#
# Translators:
# Jim John <transifex@exware.de>, 2018
# c8faa9c4b9d81319c5c2fd62ae3a9956, 2019
# Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>, 2019, 2025.
# Lars Schimmer <echelon@i2pmail.org>, 2019
# Marcel Haring <getting@autistici.org>, 2019
# Friedrich-Wilhelm Prussak <info@prussak.de>, 2019
# Jonas Kröber <murmel.schelm@gmail.com>, 2020
# Christian Nelke, 2020
# Simon Kirchner <twistiosplayer@gmail.com>, 2020
# Leon T. <leont-de@outlook.de>, 2020
# Sebastian <sebix+transifex@sebix.at>, 2021
# Vormrodo <volkandogruer08@gmail.com>, 2021
# erinm, 2021
# Alain Zscheile, 2022
# Naut tilus <trmct@posteo.sg>, 2022
# Not AName <atzeje@web.de>, 2022
# Curtis Baltimore <curtisbaltimore@protonmail.com>, 2022, 2025.
# Emma Peel, 2022
# emma peel <emma.peel@riseup.net>, 2025.
# Justin Nogossek <justmegaliga10000@gmail.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# pocegoj750fdge <pocegoj750@evoxury.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-02 01:47+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 11:02+0000\n"
"Last-Translator: curtisb <curtisbaltimore@protonmail.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/tor/tor-browser/"
"tor-browser-user-manual/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.13.1-dev\n"

#: (dynamic)
msgid ""
"Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
msgstr "Verteidige dich gegen Verfolgung und Überwachung. Umgehe Zensur."

#: (dynamic)
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
msgstr "Tor-Projekt | Tor-Browser-Benutzerhandbuch"

#: (dynamic)
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: (dynamic)
msgid "Donate Now"
msgstr "Jetzt spenden"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "About"
msgstr "Über"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "PrivChat"
msgstr "PrivChat"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Press"
msgstr "Presse"

#: (dynamic)
msgid "Download Tor Browser"
msgstr "Tor-Browser herunterladen"

#: (dynamic)
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/
#: (content/contents+en.lr:showcase.title)
msgid "Tor Browser User Manual"
msgstr "Tor-Browser-Benutzerhandbuch"

#: (dynamic)
msgid ""
"Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, "
"surveillance, or censorship."
msgstr ""
"Lade den Tor-Browser herunter, um echtes privates Surfen ohne Verfolgung, "
"Überwachung oder Zensur zu erleben."

#: (dynamic)
msgid "Our mission:"
msgstr "Unsere Mission:"

#: (dynamic)
msgid ""
"To advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open "
"source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
"availability and use, and furthering their scientific and popular "
"understanding."
msgstr ""
"Förderung der Menschenrechte und Freiheiten durch die Entwicklung und den "
"Einsatz von freien und quelloffenen Anonymitäts- und "
"Datenschutztechnologien, die Unterstützung ihrer uneingeschränkten "
"Verfügbarkeit und Nutzung sowie die Förderung ihres wissenschaftlichen und "
"allgemeinen Verständnisses."

#: (dynamic)
msgid "SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER"
msgstr "ABONNIEREN SIE UNSEREN NEWSLETTER"

#: (dynamic)
msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
msgstr ""
"Erhalte monatliche Aktualisierungen und Möglichkeiten des Tor-Projekts:"

#: (dynamic)
msgid "SIGN UP"
msgstr "REGISTRIEREN"

#: (dynamic)
msgid "SEARCH"
msgstr "SUCHE"

#: (dynamic)
msgid "Search this website on DuckDuckGo..."
msgstr "Suche diese Website auf DuckDuckGo…"

#: (dynamic)
msgid ""
"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
"found in our [Trademark and Brand policy](https://www.torproject.org/about/"
"trademark)."
msgstr ""
"Markenrechte, Copyright Informationen und Benutzungsregeln für Drittparteien "
"finden sich in unserer [Markenrichtlinie](https://www.torproject.org/about/"
"trademark)."

#: (dynamic)
msgid "Tor Browser Manual"
msgstr "Tor-Browser-Handbuch"

#: (dynamic)
msgid "Topics"
msgstr "Themen"

#: (dynamic)
msgid ""
"The following visualization shows what information is visible to "
"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
msgstr ""
"Die folgende Visualisierung zeigt, welche Informationen Lauscher einsehen "
"können mit oder ohne Tor-Browser und HTTPS-Verschlüsselung:"

#: (dynamic)
msgid ""
"Click the “Tor” button to see what data is visible to observers when you're "
"using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
msgstr ""
"Klicke auf den Button „Tor“, um zu sehen, welche Daten Beobachter einsehen "
"können, wenn du Tor benutzt. Der Button wird grün, wenn Tor an ist."

#: (dynamic)
msgid ""
"Click the “HTTPS” button to see what data is visible to observers when "
"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
msgstr ""
"Klicke den „HTTPS“-Button, um zu sehen, welche Daten für Beobachter sichtbar "
"sind, wenn du HTTPS benutzt. Der Button wird grün, wenn HTTPS an ist."

#: (dynamic)
msgid ""
"When both buttons are green, you see the data that is visible to observers "
"when you are using both tools."
msgstr ""
"Wenn beide Buttons grün sind, kannst du die Daten sehen, die Beobachter "
"einsehen können, wenn du beide Werkzeuge benutzt."

#: (dynamic)
msgid ""
"When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
"when you don't use either tool."
msgstr ""
"Wenn beide Buttons grau hinterlegt sind, kannst du die Daten sehen, die "
"Beobachtern sichtbar sind, wenn du kein Werkzeug benutzt."

#: (dynamic)
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: (dynamic)
msgid "Tor"
msgstr "Tor"

#: (dynamic)
msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
msgstr "POTENZIELL SICHTBARE DATEN"

#: (dynamic)
msgid "Site.com"
msgstr "Seite.de"

#: (dynamic)
msgid "The site being visited."
msgstr "Die besuchte Seite."

#: (dynamic)
msgid "user / pw"
msgstr "Benutzer / PW"

#: (dynamic)
msgid "Username and password used for authentication."
msgstr "Für die Authentifizierung verwendeter Benutzername und Passwort."

#: (dynamic)
msgid "data"
msgstr "Daten"

#: (dynamic)
msgid "Data being transmitted."
msgstr "Übertragene Daten."

#: (dynamic)
msgid "location"
msgstr "Standort"

#: (dynamic)
msgid ""
"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
"address)."
msgstr ""
"Netzwerkstandort des Computers, der für den Besuch der Webseite verwendet "
"wird (die öffentliche IP-Adresse)."

#: (dynamic)
msgid "Whether or not Tor is being used."
msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht."

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "About Tor Browser"
msgstr "Über den Tor-Browser"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Downloading"
msgstr "Lade herunter"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Running Tor Browser for the First Time"
msgstr "Den Tor-Browser zum ersten Mal ausführen"

#: (dynamic)
msgid "Anti-fingerprinting"
msgstr "Anti-Fingerprinting"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Circumvention"
msgstr "Umgehung"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Bridges"
msgstr "Brücken"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Managing Identities"
msgstr "Identitäten Verwalten"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Secure Connections"
msgstr "Sichere Verbindungen"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Security Settings"
msgstr "Sicherheitseinstellungen"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Updating"
msgstr "Aktualisieren"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Onion Services"
msgstr "Onion-Dienste"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Uninstalling"
msgstr "Deinstallieren"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Making Tor Browser Portable"
msgstr "Den Tor-Browser portabel werden lassen"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Fehlerbehebung"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Known Issues"
msgstr "Bekannte Probleme"

#: (dynamic) https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Mobile Tor"
msgstr "Mobile Version von Tor"

#: (dynamic)
msgid "Edit this page"
msgstr "Diese Seite bearbeiten"

#: (dynamic)
msgid "Give Feedback"
msgstr "Gib uns deine Rückmeldung"

#: (dynamic)
msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Pluggable transports"
msgstr "Austauschbare Übertragungsarten"

#: https://tb-manual.torproject.org/menu/
#: (content/menu/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Becoming a Tor Translator"
msgstr "Ein Tor-Übersetzer werden"

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.title)
msgid "ABOUT TOR BROWSER"
msgstr "ÜBER DEN TOR-BROWSER"

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
msgstr ""
"Erfahre, was der Tor-Browser tun kann, um deine Privatsphäre und Anonymität "
"zu schützen"

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
"Using the Tor network has two main properties:"
msgstr ""
"Der Tor-Browser benutzt das Tor-Netzwerk, um deine Privatsphäre und "
"Anonymität zu schützen. Die beiden wichtigsten Gründe, das Tor-Netzwerk zu "
"verwenden, sind:"

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Your internet service provider, and anyone watching your connection "
"locally, will not be able to track your internet activity, including the "
"names and addresses of the websites you visit."
msgstr ""
"* Dein Internetanbieter und jeder, der deine Verbindung lokal beobachtet, "
"wird nicht in der Lage sein, deine Internet Aktivitäten, eingeschlossen der "
"Namen und Adressen der Webseiten, die du besuchst, zu verfolgen."

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* The operators of the websites and services that you use, and anyone "
"watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of "
"your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
"explicitly identify yourself."
msgstr ""
"* Die Betreiber der Webseiten und Dienste, die du benutzt, und jeder, der "
"sonst noch mithört, wird lediglich eine Verbindung aus dem Tor-Netzwerk "
"kommen sehen anstelle deiner echten Internet-Adresse (IP) und kann daher "
"nicht feststellen, wer du bist, es sei denn, du identifizierst dich "
"ausdrücklich selber."

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
"\"fingerprinting\" or identifying you based on your browser configuration."
msgstr ""
"Außerdem ist der Tor-Browser so eingerichtet, dass Webseiten vom "
"„Fingerprinting“, oder der Identifizierung basierend auf deiner "
"Browsereinstellung, abgehalten werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only "
"valid for a single session (until Tor Browser is exited or a [New Identity]"
"(../managing-identities/#new-identity) is requested)."
msgstr ""
"Normalerweise speichert der Tor-Browser keinen Verlauf. Cookies sind nur für "
"eine einzige Sitzung gültig (bis der Tor-Browser geschlossen wird oder um "
"eine [neue Identität](../managing-identities/#new-identity) gebeten wird)."

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### HOW TOR WORKS"
msgstr "### WIE TOR ARBEITET"

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network. The last "
"relay in the circuit (the \"exit relay\") then sends the traffic out onto "
"the public Internet."
msgstr ""
"Tor ist ein Netzwerk aus virtuellen Tunneln, die es dir erlauben, deine "
"Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu verbessern. Tor funktioniert, "
"indem es deinen Verkehr über drei zufällige Server (auch bekannt als "
"*Relays*) im Tor-Netzwerk sendet. Das letzte Relay im Kanal (das "
"„Ausgangsrelay“) sendet dann den Verkehr in das öffentliche Internet."

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![How Tor works](/static/images/how-tor-works.png)"
msgstr "![Wie Tor funktioniert](/static/images/how-tor-works.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The image above illustrates a user browsing a website over Tor where the "
"traffic goes over multiple hops or relays, represented by the slices of "
"onion, and is encrypted and decrypted at each hop."
msgstr ""
"Das obige Bild zeigt einen Benutzer, der eine Website über Tor besucht, "
"wobei der Datenverkehr über mehrere Sprünge oder Relays läuft, die durch "
"Zwiebelscheiben dargestellt werden, und bei jedem Sprung verschlüsselt und "
"entschlüsselt wird."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.title)
msgid "DOWNLOADING"
msgstr "DOWNLOADING"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How to download Tor Browser"
msgstr "So lädst du den Tor-Browser herunter"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor "
"Project website at https://www.torproject.org/download."
msgstr ""
"Der sicherste und einfachste Weg, den Tor Browser-herunterzuladen, ist von "
"der offiziellen Tor-Projekt-Webseite unter https://www.torproject.org/"
"download."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Your connection to the site will be secured using [HTTPS](../secure-"
"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
msgstr ""
"Deine Verbindung zur Seite wird mittels [HTTPS](../secure-connections) "
"gesichert, was es viel schwieriger für andere macht, diese zu manipulieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
"for example, it could be blocked on your network."
msgstr ""
"Es kann jedoch vorkommen, dass du nicht auf die Tor-Projekt-Webseite "
"zugreifen kannst, da sie z.B. in deinem Netzwerk blockiert sein könnte."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If this happens, you can use one of the alternative download methods listed "
"below:"
msgstr ""
"In diesem Fall kannst du eine der unten aufgeführten alternativen Download-"
"Methoden verwenden:"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### MIRRORS"
msgstr "### SPIEGELSERVER"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
"website, you can instead try downloading it from one of our official "
"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [La Cebolla](https://"
"lacebolla.net)."
msgstr ""
"Wenn das Herunterladen des Tor-Browsers über die offizielle Webseite des Tor-"
"Projekts nicht möglich sein sollte, kannst du ihn stattdessen von einem "
"unserer offiziellen Mirrors herunterladen, entweder über [EFF](https://tor."
"eff.org) oder [La Cebolla](https://lacebolla.net)."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### GetTor"
msgstr "### GetTor"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) is a service that automatically "
"responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted "
"at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
msgstr ""
"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) ist ein Dienst, der automatisch auf "
"Nachrichten mit Links zur neuesten Version des Tor-Browsers reagiert, die an "
"verschiedenen Orten wie Dropbox, Google Drive und GitHub gehostet werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL"
msgstr "### UM GETTOR VIA EMAIL ZU BENUTZEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Send an email to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org), and "
"in the body of the message simply write \"windows\", \"osx\", or \"linux\", "
"(without quotation marks) depending on your operating system."
msgstr ""
"Sende eine E-Mail an [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org), "
"und schreibe in den Hauptteil der Nachricht dein Betriebssystem. „Windows“, "
"„OSX“ oder „Linux“ (ohne Anführungszeichen)."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"For example, to get links for downloading Tor Browser for Windows, send an "
"email to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org) with the word "
"\"windows\" in it."
msgstr ""
"Um zum Beispiel Links zum Herunterladen des Tor-Browsers für Windows zu "
"erhalten, sende eine E-Mail an [gettor@torproject.org](mailto:"
"gettor@torproject.org) mit dem Wort „windows“."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
"download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for "
"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
"signature, and the package's checksum. You may be offered a choice of \"32-"
"bit\" or \"64-bit\" software: this depends on the model of the computer you "
"are using."
msgstr ""
"GetTor wird mit einer E-Mail antworten, die Links enthält, mit denen du das "
"Tor-Browser-Paket, die kryptographische Signatur (wird benötigt, um die "
"heruntergeladenen Inhalte zu verifizieren) sowie den Fingerabdruck, der "
"benutzt wurde, um die Signatur zu erzeugen, und die Paket-Prüfsumme "
"herunterladen kannst. Dir wird eventuell eine Auswahl zwischen einer „32-"
"bit“- oder „64-bit“-Anwendung angeboten: Dies hängt vom Modell des Computers "
"ab, den du benutzt."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### TO USE GETTOR VIA TELEGRAM"
msgstr "### UM GETTOR VIA TELEGRAM ZU BENUTZEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Send a message to [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) on Telegram."
msgstr ""
"Sende eine Nachricht an [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) auf Telegram."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Start' or write `/start` in the chat."
msgstr "* Wähle „Start“ oder schreibe `/start` in den Chat."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Select your language."
msgstr "* Wähle deine Sprache aus."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* There are two options to download Tor Browser."
msgstr ""
"* Es existieren zwei Möglichkeiten, um den Tor-Browser herunterzuladen."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tap on 'Send me Tor Browser' and choose your operating system. GetTor will "
"respond with a downloadable Tor Browser file and the signature which can be "
"used to verify the download."
msgstr ""
"* Tippe auf „Sende mir den Tor-Browser über Telegram“ und wähle dein "
"Betriebssystem. GetTor antwortet mit einer herunterladbaren Tor-Browser-"
"Datei und einer Signatur, durch die der Download verifiziert werden kann."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tap on 'Send me other mirrors for Tor Browser' to download from one of the "
"official mirrors."
msgstr ""
"* Tippe auf „Send me other mirrors for Tor Browser“, um von einem der "
"offiziellen Mirrors herunterzuladen."

#: https://tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![GetTor Bot](/static/images/gettor-bot-telegram.png)"
msgstr "![GetTor-Bot](/static/images/gettor-bot-telegram.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.title)
msgid "INSTALLATION"
msgstr "INSTALLATION"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Installing Tor Browser"
msgstr "Den Tor-Browser installieren"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## System requirements"
msgstr "## Systemanforderungen"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser is based on Mozilla Firefox's ESR (Extended Support Release), "
"which periodically updates to include critical security updates from "
"Firefox's main version."
msgstr ""
"Der Tor-Browser basiert auf Mozilla Firefox ESR (Extended-Support-Release), "
"der sich regelmäßig aktualisiert, um kritische Sicherheitsupdates der "
"Hauptversion von Firefox zu erhalten."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Due to these updates, older operating systems may eventually become "
"incompatibile with newer versions of software dependencies that are only "
"available in more recent OS versions."
msgstr ""
"Durch diese Aktualisierungen kann es passieren, dass ältere Betriebssysteme "
"schließlich inkompatibel mit neueren Version von Software-Abhängigkeiten "
"werden welche nur für neuere Betriebssystemversionen verfügbar sind."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Maintaining support for outdated systems would compromise the security of "
"Tor Browser, as it would require disabling newer security features and "
"mechanisms that are crucial for protecting users' online anonymity."
msgstr ""
"DIe Unterstützung für ältere Systeme würde die Sicherheit des Tor-Browsers "
"beeinträchtigen, da es erforderlich wäre, neuere Sicherheitsfunktionen und -"
"Mechanismen auszuschalten, die elementar für den Schutz der Anonymität "
"online sind."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"**Note:** Support for Windows 7, 8, and 8.1 and macOS 10.12 to 10.14 is "
"discontinued with Tor Browser 14."
msgstr ""
"**Hinweis:** Die Unterstützung für Windows 7, 8 und 8.1 sowie macOS 10.12 "
"bis 10.14 wurde mit Tor Browser 14 eingestellt."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Users on these [legacy operating systems](https://support.torproject.org/tbb/"
"tor-browser-and-legacy-os/) will continue to receive security updates for "
"Tor Browser 13.5 for until at least September of 2025."
msgstr ""
"Benutzer dieser [veralteten Betriebssysteme](https://support.torproject.org/"
"tbb/tor-browser-and-legacy-os/) erhalten bis mindestens September 2025 "
"weiterhin Sicherheitsupdates für Tor Browser 13.5."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Please follow the instructions on this [Tor Forum post](https://forum."
"torproject.org/t/download-tor-browser-13-5-legacy-on-windows-7-8-and-8-1-and-"
"macos-10-12-10-13-and-10-14/15524) to download Tor Browser 13.5 legacy."
msgstr ""
"Bitte folge den Anweisungen in diesem [Tor-Forum-Beitrag](https://forum."
"torproject.org/t/download-tor-browser-13-5-legacy-on-windows-7-8-and-8-1-and-"
"macos-10-12-10-13-and-10-14/15524), um Tor Browser 13.5 legacy "
"herunterzuladen."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"We strongly advise users to update in order to maintain access to the most "
"recent updates and security features provided by Tor Browser."
msgstr ""
"Wir raten den Benutzern dringend, ein Update durchzuführen, um den Zugang zu "
"den neuesten Updates und Sicherheitsfunktionen des Tor Browsers "
"aufrechtzuerhalten."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### Windows"
msgstr "### Windows"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Operating Systems (32-bit and 64-bit):"
msgstr "Betriebssysteme (32-Bit und 64-Bit):"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Windows 10"
msgstr "* Windows 10"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Windows 11"
msgstr "* Windows 11"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### macOS"
msgstr "### macOS"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* macOS 10.15 and later."
msgstr "* macOS 10.15 oder aktueller."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### Linux"
msgstr "### Linux"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser is supported on any modern Linux-based operating system. Please "
"[reach out](../support/) if you encounter any issues while installing."
msgstr ""
"Der Tor-Browser wird von jedem modernen Linux-basierten Betriebssystem "
"unterstützt. Bitte [wende dich an den Support](../support/), wenn du bei der "
"Installation auf Probleme stößt."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### Android"
msgstr "### Android"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Android 5.0 or newer."
msgstr "* Android 5.0 oder neuer."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Installation"
msgstr "## Installation"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### For Windows"
msgstr "### Für Windows"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"1. Navigate to the Tor Browser [download page](https://www.torproject.org/"
"download)."
msgstr ""
"1. Rufe die Tor-Browser-[Download-Seite](https://www.torproject.org/"
"download) auf."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "2. Download the Windows `.exe` file."
msgstr "2. Lade die Windows-`.exe`-Datei herunter."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"3. (Recommended) Verify the [file's signature](https://support.torproject."
"org/en/tbb/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
"3. (Empfohlen) Überprüfe die [Datei-Signatur](https://support.torproject.org/"
"en/tbb/how-to-verify-signature/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"4. When the download is complete, double click the `.exe` file. Complete the "
"installation wizard process."
msgstr ""
"4. Wenn der Download abgeschlossen ist, doppelklick auf die `.exe`-Datei. "
"Schließe den Prozess des Installationsassistenten ab."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### For macOS"
msgstr "### Für macOS"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "2. Download the macOS `.dmg` file."
msgstr "2. Lade die `.dmg`-Datei für MacOS herunter."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"4. When the download is complete, double click the `.dmg` file. Complete the "
"installation wizard process."
msgstr ""
"4. Wenn der Download abgeschlossen ist, doppelklicke auf die `.dmg`-Datei. "
"Schließe den Prozess des Installationsassistenten ab."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### For Linux"
msgstr "### Für Linux"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "2. Download the Linux `.tar.xz` file."
msgstr "2. Lade die `.tar.xz`-Datei für Linux herunter."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "4. Now follow either the graphical or the command-line method:"
msgstr "4. Folge nun entweder der grafischen oder der Befehlszeilenmethode:"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Graphical method"
msgstr "#### Grafische Methode"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* When the download is complete, extract the archive using an archive "
"manager."
msgstr ""
"* Wenn der Download abgeschlossen ist, entpacke das Archiv mit einem "
"Archivmanager."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Navigate to the Tor Browser directory."
msgstr "* Navigiere zum Verzeichnis des Tor Browsers."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Click on the `start-tor-browser.desktop` file to launch the browser."
msgstr ""
"* Klicke auf die Datei `start-tor-browser.desktop`, um den Browser zu "
"starten."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"**Note:** If these steps do not work, please try the following command-line "
"method."
msgstr ""
"**Hinweis:** Wenn diese Schritte nicht funktionieren, versuche bitte die "
"folgende Befehlszeilenmethode."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Command-line method"
msgstr "#### Befehlszeilen-Methode"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* When the download is complete, extract the archive with the command `tar -"
"xf [TB archive]`."
msgstr ""
"* Wenn der Download abgeschlossen ist, entpacke das Archiv mit dem Befehl "
"`tar -xf [TB-Archiv]`."

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* From inside the Tor Browser directory, you can launch Tor Browser by "
"running:"
msgstr ""
"* Innerhalb des Tor-Browser-Verzeichnisses kannst du den Tor-Browser starten "
"mit:"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "‪`./start-tor-browser.desktop`"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"**Note:** If this command fails to run, you probably need to make the file "
"executable. From within this directory run: `chmod +x start-tor-browser."
"desktop`"
msgstr ""
"**Hinweis:** Wenn dieser Befehl nicht ausgeführt werden kann, musst du die "
"Datei wahrscheinlich noch ausführbar werden lassen. Führe in diesem "
"Verzeichnis folgenden Befehl aus: `chmod +x start-tor-browser.desktop`"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* To register Tor Browser as a desktop application and have it accessible "
"from the application menus run this command:"
msgstr ""
"* Um den Tor-Browser als Desktop-Anwendung zu registrieren und ihn über die "
"Anwendungsmenüs zugänglich werden zu lassen, führe folgenden Befehl aus:"

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "`./start-tor-browser.desktop --register-app`"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lr:topic.body)
msgid "See here on how to [update Tor Browser](../updating/)."
msgstr "Siehe hier, [wie man den Tor-Browser aktualisiert](../updating/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.title)
msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
msgstr "ERSTMALIGES AUSFÜHREN DES TOR-BROWSERS"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
msgstr "Erfahre, wie du den Tor-Browser zum ersten Mal verwendest"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### CHOOSE DISPLAY LANGUAGE"
msgstr "### WÄHLE DIE SPRACHE AUS"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you launch Tor Browser the display language is set to the default "
"language of your system."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser startest, ist die Anzeigesprache auf die "
"Standardsprache deines Systems eingestellt."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser is [available in multiple languages](https://support.torproject."
"org/tbb/tbb-37/) and you can change the display language by clicking on "
"\"Change Language\"."
msgstr ""
"Tor Browser ist [in mehreren Sprachen verfügbar](https://support.torproject."
"org/tbb/tbb-37/) und du kannst die Anzeigesprache ändern, indem du auf "
"\"Sprache ändern\" klickst."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Change Tor Browser's display language](/static/images/change-language.png)"
msgstr ""
"![Ändere die Sprache für den Tor-Browser](/static/images/change-language.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In the \"Language\" settings, select your desired display language from the "
"dropdown menu."
msgstr ""
"Wähle in den Einstellungen \"Sprache\" die gewünschte Anzeigesprache aus dem "
"Dropdown-Menü."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Select display language of Tor Browser](/static/images/select-language.png)"
msgstr ""
"![Wähle die Sprache im Tor-Browser](/static/images/select-language.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### CONNECT"
msgstr "### VERBINDEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "When you start Tor Browser, you will see the Connect to Tor window."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser startest, siehst du das Fenster „Mit Tor verbinden“."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or "
"to configure Tor Browser for your connection."
msgstr ""
"Dies bietet dir die Möglichkeit, dich entweder direkt mit dem Tor-Netzwerk "
"zu verbinden oder den Tor-Browser für deine Verbindung zu konfigurieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Toggle on \"Always connect automatically\" to allow Tor Browser connect to "
"the Tor network automatically with the previously saved connection settings, "
"everytime the browser is launched."
msgstr ""
"Aktiviere \"Immer automatisch verbinden\", damit der Tor-Browser sich "
"automatisch mit den zuvor gespeicherten Verbindungseinstellungen mit dem Tor-"
"Netzwerk verbindet, wenn er gestartet wird."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Click 'connect' to connect to Tor](/static/images/connect.png)"
msgstr ""
"![Klicke auf „verbinden“, um dich mit Tor zu verbinden](/static/images/"
"connect.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
"network without any further configuration."
msgstr ""
"In den meisten Fällen kannst du dich mit „Verbinden“ ohne weitere "
"Konfiguration mit dem Tor-Netzwerk verbinden."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Once clicked, a status bar will appear, showing Tor's connection progress."
msgstr ""
"Einmal angeklickt, erscheint eine Statusleiste, die den "
"Verbindungsfortschritt von Tor anzeigt."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you are on a relatively fast connection, but this bar seems to get stuck "
"at a certain point, try the 'Connection Assist' or see the [Troubleshooting]"
"(../troubleshooting) page for help solving the problem."
msgstr ""
"Wenn du eine relativ schnelle Verbindung hast, doch dieser Balken an einem "
"bestimmten Punkt stecken zu bleiben scheint, probiere es mittels dem "
"Verbindungsassistent oder schaue auf der Seite [Fehlersuche](../"
"troubleshooting) nach, um Hilfe bei der Lösung des Problems zu erhalten."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should "
"click on \"Configure Connection\"."
msgstr ""
"Wenn du weißt, dass deine Verbindung zensiert ist oder einen Proxy "
"verwendet, solltest du auf „Verbindung konfigurieren“ klicken."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Click 'Configure Connection' to adjust network settings](/static/images/"
"configure.png)"
msgstr ""
"![Klicke auf „Verbindung konfigurieren“, um die Netzwerkeinstellungen "
"anzupassen](/static/images/configure.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### CONNECTION ASSIST"
msgstr "### VERBINDUNGSASSISTENT"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection "
"Assist can choose one for you using your location."
msgstr ""
"Wenn Tor an deinem Standort blockiert ist, kann es helfen, eine Brücke zu "
"benutzen. Der Verbindungsassistent kann eine für dich anhand deines "
"Standorts auswählen."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Connection Assist automatic](/static/images/connection-assist-auto.png)"
msgstr ""
"![Automatischer Verbindungsassistent](/static/images/connection-assist-auto."
"png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If Connection Assist is unable to determine your location you can select "
"your region from the dropdown menu and click on 'Try a Bridge'."
msgstr ""
"Wenn der Verbindungsassistent deinen Standort nicht ermitteln kann, kannst "
"du deine Region aus dem Dropdown-Menü auswählen und auf „Eine Brücke "
"versuchen“ klicken."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Connection Assist configuration](/static/images/connection-assist-select."
"png)"
msgstr ""
"![Konfiguration des Verbindungsassistenten](/static/images/connection-assist-"
"select.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### CONFIGURE"
msgstr "### KONFIGURIEREN"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Tor Browser will take you through a series of configuration options."
msgstr ""
"Der Tor-Browser führt dich durch eine Reihe von Konfigurationsoptionen."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The Connection Assist informs you about the state of your Internet "
"connection and your connection to the Tor network."
msgstr ""
"Der Verbindungsassistent informiert dich über den Zustand deiner "
"Internetverbindung und deiner Verbindung mit dem Tor-Netzwerk."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Connection Test success](/static/images/connection-test-success.png)"
msgstr ""
"![Erfolg des Verbindungsassistenten](/static/images/connection-test-success."
"png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Connection Test unsuccessful](/static/images/connection-test-failure.png)"
msgstr ""
"![Verbindungstest erfolglos](/static/images/connection-test-failure.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "The first toggle is 'Always connect automatically'."
msgstr "Die erste Option ist 'Immer automatisch verbinden'."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If toggled on, every time you open Tor Browser, it will try to connect with "
"your previously saved connection settings."
msgstr ""
"Wenn diese Option aktiviert ist, wird Tor Browser jedes Mal, wenn du ihn "
"öffnest, versuchen, sich mit deinen zuvor gespeicherten "
"Verbindungseinstellungen zu verbinden."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Connect Automatically](/static/images/connect-automatically.png)"
msgstr "![Automatische Verbindung](/static/images/connect-automatically.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you know your connection is censored, or you have tried and failed to "
"connect to the Tor network and no other solutions have worked, you can "
"configure Tor Browser to use a pluggable transport."
msgstr ""
"Wenn du weißt, dass deine Verbindung zensiert wird, oder du vergeblich "
"versucht hast, dich mit dem Tor-Netzwerk zu verbinden, und keine anderen "
"Lösungen funktioniert haben, kannst du den Tor-Browser so konfigurieren, "
"dass er eine austauschbare Übertragungsart benutzt."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"'Bridges' will display the [Circumvention](../circumvention) section to "
"configure a pluggable transport or to connect using [Bridges](../bridges)."
msgstr ""
"„Brücken“ zeigen den Abschnitt [Umgehung](../circumvention) an, um eine "
"austauschbare Übertragungsart zu konfigurieren oder eine Verbindung über "
"[Brücken](../bridges) herzustellen."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Configure Tor bridge](/static/images/pluggable-transport.png)"
msgstr "![Konfiguriere Tor-Brücke](/static/images/pluggable-transport.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### OTHER OPTIONS"
msgstr "### ANDERE OPTIONEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If your connection uses a proxy you can configure it by clicking on "
"'Settings ...' against 'Configure how Tor Browser connects to the Internet'."
msgstr ""
"Wenn deine Verbindung einen Proxy verwendet, kannst du ihn konfigurieren, "
"indem du auf „Einstellungen ...“ unter „Konfiguriere, wie sich der Tor-"
"Browser mit dem Internet verbindet“ klickst."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In most cases, this is not necessary. You will usually know if you need to "
"select this checkbox because the same settings will be used for other "
"browsers on your system."
msgstr ""
"In den meisten Fällen ist dies nicht nötig. In der Regel wirst du wissen, ob "
"du dieses Kontrollkästchen ankreuzen musst, da die gleichen Einstellungen "
"auch für andere Browser auf deinem System verwendet werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "If possible, ask your network administrator for guidance."
msgstr "Bitte, wenn möglich, deinen Netzwerkadministrator um Rat."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "If your connection does not use a proxy, click \"Connect\"."
msgstr "Wenn deine Verbindung keinen Proxy verwendet, klicke auf „Verbinden“."

#: https://tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Proxy settings for Tor Browser](/static/images/proxy.png)"
msgstr "![Proxy-Einstellungen für den Tor-Browser](/static/images/proxy.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.title)
msgid "ANTI-FINGERPRINTING"
msgstr "FINGERPRINTING-GEGENMAẞNAHMEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How Tor Browser mitigates browser fingerprinting"
msgstr "Wie der Tor-Browser die Fingerprints des Browsers reduziert"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Understanding browser fingerprinting"
msgstr "## Browser-Fingerprinting verstehen"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Browser fingerprinting is the systematic collection of information about the "
"web browser to make educated guesses about its identity or characteristics."
msgstr ""
"Browser-Fingerprinting ist die systematische Sammlung von Informationen über "
"den Web-Browser, um fundierte Annahmen über dessen Identität oder Kenndaten "
"zu erhalten."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Each browser's settings and features create a \"browser fingerprint\"."
msgstr ""
"Jede Browser-Einstellung und jede Funktion erzeugt einen „Browser-"
"Fingerabdruck“."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Most browsers inadvertently create a unique fingerprint for each user, which "
"can be tracked across the internet."
msgstr ""
"Die meisten Browser erzeugen unbeabsichtigt einen einzigartigen "
"Fingerabdruck für jeden Benutzer, der über das Internet verfolgt werden kann."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"For more in-depth information on browser fingerprinting, refer to these "
"articles on the Tor Blog: [Browser Fingerprinting: An Introduction and the "
"Challenges Ahead](https://blog.torproject.org/browser-fingerprinting-"
"introduction-and-challenges-ahead/) and [Tor Browser: a legacy of advancing "
"private browsing innovation](https://blog.torproject.org/tor-browser-"
"advancing-privacy-innovation/)."
msgstr ""
"Für weitere Informationen über Browser-Fingerprinting lies die folgenden "
"Artikel im Tor-Blog: „[Browser-Fingerprinting: Eine Einführung und die "
"bevorstehenden Herausforderungen](https://blog.torproject.org/browser-"
"fingerprinting-introduction-and-challenges-ahead/)“ und „[Tor-Browser: ein "
"Erbe der Förderung von Innovationen im Bereich des privaten Browsings]"
"(https://blog.torproject.org/tor-browser-advancing-privacy-innovation/)“."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Why browser fingerprinting threatens online privacy?"
msgstr "## Warum bedroht Browser-Fingerprinting die Online-Privatsphäre?"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"First, there is no need to ask for permissions from the user to collect this "
"information."
msgstr ""
"Zunächst existiert keine Notwendigkeit, den Nutzer nach Erlaubnis zum "
"Sammeln dieser Informationen zu fragen."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Any script running in the browser can silently build a fingerprint of the "
"device without users even knowing about it."
msgstr ""
"Jedes Skript, welches im Browser ausgeführt wird, kann heimlich einen "
"Fingerprint des Gerätes erzeugen, ohne dass der Nutzer etwas davon weiß."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Second, if one attribute of the browser fingerprint is unique or if the "
"combination of several attributes is unique, the device can be identified "
"and tracked online."
msgstr ""
"Zweitens, falls ein Attribut des Browser-Fingerprints einmalig ist oder "
"falls die Kombination mehrerer Attribute einmalig ist, kann das Gerät "
"identifiziert und online verfolgt werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This means that even without [cookies](https://support.torproject.org/"
"glossary/cookie/), a device can be tracked using its fingerprint."
msgstr ""
"Das bedeutet, dass ein Gerät selbst ohne [Cookies](https://support."
"torproject.org/de/glossary/cookie/) mittels seines Fingerprints verfolgt "
"werden kann."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## How Tor Browser mitigates fingerprinting"
msgstr "## Wie der Tor-Browser Fingerprinting abmildert"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser is specifically engineered to minimize the uniqueness of each "
"user's fingerprint across various metrics."
msgstr ""
"Der Tor-Browser wurde speziell entwickelt, um die Einzigartigkeit des "
"Fingerprints eines jeden Benutzers über verschiedene Metriken hinweg zu "
"minimieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"While it is practically impossible to make all Tor Browser users identical, "
"the goal is to reduce the number of distinguishable \"buckets\" for each "
"metric."
msgstr ""
"Obwohl es praktisch unmöglich ist, alle Tor-Browser-Nutzer identisch werden "
"zu lassen, ist es das Ziel, die Anzahl der unterscheidbaren „Buckets“ für "
"jede Metrik zu reduzieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "This approach makes it harder to track individual users effectively."
msgstr ""
"Dieser Ansatz macht es schwieriger, einzelne Nutzer effizient zu verfolgen."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Certain attributes, like the operating system and language, are necessary "
"for functionality and cannot be completely hidden or spoofed."
msgstr ""
"Manche Attribute, wie das Betriebssystem oder die Sprache, sind notwendig "
"für Funktionalität und können daher nicht komplett versteckt oder gefälscht "
"werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Instead, Tor Browser limits the variety within these attributes to reduce "
"distinctiveness."
msgstr ""
"Stattdessen limitiert der Tor-Browser die Vielfalt dieser Attribute, um "
"Verwechselbarkeit zu erhöhen."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"For example, it limits font enumeration and applies character fallback, "
"standardizes screen and window sizes using letterboxing, and restricts the "
"variety of requested languages to a small, predefined set."
msgstr ""
"Zum Beispiel limitiert es Schriftarten-Auflistung und wendet Ausweichzeichen "
"an, standardisiert Bildschirm- und Fenstergrößen mittels Letterboxing, und "
"beschränkt die Vielfältigkeit der angefragten Sprachen auf eine kleine, "
"vordefinierte Auswahl."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The key goal of Tor Browser's anti-fingerprinting protections is to make it "
"significantly more challenging to gather enough information to uniquely "
"identify users, thereby enhancing privacy without compromising necessary "
"functionality."
msgstr ""
"Das Hauptziel des Anti-Fingerprinting-Schutzes des Tor-Browsers ist es, das "
"Sammeln von Informationen zur eindeutigen Identifizierung von Nutzern zu "
"erschweren und so die Privatsphäre zu verbessern, ohne die notwendige "
"Funktionalität zu beeinträchtigen."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Anti-fingerprinting features in Tor Browser"
msgstr "## Anti-Fingerprinting-Funktionen im Tor-Browser"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"letterboxing\">Letterboxing</h3>"
msgstr "<h3 id=\"letterboxing\">Letterboxing</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"To prevent fingerprinting based on screen dimensions, Tor Browser starts "
"with a content window rounded to a multiple of 200px x 100px."
msgstr ""
"Um Fingerabdrücke aufgrund der Bildschirmgröße zu verhindern, startet der "
"Tor-Browser mit einem Inhaltsfenster, das auf ein Vielfaches von 200px × "
"100px gerundet ist."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The strategy here is to put all users in a couple of buckets to make it "
"harder to single them out."
msgstr ""
"Die Strategie ist hier, alle Nutzer in ein paar Töpfe zu werfen, damit es "
"schwerer wird, sie wieder zu vereinzeln."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"That works so far until users start to resize their windows (e.g. by "
"maximizing them or going into fullscreen mode)."
msgstr ""
"Das funktioniert solange, bis Nutzer anfangen, die Größe ihre Fenster zu "
"ändern (z. B. durch Maximierung oder Verwenden des Vollbildmodus)."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well, "
"which is called [Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Letterboxing_%28filming%29), a technique developed by Mozilla and [presented "
"in 2019](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-add-tor-browser-anti-"
"fingerprinting-technique-called-letterboxing/)."
msgstr ""
"Der Tor-Browser wird auch für diese Szenarien mit einer Fingerprinting-"
"Verteidigung ausgeliefert, die [Letterboxing](https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Letterboxing_%28filming%29) genannt wird, eine Technik, die von Mozilla "
"entwickelt und [2019 vorgestellt](https://www.zdnet.com/article/firefox-to-"
"add-tor-browser-anti-fingerprinting-technique-called-letterboxing/) wurde."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"It works by adding margins to a browser window so that the window is as "
"close as possible to the desired size while users are still in a couple of "
"screen size buckets that prevent singling them out with the help of screen "
"dimensions."
msgstr ""
"Es funktioniert, indem weiße Ränder an ein Browserfenster hinzugefügt "
"werden, sodass das Fenster so nah wie möglich an der gewünschten Größe ist, "
"während die Nutzer immer noch in ein paar Töpfen verschiedener Fenstergrößen "
"sind, was sie davor schützt, anhand ihrer Bildschirmgrößen erkannt zu werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In simple words, this technique makes groups of users of certain screen "
"sizes and this makes it harder to single out users on basis of screen size, "
"as many users will have same screen size."
msgstr ""
"Einfach gesagt erstellt diese Technik Gruppen von Nutzern mit bestimmten "
"Bildschirmgrößen, was es schwerer macht, einzelne Nutzer anhand ihrer "
"Bildschirmgröße wiederzuerkennen, weil viele Nutzer dieselbe Größe haben "
"werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![letterboxing](/static/images/letterboxing.png)"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h3 id=\"operating-system-spoofing\">User-Agent and Operating System "
"spoofing</h3>"
msgstr ""
"<h3 id=\"operating-system-spoofing\">Spoofing des Benutzer-Agenten und des "
"Betriebssystems</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The User-Agent string is a value websites can use to identify details about "
"your browser, operating system (OS), CPU architecture, vendor, and version."
msgstr ""
"Die User-Agent-Zeichenfolge ist ein Wert, den Websites verwenden können, um "
"Details über deinen Browser, das Betriebssystem (OS), die CPU-Architektur, "
"den Hersteller und die Version zu ermitteln."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Since this information can reveal which OS or device a user is using, it has "
"been a vector for browser fingerprinting, allowing websites or trackers to "
"potentially single out users."
msgstr ""
"Da diese Informationen Aufschluss darüber geben können, welches "
"Betriebssystem oder Gerät ein Nutzer verwendet, sind sie ein Vektor für "
"Browser-Fingerprinting, das es Websites oder Trackern ermöglicht, potenziell "
"einzelne Nutzer zu identifizieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser addresses this by spoofing the User-Agent. Users cannot choose a "
"specific operating system or attempt to imitate every possible platform."
msgstr ""
"Der Tor-Browser behebt dies, indem er den Benutzer-Agenten verfälscht. "
"Benutzer können kein bestimmtes Betriebssystem auswählen oder versuchen, "
"jede mögliche Plattform zu imitieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Instead, Tor Browser [standardizes User-Agent values](https://searchfox.org/"
"mozilla-central/rev/6b4cb595d05ac38e2cfc493e3b81fe4c97a71f12/toolkit/"
"components/resistfingerprinting/nsRFPService.h#29-66) to reduce uniqueness "
"and avoid creating a false sense of privacy:"
msgstr ""
"Stattdessen [standardisiert der Tor-Browser die User-Agent-Werte](https://"
"searchfox.org/mozilla-central/rev/6b4cb595d05ac38e2cfc493e3b81fe4c97a71f12/"
"toolkit/components/resistfingerprinting/nsRFPService.h#29-66), um die "
"Einzigartigkeit zu reduzieren und ein falsches Gefühl von Privatsphäre zu "
"vermeiden:"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* All Windows appear as Windows 10."
msgstr "* Alle Windows erscheinen als Windows 10."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* All macOS appear as OS X 10.15."
msgstr "* Alle macOS erscheinen als OS X 10.15."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* All Android as Android 10."
msgstr "* Alle Android als Android 10."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* All other systems like all Linux distributions (including Tails and "
"Qubes), *BSD and other operating systems are grouped together and reported "
"as \"Linux running X11\"."
msgstr ""
"* Alle anderen Systeme wie alle Linux-Distributionen (einschließlich Tails "
"und Qubes), *BSD und andere Betriebssysteme werden in Gruppen "
"zusammengefasst und als \"Linux mit X11\" gemeldet."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* All the other details (such as the architecture) are also normalized per-"
"platform."
msgstr ""
"* Alle anderen Details (wie z. B. die Architektur) sind ebenfalls "
"plattformspezifisch normalisiert."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In this case, the fingerprint resistance strategy in Tor Browser is to "
"protect real values of the User-Agent by spoofing, but also have a large "
"enough user set."
msgstr ""
"In diesem Fall ist die Fingerprint-Resistenzstrategie im Tor-Browser, die "
"realen Werte des User-Agents vor Spoofing zu schützen, aber auch eine "
"ausreichend große Anzahl von Benutzern zu haben."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"User-Agent is sent to websites as an HTTP header, and it is available to "
"JavaScript as `navigator.userAgent`."
msgstr ""
"Der User-Agent wird als HTTP-Header an Websites gesendet und ist für "
"JavaScript als `navigator.userAgent` verfügbar."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Inconsistencies in these values can trigger anti-bot and anti-fraud systems "
"into categorizing Tor users as a bot, and deny their requests, which in turn "
"affects usability for Tor Browser users."
msgstr ""
"Unstimmigkeiten in diesen Werten können dazu führen, dass Anti-Bot- und Anti-"
"Betrugs-Systeme Tor-Benutzer als Bot einstufen und ihre Anfragen ablehnen, "
"was wiederum die Benutzerfreundlichkeit des Tor-Browsers beeinträchtigt."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Some privacy tools or users suggest that making all users appear as Windows "
"would offer the best cover."
msgstr ""
"Einige Datenschutz-Tools oder Benutzer schlagen vor, dass es die beste "
"Lösung wäre, alle Benutzer als Windows-Nutzer erscheinen zu lassen."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"However, perfectly spoofing across all browser contexts is not possible and "
"active fingerprinting methods (using fonts, features, behavior, with or "
"without JavaScript, etc.) can often be used to infer aspects of the hardware "
"or operating system."
msgstr ""
"Ein perfektes Spoofing über alle Browserkontexte hinweg ist jedoch nicht "
"möglich, und aktive Fingerprinting-Methoden (unter Verwendung von "
"Schriftarten, Merkmalen, Verhalten, mit oder ohne JavaScript usw.) können "
"oft verwendet werden, um auf Aspekte der Hardware oder des Betriebssystems "
"zu schließen."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Tor Browser does not let users select which OS they appear to be."
msgstr ""
"Tor Browser lässt den Benutzer nicht auswählen, welches Betriebssystem er zu "
"sein scheint."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This is intentional: any option to choose would only make users more unique "
"and thus easier to fingerprint."
msgstr ""
"Dies ist beabsichtigt: Jede Wahlmöglichkeit würde die Benutzer nur noch "
"einzigartiger und damit leichter zu identifizieren machen."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The small set of standardized options is key to keeping users blended "
"together, maximizing privacy for everyone."
msgstr ""
"Die wenigen standardisierten Optionen sind der Schlüssel dazu, dass die "
"Benutzer zusammenbleiben und die Privatsphäre für alle maximiert wird."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Other anti-fingerprinting features"
msgstr "## Andere Anti-Fingerprinting Funktionen"

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In addition to letterboxing, Tor Browser employs many other features to "
"mitigate browser fingerprinting and protect user privacy."
msgstr ""
"Zusätzlich zum Letterboxing nutzt der Tor-Browser viele weitere Funktionen, "
"um Browser-Fingerprinting abzuschwächen und Nutzer-Privatsphäre zu schützen."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"These features include Canvas image extraction blocking, NoScript "
"integration, and first-party isolation."
msgstr ""
"Diese Funktionen beinhalten Canvas-Bildextraktionsblockierung, NoScript-"
"Integration und First-Party-Isolation."

#: https://tb-manual.torproject.org/anti-fingerprinting/
#: (content/anti-fingerprinting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"For a complete list of features, please read the [Tor Browser design and "
"implementation document](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/"
"wiki/-/blob/master/Design-Documents/Tor-Browser-Design-Doc.md)."
msgstr ""
"Für eine komplette Liste an Funktionen, lies bitte das [Tor-Browser-Design- "
"und Implementations-Dokument](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/"
"wiki/-/blob/master/Design-Documents/Tor-Browser-Design-Doc.md)."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.title)
msgid "CIRCUMVENTION"
msgstr "UMGEHUNG"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.description)
msgid "What to do if the Tor network is blocked"
msgstr "Was tun, wenn das Tor-Netzwerk blockiert ist"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
"Service Provider or by a government."
msgstr ""
"Der direkte Zugriff auf das Tor-Netzwerk kann manchmal von deinem "
"Internetanbieter oder einer Regierung blockiert werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser includes some circumvention tools for getting around these "
"blocks. These tools are called \"pluggable transports\"."
msgstr ""
"Der Tor-Browser enthält einige Werkzeuge, um diese Blockierungen zu umgehen. "
"Diese Werkzeuge werden „austauschbare Übertragungsart“ genannt."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
msgstr "### TYPEN VON AUSTAUSCHBAREN ÜBERTRAGUNGSARTEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Currently there are four pluggable transports available, but more are being "
"developed."
msgstr ""
"Derzeit stehen vier austauschbare Übertragungsarten zur Verfügung, doch "
"weitere sind in der Entwicklung."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<table class=\"table table-striped\">"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<tbody>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<tr class=\"odd\">"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<td>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "obfs4"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "</td>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"obfs4 makes Tor traffic look random, and also prevents censors from finding "
"bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to be blocked "
"than its predecessors, obfs3 bridges."
msgstr ""
"Obfs4 lässt den Tor-Verkehr zufällig aussehen und verhindert auch, dass "
"Zensoren durch Internet-Scans Brücken finden. Obfs4-Brücken werden weniger "
"wahrscheinlich blockiert als ihr Vorgänger, Obfs3-Brücken."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "</tr>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "meek"
msgstr "meek"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"meek transports make it look like you are browsing a major web site instead "
"of using Tor. meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
"site."
msgstr ""
"Meek-Übertragungsarten lassen es so aussehen, als würdest du auf einer "
"großen Webseite surfen, anstatt Tor zu benutzen. Meek-Azure lässt es so "
"aussehen, als würdest du eine Microsoft-Webseite benutzen."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<tr class=\"even\">"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Snowflake"
msgstr "Snowflake"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Snowflake routes your connection through volunteer-operated proxies to make "
"it look like you're placing a video call instead of using Tor."
msgstr ""
"Snowflake leitet deine Verbindung über von Freiwilligen betriebene Proxys, "
"damit es so aussieht, als würdest du einen Videoanruf tätigen, anstatt Tor "
"zu benutzen."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "WebTunnel"
msgstr "WebTunnel"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"WebTunnel masks your Tor connection, making it appear as if you're accessing "
"a website via HTTPS."
msgstr ""
"WebTunnel maskiert deine Tor-Verbindung und lässt es so aussehen, als "
"würdest du über HTTPS auf eine Website zugreifen."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "</tbody>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "</table>"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
msgstr "### VERWENDUNG VON AUSTAUSCHBAREN ÜBERTRAGUNGSARTEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"To use a pluggable transport, click \"Configure Connection\" when starting "
"Tor Browser for the first time."
msgstr ""
"Um eine austauschbare Übertragungsart zu verwenden, klicke auf „Verbindung "
"konfigurieren“, wenn du den Tor-Browser zum ersten Mal startest."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Under the \"Bridges\" section, locate the option \"Choose from one of Tor "
"Browser's built-in bridges\" and click on \"Select a Built-In Bridge\" "
"option."
msgstr ""
"Suche im Abschnitt „Brücken“ die Option „Eine der eingebauten Brücken des "
"Tor-Browsers wählen“ und klicke auf die Option „Eine eingebaute Brücke "
"auswählen“."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "From the menu, select whichever pluggable transport you'd like to use."
msgstr ""
"Wähle aus dem Menü die austauschbare Übertragungsart aus, die du verwenden "
"möchtest."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Once you've selected the pluggable transport, click on \"Connect\" to save "
"your settings."
msgstr ""
"Wenn du die austauschbare Übertragungsart ausgewählt hast, klicke auf "
"„Verbinden“, um deine Einstellungen zu speichern."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Or, if you have Tor Browser running, click on \"Settings\" in the [hamburger "
"menu (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/) and then "
"on \"Connection\" in the sidebar."
msgstr ""
"Oder, wenn du den Tor-Browser laufen hast, klicke auf „Einstellungen“ im "
"[Hamburger-Menü (≡)](https://support.torproject.org/glossary/hamburger-"
"menu/) und dann auf „Tor“ in der Seitenleiste."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Choose whichever pluggable transport you'd like to use from the menu and "
"click on \"OK\"."
msgstr ""
"Wähle aus dem Menü die austauschbare Übertragungsart aus, die du verwenden "
"möchtest, und klicke auf „OK“."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Your settings will automatically be saved once you close the tab."
msgstr ""
"Die Einstellungen werden automatisch gespeichert, sobald der Tab geschlossen "
"wird."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Configure built-in bridges](/static/images/built-in-bridge.png)"
msgstr ""
"![Konfiguriere eingebaute Tor-Brücke](/static/images/built-in-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
msgstr "### WELCHE ÜBERTRAGUNGSART SOLL ICH VERWENDEN?"

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Each of the transports listed in Tor Bridge's menu works in a different way, "
"and their effectiveness depends on your individual circumstances."
msgstr ""
"Jede der Übertragungsarten, die im Menü der Tor-Brücken aufgelistet sind, "
"funktioniert auf eine andere Art und Weise, und ihre Effektivität hängt von "
"deinen individuellen Umständen ab."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you "
"should try the different transports: obfs4, snowflake, or meek-azure."
msgstr ""
"Wenn du zum ersten Mal versuchst, eine blockierte Verbindung zu umgehen, "
"solltest du die verschiedenen Übertragungsarten ausprobieren: obfs4, "
"Snowflake oder Meek-Azure."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
"need to request a bridge or manually enter bridge addresses."
msgstr ""
"Wenn du alle diese Optionen ausprobierst und keine von ihnen dich online "
"bringt, musst du eine Brücke anfordern oder die Brückenadressen manuell "
"eingeben."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Users in China will likely have to connect with a private and unlisted obfs4 "
"bridge."
msgstr ""
"Nutzer aus China müssen sich wahrscheinlich mit einer privaten, nicht-"
"gelisteten Obfs4-Brücke verbinden."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Contact our Telegram Bot [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) and "
"type `/bridges`."
msgstr ""
"Kontaktiere unseren Telegram-Bot [@GetBridgesBot](https://t.me/"
"GetBridgesBot) und sende `/bridges`."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Or send an email to [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject."
"org) with the phrase \"private bridge cn\" in the subject of the email."
msgstr ""
"Oder sende eine E-Mail an [frontdesk@torproject.org](mailto:"
"frontdesk@torproject.org) mit dem Ausdruck „private bridge cn“ im Betreff "
"der E-Mail."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you're connecting from other country, please remember to include your "
"country or country code in the subject of the email."
msgstr ""
"Falls du dich von einem anderen Land aus verbindest, denke bitte daran, dein "
"Land oder Ländercode im Betreff der E-Mail anzugeben."

#: https://tb-manual.torproject.org/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Read the [Bridges](../bridges/) section to learn what bridges are and how to "
"obtain them."
msgstr ""
"Lies den Abschnitt [Brücken](../bridges/), um zu erfahren, was Brücken sind "
"und wie man sie erhält."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.title)
msgid "BRIDGES"
msgstr "BRÜCKEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.description)
msgid ""
"Most Pluggable Transports, such as obfs4, rely on the use of \"bridge\" "
"relays"
msgstr ""
"Die meisten austauschbaren Übertragungsarten, wie z.B. obfs4, sind auf die "
"Verwendung von „Brücken“-Relays angewiesen"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Most [Pluggable Transports](../circumvention), such as obfs4, rely on the "
"use of \"bridge\" relays."
msgstr ""
"Die meisten [austauschbaren Übertragungsarten](../circumvention), wie z.B. "
"obfs4, sind auf die Verwendung von „Brücken“-Relays angewiesen."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Like ordinary Tor relays, bridges are run by volunteers; unlike ordinary "
"relays, however, they are not listed publicly, so an adversary cannot "
"identify them easily."
msgstr ""
"Wie gewöhnliche Tor-Relays werden die Brücken von Freiwilligen betrieben; im "
"Gegensatz zu gewöhnlichen Relays sind sie jedoch nicht öffentlich gelistet, "
"so dass ein Gegner sie nicht leicht identifizieren kann."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Using bridges in combination with pluggable transports helps to conceal the "
"fact that you are using Tor, but may slow down the connection compared to "
"using ordinary Tor relays."
msgstr ""
"Die Verwendung von Brücken in Kombination mit austauschbaren "
"Übertragungsarten hilft die Tatsache zu verbergen, dass du Tor verwendest, "
"kann jedoch die Verbindung im Vergleich zur Verwendung von normalen Tor-"
"Relays verlangsamen."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Other pluggable transports, like meek and Snowflake, use different anti-"
"censorship techniques that do not rely on finding bridge addresses. You do "
"not need to obtain bridge addresses in order to use these transports."
msgstr ""
"Andere austauschbare Übertragungsarten wie meek und Snowflake benutzen "
"verschiedene Anti-Zensur-Techniken, welche nicht auf das Finden von "
"Brückenadressen vertrauen. Du musst dir keine Adresse einer Brücke "
"beschaffen, um diese Übertragungsarten zu verwenden."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
msgstr "### ABRUFEN VON BRÜCKEN-ADRESSEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
"yourself. You have a few options:"
msgstr ""
"Da Brückenadressen nicht öffentlich sind, musst du sie selbst anfordern. Du "
"hast ein paar Möglichkeiten:"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Request bridges from within Tor Browser"
msgstr "#### Brücken von innerhalb des Tor-Browsers anfordern"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you're starting Tor Browser for the first time, click on \"Configure "
"Connection\" to open the Tor settings window."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser zum ersten Mal startest, klicke auf „Konfigurieren“, "
"um das Fenster mit den Tor-Netzwerkeinstellungen zu öffnen."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In the \"Bridges\" section, locate the option to \"Find more bridges\" and "
"click on \"Request bridges\" for Tor Project to provide a bridge."
msgstr ""
"Suche im Abschnitt „Brücken“ die Option \"„eitere Brücken finden“ und klicke "
"auf „Brücken anfordern“, um eine Brücke vom Tor-Projekt zu erhalten."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Complete the Captcha and click \"Submit\"."
msgstr "Bestätige das Captcha und klicke auf „Senden“."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Click \"Connect\" to save your settings."
msgstr "Klicke auf „Verbinden“, um die Einstellungen zu speichern."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Your setting will automatically be saved once you close the tab."
msgstr ""
"Die Einstellungen werden automatisch gespeichert sobald der Tab geschlossen "
"wird."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Request a bridge from torproject.org](/static/images/request-a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Fordere eine Brücke von torproject.org an](/static/images/request-a-bridge."
"png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Obtain bridges from the Bridges website"
msgstr "#### Brücken von der Brücken-Website anfordern"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Visit our [bridges website](https://bridges.torproject.org/options)."
msgstr ""
"Besuche unsere [Brücken-Website](https://bridges.torproject.org/options)."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Click on 'Just give me bridges!' and copy the bridge lines."
msgstr "Klicke auf 'Just give me bridges!' und kopiere die Brückenzeilen."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Or use advanced options to select the type of [pluggable transport](https://"
"support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/) and only get bridges "
"with a [IPv6 address](https://support.torproject.org/glossary/ip-address/)."
msgstr ""
"Oder verwende die erweiterten Optionen, um den Typ [austauschbare "
"Übertragungsart](https://support.torproject.org/glossary/pluggable-"
"transports/) auszuwählen und nur Brücken mit einer [IPv6-Adresse](https://"
"support.torproject.org/glossary/ip-address/) zu erhalten."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Obtain bridges via Email"
msgstr "#### Brücken per E-Mail erhalten"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Email [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject.org) from a Gmail "
"or Riseup email address and copy the bridge addresses received in the email."
msgstr ""
"Schreibe eine E-Mail an [bridges@torproject.org](mailto:bridges@torproject."
"org) von einer GMail- oder Riseup-E-Mail-Adresse aus und kopiere die in der "
"E-Mail enthaltenen Brückenadressen."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Obtain bridges via Telegram"
msgstr "#### Brücken über Telegram erhalten"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Send a message to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on Telegram."
msgstr ""
"Sende eine Nachricht an [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) auf "
"Telegram."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Tap on 'Start' or write `/start` in the chat."
msgstr "Wähle „Start“ oder schreibe `/start` in den Chat."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "To get bridges, type `/obfs4` or `/webtunnel`."
msgstr "Um Brücken zu erhalten, geben Sie `/obfs4` oder `/webtunnel` ein."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Copy the bridge addresses."
msgstr "Kopiere die Brückenadressen."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
msgstr "### EINGEBEN VON BRÜCKEN-ADRESSEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Tor Browser Desktop"
msgstr "#### Desktop Tor Browser"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In the \"Bridges\" section, from the option \"Enter bridge addresses you "
"already know\" click on \"Add new bridges\" and enter each bridge address on "
"a separate line."
msgstr ""
"Klicke im Abschnitt „Brücken“ unter der Option „Gib bereits bekannte "
"Brückenadressen ein“ auf „Neue Brücken hinzufügen“ und gib jede "
"Brückenadresse in eine eigene Zeile ein."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Enter bridge addresses manually](/static/images/provide-bridge.png)"
msgstr ""
"![Brücken-Adressen manuell eingeben](/static/images/provide-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "#### Tor Browser for Android"
msgstr "#### Tor-Browser für Android"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tap on 'Settings' (⚙️) and then scroll to the 'Connection' section of the "
"settings."
msgstr ""
"Tippe auf 'Einstellungen' (⚙️) und gehe dann zum Abschnitt 'Verbindung' in "
"den Einstellungen."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Tap on 'Config Bridge'."
msgstr "Tippe auf 'Brücke konfigurieren'."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Toggle on 'Use a Bridge' and select 'Provide a Bridge I know'."
msgstr ""
"Klicke auf 'Brücke verwenden' und wähle 'Eine mir bekannte Brücke "
"bereitstellen'."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Enter the bridge address."
msgstr "Gib die Brückenadresse ein."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
"one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
msgstr ""
"Wenn die Verbindung fehlschlägt, kann es daran liegen, dass die Brücken "
"nicht mehr aktiv sind. Bitte verwende eine der oben genannten Methoden, um "
"mehr Brückenadressen zu erhalten, und versuche es noch einmal."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"bridge-moji\">BRIDGE-MOJI</h3>"
msgstr "<h3 id=\"bridge-moji\">BRÜCKEN-MOJI</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Each bridge address is represented by a string of emoji characters called "
"Bridge-mojis. The Bridge-mojis can be used to validate that the intended "
"bridge has been added successfully."
msgstr ""
"Jede Brücken-Adresse wird durch eine Kette von Emoji-Zeichen dargestellt, "
"die als Brücken-Mojis bezeichnet werden. Die Brücken-Mojis können verwendet "
"werden, um sicherzustellen, dass die gewünschte Brücke erfolgreich "
"hinzugefügt worden ist."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Bridge-mojis are **human-readable bridge identifiers** and do **not** "
"represent the quality of connection to the Tor network or the state of the "
"bridge."
msgstr ""
"Brücken-Mojis sind **menschenlesbare Brücken-Identifikatoren** und "
"repräsentieren **nicht** die Qualität der Verbindung mit dem Tor-Netzwerk "
"oder den Zustand der Brücke."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The string of emoji characters **cannot be used as input**. Users are "
"required to provide the complete bridge address to be able to connect with a "
"bridge."
msgstr ""
"Die Emoji-Zeichenfolge **kann nicht als Eingabe verwendet werden**. Die "
"Benutzer müssen die vollständige Brücken-Adresse angeben, um eine Verbindung "
"mit einer Brücke herstellen zu können."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Bridge-moji](/static/images/bridgemoji.png)"
msgstr "![Brücken-Moji](/static/images/bridgemoji.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The bridge addresses can be shared using the QR code or by copying the "
"entire address."
msgstr ""
"Die Brücken-Adressen können über den QR-Code oder durch Kopieren der "
"gesamten Adresse weitergegeben werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Bridge QR code](/static/images/bridge-qr.png)"
msgstr "![Brücken-QR-Code](/static/images/bridge-qr.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.title)
msgid "MANAGING IDENTITIES"
msgstr "VERWALTEN VON IDENTITÄTEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
msgstr ""
"Erfahre, wie du bei der Nutzung des Tor-Browsers personenbezogene "
"Informationen kontrollieren kannst"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
"third-party services, including social networking \"Like\" buttons, "
"analytics trackers, and advertising beacons, all of which can link your "
"activity across different sites."
msgstr ""
"Wenn du dich mit einer Internetseite verbindest, können nicht nur die "
"Betreiber dieser Internetseite Informationen über deinen Besuch aufzeichen. "
"Die meisten Internetseiten benutzen zahlreiche Dienste Dritter wie „Like“-"
"Buttons, analytische Tracker und Werbebanner, welche deine Aktivitäten "
"zwischen verschiedenen Seiten verbinden können."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact "
"location and IP address, but even without this information they might be "
"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor "
"Browser includes some additional features that help you control what "
"information can be tied to your identity."
msgstr ""
"Das Benutzen des Tor-Netzwerks hält Dritte davon ab, deinen exakten "
"Aufenthaltsort und deine IP-Adresse herauszufinden. Jedoch auch ohne diese "
"Informationen ist es ihnen eventuell möglich, verschiedene Bereiche deiner "
"Aktivitäten miteinander zu verbinden. Aus diesem Grund enthält der Tor-"
"Browser einige zusätzliche Funktionen, die dir die Möglichkeit geben zu "
"kontrollieren, welche Informationen mit deiner Identität verbunden werden "
"können."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### THE URL BAR"
msgstr "### DIE URL-LEISTE"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to "
"be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know that "
"both connections originate from your browser."
msgstr ""
"Der Tor-Browser zentriert deine Interneterfahrung rund um deine Verbindung "
"mit der Internetseite in der Addressleiste. Selbst wenn du dich mit zwei "
"verschiedenen Seiten verbindest, welche dieselben Tracking-Dienste von "
"Dritten benutzen, wird der Tor-Browser erzwingen, dass der Inhalt über zwei "
"unterschiedliche Tor-Kreisläufe ausgeliefert wird, sodass der Tracker nicht "
"wissen kann, dass beide Verbindungen von deinem Browser stammen."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
"functionality."
msgstr ""
"Auf der anderen Seite werden alle Verbindungen zu einer einzelnen "
"Internetseite über denselben Kanal aufgebaut. Das heißt, dass du "
"verschiedene Seiten einer Internetseite in separaten Reitern oder Fenstern "
"ohne Funktionseinbußen aufrufen kannst."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Display circuit diagram under the site information menu](/static/images/"
"circuit_full.png)"
msgstr ""
"![Kanalplan unter dem Menüpunkt Standortinformationen anzeigen](/static/"
"images/circuit_full.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
"current tab in the site information menu, in the URL bar."
msgstr ""
"Du kannst ein Diagramm des Kanals sehen, den der Tor-Browser für die "
"aktuelle Registerkarte im Seiteninformationsmenü in der URL-Leiste verwendet."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
"with every new domain. For more information about Guards, consult the [FAQ]"
"(https://support.torproject.org/#entry-guards) and [Support Portal](https://"
"support.torproject.org/tbb/)."
msgstr ""
"Im Kanal ist der Wächter- oder Eingangsknoten der erste Knoten und wird "
"automatisch und zufällig von Tor ausgewählt. Aber er unterscheidet sich von "
"den anderen Knoten im Kanal. Um Profiling-Angriffe zu vermeiden, ändert sich "
"der Wächter-Knoten erst nach 2 – 3 Monaten, im Gegensatz zu den anderen "
"Knoten, die sich mit jeder neuen Domain ändern. Weitere Informationen über "
"Wächter-Knoten findest du in den [F&A](https://support.torproject.org/#entry-"
"guards) und im [Support-Portal](https://support.torproject.org/tbb/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### LOGGING IN OVER TOR"
msgstr "### EINLOGGEN ÜBER TOR"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
"that require usernames, passwords, or other identifying information."
msgstr ""
"Obwohl der Tor-Browser entworfen wurde, um totale Benutzeranonymität im "
"Internet zu ermöglichen, existieren Situationen, in denen es Sinn ergibt, "
"Tor mit Internetseiten zu verbinden, die Benutzernamen, Passwörter oder "
"andere identifizierende Informationen erfordern."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
"address and geographical location in the process. The same is often true "
"when you send an email. Logging into your social networking or email "
"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
msgstr ""
"Wenn du dich auf einer Internetseite mit einem regulären Browser einloggst, "
"gibst du auch deine IP-Adresse und deine geographische Position preis. "
"Dasselbe trifft oft zu, wenn du eine E-Mail versendest. Wenn du dich in dein "
"Profil bei einem sozialen Netzwerk oder E-Mail-Account mit dem Tor-Browser "
"anmeldest, steht es dir frei, exakt festzulegen, welche Informationen du für "
"die Internetseite, die du gerade besuchst, freigibst. Das Einloggen mit dem "
"Tor-Browser ist ebenso hilfreich, wenn die Internetseite, die du zu "
"erreichen versuchst, in deinem Netzwerk blockiert wurde."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
"bear in mind:"
msgstr ""
"Wenn du dich auf einer Webseite über Tor anmeldest, solltest du einige "
"Punkte beachten:"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* See the [Secure Connections](../secure-connections) page for important "
"information on how to secure your connection when logging in."
msgstr ""
"* Auf der Seite„[Sichere Verbindungen](../secure-connections)“ findest du "
"wichtige Informationen darüber, wie du deine Verbindung beim Einloggen "
"sichern kannst."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from "
"an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
"following the site's recommended procedure for account recovery, or "
"contacting the operators and explaining the situation."
msgstr ""
"* Der Tor-Browser lässt deine Verbindung oft so aussehen, als käme sie von "
"einem komplett anderen Teil der Welt. Einige Internetseiten wie Banken oder "
"E-Mail-Provider interpretieren dies als ein Zeichen dafür, dass dein Account "
"gehackt oder kompromittiert wurde und sperren dich daher aus. Der einzige "
"Weg, dies zu lösen, ist der von der Internetseite vorgeschlagene Weg, das "
"Konto zurückzusetzen oder die Betreiber der Webseite zu kontaktieren und "
"ihnen die Situation zu erklären."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
msgstr "### WECHSELN VON IDENTITÄTEN UND KANÄLEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![New Identity and New Tor Circuit options under main menu](/static/images/"
"new_identity.png)"
msgstr ""
"![Neue Identität und neue Tor-Kanal-Optionen im Hauptmenü](/static/images/"
"new_identity.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser features \"New Identity\" and \"New Tor Circuit for this Site\" "
"options. They are also located in the hamburger or main menu (≡)."
msgstr ""
"Der Tor-Browser bietet die Optionen „Neue Identität“ und „Neuer Kanal für "
"diese Seite“. Du befindest dich auch im Hamburger- oder Hauptmenü (≡)."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### NEW IDENTITY"
msgstr "### NEUE IDENTITÄT"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
"be stopped, so take this into account before clicking \"New Identity\"."
msgstr ""
"Diese Option ist hilfreich, wenn du es verhindern möchtest, dass die "
"folgenden Browseraktivitäten mit deinen vorherigen Aktionen verbunden "
"werden. Wenn du dies auswählst, werden alle offenen Reiter und Fenster "
"geschlossen sowie alle privaten Informationen wie Cookies und dein "
"Browserverlauf gelöscht. Du benutzt für alle neuen Verbindungen neue Kanäle. "
"Der Tor-Browser wird dich warnen, dass alle Aktivitäten und Downloads "
"gestoppt werden. Dies solltest du bedenken, bevor du „Neue Identität“ "
"anklickst."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"To use this option, you just need to click on 'New Identity' in Tor "
"Browser's toolbar."
msgstr ""
"Um diese Option zu nutzen, musst du nur auf „Neue Identität“ in der "
"Symbolleiste des Tor-Browsers klicken."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
msgstr "### NEUER TOR-KANAL FÜR DIESEN STANDORT"

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This option is useful if the [exit relay](../about/#how-tor-works) you are "
"using is unable to connect to the website you require, or is not loading it "
"properly. Selecting it will cause the currently-active tab or window to be "
"reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and windows from the same "
"website will use the new circuit as well once they are reloaded. This option "
"does not clear any private information or unlink your activity, nor does it "
"affect your current connections to other websites."
msgstr ""
"Diese Option ist nützlich, wenn das von dir verwendete [Ausgangs-Relay](../"
"about/#how-tor-works) keine Verbindung mit der gewünschten Website "
"herstellen kann oder diese nicht richtig lädt. Wenn du sie auswählst, wird "
"die aktuell aktive Registerkarte oder das Fenster über einen neuen Tor-Kanal "
"neu geladen. Andere geöffnete Tabs und Fenster von derselben Website "
"verwenden ebenfalls den neuen Kanal, sobald sie neu geladen werden. Diese "
"Option löscht weder private Informationen oder hebt die Verknüpfung deiner "
"Aktivitäten auf noch beeinflusst sie deine aktuellen Verbindungen mit "
"anderen Websites."

#: https://tb-manual.torproject.org/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
"information menu, in the URL bar."
msgstr ""
"Du kannst diese Option auch in der neuen Kanalanzeige, im Menü für "
"Standortinformationen und in der URL-Leiste aufrufen."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.title)
msgid "ONION SERVICES"
msgstr "ONION-DIENST"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Services that are only accessible using Tor"
msgstr "Dienste, die nur über Tor zugänglich sind"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services, like "
"websites, that are only accessible through the Tor network."
msgstr ""
"Onion-Dienste (vormals bekannt als „versteckte Dienste“ bzw. „Hidden "
"Services“) sind Dienstleistungen wie Webseiten, die nur durch das Tor-"
"Netzwerk erreicht werden können."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
"private web:"
msgstr ""
"Onion-Dienste bieten einige Vorteile gegenüber herkömmlichen "
"Dienstleistungen im öffentlichen Internet:"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Onion services' location and IP address are hidden, making it difficult "
"for adversaries to censor them or identify their operators."
msgstr ""
"* Die IP-Adresse und Lokation der Onion Dienstleistungen sind versteckt, um "
"die Zensur und Identität der Besitzer besser zu schützen."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* All traffic between Tor users and onion services is end-to-end encrypted, "
"so you do not need to worry about [connecting over HTTPS](../secure-"
"connections)."
msgstr ""
"* Der gesamte Verkehr zwischen Tor-Benutzer und den Onion-Diensten ist Ende-"
"zu-Ende-verschlüsselt, sodass du dir keine Sorgen um das [Verbinden über "
"HTTPS](../secure-connections) bereiten musst."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* The address of an onion service is automatically generated, so the "
"operators do not need to purchase a domain name."
msgstr ""
"* Die Adresse eines Onion-Dienstes wird automatisch generiert, sodass der "
"Betreiber keinen Domain-Namen kaufen muss."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Because of the cryptography involved, the .onion URL lets Tor ensure that "
"it is connecting to the right location and that the connection is not being "
"tampered with."
msgstr ""
"* Die .onion-URL gibt Tor die Sicherheit, dass es sich mit dem richtigen Ort "
"verbindet und dass die Verbindung nicht manipuliert wird, da es sich um "
"Kryptographie handelt."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### HOW TO ACCESS AN ONION SERVICE"
msgstr "### WIE MAN AUF EINEN ONION-DIENST ZUGREIFT"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Just like any other website, you will need to know the address of an onion "
"service in order to connect to it. An onion address consists of 56 letters "
"and numbers, followed by \".onion\"."
msgstr ""
"Wie bei jeder anderen Internetseite musst du die Adresse eines Onion-"
"Dienstes kennen, um dich mit ihm zu verbinden. Eine Onion-Adresse besteht "
"aus 56 Buchstaben und Ziffern gefolgt von „.onion“."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
"in the URL bar an icon of an onion displaying the state of your connection: "
"secure and using an onion service."
msgstr ""
"Wenn du eine Webseite aufrufst, die einen Onion-Dienst nutzt, zeigt der Tor-"
"Browser in der URL-Leiste ein Onion-Symbol an, das den Status deiner "
"Verbindung anzeigt: sicher und einen Onion-Dienst nutzend."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can learn more about the onion service by clicking on the [onion icon]"
"(https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/) and the "
"adjacent Circuit Display in the address bar."
msgstr ""
"Du kannst mehr über den Onion-Dienst erfahren, indem du auf das [Onion-"
"Symbol](https://support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/) und "
"die nebenstehende Kanalanzeige in der Adressleiste klickst."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Onion Icon](/static/images/onion-icon.png)"
msgstr "![Onion Symbol](/static/images/onion-icon.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Another way to learn about an onion site is if the website administrator has "
"implemented a feature called Onion-Location."
msgstr ""
"Eine andere Möglichkeit, mehr über eine Onion-Seite zu erfahren, besteht, "
"wenn der Administrator der Seite eine Funktion namens „Onion-"
"Location“ (Onion-Standort) aktiviert hat."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Onion-Location is a non-standard HTTP header that websites can use to "
"advertise their onion counterpart."
msgstr ""
"Onion-Location ist ein nicht standardisierter HTTP-Header, den Webseiten "
"verwenden können, um auf ihre Onion-Adresse hinzuweisen."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If the website that you are visiting has an onion site available, a purple "
"suggestion pill will prompt at the URL bar in Tor Browser displaying \"."
"onion available\"."
msgstr ""
"Wenn die Webseite, die du besuchst, eine Onion-Domain hat, wird dir in der "
"URL-Leiste des Tor-Browsers ein violettes Vorschlags-Symbol angezeigt, neben "
"dem „.onion verfügbar“ steht."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you click on \".onion available\", the website will be reloaded and "
"redirected to its onion counterpart."
msgstr ""
"Wenn du auf „.onion verfügbar“ klickst, wird die Website neu geladen und zu "
"ihrem Onion-Pendant umgeleitet."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Onion-Location](/static/images/onion-location.png)"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h2 id=\"onion-service-authentication\">ONION SERVICE AUTHENTICATION</h2>"
msgstr ""
"<h2 id=\"onion-service-authentication\">ONION-DIENST-AUTHENTIFIZIERUNG</h2>"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"An authenticated onion service is a service like an onion site that requires "
"the client to provide an authentication token before accessing the service."
msgstr ""
"Es existeiren Onion-Dienste, die ein Authentifizierungs-Token verlangen, um "
"den Zugriff auf den Onion-Dienst freizugeben."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "As a Tor user, you may authenticate yourself directly in Tor Browser."
msgstr "Als Tor-Nutzer kannst du dich direkt im Tor-Browser authentifizieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In order to access this service, you will need access credentials from the "
"onion service operator."
msgstr ""
"Um dich zu authentifizieren, benötigst du Zugangsinformationen von dem Onion-"
"Dienst-Betreiber."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When accessing an authenticated onion service, Tor Browser will show in the "
"URL bar an icon of a little gray key, accompanied by a tooltip."
msgstr ""
"Wenn du auf einen solchen Onion-Dienst zugreifst, wird in der URL-Leiste des "
"Tor-Browsers ein grauer Schlüssel mit einer Eingabeaufforderung angezeigt."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Enter your valid private key into the input field."
msgstr "Gib in die Eingabeaufforderung den gültigen privaten Schlüssel ein."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Client Authorization](/static/images/client-auth.png)"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### ONION SERVICES ERRORS"
msgstr "### ONION-DIENST-FEHLER"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you can't connect to an onion site, Tor Browser will provide a specific "
"error message informing why the website is unavailable."
msgstr ""
"Wenn du dich nicht mit einer Onion-Seite verbinden kannst, zeigt dir der Tor-"
"Browser eine Fehlernachricht an, die erklärt, warum die Seite unerreichbar "
"ist."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Errors can happen in different layers: client errors, network errors, or "
"service errors."
msgstr ""
"Fehler können an verschiedenen Stellen geschehen: Client-Fehler, "
"Netzwerkfehler oder Fehler im Onion-Dienst."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Some of these errors can be fixed by following the Troubleshooting section."
msgstr ""
"Einige dieser Fehler können behoben werden, indem du den "
"Fehlerbehebungshinweisen folgst."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The table below shows all the possible errors and which action you should "
"take to solve the issue."
msgstr ""
"Die untenstehende Tabelle zeigt alle möglichen Fehler und die Schritte, die "
"du unternehmen solltest, um diese Fehler zu beheben."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "| **Code** | **Error Title** | **Short Description** |"
msgstr "| **Fehlercode** | **Fehlername** | **Kurze Beschreibung** |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "|----------|-----------------|-----------------------|"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF0 | Onionsite Not Found | The most likely cause is that the onionsite "
"is offline. Contact the onionsite administrator. |"
msgstr ""
"| 0xF0 | Onionsite Not Found | Die wahrscheinlichste Ursache ist, dass die "
"Onionsite offline ist. Wende dich an den Onionsite-Administrator. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF1 | Onionsite Cannot Be Reached | The onionsite is unreachable due an "
"internal error. |"
msgstr ""
"| 0xF1 | Onionsite Cannot Be Reached | Die Onionsite ist aufgrund eines "
"internen Fehlers nicht erreichbar. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF2 | Onionsite Has Disconnected | The most likely cause is that the "
"onionsite is offline. Contact the onionsite administrator. |"
msgstr ""
"| 0xF2 | Onionsite Has Disconnected | Die wahrscheinlichste Ursache ist, "
"dass die Onionsite offline ist. Wende dich an den Onionsite-Administrator. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF3 | Unable to Connect to Onionsite | The onionsite is busy or the Tor "
"network is overloaded. Try again later. |"
msgstr ""
"| 0xF3 | Unable to Connect to Onionsite | Die Onionseite ist ausgelastet "
"oder das Tor-Netzwerk ist überlastet. Versuche es später noch einmal. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF4 | Onionsite Requires Authentication | Access to the onionsite "
"requires a key but none was provided. |"
msgstr ""
"| 0xF4 | Onionsite Requires Authentication | Für den Zugang zur Onionsite "
"ist ein Schlüssel erforderlich, der jedoch nicht zur Verfügung gestellt "
"wurde. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF5 | Onionsite Authentication Failed | The provided key is incorrect or "
"has been revoked. Contact the onionsite administrator. |"
msgstr ""
"| 0xF5 | Onionsite Authentication Failed | Der angegebene Schlüssel ist "
"falsch oder wurde widerrufen. Wende dich an den Onionsite-Administrator. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF6 | Invalid Onionsite Address | The provided onionsite address is "
"invalid. Please check that you entered it correctly. |"
msgstr ""
"| 0xF6 | Invalid Onionsite Address | Die angegebene Onionsite-Adresse ist "
"ungültig. Bitte überprüfe, ob du sie richtig eingegeben hast. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"| 0xF7 | Onionsite Circuit Creation Timed Out | Failed to connect to the "
"onionsite, possibly due to a poor network connection. |"
msgstr ""
"| 0xF7 | Onionsite Circuit Creation Timed Out | Die Verbindung zur Onionsite "
"konnte nicht hergestellt werden, möglicherweise aufgrund einer schlechten "
"Netzwerkverbindung. |"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### TROUBLESHOOTING"
msgstr "### PROBLEMLÖSUNG"

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you cannot reach the onion service you requested, make sure that you have "
"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
"Browser from being able to reach the site."
msgstr ""
"Wenn du den gewünschten Onion-Dienst nicht erreichen kannst, stelle sicher, "
"dass du die Onion-Adresse korrekt eingegeben hast: Schon ein kleiner Fehler "
"verhindert, dass der Tor-Browser die Seite erreichen kann."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you are trying to access a 16 character (the shorter \"V2 format\") onion "
"service, this type of address [no longer works on today's Tor network]"
"(https://support.torproject.org/onionservices/v2-deprecation/)."
msgstr ""
"Wenn du versuchst, auf einen Onion-Dienst mit 16 Zeichen (das kürzere „V2-"
"Format“) zuzugreifen, funktioniert diese Art von Adresse [im heutigen Tor-"
"Netzwerk nicht mehr](https://support.torproject.org/onionservices/v2-"
"deprecation/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can also test if you are able to access other onion services by "
"connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](https://"
"duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/)."
msgstr ""
"Du kannst auch testen, ob du auf andere Onion-Dienste zugreifen kannst, "
"indem du dich mit [DuckDuckGos Onion-Dienst](https://"
"duckduckgogg42xjoc72x3sjasowoarfbgcmvfimaftt6twagswzczad.onion/) verbindest."

#: https://tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you are still unable to connect to the onion service after verifying the "
"address, please try again later. There may be a temporary connection issue, "
"or the site operators may have allowed it to go offline without warning."
msgstr ""
"Wenn es dir weiterhin nicht möglich ist, dich mit dem Onion-Dienst zu "
"verbinden, nachdem du die Adresse überprüft hast, versuche es später erneut. "
"Es mag sein, dass ein temporärer Verbindungsfehler aufgetreten ist, oder "
"Internetseitenbetreiber die Internetseite ohne Warnung offline gehen ließ."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.title)
msgid "SECURE CONNECTIONS"
msgstr "SICHERE VERBINDUNGEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
msgstr ""
"Erfahre, wie du deine Daten mithilfe des Tor-Browsers und HTTPS schützt"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If personal information such as a login password travels unencrypted over "
"the Internet, it can very easily be intercepted by an eavesdropper. If you "
"are logging into any website, you should make sure that the site offers "
"HTTPS encryption, which protects against this kind of eavesdropping. You can "
"verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
"will begin with \"https://\", rather than \"http://\"."
msgstr ""
"Wenn persönliche Informationen wie Login-Passwörter unverschlüsselt über das "
"Internet gesendet werden, können diese relativ einfach durch Angreifer "
"abgehört werden. Wenn du dich bei einer Internetseite anmeldest, solltest du "
"sicherstellen, dass diese HTTPS-Verschlüsselung anbietet, welche gegen diese "
"Art von Abhören schützt. Das kannst du ihn der Adressleiste überprüfen: Wenn "
"deine Verbindung verschlüsselt ist, dann beginnt die Adresse mit „https://“ "
"statt mit „http://“."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### HTTPS-Only Mode in Tor Browser"
msgstr "### Nur-HTTPS-Modus im Tor-Browser"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"HTTPS-Only mode forces all connections to websites to use a secure encrypted "
"connection called HTTPS."
msgstr ""
"Der Nur-HTTPS-Modus erzwingt, dass alle Verbindungen zu Websites über eine "
"sichere verschlüsselte Verbindung namens HTTPS erfolgen."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Most websites already support HTTPS; some support both HTTP and HTTPS."
msgstr ""
"Die meisten Websites unterstützen bereits HTTPS; einige unterstützen sowohl "
"HTTP als auch HTTPS."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Enabling this mode guarantees that all of your connections to websites are "
"upgraded to use HTTPS and hence secure."
msgstr ""
"Die Aktivierung dieses Modus garantiert, dass alle deine Verbindungen zu "
"Websites auf die Verwendung von HTTPS umgestellt werden und somit sicher "
"sind."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![HTTPS-only mode in Tor Browser](/static/images/https-only-mode.png)"
msgstr "![Nur-HTTPS-Modus im Tor-Browser](/static/images/https-only-mode.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Some websites only support HTTP and the connection cannot be upgraded. If a "
"HTTPS version of a site is not available, you will see a \"Secure Connection "
"Not Available\" page:"
msgstr ""
"Einige Websites unterstützen nur HTTP und die Verbindung kann nicht "
"hochgestuft werden. Wenn eine HTTPS-Version einer Website nicht verfügbar "
"ist, wird die Seite „Sichere Verbindung nicht verfügbar“ angezeigt:"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Secure Connection not available when HTTP website](/static/images/http-"
"website-error.png)"
msgstr ""
"![Sichere Verbindung nicht verfügbar, wenn HTTP-Website](/static/images/http-"
"website-error.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you click 'Continue to HTTP Site' you accept the risk and then will visit "
"a HTTP version of the site. HTTPS-Only Mode will be turned off temporarily "
"for that site."
msgstr ""
"Wenn du auf „Weiter zur HTTP-Seite“ klickst, akzeptierst du das Risiko und "
"besuchst dann eine HTTP-Version der Seite. Der Nur-HTTPS-Modus wird für "
"diese Website vorübergehend deaktiviert."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Click the 'Go Back' button if you want to avoid any unencrypted connections."
msgstr ""
"Klicke den „Zurück“-Knopf, wenn du unverschlüsselte Verbindungen vermeiden "
"willst."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"cryptocurrency-safety\">Cryptocurrency safety</h3>"
msgstr "<h3 id=\"cryptocurrency-safety\">Sicherheit von Kryptowährungen</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser presents a security prompt if a cryptocurrency address has been "
"copied from an insecure HTTP website."
msgstr ""
"Der Tor-Browser zeigt eine Sicherheitsabfrage an, wenn eine "
"Kryptowährungsadresse von einer unsicheren HTTP-Website kopiert wurde."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The cryptocurrency address could have been modified and should not be "
"trusted."
msgstr ""
"Die Kryptowährungsadresse könnte modifiziert worden sein und ist daher nicht "
"vertrauenswürdig."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Clicking 'Reload Tab with a New Circuit' will attempt to load a secure "
"version of the website with a [new Tor circuit](../../managing-identities)."
msgstr ""
"Wenn du auf „Registerkarte mit neuem Kanal laden“ klickst, wird versucht, "
"eine sichere Version der Website mit einem [neuen Tor-Kanal](../../managing-"
"identities) zu laden."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Cryptocurrency safety](/static/images/cryptocurrency-safety.png)"
msgstr ""
"![Sicherheit von Kryptowährungen](/static/images/cryptocurrency-safety.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you click 'Dismiss' you accept the risk and the cryptocurrency address "
"will be copied to the clipboard."
msgstr ""
"Wenn du auf „Ablehnen“ klickst, akzeptierst du das Risiko und die Adresse "
"der Kryptowährung wird in die Zwischenablage kopiert."

#: https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/
#: (content/secure-connections/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"### How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your "
"privacy and anonymity"
msgstr ""
"### Wie HTTPS-Verschlüsselung und Tor im Tor-Browser funktionieren, um deine "
"Privatsphäre und Anonymität zu verbessern"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.title)
msgid "SECURITY SETTINGS"
msgstr "SICHERHEITS-EINSTELLUNGEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
msgstr ""
"Den Tor-Browser für Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit konfigurieren"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
"data."
msgstr ""
"Standardmäßig schützt der Tor-Browser deine Sicherheit, indem er deine "
"Browserdaten verschlüsselt."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can further increase your security by choosing to disable certain web "
"features that can be used to compromise your security and anonymity."
msgstr ""
"Du kannst deine Sicherheit weiter erhöhen, indem du bestimmte Webfunktionen "
"deaktivierst, mit denen deine Sicherheit und Anonymität gefährdet werden "
"können."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "You can do this by increasing Tor Browser's Security Level."
msgstr ""
"Du kannst dies tun, indem du die Sicherheitsstufen des Tor-Browsers erhöhst."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### SECURITY LEVELS"
msgstr "### SICHERHEITSSTUFEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Increasing the Security Level in the Tor Browser Security settings will "
"disable or partially disable certain browser features to protect against "
"possible attacks."
msgstr ""
"Wenn du die Sicherheitsstufe in den Sicherheitseinstellungen des Tor-"
"Browsers erhöhst, werden bestimmte Funktionen des Browsers zum Schutz vor "
"möglichen Angriffen deaktiviert oder teilweise ausgeschaltet."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This in turn might stop some web pages from functioning properly, so you "
"should weigh your security needs against the degree of usability you require."
msgstr ""
"Dies wiederum kann dazu führen, dass einige Webseiten nicht mehr richtig "
"funktionieren. Du solltest also deine Sicherheitsbedürfnisse gegen den Grad "
"der gewünschten Benutzerfreundlichkeit abwägen."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can undo the changes at any time by adjusting your Security Level and "
"restarting the browser."
msgstr ""
"Du kannst die Änderungen jederzeit rückgängig machen, indem du deine "
"Sicherheitsstufe anpasst und den Browser neu startest."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "###### Standard"
msgstr "###### Standard"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
msgstr ""
"* Auf dieser Ebene sind alle Funktionen des Tor-Browsers und der Website "
"aktiviert."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tor Browser, by default, is set to the \"Standard\" Security Level."
msgstr ""
"* Der Tor-Browser ist standardmäßig auf die Sicherheitsstufe \"Standard\" "
"eingestellt."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "###### Safer"
msgstr "###### Sicherer"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* This level disables website features that are often dangerous."
msgstr ""
"* Auf dieser Ebene werden Webseiten-Funktionen deaktiviert, die oft "
"gefährlich sind."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "This may cause some sites to lose functionality."
msgstr "Dies kann dazu führen, dass einige Websites nicht mehr funktionieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* JavaScript is disabled on all non-[HTTPS](../secure-connections) sites."
msgstr ""
"* JavaScript ist auf allen Nicht-[HTTPS](../secure-connections)-Seiten "
"deaktiviert."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Some fonts and math symbols are disabled."
msgstr "* Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind nicht verfügbar."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Audio and Video (HTML5 media) are click-to-play."
msgstr "* Audio und Video (HTML5-Medien) sind per Mausklick abrufbar."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "###### Safest"
msgstr "###### Am sichersten"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* This level only allows website features required for static sites and "
"basic services."
msgstr ""
"* Auf dieser Ebene werden nur Webseiten-Funktionen erlaubt, die für "
"statische Seiten und Basisdienste benötigt werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "These changes affect images, media, and scripts."
msgstr "Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Javascript is disabled by default on all sites."
msgstr "* JavaScript ist standardmäßig auf allen Seiten deaktiviert."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled."
msgstr ""
"* Einige Schriftarten, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind "
"deaktiviert."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### CHANGING THE SECURITY LEVEL"
msgstr "### ÄNDERN DER SICHERHEITSSTUFE"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Access Security Level Settings](/static/images/security-level-settings.png)"
msgstr ""
"![Zugang Einstellungen Sicherheitsstufe](/static/images/security-level-"
"settings.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "To view and adjust your Security Level on Tor Browser:"
msgstr "Um deine Sicherheitsstufe im Tor-Browser anzuzeigen und anzupassen:"

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Click on the \"Shield\" icon (🛡️) on the address bar."
msgstr "* Klicke auf das \"Schildsymbol\" (🛡️) auf der Adresszeile."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Click on \"Settings\"."
msgstr "* Klicke auf \"Einstellungen\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* It should redirect to the Tor Browser settings and display the current "
"Security Level the browser is set to."
msgstr ""
"* Es sollte zu den Einstellungen des Tor-Browsers weiterleiten und die "
"aktuelle Sicherheitsstufe anzeigen, auf die der Browser eingestellt ist."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Click on \"Change\"."
msgstr "* Klicke auf \"Ändern\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Choose between the different Security Levels - Standard, Safer or Safest."
msgstr ""
"* Wähle zwischen den verschiedenen Sicherheitsstufen Standard, Sicherer oder "
"Am sichersten."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Click on \"Save and restart\" prompting the browser to restart."
msgstr ""
"* Klicke auf \"Speichern und neu starten\" und fordere den Browser zum "
"Neustart auf."

#: https://tb-manual.torproject.org/security-settings/
#: (content/security-settings/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Save the settings and restart the browser](/static/images/security-level-"
"save.png)"
msgstr ""
"![Speichere die Einstellungen und starte den Browser neu](/static/images/"
"security-level-save.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.title)
msgid "TROUBLESHOOTING"
msgstr "PROBLEMLÖSUNG"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.description)
msgid "What to do if Tor Browser is not working"
msgstr "Was tun, wenn der Tor-Browser nicht funktioniert"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You should be able to start browsing the web using Tor Browser shortly after "
"running the program, and clicking the \"Connect\" button if you are using it "
"for the first time."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser das erste Mal verwendest, solltest du kurze Zeit "
"nach seinem Start und dem Klicken auf „Verbinden“ in der Lage sein, "
"Internetseiten aufzurufen."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Click 'Connect' to connect to Tor](/static/images/connect.png)"
msgstr ""
"![Klick auf „Verbinden“, um dich mit Tor zu verbinden](/static/images/"
"connect.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The Connection Assist informs you about the state of your Internet "
"connection."
msgstr ""
"Der Verbindungsassistent informiert dich über den Zustand deiner "
"Internetverbindung."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Connection Assist Test](/static/images/connection-assist-status.png)"
msgstr ""
"![Verbindungs Assistenz-Test](/static/images/connection-assist-status.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Check your Internet Connection if it says 'Offline'."
msgstr "Überprüfe deine Internetverbindung, wenn sie 'Offline' anzeigt."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If your connection to the Tor Network is not established and it reads 'Not "
"Connected' the following steps can be helpful."
msgstr ""
"Wenn deine Verbindung mit dem Tor-Netzwerk nicht hergestellt werden kann und "
"'nicht verbunden' angezeigt wird, können die folgenden Schritte hilfreich "
"sein."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Connection Assist offline error](/static/images/connection-assist-offline."
"png)"
msgstr ""
"![Verbindungsassistenz-Test-Offline-Fehler](/static/images/connection-assist-"
"offline.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### QUICK FIXES"
msgstr "### SCHNELLE LÖSUNGEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "If Tor Browser doesn't connect, there may be a simple solution."
msgstr ""
"Wenn der Tor-Browser keine Verbindung herstellt, kann es eine einfache "
"Lösung geben."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Try each of the following:"
msgstr "Probiere die folgenden Punkte aus:"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Your computer's system clock must be set correctly, or Tor will not be "
"able to connect."
msgstr ""
"* Die Systemuhr deines Computers muss richtig eingestellt sein, sonst kann "
"Tor keine Verbindung herstellen."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Make sure another Tor Browser or instance of 'Tor' is not already running "
"on your system."
msgstr ""
"* Stelle sicher, dass nicht bereits ein anderer Tor-Browser oder eine "
"Instanz von „Tor“ auf deinem System läuft."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "If you're not sure if Tor Browser is running, restart your computer."
msgstr ""
"Wenn du dir nicht sicher bist, ob der Tor-Browser läuft, starte deinen "
"Computer neu."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing "
"Tor from running."
msgstr ""
"* Vergewissere dich, dass kein Antivirus-Programm, das du installiert hast, "
"die Ausführung von Tor verhindert."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You may need to consult the documentation for your antivirus software if you "
"do not know how to do this."
msgstr ""
"Wenn du nicht weißt, wie das geht, musst du eventuell in der Dokumentation "
"deiner Antivirus-Software nachsehen."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Temporarily disable your firewall."
msgstr "* Deaktiviere vorübergehend deine Firewall."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* If Tor Browser was working before and is not working now your system may "
"have been hibernating."
msgstr ""
"* Wenn der Tor-Browser vorher funktionierte und jetzt nicht mehr, kann es "
"sein, dass sich dein System im Ruhezustand befindet."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "A reboot of your system will solve the issue."
msgstr "Ein Neustart deines Systems behebt das Problem."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Delete Tor Browser and install it again."
msgstr "* Lösche den Tor-Browser und installiere ihn erneut."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If updating, do not just overwrite your previous Tor Browser files; ensure "
"they are fully deleted beforehand."
msgstr ""
"Wenn du ein Update durchführst, überschreibe nicht einfach deine vorherigen "
"Tor-Browser-Dateien; stelle sicher, dass sie vorher vollständig gelöscht "
"werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### VIEW TOR LOGS"
msgstr "### TOR-PROTOKOLLE ANSEHEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In most cases, taking a look at the Tor logs can be helpful in diagnosing "
"the issue."
msgstr ""
"In den meisten Fällen kann ein Blick in die Tor-Protokolle hilfreich sein, "
"um das Problem zu diagnostizieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you're having trouble connecting, an error message may appear and you can "
"select the option to \"copy Tor log to clipboard\"."
msgstr ""
"Wenn du beim Verbinden ein Problem hast, kann eine Fehlermeldung erscheinen "
"und du kannst die Option „Tor-Protokoll in die Zwischenablage kopieren“ "
"auswählen."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Then paste the Tor log into a text file or other document."
msgstr ""
"Dann kopiere das Tor-Protokoll in eine Textdatei oder in ein anderes "
"Dokument."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you don't see this option and you have Tor Browser open, you can navigate "
"to the hamburger menu (\"≡\"), then click on \"Settings\", and finally on "
"\"Connection\" in the side bar."
msgstr ""
"Wenn du diese Option nicht siehst und du den Tor-Browser geöffnet hast, "
"kannst du zum Hamburger-Menü („≡“) navigieren, dann auf „Einstellungen“ "
"klicken und schließlich auf „Verbindung“ in der Seitenleiste."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"At the bottom of the page, next to the \"View the Tor logs\" text, click the "
"button \"View Logs...\"."
msgstr ""
"Am Ende der Seite – neben dem Text „Das Tor-Protokoll ansehen“ – klicke auf "
"die Schaltfläche „Tor-Protokoll ansehen...“."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Alternatively, on GNU/Linux, to view the logs right in the terminal, "
"navigate to the Tor Browser directory and launch Tor Browser from the "
"command line by running:"
msgstr ""
"Unter GNU/Linux kannst du die Protokolle auch direkt im Terminal ansehen, "
"indem du in das Tor-Browser-Verzeichnis navigierst und den Tor-Browser von "
"der Kommandozeile aus wie folgt startest:"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "`./start-tor-browser.desktop --verbose`"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Or to save the logs to a file (default: tor-browser.log):"
msgstr ""
"Oder um die Logs in einer Datei zu speichern (default: tor-browser.log):"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "`./start-tor-browser.desktop --log [file]`"
msgstr ""

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"More information on this can be found on the [Support Portal](https://"
"support.torproject.org/connecting/connecting-2/)."
msgstr ""
"Weitere Informationen hierzu findest du im [Support-Portal](https://support."
"torproject.org/connecting/connecting-2/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
msgstr "### IST DEINE VERBINDUNG ZENSIERT?"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you still can't connect, your Internet Service Provider might be "
"censoring connections to the Tor network."
msgstr ""
"Wenn du immer noch keine Verbindung herstellen kannst, kann es sein, dass "
"dein Internetanbieter die Verbindungen mit dem Tor-Netzwerk zensiert."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Read the [Circumvention](../circumvention) section for possible solutions."
msgstr "Lies den [Umgehungsabschnitt](../circumvention) für mögliche Lösungen."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### KNOWN ISSUES"
msgstr "### BEKANNTE PROBLEME"

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser is under constant development, and some issues are known about "
"but not yet fixed."
msgstr ""
"Der Tor-Browser wird ständig weiterentwickelt, und einige Probleme sind "
"bekannt, jedoch noch nicht behoben."

#: https://tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
#: (content/troubleshooting/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Please check the [Known Issues](../known-issues) page to see if the problem "
"you are experiencing is already listed there."
msgstr ""
"Bitte prüfe auf der Seite „[Bekannte Probleme](../known-issues)“, ob das "
"Problem, das bei dir auftritt, dort bereits aufgeführt ist."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.title)
msgid "UPDATING"
msgstr "AKTUALISIERUNG"

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How to update Tor Browser"
msgstr "So aktualisierst du den Tor-Browser"

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser must be kept updated at all times. If you continue to use an "
"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
"flaws that compromise your privacy and anonymity."
msgstr ""
"Der Tor-Browser muss immer auf dem neusten Stand gehalten werden. Wenn du "
"weiterhin eine veraltete Version des Browsers verwendest, könnte deine "
"Privatsphäre und Anonymität durch ernsthafte Sicherheitslücken gefährdet "
"werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has "
"been released: the main menu (≡) will display a green circle with an upwards "
"facing arrow in it, and you may see a written update indicator when Tor "
"Browser opens. You can update either automatically or manually."
msgstr ""
"Der Tor-Browser wird dich auffordern, die Software zu aktualisieren, sobald "
"eine neue Version veröffentlicht wurde: Im Anwendungsmenü (≡) wird ein "
"grüner Kreis mit einem nach oben gerichteten Pfeil angezeigt, und du kannst "
"einen schriftlichen Aktualisierungshinweis sehen, wenn der Tor-Browser "
"geöffnet wird. Du kannst entweder automatisch oder manuell aktualisieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
msgstr "### AUTOMATISCHE AKTUALISIERUNG DES TOR-BROWSERS"

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Prompt to update Tor Browser Desktop](/static/images/update1.png)"
msgstr ""
"![Aufforderung zur Aktualisierung von Tor Browser Desktop](/static/images/"
"update1.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, click on the main menu (≡), "
"then select \"Update available - restart now\"."
msgstr ""
"Wenn du aufgefordert wirst, den Tor-Browser zu aktualisieren, klicke auf das "
"Hauptmenü (≡) und wähle dann „Update verfügbar – jetzt neu starten“."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Update progress bar](/static/images/update4.png)"
msgstr "![Aktualisierungs-Fortschrittsbalken](/static/images/update4.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart "
"itself. You will now be running the latest version."
msgstr ""
"Warte, bis das Update heruntergeladen und installiert ist, dann startet sich "
"der Tor-Browser neu. Du arbeitest nun mit der neuesten Version."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
msgstr "### MANUELLE AKTUALISIERUNG DES TOR-BROWSERS"

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and "
"close the program."
msgstr ""
"Wenn du dazu aufgefordert wirst, den Tor-Browser zu aktualisieren, beendest "
"du deine Sitzung und schließt das Programm."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
"(see the [Uninstalling](../uninstalling) section for more information)."
msgstr ""
"Entferne den Tor-Browser von deinem System, indem du den Ordner, der ihn "
"enthält, löschst (siehe den Abschnitt [Deinstallation](../uninstalling) für "
"weitere Informationen)."

#: https://tb-manual.torproject.org/updating/
#: (content/updating/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest "
"Tor Browser release, then install it as before."
msgstr ""
"Besuche https://www.torproject.org/download/ und lade eine Kopie der "
"neuesten Tor-Browser-Version herunter, installiere sie dann wie gewohnt."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.title)
msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
msgstr "PLUGINS, ADD-ONS UND JAVASCRIPT"

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
msgstr "Wie der Tor-Browser Erweiterungen, Plugins und JavaScript behandelt"

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### JAVASCRIPT"
msgstr "### JAVASCRIPT"

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
"elements such as video, animation, audio, and status timelines. "
"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
"browser, which might lead to deanonymization."
msgstr ""
"JavaScript ist eine Programmiersprache, die Internetseiten benutzen, um "
"interaktive Elemente wie Videos, Animationen, Audio oder Status-Timelines "
"darzustellen. Unglücklicherweise kann JavaScript auch Attacken gegen die "
"Sicherheit deines Browsers ermöglichen, was unter Umständen zu einer "
"Deanonymisierung führt."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser includes an add-on called [NoScript](https://noscript.net/)."
msgstr ""
"Der Tor-Browser enthält ein Add-on namens [NoScript](https://noscript.net/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"It's accessible through \"Add-ons and themes\" on the [hamburger menu (≡)]"
"(https://support.torproject.org/glossary/hamburger-menu/)."
msgstr ""
"Es ist über „Add-ons und Themen“ im [Hamburger-Menü (≡)](https://support."
"torproject.org/glossary/hamburger-menu/) zugänglich."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Locate the NoScript add-on and click on it to open a panel where you can "
"customize its settings."
msgstr ""
"Suche das NoScript-Add-on und klicke darauf, um ein Panel zu öffnen, in dem "
"du seine Einstellungen anpassen kannst."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid "In the panel, next to the Toolbar button, select 'Show'."
msgstr "Klicke in der Leiste neben dem Werkzeugleisten-Button auf „Anzeigen“."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This will display the NoScript button to the right of the browser address "
"bar."
msgstr ""
"Dadurch wird die NoScript-Schaltfläche rechts neben der Adressleiste des "
"Browsers angezeigt."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This button enables you to manage JavaScript and other scripts on web pages, "
"allowing you to control their execution individually or block them entirely."
msgstr ""
"Mit dieser Schaltfläche kannst du JavaScript und andere Skripte auf "
"Webseiten verwalten, indem du ihre Ausführung einzeln steuerst oder sie ganz "
"blockierst."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Users who require a high degree of security in their web browsing should set "
"Tor Browser's [Security Level](../security-settings/) to \"Safer\" (which "
"disables JavaScript for non-HTTPS websites) or \"Safest\" (which does so for "
"all websites)."
msgstr ""
"Nutzer, die ein hohes Maß an Sicherheit beim Webbrowsen benötigen, sollten "
"den [Security-Level](../security-settings/) des Tor Browser auf "
"\"Sicherer\" (was JavaScript für Nicht-HTTPS-Websites deaktiviert) oder \"Am "
"sichersten\" (was für alle Webseiten gilt) einstellen."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"However, disabling JavaScript will prevent many websites from displaying "
"correctly, so Tor Browser's default setting is to allow all websites to run "
"scripts in \"Standard\" mode."
msgstr ""
"Die Deaktivierung von JavaScript führt jedoch dazu, dass viele Webseiten "
"nicht korrekt angezeigt werden. Daher ist die Standardeinstellung des Tor-"
"Browsers so, dass alle Webseiten Skripte im „Standard“-Modus ausführen "
"können."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### BROWSER ADD-ONS"
msgstr "### BROWSER-ERWEITERUNGEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
"compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
msgstr ""
"Der Tor-Bowser basiert auf Firefox, und jede Erweiterung oder jedes Theme, "
"das mit Firefox kompatibel ist, kann auch im Tor-Browser installiert werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are "
"those included by default. Installing any other browser add-ons may break "
"functionality in Tor Browser or cause more serious problems that affect your "
"privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
"ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
msgstr ""
"Jedoch sind die einzigen Erweiterungen, deren Benutzung mit dem Tor-Browser "
"getestet wurde, diejenigen, die standardmäßig in den Browser integriert "
"sind. Das Installieren jeglicher anderer Browser-Erweiterungen beschädigt "
"eventuell die Funktionalität des Tor-Browsers oder verursacht schlimmere "
"Probleme, die deine Privatsphäre oder Sicherheit gefährden können. Es wird "
"dringend davon abgeraten, andere Erweiterungen zu installieren, außerdem "
"wird das Tor-Projekt keine Unterstützung für diese Konfigurationen anbieten."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid "### FLASH PLAYER"
msgstr "### FLASH-PLAYER"

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Flash was a multimedia software used by websites to display video and other "
"interactive elements such as games."
msgstr ""
"Flash war eine Multimediasoftware, die auf Websites zur Darstellung von "
"Videos und anderen interaktiven Elementen wie Spielen verwendet wurde."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"It was disabled by default in Tor Browser because it could have revealed "
"your real location and IP address."
msgstr ""
"Es war im Tor-Browser standardmäßig deaktiviert, weil es deinen wahren "
"Standort und deine IP-Adresse hätte verraten können."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Tor Browser no longer supports Flash and cannot be enabled."
msgstr ""
"Der Tor-Browser unterstützt Flash nicht mehr und kann nicht aktiviert werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The majority of Flash's functionalities have been substituted by the HTML5 "
"standard, which heavily depends on JavaScript."
msgstr ""
"Der Großteil der Flash-Funktionen wurde durch den HTML5-Standard ersetzt, "
"der stark von JavaScript abhängt."

#: https://tb-manual.torproject.org/plugins/
#: (content/plugins/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Video platforms such as YouTube and Vimeo have transitioned to HTML5 and no "
"longer utilize Flash."
msgstr ""
"Videoplattformen wie YouTube und Vimeo haben auf HTML5 umgestellt und "
"verwenden kein Flash mehr."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.title)
msgid "UNINSTALLING"
msgstr "DEINSTALLIERUNG"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How to remove Tor Browser from your system"
msgstr "So entfernst du den Tor-Browser von deinem System"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
msgstr "Das Entfernen des Tor-Browsers von deinem System ist einfach:"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "On Windows:"
msgstr "Auf Windows:"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Locate your Tor Browser folder or application. The default location is the "
"Desktop."
msgstr ""
"* Suche deinen Tor-Browser-Ordner oder deine Anwendung. Der "
"Standardspeicherort ist der Desktop."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Delete the Tor Browser folder or application."
msgstr "* Lösche den Ordner des Tor-Browsers."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Empty your Trash."
msgstr "* Leere deinen Papierkorb."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "On macOS:"
msgstr "Auf macOS:"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Locate your Tor Browser application. The default location is the "
"Applications folder."
msgstr ""
"* Suche deine Tor-Browser-Anwendung. Der Standardspeicherort ist der Ordner "
"Programme."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Move the Tor Browser application to Trash."
msgstr "* Verschiebe die Tor-Browser-Anwendung in den Papierkorb."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Go to your `~/Library/Application Support/` folder."
msgstr "* Gehe zu deinem Ordner `~/Library/Application Support/`."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Note the Library folder is hidden on newer versions of macOS. To navigate "
"to this folder in Finder, select \"Go to Folder...\" in the \"Go\" menu."
msgstr ""
"* Beachte, dass der Bibliotheksordner in neueren Versionen von macOS "
"versteckt ist. Um im Finder zu diesem Ordner zu navigieren, wähle „Gehe zu "
"Ordner...“ im „Go“-Menü."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Go to folder menu option](/static/images/macos-go-to-folder-menu.png)"
msgstr ""
"![Zum Menüpunkt Ordner gehen](/static/images/macos-go-to-folder-menu.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Then type `~/Library/Application Support/` in the window and click Go."
msgstr ""
"* Gib dann `~/Library/Application Support/` im Fenster ein und klicke auf "
"„Los“."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Go to folder window](/static/images/macos-go-to-folder-window.png)"
msgstr ""
"![Zum Ordnerfenster gehen](/static/images/macos-go-to-folder-window.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Locate the TorBrowser-Data folder and move it to Trash."
msgstr ""
"* Suche den Ordner TorBrowser-Daten und verschiebe ihn in den Papierkorb."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Note that if you did not install Tor Browser in the default location (the "
"Applications folder), then the TorBrowser-Data folder is not located in the "
"`~/Library/Application Support/` folder, but in the same folder where you "
"installed Tor Browser."
msgstr ""
"Beachte, falls du den Tor -rowser nicht in den Standardordner (den Programme-"
"Ordner) installiert hast, dass der TorBrowser-Daten-Ordner dann nicht im "
"Ordner `~/Library/Application Support/` liegt, sondern im selben Ordner, in "
"dem du den Tor-Browser installiert hast."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "On Linux:"
msgstr "Auf Linux:"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Locate your Tor Browser folder. On Linux, there is no default location, "
"however the folder will be named \"tor-browser\"."
msgstr ""
"* Finde deinen Tor-Browser-Ordner. Unter Linux existiert kein "
"Standardordner, doch der Ordner wird \"tor-browser\" genannt."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Launch a terminal window in the Tor Browser folder and run this command to "
"unregister Tor Browser as a desktop application: `./start-tor-browser."
"desktop --unregister-app`"
msgstr ""
"* Starte ein Terminalfenster im Tor-Browser-Ordner und führe diesen Befehl "
"aus, um Tor-Browser als Desktop-Anwendung zu deaktivieren: `./start-tor-"
"browser.desktop --unregister-app`"

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Delete the Tor Browser folder."
msgstr "* Lösche den Tor-Browser-Ordner."

#: https://tb-manual.torproject.org/uninstalling/
#: (content/uninstalling/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Note that your operating system's standard \"Uninstall\" utility is not used."
msgstr ""
"Beachte, dass das Standard-Deinstallationsprogramm deines Betriebssystems "
"nicht verwendet wird."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.title)
msgid "MOBILE TOR"
msgstr "TOR MOBIL"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.description)
msgid "Learn about Tor for mobile devices"
msgstr "Über Tor für mobile Endgeräte erfahren"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"tor-browser-android\">Tor Browser for Android</h3>"
msgstr "<h3 id=\"tor-browser-android\">Tor Browser für Android</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser for Android is the only official mobile browser supported and "
"developed by the Tor Project."
msgstr ""
"Der Tor-Browser für Android ist der einzige offizielle mobile Browser, der "
"vom Tor-Projekt unterstützt und entwickelt wird."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "It is like the desktop Tor Browser, but for your Android mobile device."
msgstr ""
"Er ist wie der Tor-Browser für deinen Computer, nur für dein mobiles "
"Endgerät mit Android."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Some of the prime features of Tor Browser for Android include: reducing "
"tracking across websites, defending against surveillance, resisting browser "
"fingerprinting, and circumventing censorship."
msgstr ""
"Einige der Hauptmerkmale des Tor-Browsers für Android sind: Reduzierung der "
"Verfolgung über Websiten hinweg, Verteidigung gegen Überwachung, Widerstand "
"gegen Browser-Fingerprinting und Umgehung der Zensur."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "![Tor Browser for Android](/static/images/tor-browser-android.png)"
msgstr "![Tor Browser für Android](/static/images/tor-browser-android.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"system-requirements\">System Requirements</h3>"
msgstr "<h3 id=\"system-requirements\">Systemanforderungen</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser for Android is based on Mozilla Firefox for Android and is "
"available for:"
msgstr ""
"Tor Browser für Android basiert auf Mozilla Firefox für Android und ist "
"verfügbar für:"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Aarch64, Arm, x86_64 and x86 architectures."
msgstr "* Aarch64, Arm, x86_64 und x86 Architekturen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"**Note:** If you are unsure of the type of architecture supported by your "
"Android device, it is advised to install Tor Browser for Android only from "
"the app stores, i.e. [Google Play Store](#install-tba-play-store) or [F-"
"Droid](#install-tba-fdroid)."
msgstr ""
"**Hinweis:** Wenn du dir nicht sicher bist, welche Architektur dein Android-"
"Gerät unterstützt, ist es ratsam, Tor Browser für Android nur aus den App "
"Stores zu installieren, z.B. [Google Play Store](#install-tba-play-store) "
"oder [F-Droid](#install-tba-fdroid)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"download-and-install\">Download and Install</h3>"
msgstr ""
"<h3 id=\"downloading-and-installation\">Herunterladen und Installation</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser for Android is available on the Play Store, F-Droid, the Tor "
"Project website and [GetTor](https://support.torproject.org/glossary/gettor)."
msgstr ""
"Der Tor-Browser für Android ist im Play-Store, bei F-Droid, auf der Website "
"des Tor-Projekts und auf [GetTor](https://support.torproject.org/glossary/"
"gettor) verfügbar."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"install-tba-play-store\">Google Play</h4>"
msgstr "<h4 id=\"install-tba-play-store\">Google Play</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can install Tor Browser for Android from [Google Play Store](https://"
"play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser)."
msgstr ""
"Der Tor-Browser für Android kann über den [Google-Play-Store](https://play."
"google.com/store/apps/details?id=org.torproject.torbrowser) installiert "
"werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"install-tba-fdroid\">F-Droid</h4>"
msgstr "<h4 id=\"install-tba-fdroid\">F-Droid</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The Guardian Project provides Tor Browser for Android on the [Guardian "
"Project Official App Repository](https://guardianproject.info/fdroid/) for F-"
"Droid."
msgstr ""
"Das Guardian Project bietet den Tor Browser für Android im [Guardian Project "
"Official App Repository](https://guardianproject.info/fdroid/) für F-Droid "
"an."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"To install Tor Browser for Android from F-Droid please follow these steps:"
msgstr ""
"Um den Tor Browser von F-Droid zu installieren, befolge bitte diese Schritte:"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Download the F-Droid app on your Android device from the [F-Droid website]"
"(https://f-droid.org/)."
msgstr ""
"* Installiere die F-Droid-App auf deinem Android-Gerät von der [F-Droid-"
"Website](https://f-droid.org/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Install the F-Droid Android package file and launch the app."
msgstr "* Installiere die F-Droid Android-Paketdatei und starte die App."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* From the navigation bar on the bottom of the screen, tap on "
"\"Settings\" (⚙️)."
msgstr ""
"* Tippe in der Navigationsleiste am unteren Rand des Bildschirms auf "
"\"Einstellungen\". (⚙️)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Under the \"My Apps\" section, tap on \"Repositories\"."
msgstr "* Unter dem Abschnitt \"Meine Apps\" öffne \"Repositorys\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on \"+\" to add a new repository."
msgstr "* Tippe auf \"+\", um ein neues Repository hinzuzufügen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Add the official [Guardian Project App Repository](https://guardianproject."
"info/fdroid/)."
msgstr ""
"* Füge das offizielle [Guardian Project App Repository](https://"
"guardianproject.info/fdroid/) hinzu."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* It might take a few moments for F-Droid to download the list of apps from "
"the Guardian Project App Repository."
msgstr ""
"* Es kann ein paar Augenblicke dauern, bis F-Droid die Liste der Apps aus "
"dem Guardian Project App Repository heruntergeladen hat."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Confirm by tapping on \"Add Repository\"."
msgstr "* Bestätige durch Tippen auf \"Repository hinzufügen\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Navigate back to F-Droid's home page."
msgstr "* Gehe zurück zur Startseite von F-Droid."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on \"Search\" (🔍) and query for \"Tor Browser for Android\"."
msgstr "* Tippe auf „Suchen“ (🔍) und suche nach \"Tor Browser für Android\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tap on \"Tor Browser for Android\" and then tap on \"Install\" to install "
"the app."
msgstr ""
"* Tippe auf \"Tor-Browser für Android\" und tippe dann auf \"Installieren\", "
"um die App zu installieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"install-tba-website\">Tor Project website</h4>"
msgstr "<h4 id=\"install-tba-website\">Tor Project-Website</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can also get Tor Browser for Android by downloading and installing the "
"Android package (`apk`) file from the [Tor Project website](https://www."
"torproject.org/download/#android)."
msgstr ""
"Du kannst den Tor-Browser für Android auch bekommen, indem du die (`apk`)-"
"Datei von der Website des [Tor-Projekts](https://www.torproject.org/download/"
"#android) herunterlädst und installierst."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If the Tor Project website is not reachable try with the official website "
"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org/download/#android) or [La "
"Cebolla](https://lacebolla.net/download/#android)."
msgstr ""
"Wenn die Tor-Projekt-Webseite nicht erreichbar ist, versuche es mit den "
"offiziellen Webseiten-Mirrors, entweder durch [EFF](https://tor.eff.org/"
"download/#android) oder [La Cebolla](https://lacebolla.net/download/"
"#android)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"install-tba-gettor\">GetTor</h4>"
msgstr "<h4 id=\"install-tba-gettor\">GetTor</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can download the Android package (`apk`) file from [GetTor](https://"
"support.torproject.org/glossary/gettor) via Email or Telegram."
msgstr ""
"Du kannst die Android-Paketdatei (`apk`) von [GetTor](https://support."
"torproject.org/glossary/gettor) per E-Mail oder Telegramm herunterladen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "via Email:"
msgstr "via E-Mail:"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Send an email to [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject.org), "
"and in the body of the message mention \"android\"."
msgstr ""
"* Sende eine E-Mail an [gettor@torproject.org](mailto:gettor@torproject."
"org), und erwähne im Text der Nachricht \"android\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* GetTor will respond with an email containing links from which you can "
"download the Tor Browser Android package file, the cryptographic signature "
"needed for verifying the download and the fingerprint of the key used to "
"make the signature."
msgstr ""
"* GetTor wird mit einer E-Mail antworten, die Links enthält, mit denen du "
"das Tor-Browser-Android-Paket, die kryptographische Signatur, die benötigt "
"wird, um die heruntergeladenen Inhalte zu verifizieren, sowie den "
"Fingerabdruck, der benutzt wurde, um die Signatur zu erzeugen, herunterladen "
"kannst."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "via Telegram:"
msgstr "via Telegram:"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Send a message to [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) on Telegram."
msgstr ""
"* Sende eine Nachricht an [@GetTor_Bot](https://t.me/gettor_bot) auf "
"Telegram."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Send me Tor Browser' and choose Android."
msgstr "* Tippe auf 'Sende mir Tor Browser' und wähle Android."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* GetTor will respond with a downloadable Tor Browser Android package file "
"and the signature which can be used to verify the `apk` file."
msgstr ""
"* GetTor antwortet mit einer herunterladbaren Tor-Browser-Android-Paketdatei "
"und der Signatur, die zur Verifizierung der `apk`-Datei verwendet werden "
"kann."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h3 id=\"running-tba-first-time\">Running Tor Browser Android for the first "
"time</h3>"
msgstr ""
"<h3 id=\"running-tba-first-time\">Tor Browser Android zum ersten Mal "
"starten</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"choose-display-language\">Choose Display Language</h4>"
msgstr "<h4 id=\"choose-display-language\">Anzeigesprache wählen</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you launch Tor Browser for Android the display language is set to the "
"default language of your system."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser für Android startest, ist die Anzeigesprache auf die "
"Standardsprache deines Systems eingestellt."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser is [available in multiple languages](https://support.torproject."
"org/tbb/tbb-37/)."
msgstr ""
"Tor Browser ist [in mehreren Sprachen verfügbar](https://support.torproject."
"org/tbb/tbb-37/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "To choose your display language:"
msgstr "Um Ihre Anzeigesprache zu wählen:"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Settings' (⚙️)."
msgstr "* Tippe auf 'Einstellungen' (⚙️)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Language'."
msgstr "* Tippe auf 'Sprache'."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Select your desired display language."
msgstr "* Wähle deine gewünschte Anzeigesprache."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"connect\">Connect</h4>"
msgstr "<h4 id=\"connect\">Verbinden</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When you run Tor Browser for the first time, you will see the option to "
"connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your "
"connection."
msgstr ""
"Wenn du den Tor-Browser zum ersten Mal startest, siehst du die Option, dich "
"direkt mit dem Tor-Netzwerk zu verbinden oder den Tor-Browser für deine "
"Verbindung zu konfigurieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Toggle on \"Always connect automatically\" to allow Tor Browser connect to "
"the Tor network automatically with the previously saved connection settings, "
"everytime the browser is launched."
msgstr ""
"* Aktiviere \"Immer automatisch verbinden\", damit der Tor-Browser sich "
"automatisch mit den zuvor gespeicherten Verbindungseinstellungen mit dem Tor-"
"Netzwerk verbindet, jedesmal wenn er gestartet wird."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on \"Connect\" to initiate a connection to the Tor network."
msgstr ""
"* Tippe auf \"Verbinden\", um eine Verbindung mit dem Tor-Netzwerk "
"herzustellen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* A progress bar will appear indicating the connection progress."
msgstr ""
"* Es erscheint ein Fortschrittsbalken, der den Fortschritt der Verbindung "
"anzeigt."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Connect to Tor Browser for Android](/static/images/android-connect.png)"
msgstr ""
"![Verbinde dich mit Tor-Browser für Android](/static/images/android-connect."
"png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h5 id=\"tba-connection-assist\">Connection Assist</h5>"
msgstr "<h5 id=\"tba-connection-assist\">Verbindungsassistent</h5>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If your connection is censored and the direct connection to the Tor network "
"fails, Connection Assist might help."
msgstr ""
"Wenn deine Verbindung zensiert ist und die direkte Verbindung zum Tor-"
"Netzwerk fehlschlägt, könnte Connection Assist helfen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"[Connection Assist](https://support.torproject.org/glossary/connection-"
"assist/) is a feature in Tor Browser for Android that when required will "
"offer to automatically apply the censorship circumvention method which works "
"best in your location."
msgstr ""
"[Connection Assist](https://support.torproject.org/glossary/connection-"
"assist/) ist eine Funktion im Tor-Browser für Android, die bei Bedarf "
"automatisch die Methode zur Umgehung der Zensur anwendet, die an deinem "
"Standort am besten funktioniert."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Try a bridge'."
msgstr "* Tippe auf 'Eine Brücke verwenden'."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* If Connection Assist is unable to determine your location you can select "
"your region from the dropdown options and then tap on 'Try a bridge'."
msgstr ""
"* Wenn der Verbindungsassistent deinen Standort nicht ermitteln kann, kannst "
"du deine Region aus dem Dropdown-Menü auswählen und auf 'Eine Brücke "
"versuchen' klicken."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Connection Assist for Tor Browser Android](/static/images/tba-connection-"
"assist.png)"
msgstr ""
"![Verbindungsassistent für Tor Browser Android](/static/images/tba-"
"connection-assist.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h4 id=\"configure-censorship-circumvention\">Configure to circumvent "
"censorship</h4>"
msgstr ""
"<h4 id=\"configure-censorship-circumvention\">Konfigurieren, um Zensur zu "
"umgehen</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you are in a region subject to heavy internet censorship and Connection "
"Assist fails to initiate the connection to the Tor network, you will have to "
"follow some additional steps to configure Tor Browser for Android."
msgstr ""
"Wenn du dich in einer Region mit starker Internetzensur befindest und der "
"Verbindungsassistent die Verbindung zum Tor-Netzwerk nicht herstellen kann, "
"musst du einige zusätzliche Schritte zur Konfiguration des Tor-Browsers für "
"Android durchführen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When direct access to the Tor network is blocked, Tor can be used with "
"circumvention tools, known as \"[pluggable transports](https://support."
"torproject.org/glossary/pluggable-transports/)\", for getting around these "
"blocks."
msgstr ""
"Wenn der direkte Zugang zum Tor-Netzwerk blockiert ist, kann Tor mit "
"Umgehungswerkzeugen, bekannt als \"[austauschbare Übertragungsarten](https://"
"support.torproject.org/glossary/pluggable-transports/)\", benutzt werden, um "
"diese Blockaden zu umgehen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"[obfs4](https://support.torproject.org/glossary/obfs4/), [Snowflake](https://"
"support.torproject.org/glossary/snowflake/) and [meek-azure](https://support."
"torproject.org/glossary/meek/) are some pluggable transports available to "
"use with Tor Browser for Android."
msgstr ""
"[obfs4](https://support.torproject.org/glossary/obfs4/), [Snowflake](https://"
"support.torproject.org/glossary/snowflake/) und [meek-azure](https://support."
"torproject.org/glossary/meek/) sind einige der austauschbaren "
"Übertragungsarten, die mit dem Tor Browser für Android verwendet werden "
"können."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tap on \"Configure Connection\" or tap on 'Settings' (⚙️), scroll down to "
"the \"Connection\" section and tap on \"Config Bridge\"."
msgstr ""
"* Tippe auf \"Verbindung konfigurieren\" oder tippe auf "
"\"„Einstellungen\" (⚙️), scrolle nach unten zum Abschnitt \"Verbindung\" und "
"tippe auf \"Brücke konfigurieren\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Toggle on \"Use a Bridge\"."
msgstr "* Klicke auf \"Eine Brücke verwenden\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Choose between `obfs4`, `meek-azure` and `snowflake`."
msgstr "* Wähle zwischen `obfs4`, `meek-azure` und `snowflake`."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you have [obtained bridge addresses](../bridges/) from the Tor Project "
"[bridges website](https://bridges.torproject.org/options), via [Email]"
"(mailto:bridges@torproject.org) or via [Telegram](https://t.me/"
"GetBridgesBot):"
msgstr ""
"Wenn du [Brückenadressen](../bridges/) von der Tor-Projekt-[Brücken-Website]"
"(https://bridges.torproject.org/options), per [E-Mail](mailto:"
"bridges@torproject.org) oder per [Telegramm](https://t.me/GetBridgesBot) "
"erhalten hast:"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on \"Provide a Bridge I know\"."
msgstr "* Tippe auf \"Stelle eine Brücke bereit, die ich kenne\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Paste the bridge addresses in the input prompt."
msgstr "* Füge die Brückenadressen in die Eingabeaufforderung ein."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Configure Tor Browser for Android](/static/images/android-configure.png)"
msgstr ""
"![Konfiguriere den Tor-Browser für Android](/static/images/android-configure."
"png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Select a bridge on Tor Browser for Android](/static/images/android-select-"
"a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Wähle eine Brücke im Tor-Browser für Android](/static/images/android-"
"select-a-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Selected a bridge on Tor Browser for Android](/static/images/android-"
"selected-a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Ausgewählte Brücke im Tor-Browser für Android](/static/images/android-"
"selected-a-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Provide a bridge on Tor Browser for Android](/static/images/android-"
"provide-a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Stelle eine Brücke im Tor-Browser für Android bereit](/static/images/"
"android-provide-a-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Provide bridge addresses on Tor Browser for Android](/static/images/"
"android-provided-a-bridge.png)"
msgstr ""
"![Stelle Brückenadressen im Tor-Browser für Android bereit](/static/images/"
"android-provided-a-bridge.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"tba-features\">Features of Tor Browser for Android</h3>"
msgstr "<h3 id=\"tba-features\">Funktionen von Tor Browser für Android</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"new-tor-circuit\">New Tor Circuit</h4>"
msgstr "<h4 id=\"new-tor-circuit\">Neuer Tor-Kanal</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"To reload the currently active tab over a new Tor circuit tap on the \"New "
"circuit\" option from the menu."
msgstr ""
"Um die derzeit aktive Registerkarte über einen neuen Tor-Kanal zu laden, "
"tippe auf die Option \"Neuer Kanal\" im Menü."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This option does not affect connections on other tabs and does not clear any "
"private information or unlink your activity."
msgstr ""
"Diese Option hat keine Auswirkungen auf Verbindungen auf anderen "
"Registerkarten und löscht keine privaten Informationen oder hebt die "
"Verknüpfung deiner Aktivitäten auf."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![New Tor circuit on Tor Browser for Android](/static/images/android-new-"
"circuit.png)"
msgstr ""
"![Neuer Tor-Kanal in Tor-Browser für Android](/static/images/android-new-"
"circuit.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"security-levels\">Security Levels</h4>"
msgstr "<h4 id=\"security-levels\">Sicherheitsstufen</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"[Security levels](../security-settings/) disable certain web features that "
"can be used to compromise your security and anonymity."
msgstr ""
"[Sicherheitsstufen](../security-settings/) deaktivieren bestimmte "
"Webfunktionen, die dazu verwendet werden können, deine Sicherheit und "
"Anonymität zu gefährden."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser for Android provides the same three security levels that are "
"available on Tor Browser for Desktop."
msgstr ""
"Der Tor-Browser für Android bietet die gleichen drei Sicherheitsstufen, die "
"auch auf dem Desktop verfügbar sind."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "You can modify the security level by following given steps:"
msgstr ""
"Du kannst die Sicherheitsstufe ändern, indem du die angegebenen Schritte "
"befolgst:"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on the \"kebab menu\" i.e. the 3 vertical dots in navigation bar."
msgstr ""
"* Tippe im \"Kebab Menu\" z.B. auf die 3 vertikalen Punkte in der "
"Navigationsleiste."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Scroll down to the \"Privacy and security\" section and tap on \"Security "
"Level\"."
msgstr ""
"* Scrolle nach unten zum Abschnitt \"Datenschutz und Sicherheit\" und tippe "
"auf \"Sicherheitsstufe\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tor Browser for Android, by default, is set to the \"Standard\" Security "
"Level."
msgstr ""
"* Der Tor Browser für Android ist standardmäßig auf die Sicherheitsstufe "
"\"Standard\" eingestellt."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* You can now select a Security Level i.e. Standard, Safer or Safest."
msgstr ""
"* Du kannst nun eine Option auswählen, z. B. Standard, Sicherer oder Am "
"sichersten."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on \"Save and restart\" prompting the browser to restart."
msgstr ""
"* Tippe auf \"Speichern und neu starten\" und fordere den Browser zum "
"Neustart auf."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Access Security Level Settings](/static/images/tba-security-level-settings."
"png)"
msgstr ""
"![Zugang Sicherheitsstufeneinstellungen](/static/images/tba-security-level-"
"settings.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Change the Security Level](/static/images/tba-security-level-change.png)"
msgstr ""
"![Sicherheitsstufe ändern](/static/images/tba-security-level-change.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Save the settings and restart the browser](/static/images/tba-security-"
"level-save.png)"
msgstr ""
"![Einstellungen speichern und Browser neu starten](/static/images/tba-"
"security-level-save.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"update\">Update the browser</h3>"
msgstr "<h3 id=\"update\">Aktualisieren des Browsers</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Tor Browser for Android must be kept updated at all times."
msgstr ""
"Der Tor-Browser für Android muss immer auf dem neuesten Stand gehalten "
"werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you continue to use an outdated version of the software, you may be "
"vulnerable to serious security flaws that compromise your privacy and "
"anonymity."
msgstr ""
"Wenn du weiterhin eine veraltete Version des Browsers verwendest, könnte "
"deine Privatsphäre und Anonymität durch ernsthafte Sicherheitslücken "
"gefährdet werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can either update Tor Browser for Android from the app stores or "
"manually from the Tor Project website."
msgstr ""
"Du kannst Tor Browser für Android entweder aus den App Stores oder manuell "
"von der Tor Projekt-Website aktualisieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"update-tba-play-store\">Update from the Google Play store</h4>"
msgstr "<h4 id=\"update-tba-play-store\">Update aus dem Google Play Store</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Open the Google Play Store app."
msgstr "* Öffne die Google-Play-Store-App."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* At the top right, tap the profile icon."
msgstr "* Tippe oben rechts auf das Profilsymbol."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Manage apps and devices'."
msgstr "* Tippe auf „Apps und Geräte verwalten“."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on the 'Manage' tab."
msgstr "* Tippe auf die Registerkarte „Verwalten“."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Updates available'"
msgstr "* Tippe auf „Verfügbare Updates“"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tap on Tor Browser for Android from the list of apps that need to be "
"updated."
msgstr ""
"* Tippe auf „Tor-Browser für Android“ in der Liste der Apps, die "
"aktualisiert werden müssen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Update'."
msgstr "* Tippe auf „Aktualisieren“."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Updating Tor Browser for Android on Google Play](/static/images/android-"
"update-google-play.png)"
msgstr ""
"![Aktualisieren des Tor-Browsers für Android auf Google Play](/static/images/"
"android-update-google-play.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"update-tba-fdroid\">Update from F-Droid store</h4>"
msgstr "<h4 id=\"update-tba-fdroid\">Update aus dem F-Droid Store</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on \"Settings\", then go to \"Manage installed apps\"."
msgstr ""
"* Tippe auf \"Einstellungen\" und gehe dann auf \"Installierte Apps "
"verwalten\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* On the next screen, select Tor Browser and then tap on the \"Update\" "
"button."
msgstr ""
"* Wähle im nächsten Bildschirm den Tor-Browser aus und tippe dann auf die "
"Schaltfläche \"Aktualisieren\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Updating Tor Browser for Android on F-Droid](/static/images/android-update-"
"f-droid.png)"
msgstr ""
"![Aktualisieren des Tor-Browsers für Android auf F-Droid](/static/images/"
"android-update-f-droid.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h4 id=\"update-tba-website\">Update from the website, Tor mirror site or "
"GetTor</h4>"
msgstr ""
"<h4 id=\"update-tba-website\">Aktualisiere von der Webseite, einer Tor-"
"Mirror-Seite oder GetTor</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Download the latest Tor Browser Android package (`apk`) file from the [Tor "
"Project website](https://www.torproject.org/download/#android), one of the "
"official [Mirror sites](#install-tba-website) or [GetTor](#install-tba-"
"gettor)."
msgstr ""
"* Lade das neueste Tor-Browser-Android-Paket (`apk`) von der [Tor-Projekt-"
"Website](https://www.torproject.org/download/#android), einer der "
"offiziellen [Mirror-Seiten](#install-tba-website) oder [GetTor](#install-tba-"
"gettor) herunter."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* [Install](#download-and-install) the `apk` file."
msgstr "* [Installiere](#download-and-install) die `apk`-Datei."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* In most cases, this latest version of Tor Browser for Android will install "
"over the older version, thereby upgrading the browser."
msgstr ""
"* In den meisten Fällen wird diese neueste Version des Tor-Browsers über die "
"ältere Version installiert, wodurch der Browser aktualisiert wird."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* If doing this fails to update the browser, you may have to [uninstall]"
"(#uninstall) Tor Browser before [reinstalling](#download-and-install) it."
msgstr ""
"* Wenn der Browser dadurch nicht aktualisiert werden kann, musst du den Tor-"
"Browser eventuell [deinstallieren](#uninstall), bevor du ihn [neu "
"installieren](#download-and-install) kannst."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"uninstall\">Uninstall</h3>"
msgstr "<h3 id=\"uninstall\">Deinstallation</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Tor Browser for Android can be uninstalled directly from F-Droid, Google "
"Play or from your mobile device's app settings."
msgstr ""
"Der Tor-Browser für Android kann direkt über F-Droid, Google Play oder über "
"die App-Einstellungen deines Mobilgeräts deinstalliert werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h4 id=\"uninstall-tba-play-store\">Uninstall from the Google Play store</h4>"
msgstr ""
"<h4 id=\"uninstall-tba-play-store\">Deinstallation aus dem Google Play "
"Store</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tap on Tor Browser for Android from the list of apps installed on your "
"device."
msgstr ""
"* Tippe in der Liste der auf deinem Gerät installierten Apps auf „Tor-"
"Browser für Android“."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Uninstall'."
msgstr "* Tippe auf „Deinstallieren“."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Uninstalling Tor Browser for Android on Google Play](/static/images/"
"android-uninstall-google-play.png)"
msgstr ""
"![Deinstallation des Tor-Browsers für Android durch Google Play](/static/"
"images/android-uninstall-google-play.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"uninstall-tba-fdroid\">Uninstall from F-Droid store</h4>"
msgstr ""
"<h4 id=\"uninstall-tba-fdroid\">Deinstallation aus dem F-Droid Store</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* On the next screen, select Tor Browser and then tap on the \"Uninstall\" "
"button."
msgstr ""
"* Im nächsten Bildschirm wählst du den Tor-Browser aus und tippst "
"schließlich auf die Schaltfläche \"Deinstallieren\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Uninstalling Tor Browser for Android on F-Droid](/static/images/android-"
"uninstall-f-droid.png)"
msgstr ""
"![Deinstallation des Tor-Browsers für Android durch F-Droid](/static/images/"
"android-uninstall-f-droid.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"<h4 id=\"uninstall-tba-android-settings\">Uninstalling from the device "
"settings</h4>"
msgstr ""
"<h4 id=\"uninstall-tba-android-settings\">Deinstallation über die "
"Geräteeinstellungen</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, then "
"select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button."
msgstr ""
"* Je nach Marke deines mobilen Geräts navigierst du zu Einstellungen > Apps, "
"wählst dann den Tor-Browser und tippst auf die Schaltfläche "
"\"Deinstallieren\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![Uninstalling Tor Browser for Android using device app settings](/static/"
"images/android-uninstall-device-settings.png)"
msgstr ""
"![Deinstallation des Tor-Browsers für Android durch Geräteeinstellungen](/"
"static/images/android-uninstall-device-settings.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"troubleshoot\">Troubleshoot</h3>"
msgstr "<h3 id=\"troubleshoot\">Fehlerbehebung</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"It is important to know what version of Tor Browser for Android you have "
"installed and to fetch the Tor Logs in order to troubleshoot a problem with "
"the browser."
msgstr ""
"Es ist wichtig zu wissen, welche Version des Tor-Browsers für Android du "
"installiert hast und die Tor-Logs abzurufen, um ein Problem mit dem Browser "
"zu untersuchen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"These are important information to share when raising a [support](../"
"support/) ticket or filing a [bug report](https://support.torproject.org/"
"misc/bug-or-feedback/)."
msgstr ""
"Dies sind wichtige Informationen, die Sie weitergeben müssen, wenn Sie ein "
"[Support](../support/)-Ticket erstellen oder einen [Bug Report](https://"
"support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/) einreichen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"tba-check-version\">Check browser version</h4>"
msgstr "<h4 id=\"tba-check-version\">Browser-Version prüfen</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "From the app:"
msgstr "Aus der App:"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* When you have Tor Browser for Android running, tap on 'Settings'."
msgstr ""
"* Wenn du Tor Browser für Android gestartet hast, tippe auf 'Einstellungen'."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Scroll to the bottom of the page."
msgstr "* Scrolle bis zum Ende der Seite."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'About Tor Browser'."
msgstr "* Tippe auf 'Über Tor-Browser'."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* The version number should be listed on this page."
msgstr "* Die Versionsnummer sollte auf dieser Seite angegeben werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "From Android menu:"
msgstr "Aus dem Android-Menü:"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Navigate to Android's Settings."
msgstr "* Gehe zu den Verbindungs-Einstellungen von Android."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Apps' to open the list of apps installed on your device."
msgstr ""
"* Tippe auf 'Apps', um die Liste der auf deinem Gerät installierten Apps zu "
"öffnen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Find 'Tor Browser' from the list of apps."
msgstr "* Finde 'Tor Browser' in der Liste der Anwendungen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on 'Tor Browser'."
msgstr "* Tippe auf 'Tor Browser'."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Scroll down to the very bottom of the page where the version number will "
"be listed."
msgstr ""
"* Scrolle bis zum Ende der Seite, wo die Versionsnummer aufgeführt ist."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"tba-tor-logs\">View Tor Logs</h4>"
msgstr "<h4 id=\"tba-tor-logs\">Tor-Logs anzeigen</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "To view Tor logs:"
msgstr "Um die Tor-Protokolle einzusehen:"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tap on the settings icon or \"Configure connection\" when on the \"Connect "
"to Tor\" screen."
msgstr ""
"* Tippe auf das Einstellungssymbol oder \"Verbindung konfigurieren\", wenn "
"du auf dem Bildschirm \"Mit Tor verbinden\" bist."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Navigate to the \"Connection\" section of the Settings."
msgstr "* Gehe zum Abschnitt \"Verbindung\" in den Einstellungen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tap on \"Tor Logs\"."
msgstr "* Tippe auf \"Tor-Logs\"."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* To copy the Tor logs to the clipboard, tap on the \"Copy\" button at the "
"bottom of the screen."
msgstr ""
"* Um die Tor-Logs in die Zwischenablage zu kopieren, tippe auf die "
"Schaltfläche \"Kopieren\" am unteren Rand des Bildschirms."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"To troubleshoot some of the most common issues by reading the logs, please "
"refer to this [Support Portal entry](https://support.torproject.org/"
"connecting/connecting-2/)."
msgstr ""
"Um einige der häufigsten Probleme durch Lesen der Logs zu beheben, lies "
"bitte diesen [Support Portal-Eintrag](https://support.torproject.org/"
"connecting/connecting-2/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"![View Tor logs on Tor Browser for Android](/static/images/android-view-logs."
"png)"
msgstr ""
"![Tor-Logs im Tor-Browser für Android ansehen](/static/images/android-view-"
"logs.png)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"known-issues\">Known Issues</h3>"
msgstr "<h3 id=\"known-issues\">Bekannte Probleme</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"At the moment, there are some features which are not available in Tor "
"Browser for Android, but are currently available in Tor Browser for desktop."
msgstr ""
"Zur Zeit sind einige Funktionen im Tor-Browser für Android nicht vorhanden, "
"welche jedoch im Tor-Browser für den Desktop zur Verfügung stehen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* You can't see your Tor circuit. [#41234](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
"applications/tor-browser/-/issues/41234)"
msgstr ""
"* Du kannst deinen Tor-Kanal nicht sehen. [#41234](https://gitlab.torproject."
"org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/41234)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tor Browser for Android does not connect when moved to the SD Card. "
"[#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
"issues/31814)"
msgstr ""
"* Der Tor-Browser für Android verbindet sich nicht, wenn er auf die SD-Karte "
"verschoben wird. [#31814](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/31814)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* You can't open onion addresses that requires Client Authorization [#31672]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/31672)"
msgstr ""
"* Du kannst keine Onion-Adressen öffnen, die eine Client-Autorisierung "
"erfordern [#31672](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/31672)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* 'New Identity' feature is not available on Tor Browser for Android. "
"[#42589](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/42589)"
msgstr ""
"* Die Funktion „Neue Identität“ ist im Tor-Browser für Android nicht "
"verfügbar. [#42589](https://bugs.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/42589)"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h3 id=\"tor-on-mobile\">More about Tor on mobile devices</h3>"
msgstr "<h3 id=\"tor-on-mobile\">Mehr über Tor auf mobilen Geräten</h3>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"orfox\">Orfox</h4>"
msgstr "<h4 id=\"orfox\">Orfox</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Orfox was first released in 2015 by The Guardian Project, with the aim of "
"giving Android users a way to browse the internet over Tor."
msgstr ""
"Orfox wurde erstmals 2015 vom Guardian-Projekt veröffentlicht, mit dem Ziel, "
"Android-Benutzern eine Möglichkeit zu geben, über Tor im Internet zu surfen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Over the next three years, Orfox continuously improved and became a popular "
"way for people to browse the internet with more privacy than standard "
"browsers, and Orfox was crucial for helping people circumvent censorship and "
"access blocked sites and critical resources."
msgstr ""
"In den folgenden drei Jahren wurde Orfox kontinuierlich verbessert und "
"entwickelte sich zu einer beliebten Möglichkeit für Menschen, mit mehr "
"Privatsphäre im Internet zu surfen als mit Standardbrowsern, und Orfox war "
"entscheidend für die Umgehung von Zensurmaßnahmen und den Zugang zu "
"gesperrten Websites und wichtigen Ressourcen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In 2019, [Orfox was sunsetted](https://blog.torproject.org/orfox-paved-way-"
"tor-browser-android) after the official Tor Browser for Android was released."
msgstr ""
"Im Jahr 2019 wurde [Orfox eingestellt](https://blog.torproject.org/orfox-"
"paved-way-tor-browser-android), nachdem der offizielle Tor-Browser für "
"Android veröffentlicht wurde."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"orbot\">Orbot</h4>"
msgstr "<h4 id=\"orbot\">Orbot</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Orbot is a free proxy app that empowers other apps to use the Tor network."
msgstr ""
"Orbot ist eine kostenlose Proxy-App, die es anderen Anwendungen ermöglicht, "
"das Tor-Netzwerk zu nutzen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Orbot uses Tor to encrypt your Internet traffic."
msgstr "Orbot benutzt Tor, um deinen Internetverkehr zu verschlüsseln."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Then you can use it with other apps installed on your mobile device to "
"circumvent censorship and protect against surveillance."
msgstr ""
"Dann kannst du es mit anderen auf deinem mobilen Gerät installierten Apps "
"verwenden, um Zensur zu umgehen und dich vor Überwachung zu schützen."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Orbot can be downloaded and installed from [Google Play](https://play.google."
"com/store/apps/details?id=org.torproject.android)."
msgstr ""
"Orbot kann über [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?"
"id=org.torproject.android) heruntergeladen und installiert werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Check out [our Support portal](https://support.torproject.org/tormobile/"
"tormobile-6/) to know if you need both Tor Browser for Android and Orbot or "
"either one."
msgstr ""
"Besuche [unser Support-Portal](https://support.torproject.org/tormobile/"
"tormobile-6/), um zu erfahren, ob du den Tor-Browser für Android und Orbot "
"zusammenn oder nur einen von beiden brauchst."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"tor-ios\">Tor Browser for iOS</h4>"
msgstr "<h4 id=\"tor-ios\">Tor Browser für iOS</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "There is no Tor Browser for iOS."
msgstr "Der Tor-Browser existiert für iOS nicht."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"We recommend an iOS app called **[Onion Browser](https://onionbrowser."
"com/)**, which is open source, uses Tor routing, and is developed by someone "
"who works closely with the Tor Project."
msgstr ""
"Wir empfehlen eine iOS-App namens **[Onion Browser](https://onionbrowser."
"com/)**, die quelloffen ist, Tor-Routing verwendet und von jemandem "
"entwickelt wird, der eng mit dem Tor-Projekt zusammenarbeitet."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"However, Apple requires browsers on iOS to use something called Webkit, "
"which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor "
"Browser."
msgstr ""
"Allerdings erfordert Apple, dass iOS-Browser Webkit benutzen, wodurch der "
"Onion-Browser nicht die gleiche Privatsphäre bieten kann wie der Tor-Browser."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"[Learn more about Onion Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-"
"browser-and-more-ios-tor)."
msgstr ""
"[Erfahre mehr über den Onion-Browser](https://blog.torproject.org/tor-heart-"
"onion-browser-and-more-ios-tor)."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Download Onion Browser from the [App Store](https://itunes.apple.com/us/app/"
"onion-browser/id519296448)."
msgstr ""
"Lade den Onion-Browser über den [App-Store](https://itunes.apple.com/us/app/"
"onion-browser/id519296448) herunter."

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid "<h4 id=\"tor-windows-phone\">Tor Browser for Windows Phone</h4>"
msgstr "<h4 id=\"tor-windows-phone\">Tor Browser für Windows Phone</h4>"

#: https://tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"There is currently no supported method for running Tor on older Windows "
"Phones but in case of the newer Microsoft-branded/promoted phones, same "
"steps on [Tor Browser on Android](#tor-browser-android) can be followed."
msgstr ""
"Es gibt derzeit keine unterstützte Methode, um Tor auf älteren Windows "
"Phones laufen zu lassen, aber im Falle der neueren von Microsoft gebrandeten/"
"geförderten Telefone, können die gleichen Schritte auf [Tor Browser on "
"Android](#tor-browser-android) befolgt werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.title)
msgid "KNOWN ISSUES"
msgstr "BEKANNTE PROBLEME"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
msgstr "* Tor braucht eine richtig eingestellte Systemuhr (und Zeitzone)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Antivirus or malware protection blocking users from accessing Tor Browser."
msgstr ""
"* Antiviren- oder Malwareschutz, der den Zugriff auf den Tor-Browser "
"blockiert."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Sometimes these also pop up with [false positives regarding malware and/or "
"vulnerabilities](https://support.torproject.org/tbb/antivirus-false-"
"positive/)."
msgstr ""
"Manchmal tauchen diese auch auf mit [Falsch-Positiven bezüglich Malware und/"
"oder Sicherheitslücken](https://support.torproject.org/tbb/antivirus-false-"
"positive/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can read more about this on our [Support Portal](https://support."
"torproject.org/tbb/tbb-10/)."
msgstr ""
"Mehr dazu kannst du auf unserem [Support-Portal](https://support.torproject."
"org/tbb/tbb-10/) nachlesen."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The following antivirus and firewall software have been known to interfere "
"with Tor and may need to be temporarily disabled:"
msgstr ""
"Die folgenden Antiviren- und Firewall-Programme sind dafür bekannt, Tor zu "
"stören, und müssen eventuell vorübergehend deaktiviert werden:"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Webroot SecureAnywhere"
msgstr "* Webroot SecureAnywhere"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Kaspersky Internet Security 2012"
msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
msgstr "* Sophos Antivirus für Mac"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Microsoft Security Essentials"
msgstr "* Microsoft Security Essentials"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Avast Antivirus"
msgstr "* Avast Antivirus"

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* VPNs also tend to interfere with Tor and need to be disabled."
msgstr "* VPNs neigen auch dazu, Tor zu stören und müssen deaktiviert werden."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"We also do not recommend using VPN and Tor together unless you're an "
"advanced user who knows how to configure both in a way that doesn't "
"compromise your privacy."
msgstr ""
"Wir empfehlen auch nicht, VPN und Tor zusammen zu benutzen, es sei denn, du "
"bist ein fortgeschrittener Benutzer, der weiß, wie man beides so "
"konfiguriert, dass deine Privatsphäre nicht gefährdet wird."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can find more detailed information about Tor + VPN at our [wiki](https://"
"gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)."
msgstr ""
"Ausführlichere Informationen zu Tor + VPN findest du in unserem [Wiki]"
"(https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/TorPlusVPN)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Videos that require Adobe Flash are unavailable."
msgstr "* Videos, die Adobe Flash erfordern, sind nicht verfügbar."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Flash is disabled for security reasons."
msgstr "Flash ist aus Sicherheitsgründen deaktiviert."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
msgstr ""
"* Tor kann keine Brücke nutzen, wenn ein Vermittlungsserver eingestellt ist."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Issues with making Tor Browser as your [default browser](https://support."
"torproject.org/tbb/tbb-32/)."
msgstr ""
"* Probleme bei der Einstellung des Tor-Browser als [Standardbrowser](https://"
"support.torproject.org/tbb/tbb-32/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* If Tor Browser was working before and is not working now (especially after "
"a re-install or an update), your system may have been hibernating."
msgstr ""
"* Wenn der Tor-Browser vorher funktionierte und jetzt nicht mehr (besonders "
"nach einer Neuinstallation oder einem Update), kann es sein, dass dein "
"System im Ruhezustand war."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid "A reboot of your system, in that case, will solve the issue."
msgstr "Ein Neustart deines Systems wird in diesem Fall das Problem lösen."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Tor won't start on Windows when the [folder path contains non-ascii "
"characters](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)."
msgstr ""
"* Tor wird unter Windows nicht starten, wenn der [Ordnerpfad Nicht-Ascii-"
"Zeichen enthält](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/tor/-/issues/10416)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* BitTorrent [is not anonymous over Tor](https://blog.torproject.org/"
"bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."
msgstr ""
"* BitTorrent [ist über Tor nicht anonym](https://blog.torproject.org/"
"bittorrent-over-tor-isnt-good-idea)."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* [Web Authentication](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-"
"browser/-/issues/26614) (WebAuthn) and [Universal 2nd Factor](https://gitlab."
"torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/34193) (U2F) (i.e. "
"YubiKey) support is disabled in Tor Browser."
msgstr ""
"* Die Unterstützung für [Web-Authentifizierung](https://gitlab.torproject."
"org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/26614) (WebAuthn) und [Universal "
"2nd Factor](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
"issues/34193) (U2F) (z. B. YubiKey) ist im Tor Browser deaktiviert."

#: https://tb-manual.torproject.org/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* Images uploaded on Tor Browser (Desktop and Android) are [randomized]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues/40558)."
msgstr ""
"* Bilder, die im Tor-Browser (Desktop und Android) hochgeladen werden, sind "
"[randomisiert](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
"issues/40558)."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.title)
msgid "MAKE TOR BROWSER PORTABLE"
msgstr "DEN TOR-BROWSER PORTABEL MACHEN"

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How to install Tor Browser onto removable media"
msgstr "Wie man den Tor-Browser auf einem Wechseldatenträger installiert"

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If preferred, Tor Browser may be made portable by extracting it from its "
"archive directly onto removable media such as a USB stick or SD card."
msgstr ""
"Wenn bevorzugt, kann der Tor-Browser portabel gemacht werden, indem du ihn "
"aus seinem Archiv direkt auf ein Wechselmedium wie einen USB-Stick oder eine "
"SD-Karte extrahierst."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"It is recommended to use writable media so that Tor Browser can be updated "
"as required."
msgstr ""
"Es wird empfohlen, beschreibbare Medien zu verwenden, damit der Tor-Browser "
"bei Bedarf aktualisiert werden kann."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid "For Windows:"
msgstr "Für Windows:"

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"1. Plug in your removable media and format it. Any filesystem type will work."
msgstr ""
"1. Schließe dein Wechselmedium an und formatiere es. Jeder Dateisystemtyp "
"wird funktionieren."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"2. Navigate to the Tor Browser [download page](https://torproject.org/"
"download)."
msgstr ""
"2. Rufe die Tor-Browser-[Download-Seite](https://torproject.org/download) "
"auf."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid "3. Download the Windows `.exe` file and save it directly to your media."
msgstr ""
"3. Lade die Windows-`.exe`-Datei herunter und speichere diese direkt auf "
"deinem Medium."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"4. (Recommended) Verify the [files signature](https://support.torproject.org/"
"tbb/how-to-verify-signature/)."
msgstr ""
"4. (Empfohlen) Überprüfe die [Datei-Signatur](https://support.torproject.org/"
"tbb/how-to-verify-signature/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"5. When the download is complete, click the `.exe` file and begin the "
"installation process."
msgstr ""
"5. Wenn der Download abgeschlossen ist, klicke auf die `.exe` Datei und "
"beginne den Installationsprozess."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"6. When the installer asks where to install Tor Browser, select your "
"removable media."
msgstr ""
"6. Wenn das Installationsprogramm fragt, wo der Tor-Browser installiert "
"werden soll, wähle deinen Wechseldatenträger aus."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid "For macOS:"
msgstr "Für macOS:"

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"1. Plug in your removable media and format it. You *must* use Mac OS "
"Extended (Journaled) format."
msgstr ""
"1. Stecke dein Wechselmedium ein und formatiere es. Du *musst* das Format "
"Mac OS Extended (Journaled) verwenden."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid "3. Download the macOS `.dmg` file and save it directly to your media."
msgstr ""
"3. Lade die macOS-`.dmg`-Datei herunter und speichere sie direkt auf dein "
"Medium."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"5. When the download is complete, click the `.dmg` file and begin the "
"installation process."
msgstr ""
"5. Wenn der Download abgeschlossen ist, klicke auf die `.dmg` Datei und "
"beginne den Installationsprozess."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid "For GNU/Linux:"
msgstr "Für GNU/Linux:"

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"3. Download the Linux `.tar.xz` file and save it directly to your media."
msgstr ""
"3. Lade die Linux-`.tar.xz`-Datei herunter und speichere sie direkt auf dein "
"Medium."

#: https://tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
#: (content/make-tor-portable/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"5. When the download is complete, extract the archive onto the media as well."
msgstr ""
"5. Wenn der Download abgeschlossen ist, entpacke das Archiv ebenfalls auf "
"das Medium."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.title)
msgid "SUPPORT"
msgstr "SUPPORT"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.description)
msgid "How to get help, report a bug or give feedback"
msgstr "Wie man Hilfe erhält, einen Fehler meldet oder Feedback gibt"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Support, feedback and bug report template"
msgstr "## Vorlage für Support, Feedback und Fehlerberichte"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"When sending us a support request, feedback or reporting a bug, please "
"include as much information possible:"
msgstr ""
"Wenn du uns eine Support-Anfrage oder ein Feedback schickst oder einen "
"Fehler meldest, gib uns bitte so viele Informationen wie möglich:"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "1. Operating System you are using"
msgstr "1. Das von dir verwendete Betriebssystem"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "2. Tor Browser version"
msgstr "2. Tor-Browser-Version"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "3. Tor Browser Security Level"
msgstr "3. Tor-Browser-Sicherheitsstufe"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"4. Step by step of how you got to the issue, so we can reproduce it (e.g. I "
"opened the browser, typed a url, clicked on a option in settings, then my "
"browser crashed)"
msgstr ""
"4. Beschreibe Schritt für Schritt, wie du zu dem Problem gekommen bist, "
"damit wir es reproduzieren können (z. B. „Ich habe den Browser geöffnet, "
"eine URL eingegeben, auf eine Option in den Einstellungen geklickt, dann ist "
"mein Browser abgestürzt“)"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "5. A screenshot of the problem"
msgstr "5. Ein Screenshot des Problems"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"6. Console logs on Tor Browser Desktop (can be opened by Ctrl+Shift+J on "
"Windows/Linux and Cmd+Shift+J on macOS)"
msgstr ""
"6. Konsolen-Protokolle auf dem Desktop-Tor-Browser (kann mit Strg+Umschalt+J "
"auf Windows/Linux und Cmd+Umschalt+J auf macOS geöffnet werden)"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "7. Tor logs (Settings > Connection > Advanced > View the Tor logs)"
msgstr ""
"7. Tor Logs (Einstellungen > Verbindung > Fortgeschritten > Tor-Logs ansehen)"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "8. Region you're connecting to Tor from."
msgstr "8. Region, von der aus du dich mit Tor verbindest."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"9. Region selected from Connection Assist (if it's a Connection Assist "
"related issue)"
msgstr ""
"9. Von Connection Assist ausgewählte Region (wenn es sich um ein Problem im "
"Zusammenhang mit Connection Assist handelt)"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "10. Is Tor censored in your region?"
msgstr "10. Ist Tor in deiner Region zensiert?"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"11. If Tor did connect, how much time did it take to bootstrap? Any effects "
"on browsing speed?"
msgstr ""
"11. Wenn Tor eine Verbindung hergestellt hat, wie viel Zeit hat der "
"Bootvorgang gedauert? Gibt es Auswirkungen auf die Surfgeschwindigkeit?"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "# Tor user support team office hours"
msgstr "# Bürozeiten des Tor-Nutzersupport-Teams"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Monday to Thursday: our user support channels on email, Telegram, WhatsApp, "
"and Signal are operational."
msgstr ""
"Montag bis Donnerstag: Unser Support-Kanal ist via E-Mail, Telegram, "
"WhatsApp und Signal erreichbar."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Friday to Sunday: the helpline is closed."
msgstr "Freitag bis Sonntag: geschlossen."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "Please rest assured our team will get back to your messages on Monday."
msgstr ""
"Bitte sei versichert, dass unser Team am Montag auf deine Nachrichten "
"zurückkommen wird."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "# How to reach us"
msgstr "# Wie du uns erreichen kannst"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"There are several ways to reach us, so please use what works best for you."
msgstr ""
"Es existieren mehrere Möglichkeiten, uns zu kontaktieren. Verwende einfach "
"den Weg, der dir am besten passt."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Telegram"
msgstr "## Telegram"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "We have several official Telegram bots and channels:"
msgstr "Wir haben mehrere offizielle Telegram-Bots und -Kanäle:"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "1. [@GetTor_Bot](https://t.me/GetTor_Bot) to download Tor Browser."
msgstr ""
"1. [@GetTor_Bot](https://t.me/GetTor_Bot) ,um den Tor-Browser "
"herunterzuladen."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "2. [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) to get obfs4 bridges."
msgstr ""
"2. [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot), um Obfs4-Brücken zu "
"bekommen."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "3. [@TorProject](https://t.me/TorProject) to get the latest news."
msgstr "3. [@TorProject](https://t.me/TorProject), um Neuigkeiten zu erfahren."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "4. [@TorProjectSupportBot](https://t.me/TorProjectSupportBot) for help."
msgstr ""
"4. [@TorProjectSupportBot](https://t.me/TorProjectSupportBot), um Hilfe zu "
"bekommen."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* At the moment, the Telegram support channel is available in English, "
"Russian and Farsi."
msgstr ""
"* Momentan ist der Telegram-Supportkanal verfügbar in Englisch, Russisch und "
"Farsi."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"* If you need help with circumventing censorship, please select from the "
"menu options which region you are connecting from as it will be easier for "
"us to follow up."
msgstr ""
"* Wenn du Hilfe bei der Umgehung der Zensur benötigst, wähle bitte aus den "
"Menüoptionen deine Verbindungsregion aus, dann wird es für uns einfacher, "
"dein Anliegen weiterzuverfolgen."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Tor Forum"
msgstr "## Tor-Forum"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"We recommend asking for help on the [Tor Forum](https://forum.torproject."
"org/)."
msgstr ""
"Wir empfehlen, im [Tor-Forum](https://forum.torproject.org/) um Hilfe zu "
"bitten."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "You will need to create a account to submit a new topic."
msgstr ""
"Du wirst ein neues Konto erstellen müssen, um ein neues Thema zu eröffnen."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Please review our [discussion guidelines](https://forum.torproject.org/t/"
"welcome-to-the-tor-project-forum/) and check the existing topics before "
"asking."
msgstr ""
"Bitte lies unsere [Diskussionsrichtlinien](https://forum.torproject.org/t/"
"welcome-to-the-tor-project-forum/) und prüfe die vorhandenen Themen, bevor "
"du eine Frage stellst."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "At the moment, for the fastest response, please write in English."
msgstr "Um eine schnelle Antwort zu erhalten, schreibe bitte auf Englisch."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If you found a bug, please use [GitLab](https://gitlab.onionize.space/)."
msgstr ""
"Wenn du einen Fehler gefunden hast, benutze bitte [GitLab](https://gitlab."
"onionize.space/)."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## WhatsApp"
msgstr "## WhatsApp"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can reach our support team with a text message to our WhatsApp number: "
"[+447421000612](https://wa.me/447421000612)."
msgstr ""
"Du kannst unser Support-Team mit einer Textnachricht an unsere WhatsApp-"
"Nummer erreichen: [+447421000612](https://wa.me/447421000612)."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"This service is only available for text messages; videos or calls are not "
"supported."
msgstr ""
"Dieser Dienst ist nur für Textnachrichten verfügbar; Videos oder Anrufe "
"werden nicht unterstützt."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Signal"
msgstr "## Signal"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can contact our team by sending a text message to our Signal number, "
"[+17787431312](https://signal.me/#p/+17787431312), or Signal username, "
"`@torsupport.89`."
msgstr ""
"Du kannst unser Team kontaktieren, indem du eine Textnachricht an unsere "
"Signalnummer schickst, [+17787431312](https://signal.me/#p/+17787431312), "
"oder an den Signal-Usernamen `@torsupport.89`."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"[Signal](https://signal.org/download/) is a free and privacy-focused "
"messaging app."
msgstr ""
"[Signal](https://signal.org/download/) ist eine kostenlose und auf "
"Datenschutz ausgerichtete Messaging-App."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Currently, our support channel is available in English, Russian, Farsi and "
"focuses on helping Tor users in censored regions."
msgstr ""
"Derzeit ist unser Support-Kanal auf Englisch, Russisch und Farsi verfügbar "
"und konzentriert sich darauf, Tor-Nutzern in zensierten Regionen zu helfen."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The service is only available for text messages; videos, or calls are not "
"supported."
msgstr ""
"Der Dienst ist nur für Textnachrichten verfügbar; Videos oder Anrufe werden "
"nicht unterstützt."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"After sending a message, our support agents will guide you and help "
"troubleshoot your issue."
msgstr ""
"Nachdem du eine Nachricht gesendet hast, werden dich unsere Support-"
"Mitarbeiter beraten und dir bei der Lösung deines Problems helfen."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## Email"
msgstr "## E-Mail"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Send us an email to [frontdesk@torproject.org](mailto:frontdesk@torproject."
"org)"
msgstr ""
"Sende uns eine E-Mail an [frontdesk@torproject.org](mailto:"
"frontdesk@torproject.org)"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"In the subject line of your email, please tell us what you're reporting."
msgstr ""
"Bitte teile uns in der Betreff-Zeile deiner E-Mail mit, worüber du "
"berichtest."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"The more specific your subject line is (e.g. \"Connection failure\", "
"\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
"the easier it will be for us to understand and follow up."
msgstr ""
"Je spezifischer deine Betreff-Zeile ist (z.B. „Verbindungsfehler“, "
"„Rückmeldung zur Webseite“, „Rückmeldung zum Tor-Browser“, „Ich brauche eine "
"Brücke“), desto einfacher ist es für uns, es zu verstehen und "
"weiterzuverfolgen."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Sometimes when we receive emails without subject lines, they're marked as "
"spam and we don't see them."
msgstr ""
"Manchmal, wenn wir E-Mails ohne Betreff-Zeile erhalten, werden sie als Spam "
"markiert und wir sehen sie nicht."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"For the fastest response, please write in English, Russian, Farsi, Spanish, "
"Hindi, Bangla and/or Portuguese if you can."
msgstr ""
"Für eine schnellstmögliche Antwort schreibe bitte auf Englisch, Russisch, "
"Farsi, Spanisch, Hindi, Bangla und/oder Portugiesisch, wenn du kannst."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"If none of these languages works for you, please write in any language you "
"feel comfortable with, but keep in mind it will take us a bit longer to "
"answer as we will need help with translation to understand it."
msgstr ""
"Wenn keine dieser Sprachen für dich geeignet ist, schreibe bitte in einer "
"Sprache, in der du dich wohlfühlst, doch bedenke, dass die Antwort etwas "
"länger dauern wird, da wir Hilfe bei der Übersetzung benötigen, um deine "
"Anfrage zu verstehen."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## IRC and Matrix"
msgstr "## IRC und Matrix"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can find us in the `#tor` channel on OFTC or [Tor User Support channel]"
"(https://matrix.to/#/#tor:matrix.org) on Matrix. We may not respond right "
"away, but we do check the backlog and will get back to you when we can."
msgstr ""
"Du kannst uns im `#tor`-Kanal auf OFTC oder im [Tor-Nutzer-Support-Kanal]"
"(https://matrix.to/#/#tor:matrix.org) auf Matrix finden. Wir antworten "
"vielleicht nicht sofort, wir überprüfen jedoch die Backlogs und melden uns "
"bei dir, wenn wir können."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Learn how to connect to [IRC / Matrix](https://support.torproject.org/get-in-"
"touch/irc-help/)."
msgstr ""
"Erfahre, wie man sich mit [IRC/Matrix](https://support.torproject.org/get-in-"
"touch/irc-help/) verbindet."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "## GitLab"
msgstr "## GitLab"

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid "First, check if the bug is already known."
msgstr "Bitte überprüfe zuerst, ob der Fehler bereits bekannt ist."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"You can search and read all the issues at [https://gitlab.torproject.org/]"
"(https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues)."
msgstr ""
"Du kannst alle bekannten Probleme unter [https://gitlab.torproject.org/]"
"(https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/-/issues) finden."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"To create a new issue, please [request a new account](https://gitlab."
"torproject.org/users/sign_in?redirect_to_referer=yes#register-pane) to "
"access Tor Project's GitLab instance and [find the right repository](https://"
"gitlab.torproject.org/tpo) to report your issue."
msgstr ""
"Um ein neues Problem zu melden, bitte [registriere dich](https://gitlab."
"torproject.org/users/sign_in?redirect_to_referer=yes#register-pane) bei "
"unserer GitLab-Instanz vom Tor-Projekt und melde das Problem in [unserem "
"Repository](https://gitlab.torproject.org/tpo)."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"We track all Tor Browser related issues at [Tor Browser issue tracker]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues)."
msgstr ""
"Wir listen alle Tor-Browser-Probleme in dem [Tor-Browser-Issue-Tracker]"
"(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/issues)."

#: https://tb-manual.torproject.org/support/
#: (content/support/contents+en.lr:topic.body)
msgid ""
"Issues related to our websites should be filed under the [Web issue tracker]"
"(https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues)."
msgstr ""
"Probleme mit unseren Webseiten solltest du an den [Web-Issue-Tracker]"
"(https://gitlab.torproject.org/groups/tpo/web/-/issues) melden."

#~ msgid "* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC."
#~ msgstr ""
#~ "* Das Tor-Browser-Paket ist datiert auf den 1. Januar 2000 um 00:00:00 "
#~ "Uhr UTC."

#~ msgid "This is to ensure that each software build is exactly reproducible."
#~ msgstr ""
#~ "Damit soll sichergestellt werden, dass jeder Software-Build exakt "
#~ "reproduzierbar ist."

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menü"

#~ msgid "Improve this translation"
#~ msgstr "Verbessere diese Übersetzung"

#~ msgid "Tap on 'Start' or write `/start` or `/bridges` in the chat."
#~ msgstr ""
#~ "Tippe auf 'Start' oder schreibe `/start` oder `/bridges` in den Chat."

#~ msgid ""
#~ "![Security settings and security slider on Tor Browser for Android](/"
#~ "static/images/android-security-settings.gif)"
#~ msgstr ""
#~ "![Sicherheitseinstellungen und Sicherheitsschalter im Tor-Browser für "
#~ "Android](/static/images/android-security-settings.gif)"

#~ msgid ""
#~ "* Javascript is disabled by default on all sites; some fonts, icons, math "
#~ "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
#~ "to-play."
#~ msgstr ""
#~ "* JavaScript ist standardmäßig auf allen Seiten deaktiviert. Einige "
#~ "Schriftarten, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind deaktiviert; "
#~ "die automatische Wiedergabe von Audio und Video (HTML5-Medien) wird "
#~ "blockiert."

#~ msgid ""
#~ "The Security Levels menu can be accessed by clicking the Shield icon next "
#~ "to the Tor Browser URL bar."
#~ msgstr ""
#~ "Das Menü „Sicherheitsstufen“ kannst du aufrufen, indem du auf das Schild-"
#~ "Symbol neben der URL-Leiste des Tor-Browsers klickst."

#~ msgid "### CIRCUMVENTION"
#~ msgstr "### UMGEHUNG"

#~ msgid "### New Tor Circuit"
#~ msgstr "### Neuer Tor-Kanal"

#~ msgid "### RUNNING TOR BROWSER FOR ANDROID FOR THE FIRST TIME"
#~ msgstr "### ERSTER START DES TOR-BROWSERS FÜR ANDROID"

#~ msgid "### Tor Browser for Android"
#~ msgstr "### Tor-Browser für Android"

#~ msgid "### Tor Browser for iOS"
#~ msgstr "### Tor-Browser für iOS"

#~ msgid "### UNINSTALLING"
#~ msgstr "### DEINSTALLIEREN"

#~ msgid "### UPDATING"
#~ msgstr "### AKTUALISIERUNG"

#~ msgid "#### Configure"
#~ msgstr "#### Konfigurieren"

#~ msgid "#### Connect"
#~ msgstr "#### Verbinden"

#~ msgid "#### F-Droid"
#~ msgstr "#### F-Droid"

#~ msgid "#### Google Play"
#~ msgstr "#### Google Play"

#~ msgid "#### Mobile device app settings"
#~ msgstr "#### App-Einstellungen auf mobilen Geräten"

#~ msgid "#### Orbot"
#~ msgstr "#### Orbot"

#~ msgid "#### Orfox"
#~ msgstr "#### Orfox"

#~ msgid "#### The Tor Project website"
#~ msgstr "#### Die Tor-Projekt-Website"

#~ msgid "#### Updating Tor Browser for Android automatically"
#~ msgstr "#### Automatische Aktualisierung des Tor-Browsers für Android"

#~ msgid "#### Updating Tor Browser for Android manually"
#~ msgstr "#### Den Tor-Browser für Android manuell aktualisieren"

#~ msgid "#### View Tor Logs"
#~ msgstr "#### Tor-Logs anzeigen"

#~ msgid "##### F-Droid"
#~ msgstr "##### F-Droid"

#~ msgid "##### Google Play"
#~ msgstr "##### Google Play"

#~ msgid ""
#~ "10. Open the search screen by tapping the magnifying glass at the lower-"
#~ "right side."
#~ msgstr ""
#~ "10. Öffne den Suchbildschirm, indem du auf die Lupe an der rechten "
#~ "unteren Seite tippst."

#~ msgid "12. Open the query result by \"The Tor Project\" and install."
#~ msgstr ""
#~ "12. Öffne das Abfrageergebnis von „The Tor Project“ und installiere es."

#~ msgid "2. After installing F-Droid, open the app."
#~ msgstr "2. Nachdem du F-Droid installiert hast, öffne die App."

#~ msgid "3. At the lower-right-hand corner, open \"Settings\"."
#~ msgstr "3. Öffne in der rechten unteren Ecke „Einstellungen“."

#~ msgid "5. Toggle \"Guardian Project Official Releases\" as enabled."
#~ msgstr "5. Schalte „Guardian Project Official Releases“ ein."

#~ msgid "7. Tap the Back button at the upper-left-hand corner."
#~ msgstr "7. Tippe auf die Zurück-Schaltfläche in der oberen linken Ecke."

#~ msgid "8. Open \"Latest\" at the lower-left-hand corner."
#~ msgstr "8. Öffne „Aktuellste“ in der linken unteren Ecke."

#~ msgid ""
#~ "Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
#~ "directory."
#~ msgstr ""
#~ "Brücken-Relays sind Tor-Relays, die nicht im öffentlichen Tor-Verzeichnis "
#~ "aufgeführt sind."

#~ msgid ""
#~ "Bridges are useful for Tor users under oppressive regimes, and for people "
#~ "who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
#~ "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
#~ msgstr ""
#~ "Brücken sind nützlich für Menschen in autoritären Regimen und für alle, "
#~ "die eine Extraschicht für erhöhte Sicherheit bevorzugen, weil irgendwer "
#~ "feststellen könnte, dass sie mit der öffentlich bekannten IP-Adresse "
#~ "eines Tor-Knotens kommunizieren."

#~ msgid ""
#~ "Depending on your mobile device's brand, navigate to Settings > Apps, "
#~ "then select Tor Browser and tap on the \"Uninstall\" button. Afterwards, "
#~ "download the latest Tor Browser release and install it."
#~ msgstr ""
#~ "Je nach Marke deines Mobilgeräts navigierst du zu Einstellungen > Apps, "
#~ "wählst dann den Tor-Browser aus und tippst auf die Schaltfläche "
#~ "„Deinstallieren“. Lade anschließend die neueste Version des Tor-Browser "
#~ "herunter und installiere sie."

#~ msgid ""
#~ "If you are on a relatively fast connection, but the progress bar gets "
#~ "stuck at a certain point, you might have to configure Tor Browser."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn du über eine relativ schnelle Verbindung verfügst, doh der "
#~ "Fortschrittsbalken an einem bestimmten Punkt hängen bleibt, musst du den "
#~ "Tor-Browser möglicherweise konfigurieren."

#~ msgid ""
#~ "If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to "
#~ "enter a [bridge address](../bridges/)."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn du die Option „Stelle eine Brücke bereit, die ich kenne“ wählst, "
#~ "dann musst du eine [Brücken-Adresse](../bridges/) eingeben."

#~ msgid ""
#~ "If you know that your connection is censored, you should tap on "
#~ "\"Configure connection\"."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn du weißt, dass deine Verbindung zensiert ist, solltest du auf "
#~ "„Verbindung konfigurieren“ tippen."

#~ msgid ""
#~ "It is very risky to download Tor Browser outside of these three platforms."
#~ msgstr ""
#~ "Es ist sehr riskant, den Tor-Browser außerhalb dieser drei Plattformen "
#~ "herunterzuladen."

#~ msgid ""
#~ "Navigate to the 'Connection' section of the Settings and tap on 'Config "
#~ "Bridge' to configure a bridge."
#~ msgstr ""
#~ "Navigiere zum Abschnitt „Verbindung“ in den Einstellungen und tippe auf "
#~ "„Brücke konfigurieren“, um eine Brücke zu konfigurieren."

#~ msgid ""
#~ "Non-technical users should get Tor Browser for Android, as this is stable "
#~ "and less prone to errors."
#~ msgstr ""
#~ "Nicht so technisch versierte Benutzer sollten den Tor-Browser für Android "
#~ "nutzen, da dieser nicht so anfällig für Fehler ist."

#~ msgid ""
#~ "The next screen provides the option to either use a built-in bridge or "
#~ "custom bridge."
#~ msgstr ""
#~ "Der nächste Bildschirm bietet die Möglichkeit, entweder eine eingebaute "
#~ "oder eine benutzerdefinierte Brücke zu verwenden."

#~ msgid ""
#~ "This method assumes that you have either Google Play or F-Droid installed "
#~ "on your mobile device."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Methode setzt voraus, dass du entweder Google Play oder F-Droid auf "
#~ "deinem mobilen Gerät installiert hast."

#~ msgid ""
#~ "To use a pluggable transport, tap on \"Configure Connection\" when "
#~ "starting Tor Browser for the first time."
#~ msgstr ""
#~ "Um eine austauschbare Übertragungsart zu verwenden, klicke auf "
#~ "„Verbindung konfigurieren“, wenn du den Tor-Browser zum ersten Mal "
#~ "startest."

#~ msgid ""
#~ "Toggle \"Use a Bridge\" option, which will present three options: "
#~ "\"obfs4\", \"meek-azure\", and \"snowflake\"."
#~ msgstr ""
#~ "Wähle die Option „Brücke verwenden“, woraufhin drei Optionen angezeigt "
#~ "werden: „obfs4“, „meek-azure“ und „snowflake“."

#~ msgid ""
#~ "Visit the [Tor Project website](https://www.torproject.org/download/"
#~ "#android) and download a copy of the latest Tor Browser release, then "
#~ "[install](#downloading-and-installation) it as before."
#~ msgstr ""
#~ "Besuch die Website des [Tor-Projekts](https://www.torproject.org/download/"
#~ "#android) und lade eine Kopie der neuesten Version des Tor-Browsers "
#~ "herunter, dann [installiere](#downloading-and-installation) ihn wie zuvor."

#~ msgid ""
#~ "With Tor Browser closed, remove it from your system by uninstalling it "
#~ "using your device's settings."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn der Tor-Browser geschlossen ist, entferne ihn von deinem System, "
#~ "indem du ihn mit den Einstellungen deines Gerätes deinstallierst."

#~ msgid "You can update Tor Browser automatically or manually."
#~ msgstr ""
#~ "Du kannst deinen Tor-Browser automatisch oder manuell aktualisieren."

#~ msgid ""
#~ "You will then be taken to the 'Config Bridge' screen to configure a "
#~ "pluggable transport."
#~ msgstr ""
#~ "Du wirst dann zum Bildschirm „Brücke konfigurieren“ weitergeleitet, um "
#~ "eine austauschbare Übertragungsart zu konfigurieren."

#~ msgid "![Quickstart](/static/images/quickstart.png)"
#~ msgstr "![Quickstart](/static/images/quickstart.png)"

#~ msgid ""
#~ "* You can't take screenshots while using Tor Browser for Android. [#27987]"
#~ "(https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser/-/"
#~ "issues/27987)"
#~ msgstr ""
#~ "* Du kannst keine Screenshots schießen, während du den Tor-Browser für "
#~ "Android verwendest. [#27987](https://gitlab.torproject.org/tpo/"
#~ "applications/tor-browser/-/issues/27987)"

#~ msgid "* Request bridges from within Tor Browser."
#~ msgstr "* Frage Brücken innerhalb des Tor-Browsers an."

#~ msgid ""
#~ "* Send a message to [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) on "
#~ "Telegram. Tap on 'Start' or write `/start` or `/bridges` in the chat. "
#~ "Copy the bridge address and on:"
#~ msgstr ""
#~ "* Sende eine Nachricht an [@GetBridgesBot](https://t.me/GetBridgesBot) "
#~ "auf Telegram. Tippe auf 'Start' oder schreibe `/start` oder `/bridges` in "
#~ "den Chat. Kopiere die Brückenadresse und auf:"

#~ msgid ""
#~ "* Tor Browser Android: Tap on 'Settings' (⚙️) and then on 'Config Bridge'. "
#~ "Toggle on 'Use a Bridge' and select 'Provide a Bridge I know'. Enter the "
#~ "bridge address."
#~ msgstr ""
#~ "* Android-Tor-Browser: Tippe auf „Einstellungen“ (⚙️) und dann auf „Brücke "
#~ "konfigurieren“. Wähle „Eine Brücke verwenden“ und „Stelle eine Brücke "
#~ "bereit, die ich kenne“. Gib die Brücken-Adresse ein."

#~ msgid ""
#~ "* Tor Browser Desktop: Click on \"Settings\" in the hamburger menu (≡) "
#~ "and then on \"Connection\" in the sidebar."
#~ msgstr ""
#~ "* Desktop-Tor-Browser: Klicke auf „Einstellungen\" im Hamburger-Menü (≡) "
#~ "und dann auf „Verbindung“ in der Seitenleiste."

#~ msgid ""
#~ "In the \"Bridges\" section, from the option \"Enter a bridge address you "
#~ "already know\" click on \"Add a Bridge Manually\" and enter each bridge "
#~ "address on a separate line."
#~ msgstr ""
#~ "Klicke im Abschnitt „Brücken“ unter der Option „Gib eine bereits bekannte "
#~ "Brückenadresse ein“ auf „Manuell eine Brücke hinzufügen“ und gib jede "
#~ "Brückenadresse in eine eigene Zeile ein."

#~ msgid "### MANAGING IDENTITIES"
#~ msgstr "### IDENTITÄTEN VERWALTEN"

#~ msgid "#### New Identity"
#~ msgstr "#### Neue Identität"

#~ msgid ""
#~ "Note: New Identity feature is not working in latest versions of Tor "
#~ "Browser for Android. [Bug #42589](https://bugs.torproject.org/tpo/"
#~ "applications/tor-browser/42589)"
#~ msgstr ""
#~ "Bemerkung: Du kannst keine Screenshots machen, während du den Tor-Browser "
#~ "für Android verwendest. [Bug #42589](https://bugs.torproject.org/tpo/"
#~ "applications/tor-browser/42589)"

#~ msgid "Selecting it will only change your Tor circuit."
#~ msgstr "Wenn du es auswählst, wird nur dein Tor-Kanal geändert."

#~ msgid "Tapping on this button will provide you with a new identity."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn du auf diese Schaltfläche tippst, erhältst du eine neue Identität."

#~ msgid ""
#~ "Unlike in Tor Browser for Desktop, the \"NEW IDENTITY\" button in Tor "
#~ "Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity "
#~ "from being linkable to what you were doing before."
#~ msgstr ""
#~ "Anders als im Tor-Browser für Desktop verhindert der „NEUE IDENTITÄT“-"
#~ "Knopf im Tor-Browser für Android nicht, dass deine nachfolgende "
#~ "Browseraktivität mit dem verknüpft werden kann, was du vorher gemacht "
#~ "hast."

#~ msgid ""
#~ "When Tor Browser is running, you would see so in your device's "
#~ "notification panel after expanding it along with the button \"NEW "
#~ "IDENTITY\"."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn der Tor-Browser läuft, siehst du das im Benachrichtigungsfenster "
#~ "deines Geräts, nachdem du es erweitert hast, zusammen mit der "
#~ "Schaltfläche „NEUE IDENTITÄT“."
