË BARTSHËM"

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How to install Tor Browser onto removable media"
msgstr "Si të instalohet Shfletuesi Tor në media të heqshme"

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If preferred, Tor Browser may be made portable by extracting it from its "
"archive directly onto removable media such as a USB stick or SD card."
msgstr ""
"Nëse parapëlqehet kështu, Shfletuesi Tor mund të bëhet i bartshëm duke e "
"përftuar nga arkivi i tij drejt e te një media e heqshme, bie fjala, një "
"diskth USB, ose një kartë SD."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"It is recommended to use writable media so that Tor Browser can be updated "
"as required."
msgstr ""
"Rekomandohet të përdoret media e shkrueshme, që kështu Shfletuesi Tor të "
"mund të përditësohet sipas nevojës."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid "For Windows:"
msgstr "Për Windows:"

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"1. Plug in your removable media and format it. Any filesystem type will work."
msgstr ""
"1. Futeni median tuaj të heqshme dhe formatojeni. Do të bënte punë çfarëdo "
"sistemi kartelash."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"2. Navigate to the Tor Browser [download page](https://torproject.org/"
"download)."
msgstr ""
"2. Kaloni tek [faqja e shkarkimit](https://torproject.org/download) të "
"Shfletuesit Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid "3. Download the Windows `.exe` file and save it directly to your media."
msgstr ""
"3. Shkarkoni kartelën Windows `.exe` dhe ruajeni drejt e te media juaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"4. (Recommended) Verify the [files signature](https://support.torproject.org/"
"tbb/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
"3. (E rekomanduar) Verifikoni [nënshkrimin e kartelës](https://support."
"torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"5. When the download is complete, click the `.exe` file and begin the "
"installation process."
msgstr ""
"4. Kur të jetë plotësuar shkarkimi, klikoni mbi kartelën `.exe` dhe filloni "
"procesin e instalimit."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"6. When the installer asks where to install Tor Browser, select your "
"removable media."
msgstr ""
"6. Kur instaluesi t’ju pyesë ku të instalohet Shfletuesi Tor, përzgjidhni "
"median tuaj të heqshme."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid "For macOS:"
msgstr "Për macOS:"

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"1. Plug in your removable media and format it. You *must* use Mac OS "
"Extended (Journaled) format."
msgstr ""
"1. Futeni median tuaj të heqshme dhe formatojeni. *Duhet* të përdorni "
"formatin macOS Extended (Journaled)."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid "3. Download the macOS `.dmg` file and save it directly to your media."
msgstr "3. Shkarkoni kartelën macOS `.dmg` dhe ruajeni drejt e te media juaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"5. When the download is complete, click the `.dmg` file and begin the "
"installation process."
msgstr ""
"4. Kur të jetë plotësuar shkarkimi, klikoni mbi kartelën `.dmg` dhe filloni "
"procesin e instalimit."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid "For GNU/Linux:"
msgstr "Për GNU/Linux:"

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"3. Download the Linux `.tar.xz` file and save it directly to your media."
msgstr ""
"3. Shkarkoni kartelën Linux `.tar.xz` dhe ruajeni drejt e te media juaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"5. When the download is complete, extract the archive onto the media as well."
msgstr "5. Kur të jetë plotësuar shkarkimi, përftojeni arkivin te media."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.title)
msgid "SUPPORT"
msgstr "ASISTENCË"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How to get help, report a bug or give feedback"
msgstr "Si të merret ndihmë, të njoftohet një e metë apo të jepen mendime"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Support, feedback and bug report template"
msgstr "## Gjedhe për asistencë, mendime dhe njoftim të metash"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When sending us a support request, feedback or reporting a bug, please "
"include as much information possible:"
msgstr ""
"Kur na dërgoni kërkesë për asistencë, mendime apo njoftim të mete, ju "
"lutemi, përfshini sa më shumë hollësi që mundeni:"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "1. Operating System you are using"
msgstr "1. Sistemi Operativ që po përdorni"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "2. Tor Browser version"
msgstr "2. Versioni i Shfletuesit Tor"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "3. Tor Browser Security Level"
msgstr "3. Shkallë Sigurie në Shfletuesin Tor"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"4. Step by step of how you got to the issue, so we can reproduce it (e.g. I "
"opened the browser, typed a url, clicked on a option in settings, then my "
"browser crashed)"
msgstr ""
"4. Përshkrim hap pas hapi se si mbërritët te problemi, që të mund ta "
"riprodhojmë (p.sh., Hapa shfletuesin, shtypa një URL, klikova mbi një "
"mundësi, mandej shfletuesi im u vithis)"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "5. A screenshot of the problem"
msgstr "5. Një foto ekrani të problemit"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"6. Console logs on Tor Browser Desktop (can be opened by Ctrl+Shift+J on "
"Windows/Linux and Cmd+Shift+J on macOS)"
msgstr ""
"6. Regjistra konsole në Shfletuesin Tor për Desktop (mund të hapet me "
"Ctrl+Shift+J në Windows/Linux dhe Cmd+Shift+J në macOS)"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "7. Tor logs (Settings > Connection > Advanced > View the Tor logs)"
msgstr ""
"7. Regjistra Tor-i (Rregullime > Lidhje > Të mëtejshme > Shihni regjistra "
"Tor-i)"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "8. Region you're connecting to Tor from."
msgstr "8. Rajon që nga po lidheni me Tor-in."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"9. Region selected from Connection Assist (if it's a Connection Assist "
"related issue)"
msgstr ""
"9. Rajonin e përzgjedhur te Asistent Lidhjeje (nëse është një problem që "
"lidhet me Asistent Lidhjeje)"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "10. Is Tor censored in your region?"
msgstr "10. A censurohet Tor-i në rajonin tuaj?"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"11. If Tor did connect, how much time did it take to bootstrap? Any effects "
"on browsing speed?"
msgstr ""
"11. Nëse Tor-i u lidh, sa kohë u desh që të plotësonte nisjen? Ndonjë efekt "
"në shpejtësinë e shfletimit?"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "# Tor user support team office hours"
msgstr "# Orari i ekipit të asistencës së përdoruesve të Tor-it"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Monday to Thursday: our user support channels on email, Telegram, WhatsApp, "
"and Signal are operational."
msgstr ""
"E hënë deri të enjte: kanalet tanë të asistencës së përdoruesve me email, "
"Telegram, WhatsApp dhe Signal janë funksionalë."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Friday to Sunday: the helpline is closed."
msgstr "E premte deri të diel: linja e ndihmës është e mbyllur."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Please rest assured our team will get back to your messages on Monday."
msgstr ""
"Ju lutemi, jini të sigurt se ekipi ynë do t’u kthehet mesazheve tuaj të "
"hënën."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "# How to reach us"
msgstr "# Si të lidheni me ne"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"There are several ways to reach us, so please use what works best for you."
msgstr ""
"Ka disa mënyra për t’u lidhur me ne, ndaj ju lutemi, shihni cila është më e "
"mira për ju."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Telegram"
msgstr "## Telegram"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "We have several official Telegram bots and channels:"
msgstr "Kemi një numër robotësh dhe kanalesh Telegram:"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "1. [@GetTor_Bot](https://t.me/GetTor_Bot) to download Tor Browser."
msgstr ""
"1. [@GetTor_Bot](https://t.me/GetTor_Bot) për të shkarkuar Shfletuesin Tor."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "2. [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) to get obfs4 bridges."
msgstr ""
"2. [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) për të marrë ura obfs4."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "3. [@TorProject](https://t.me/TorProject) to get the latest news."
msgstr ""
"3. [@TorProject](https://t.me/TorProject) për të marrë lajmet më të reja."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "4. [@TorProjectSupportBot](https://t.me/TorProjectSupportBot) for help."
msgstr ""
"4. [@TorProjectSupportBot](https://t.me/TorProjectSupportBot) për ndihmë."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"* At the moment, the Telegram support channel is available in English, "
"Russian and Farsi."
msgstr ""
"* Hëpërhë, kanali i asistencës në Telegram funksionon në dy gjuhë: anglisht "
"dhe rusisht."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* If you need help with circumventing censorship, please select from the "
"menu options which region you are connecting from as it will be easier for "
"us to follow up."
msgstr ""
"* Nëse ju duhet ndihmë për anashkalim censurimi, ju lutemi, përzgjidhni prej "
"menusë së mundësive prej cilit rajon po lidheni, ngaqë do të jetë më e lehtë "
"për ne ta ndjekim."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Tor Forum"
msgstr "## Forum Tor-i"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"We recommend asking for help on the [Tor Forum](https://forum.torproject."
"org/)."
msgstr ""
"Rekomandojmë të kërkoni ndihmë te [Forumi për Tor-in](https://forum."
"torproject.org/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "You will need to create a account to submit a new topic."
msgstr "Që të hapni një temë të re, do t’ju duhet të krijoni një llogari."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Please review our [discussion guidelines](https://forum.torproject.org/t/"
"welcome-to-the-tor-project-forum/) and check the existing topics before "
"asking."
msgstr ""
"Ju lutemi, përpara se të pyesni, shihni [udhëzimet tona për diskutime]"
"(https://forum.torproject.org/t/welcome-to-the-tor-project-forum/) dhe "
"kontrolloni te temat ekzistuese."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "At the moment, for the fastest response, please write in English."
msgstr ""
"Hëpërhë, për përgjigjen më të shpejtë, ju lutemi, shkruani në anglisht."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you found a bug, please use [GitLab](https://gitlab.onionize.space/)."
msgstr ""
"Nëse gjetët një të metë, ju lutemi përdorni [GitLab-in](https://gitlab."
"onionize.space/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## WhatsApp"
msgstr "## WhatsApp"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can reach our support team with a text message to our WhatsApp number: "
"[+447421000612](https://wa.me/447421000612)."
msgstr ""
"Me ekipin tonë të asistencës mund të lidheni duke dërguar një mesazh tekst "
"te numri ynë WhatsApp: [+447421000612](https://wa.me/447421000612)."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This service is only available for text messages; videos or calls are not "
"supported."
msgstr ""
"Ky shërbim është i përdorshëm vetëm me mesazhe tekst; nuk mbulohen videot, "
"apo thirrjet me zë."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Signal"
msgstr "## Signal"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"You can contact our team by sending a text message to our Signal number, "
"[+17787431312](https://signal.me/#p/+17787431312), or Signal username, "
"`@torsupport.89`."
msgstr ""
"Mund të merrni ndihmë duke dërguar një mesazh tekst te numri ynë Signal: "
"[+17787431312](https://signal.me/#p/+17787431312)."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"[Signal](https://signal.org/download/) is a free and privacy-focused "
"messaging app."
msgstr ""
"[Signal](https://signal.org/download/) është një aplikacion shkëmbimi "
"mesazhesh, i lirë dhe me vëmendjen te privatësie."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"Currently, our support channel is available in English, Russian, Farsi and "
"focuses on helping Tor users in censored regions."
msgstr ""
"Aktualisht, kanali ynë i asistencës mund të përdoret në anglisht dhe rusisht "
"dhe përqendrohet në ndihmën për përdorues të Tor-it në rajone të censuruara."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The service is only available for text messages; videos, or calls are not "
"supported."
msgstr ""
"Shërbimi është i përdorshëm vetëm me mesazhe tekst; nuk mbulohen videot apo "
"thirrjet me zë."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"After sending a message, our support agents will guide you and help "
"troubleshoot your issue."
msgstr ""
"Pas dërgimit të mesazhit, operatorët tanë të asistencës do t’ju udhëheqin "
"dhe ndihmojnë të diagnostikoni problemin tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Email"
msgstr "## Email"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Send us an email to [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject."
"org)"
msgstr ""
"Dërgonani një email te [frontdesk@torproject.org](mailto:"
"frontdesk@torproject.org)"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In the subject line of your email, please tell us what you're reporting."
msgstr ""
"Te rreshti i subjektit të email-it tuaj, ju lutemi, na tregoni se ç’po "
"raportoni."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
"the easier it will be for us to understand and follow up."
msgstr ""
"Sa më specifik të jetë rreshti juaj i subjektit (p.sh. “Dështim lidhjeje”, "
"“mendime mbi sajtin”, “mendime mbi Shfletuesin Tor”, “Më duhet një urë”), aq "
"më e lehtë do të jetë për ne të kuptojmë dhe ta ndjekim problemin."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Sometimes when we receive emails without subject lines, they're marked as "
"spam and we don't see them."
msgstr ""
"Ndonjëherë, kur marrin email-e pa rreshta subjekti, u vihet shenjë si "
"hedhurina dhe nuk i vëmë re."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
#, fuzzy
msgid ""
"For the fastest response, please write in English, Russian, Farsi, Spanish, "
"Hindi, Bangla and/or Portuguese if you can."
msgstr ""
"Për përgjigjen më të shpejtë, ju lutemi, shkruani në anglisht, rusisht, "
"spanjisht, indisht, banglandeshase dhe/ose portugalisht, nëse mundeni."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If none of these languages works for you, please write in any language you "
"feel comfortable with, but keep in mind it will take us a bit longer to "
"answer as we will need help with translation to understand it."
msgstr ""
"Nëse asnjë nga këto gjuhë nuk ju bën punë, ju lutemi, na shkruani në çfarëdo "
"gjuhe me të cilën jeni rehat, por kini parasysh se do të na duhet ca më "
"tepër kohë për t’u përgjigjur, ngaqë do të na duhet ndihmë me përkthimin, "
"për ta kuptuar."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## IRC and Matrix"
msgstr "## IRC dhe Matrix"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can find us in the `#tor` channel on OFTC or [Tor User Support channel]"
"(https://matrix.to/#/#tor:matrix.org) on Matrix. We may not respond right "
"away, but we do check the backlog and will get back to you when we can."
msgstr ""
"Mund të na gjeni në kanalin `#tor` në OFTC ose [kanalin e Asistencës për "
"Përdorues të Tor-it](https://matrix.to/#/#tor:matrix.org) në Matrix. Mund të "
"mos përgjigjemi flakë për flakë, por e kontrollojmë regjistrin e bisedës dhe "
"do t’ju përgjigjemi, kur të mundemi."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Learn how to connect to [IRC / Matrix](https://support.torproject.org/get-in-"
"touch/irc-help/)."
msgstr ""
"Mësoni si të lidheni në [IRC / Matrix](https://support.torproject.org/get-in-"
"touch/irc-help/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## GitLab"
msgstr "## GitLab"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "First, check if the bug is already known."
msgstr "Së pari, kontrolloni nëse e meta dihet tashmë."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can search and read all the issues at [https://gitlab.torproject.org/]"
"(https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."
msgstr ""
"Mund të kërkoni nëpër krejt çështjet dhe t’i lexoni ato, te [https://gitlab."
"torproject.org/](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"To create a new issue, please [request a new account](https://gitlab."
"torproject.org/users/sign_in?redirect_to_referer=yes#register-pane) to "
"access Tor Project's GitLab instance and [find the right repository](https://"
"gitlab.torproject.org/tpo) to report your issue."
msgstr ""
"Që të hapni një çështje të re, ju lutemi, [kërkoni një llogari të re]"
"(https://gitlab.torproject.org/users/sign_in?"
"redirect_to_referer=yes#register-pane) për hyrje te instanca GitLab e "
"Projektit Tor dhe [gjeni depon e duhur](https://gitlab.torproject.org/tpo) "
"që të njoftoni problemin tuaj."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"We track all Tor Browser related issues at [Tor Browser issue tracker]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues)."
msgstr ""
"Krejt çështjet e lidhura me Shfletuesin Tor i ndjekim te [ndjekësi i "
"problemeve të Shfletuesit Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
"applications/tor-browser/-/issues)."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Issues related to our websites should be filed under the [Web issue tracker]"
"(https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues)."
msgstr ""
"Probleme që lidhen me sajtet tanë duhen parashtruar nën [ndjekësin e "
"çështjeve Web](https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues)."

#~ msgid "* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC."
#~ msgstr "* Paketa Shfletues Tor daton 1 janar, 2000 00:00:00 UTC."

#~ msgid "This is to ensure that each software build is exactly reproducible."
#~ msgstr ""
#~ "Kjo bëhet për të garantuar që çdo montim software-i të jetë saktësisht i "
#~ "riprodhueshëm."

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgid "Improve this translation"
#~ msgstr "Përmirësojeni këtë përkthim"

#~ msgid "Tap on 'Start' or write `/start` or `/bridges` in the chat."
#~ msgstr ""
#~ "Prekni mbi “Nise”, ose shkruani `/start` ose `/bridges`/ te fjalosja."

#~ msgid ""
#~ "![Security settings and security slider on Tor Browser for Android](/"
#~ "static/images/android-security-settings.gif)"
#~ msgstr ""
#~ "![Rregullime sigurie dhe rrëshqitës sigurie te Shfletuesi Tor për Android]"
#~ "(/static/images/android-security-settings.gif)"

#~ msgid ""
#~ "* Javascript is disabled by default on all sites; some fonts, icons, math "
#~ "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
#~ "to-play."
#~ msgstr ""
#~ "* JavaScript-i, si parazgjedhje, është i çaktivizuar në krejt sajtet; "
#~ "disa lloje shkronjash, ikona, simbole matematike dhe figura janë të "
#~ "çaktivizuara; audioja dhe videoja (media HTML5) janë të llojit “kliko, pa "
#~ "të luhet”."

#~ msgid ""
#~ "The Security Levels menu can be accessed by clicking the Shield icon next "
#~ "to the Tor Browser URL bar."
#~ msgstr ""
#~ "Te Nivelet e Sigurisë mund të hyhet duke klikuar ikonën Mburojë në krah "
#~ "të shtyllës së URL-ve të Shfletuesit Tor."

#~ msgid "### CIRCUMVENTION"
#~ msgstr "### ANASHKALIM"

#~ msgid "### New Tor Circuit"
#~ msgstr "### Qark i Ri Tor"

#~ msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME"
#~ msgstr "### XHIRIMI I SHFLETUESIT TOR PËR ANDROID PËR HERË TË PARË"

#~ msgid "### Tor Browser for Android"
#~ msgstr "### Shfletuesi Tor për Android"

#~ msgid "### Tor Browser for iOS"
#~ msgstr "### Shfletues Tor për iOS"

#~ msgid "### UNINSTALLING"
#~ msgstr "### ÇINSTALIM"

#~ msgid "### UPDATING"
#~ msgstr "### PËRDITËSIM"

#~ msgid "#### Configure"
#~ msgstr "#### Formësojeni"

#~ msgid "#### Connect"
#~ msgstr "#### Lidhu"

#~ msgid "#### F-Droid"
#~ msgstr "#### F-Droid"

#~ msgid "#### Google Play"
#~ msgstr "#### Google Play"

#~ msgid "#### Mobile device app settings"
#~ msgstr "#### Rregullime aplikacionesh pajisjeje celulare"

#~ msgid "#### Orbot"
#~ msgstr "#### Orbot"

#~ msgid "#### Orfox"
#~ msgstr "#### Orfox"

#~ msgid "#### The Tor Project website"
#~ msgstr "#### Sajti i Projektit Tor"

#~ msgid "#### Updating Tor Browser for Android automatically"
#~ msgstr "#### Përditësim i automatizuar i Shfletuesit Tor për Android"

#~ msgid "#### Updating Tor Browser for Android manually"
#~ msgstr "#### Përditësim dorazi i Shfletuesit Tor për Android"

#~ msgid "#### View Tor Logs"
#~ msgstr "#### Shihni Regjistrat Tor"

#~ msgid "##### F-Droid"
#~ msgstr "##### F-Droid"

#~ msgid "##### Google Play"
#~ msgstr "##### Google Play"

#~ msgid ""
#~ "10. Open the search screen by tapping the magnifying glass at the lower-"
#~ "right side."
#~ msgstr ""
#~ "10. Hapni skenën e kërkimeve duke prekur thjerrën zmadhuese në anën e "
#~ "poshtme djathtas."

#~ msgid "12. Open the query result by \"The Tor Project\" and install."
#~ msgstr ""
#~ "12. Hapni përfundimin e kërkimit për “Projekti Tor” dhe instalojeni."

#~ msgid "2. After installing F-Droid, open the app."
#~ msgstr "2. Pas instalimit të F-Droid-it, hapni aplikacionin."

#~ msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"."
#~ msgstr "3. Në cepin e poshtëm djathtas, hapni “Rregullime”."

#~ msgid "5. Toggle \"Guardian Project Official Releases\" as enabled."
#~ msgstr "5. Aktivizoni “Hedhje Zyrtare Në Qarkullim Nga Projekti Guardian”."

#~ msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner."
#~ msgstr "7. Prekni butonin Mbrapsht në cepin e sipërm djathtas."

#~ msgid "8. Open \"Latest\" at the lower-left-hand corner."
#~ msgstr "8. Hapni “Më të rejat” në cepin e poshtëm majtas."

#~ msgid ""
#~ "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
#~ "directory."
#~ msgstr "Reletë ura janë rele Tor që nuk paraqiten te lista publike Tor."

#~ msgid ""
#~ "Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes, and for people "
#~ "who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
#~ "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
#~ msgstr ""
#~ "Urat janë të dobishme për përdorues Tor nën regjime shtypëse dhe për "
#~ "njerëz që duan një shtresë ekstra sigurie, ngaqë janë në merak se dikush "
#~ "do të kuptojë që po lidhen me një adresë IP publike releje Tor-i."

#~ msgid ""
#~ "Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, "
#~ "then select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button. Afterwards, "
#~ "download the latest Tor Browser release and install it."
#~ msgstr ""
#~ "Në varësi të markës së pajisjes tuaj celulare, kaloni te Rregullime > "
#~ "Aplikacione, mandej përzgjidhni Shfletues Tor dhe prekni mbi butonin "
#~ "“Çinstaloje”. Më pas, shkarkoni hedhjen më të re në qarkullim të "
#~ "Shfletuesit Tor dhe instalojeni."

#~ msgid ""
#~ "If you are on a relatively fast connection, but the progress bar gets "
#~ "stuck at a certain point, you might have to configure Tor Browser."
#~ msgstr ""
#~ "Nëse jeni në një lidhje relativisht të shpejtë, por shtylla e ecurisë "
#~ "ngec në një farë pike, mund t’ju duhet të formësoni Shfletuesin Tor."

#~ msgid ""
#~ "If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to "
#~ "enter a [bridge address](../bridges/)."
#~ msgstr ""
#~ "Nëse zgjidhni mundësinë “Me dhënie Ure që di”, do t’ju duhet të jepni një "
#~ "[adresë ure](../bridges/)."

#~ msgid ""
#~ "If you know that your connection is censored, you should tap on "
#~ "\"Configure connection\"."
#~ msgstr ""
#~ "Nnëse e dini se lidhja juaj censurohet, duhet të klikoni mbi “Formësoni "
#~ "lidhje”."

#~ msgid ""
#~ "It is very risky to download Tor Browser outside of these three platforms."
#~ msgstr ""
#~ "Është me shumë rrezik të shkarkohet Shfletuesi Tor jashtë këtyre tre "
#~ "platformave."

#~ msgid ""
#~ "Navigate to the 'Connection' section of the Settings and tap on 'Config "
#~ "Bridge' to configure a bridge."
#~ msgstr ""
#~ "Te rregullimet kaloni te pjesa “Lidhje” dhe prekni mbi “Formësoni Urë” që "
#~ "të formësoni një urë."

#~ msgid ""
#~ "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable "
#~ "and less prone to errors."
#~ msgstr ""
#~ "Përdoruesit jo teknikë duhet të marrin Shfletuesin Tor për Android, ngaqë "
#~ "ky është i qëndrueshëm dhe më pak pre e gabimeve."

#~ msgid ""
#~ "The next screen provides the option to either use a built-in bridge or "
#~ "custom bridge."
#~ msgstr ""
#~ "Skena pasuese ju jep mundësinë të përdorni ose një urë të brendshme, ose "
#~ "një urë vetjake."

#~ msgid ""
#~ "This method assumes that you have either Google Play or F-Droid installed "
#~ "on your mobile device."
#~ msgstr ""
#~ "Kjo metodë merr të mirëqenë që keni të instaluar në pajisjen tuaj "
#~ "celulare ose Google Play, ose F-droid."

#~ msgid ""
#~ "To use a pluggable transport, tap on \"Configure Connection\" when "
#~ "starting Tor Browser for the first time."
#~ msgstr ""
#~ "Për të përdorur një transport shtojcë, prekni mbi “Formësoni Lidhje”, kur "
#~ "Shfletuesi Tor niset për herë të parë."

#~ msgid ""
#~ "Toggle \"Use a Bridge\" option, which will present three options: "
#~ "\"obfs4\", \"meek-azure\", and \"snowflake\"."
#~ msgstr ""
#~ "Mundësia “Përdorni një urë” do t’ju paraqesë tre mundësi: “obfs4”, “meek-"
#~ "azure” dhe “snowflake”."

#~ msgid ""
#~ "Visit the [Tor Project website](https://www.torproject.org/download/"
#~ "#android) and download a copy of the latest Tor Browser release, then "
#~ "[install](#downloading-and-installation) it as before."
#~ msgstr ""
#~ "Vizitoni [sajtin e Projektit Tor](https://www.torproject.org/download/"
#~ "#android) dhe shkarkoni një kopje të hedhjes së fundit në qarkullim të "
#~ "Shfletuesit Tor, mandej [instalojeni](#downloading-and-installation) si "
#~ "më parë."

#~ msgid ""
#~ "With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it "
#~ "using your device's settings."
#~ msgstr ""
#~ "Me Shfletuesin Tor të mbyllur, hiqeni prej sistemit tuaj duke e "
#~ "çinstaluar përmes përdorimit të rregullimeve të pajisjes tuaj."

#~ msgid "You can update Tor Browser automatically or manually."
#~ msgstr "Shfletuesin Tor mund ta përditësoni automatikisht, ose dorazi."

#~ msgid ""
#~ "You will then be taken to the 'Config Bridge' screen to configure a "
#~ "pluggable transport."
#~ msgstr ""
#~ "Mandej do të kaloheni te skena e “Formësoni Urë”, për të formësuar një "
#~ "transport shtojcë."

#~ msgid "![Quickstart](/static/images/quickstart.png)"
#~ msgstr "![Nisje e shpejtë](/static/images/quickstart.png)"

#~ msgid ""
#~ "* You can't take screenshots while using Tor Browser for Android. [#27987]"
#~ "(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
#~ "issues/27987)"
#~ msgstr ""
#~ "* S’bëni dot foto ekrani, teksa përdorni Shfletuesin Tor për Android. "
#~ "[#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
#~ "issues/27987)"

#~ msgid "* Request bridges from within Tor Browser."
#~ msgstr "* Kërkoni ura që nga brenda Shfletuesit Tor."

#~ msgid ""
#~ "* Send a message to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on "
#~ "Telegram. Tap on 'Start' or write `/start` or `/bridges` in the chat. "
#~ "Copy the bridge address and on:"
#~ msgstr ""
#~ "* Dërgoni një mesazh te [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) në "
#~ "Telegram. Prekni “Nise”, ose shkruani `/start` ose `/bridges` te "
#~ "fjalosja. Kopjoni adresën e urës dhe në:"

#~ msgid ""
#~ "* Tor Browser Android: Tap on 'Settings' (⚙️) and then on 'Config Bridge'. "
#~ "Toggle on 'Use a Bridge' and select 'Provide a Bridge I know'. Enter the "
#~ "bridge address."
#~ msgstr ""
#~ "* Shfletuesi Tor për Android: Prekni “Rregullime” (⚙️) dhe mandej mbi "
#~ "“Formësoni Urë”. Zgjidhni “Përdorni një Urë dhe përzgjidhni “Me dhënie "
#~ "Ure që e di”. Jepni adresën e urës."

#~ msgid ""
#~ "* Tor Browser Desktop: Click on \"Settings\" in the hamburger menu (≡) "
#~ "and then on \"Connection\" in the sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "* Shfletuesi Tor për Desktop: klikoni mbi “Rregullime” te menuja "
#~ "hamburger (≡) dhe mandej mbi “Lidhje”, te anështylla."

#~ msgid ""
#~ "In the \"Bridges\" section, from the option \"Enter a bridge address you "
#~ "already know\" click on \"Add a Bridge Manually\" and enter each bridge "
#~ "address on a separate line."
#~ msgstr ""
#~ "Te pjesa “Ura”, që nga mundësia “Jepni një adresë ure që dini tashmë”, "
#~ "klikoni mbi “Shtoni një Urë Dorazi” dhe jepni çdo adresë ure në një "
#~ "rresht më vete."

#~ msgid "### MANAGING IDENTITIES"
#~ msgstr "### ADMINISTRIM IDENTITETESH"

#~ msgid "#### New Identity"
#~ msgstr "#### Identitet i Ri"

#~ msgid ""
#~ "Note: New Identity feature is not working in latest versions of Tor "
#~ "Browser for Android. [Bug #42589](https://bugs.torproject.org/tpo/"
#~ "applications/tor-browser/42589)"
#~ msgstr ""
#~ "Shënim: Veçoria e re Identitet s’funksionon me versionet më të rinj të "
#~ "Shfletuesit Tor për Android. [E meta #42589](https://bugs.torproject.org/"
#~ "tpo/applications/tor-browser/42589)"

#~ msgid "Selecting it will only change your Tor circuit."
#~ msgstr "Përzgjedhja e tij vetëm sa ndryshon qarkun tuaj Tor."

#~ msgid "Tapping on this button will provide you with a new identity."
#~ msgstr "Prekja mbi këtë buton do t’ju japë një identitet të ri."

#~ msgid ""
#~ "Unlike in Tor Browser for Desktop, the \"NEW IDENTITY\" button in Tor "
#~ "Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity "
#~ "from being linkable to what you were doing before."
#~ msgstr ""
#~ "Ndryshe nga Shfletuesi Tor për Desktop, butoni “IDENTITET I RI” në "
#~ "Shfletuesin Tor për Android nuk pengon që të bëhet lidhja mes "
#~ "veprimtarisë pasuese të shfletuesit me çka po bënit më parë."

#~ msgid ""
#~ "When Tor Browser is running, you would see so in your device's "
#~ "notification panel after expanding it along with the button \"NEW "
#~ "IDENTITY\"."
#~ msgstr ""
#~ "Kur Shfletuesi Tor punon, mund ta shihni këtë te paneli i njoftimeve të "
#~ "pajisjes tuaj, pasi ta zgjeroni, tok me butonin “IDENTIT I RI”."
