### Tópicos

- #### SOBRE O TOR BROWSER

  Saiba o que o Tor Browser pode fazer para proteger a sua privacidade e anonimato

- #### TRANSFERÊNCIA

  Como transferir o Tor Browser

- #### INSTALAÇÃO

  Instalar o Tor Browser

- #### EXECUTAR O TOR BROWSER PELA PRIMEIRA VEZ

  Saiba como utilizar o Tor Browser pela primeira vez

- #### ANTI-FINGERPRINTING

  How Tor Browser mitigates browser fingerprinting

- #### CONTORNAR

  O que fazer se a rede Tor estiver bloqueada

- #### PONTES

  A maior parte dos transportes plugáveis, como obfs4, dependem no uso de um tipo de retransmissor chamado "ponte"

- #### GESTÃO DE IDENTIDADES

  Saiba como controlar a informação de identificação pessoal no Tor Browser

- #### SERVIÇOS ONION

  Serviços que estão apenas acessíveis utilizando o Tor

- #### LIGAÇÕES SEGURAS

  Saiba como proteger os seus dados utilizando o Tor Browser e HTTPS

- #### DEFINIÇÕES DE SEGURANÇA

  Configurar o Tor Browser para segurança e usabilidade

- #### RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

  What to do if Tor Browser is not working

- #### ATUALIZAÇÃO

  Como atualizar o Tor Browser

- #### PLUG-INS, EXTRAS E JAVASCRIPT

  Como o Tor Browser lida com os extras, plug-ins e JavaScript

- #### DESINSTALAÇÃO

  Como remover o Tor Browser do seu sistema

- #### TOR MÓVEL

  Aprenda mais sobre Tor para dispositivos móveis

- #### PROBLEMAS CONHECIDOS

  Problemas conhecidos

- #### TORNAR O TOR BROWSER PORTÁTIL

  Como instalar o Tor Browser num dispositivo removível

- #### APOIO

  Como obter ajuda, comunicar um erro ou dar feedback

## SOBRE O TOR BROWSER

O Tor Browser utiliza a rede Tor para proteger a sua privacidade e anonimato. A utilização da rede Tor tem duas propriedades principais:

- O seu provedor de acesso à Internet e qualquer pessoa que esteja a ver a sua ligação localmente, não poderão monitorizar a sua atividade na Internet, incluindo os nomes e endereços dos ''sites'' da Web que visita.

- Os operadores dos ''sites'' da Web e os serviços que utiliza, e qualquer um que os vigie, verão uma ligação proveniente da rede Tor em vez do seu endereço real da Internet (IP), e não saberão quem é, a não ser que se identifique explicitamente.

Além disso, o Tor Browser é concebido para impedir que os ''sites'' da Web recolham as suas "impressões digitais" identificando-o a partir da sua configuração do navegador.

Por predefinição, o Tor Browser não mantém qualquer histórico de navegação. OS ''cookies'' são apenas válidos para uma única sessão (até que Tor Browser seja fechado ou é solicitada uma Nova Identidade).

### COMO É QUE O TOR FUNCIONA

Tor é uma rede de túneis virtuais que permite-lhe melhorar a sua privacidade e a segurança na Internet. Tor envia o seu tráfego através de três servidores aleatórios (também conhecidos como retransmissores) na rede Tor. O último retransmissor no circuito (o "retransmissor de saída") depois envia o tráfego para fora, para a Internet pública.

A imagem em cima ilustra um utilizador a navegar num ''site'' da Web utilizando o Tor onde o tráfego passa por múltiplos retransmissores e ''hops'', representando as camadas do onion, e é encriptada e desencriptada em cada ''hop''.

## TRANSFERÊNCIA

A forma mais simples e segura para transferir o Tor Browser é através do ''site'' da Web oficial do Tor Browser em https://www.torproject.org/download. A sua ligação ao site será protegida utilizando HTTPS, o que torna muito mais difícil para alguém manipulá-la.

Contudo, pode haver alturas em que não consegue aceder ao ''site'' da Web do Projeto Tor: por exemplo, este poderá estar bloqueado na sua rede. Se isto acontecer, pode utilizar um dos métodos de transferência alternativos listados em baixo:

### MIRRORS

If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project website, you can instead try downloading it from one of our official mirrors, either through EFF or La Cebolla.

### GetTor

O GetTor é um serviço que responde automaticamente a mensagens com links para a versão mais recente do Tor Browser, hospedado em vários locais, como Dropbox, Google Drive e GitHub.

### UTILIZAR GETTOR VIA E-MAIL

Envie uma mensagem para gettor@torproject.org e escreva no corpo da mensagem apenas uma das palavras “windows”, “osx” ou “linux” (sem as aspas) de acordo com o seu sistema operativo. Por exemplo, para obter links para o download do Tor Browser para Windows, envie um e-mail para gettor@torproject.org com a palavra "windows".

GetTor irá responder com uma mensagem com hiperligações com as quais pode transferir o pacote do Tor Browser, a assinatura criptográfica (necessária para verificar a transferência), a impressão digital da chave utilizada para assinar e a "soma de verificação" do pacote. Poderá ser-lhe oferecida uma escolha entre um ''software'' de “32 bits” ou de “64 bits” conforme o modelo do computador que está a utilizar.

### PARA UTILIZAR O GETTOR VIA TELEGRAM

Enviar uma mensagem para @GetTor_Bot no Telegram.

- Toque em 'Iniciar' ou escreva `/start` no chat.

- Seleccione a sua língua.

- Existem duas opções para descarregar o Tor Browser.

  - Toque em "Enviar-me o Tor Browser" e escolha o seu sistema operativo. A GetTor responderá com um ficheiro descarregável do Tor Browser e a assinatura que pode ser utilizada para verificar o descarregamento.
  - Toque em 'Enviar-me outros espelhos do Tor Browser' para descarregar a partir de um dos espelhos oficiais.

## INSTALAÇÃO

## Requisitos do sistema

O Tor Browser é baseado na versão ESR (Extended Support Release (Versão de Suporte Estendida)) do Mozilla Firefox, que é atualizada periodicamente para incluir atualizações críticas de segurança da versão principal do Firefox. Devido a estas atualizações, os sistemas operativos mais antigos podem eventualmente tornar-se incompatíveis com versões mais recentes das dependências de software que só estão disponíveis em versões mais recentes do sistema operativo. Manter o suporte de sistemas desatualizados comprometeria a segurança do Tor Browser, já que exigiria desativar recursos e mecanismos de segurança mais recentes que são cruciais para proteger o anonimato on-line dos utilizadores.

Note: Support for Windows 7, 8, and 8.1 and macOS 10.12 to 10.14 is discontinued with Tor Browser 14. Users on these legacy operating systems will continue to receive security updates for Tor Browser 13.5 for until at least September of 2025. Please follow the instructions on this Tor Forum post to download Tor Browser 13.5 legacy. We strongly advise users to update in order to maintain access to the most recent updates and security features provided by Tor Browser.

### Windows

Sistemas Operativos (32 bits e 64 bits):

- Windows 10
- Windows 11

### macOS

- macOS 10.15 and later.

### Linux

O Tor Browser é compatível com qualquer sistema operativo moderno baseado em Linux. Entre em contacto se encontrar algum problema durante a instalação.

### Android

- Android 5.0 ou mais recente.

## Instalação

### Para Windows

1. Navegar para a página de transferência do Tor Browser.

2. Transfira o ficheiro `.exe` do Windows.

3. (Recomendado) Verificar a assinatura do ficheiro.

4. Quando a transferência estiver concluída, clique duplo no ficheiro `.exe`. Conclua o processo do assistente de instalação.

### Para o macOS

1. Navegar para a página de transferência do Tor Browser.

2. Transfira o ficheiro `.dmg` do macOS.

3. (Recomendado) Verificar a assinatura do ficheiro.

4. Quando a transferência estiver concluída, duplo clique no ficheiro `.dmg`. Conclua o processo do assistente de instalação.

### For Linux

1. Navegar para a página de transferência do Tor Browser.

2. Download the Linux `.tar.xz` file.

3. (Recomendado) Verificar a assinatura do ficheiro.

4. Agora, siga o método gráfico ou o método de linha de comando:

#### Método gráfico

- Quando a transferência estiver concluída, extraia o arquivo utilizando um gestor de arquivos.

- Navigate to the Tor Browser directory.

- Click on the `start-tor-browser.desktop` file to launch the browser.

Note: If these steps do not work, please try the following command-line method.

#### Método da linha de comandos

- Quando o download estiver completo, extraia o arquivo com o comando `tar -xf [TB archive]`.

- A partir do diretório do Tor Browser, pode iniciar o Tor Browser executando:

  ‪`./start-tor-browser.desktop`

  Nota: Se este comando não for executado, é provável que seja necessário tornar o ficheiro executável. Dentro deste diretório, execute: `chmod +x start-tor-browser.desktop`

- To register Tor Browser as a desktop application and have it accessible from the application menus run this command:

  `./start-tor-browser.desktop --register-app`

Veja aqui como atualizar o Tor Browser.

## EXECUTAR O TOR BROWSER PELA PRIMEIRA VEZ

### CHOOSE DISPLAY LANGUAGE

When you launch Tor Browser the display language is set to the default language of your system. Tor Browser is available in multiple languages and you can change the display language by clicking on "Change Language".

In the "Language" settings, select your desired display language from the dropdown menu.

### LIGAR

Quando iniciar o Tor Browser, verá a janela Ligar ao Tor. Isto oferece-lhe a opção de se ligar diretamente à rede Tor ou de configurar o Tor Browser para a sua ligação. Toggle on "Always connect automatically" to allow Tor Browser connect to the Tor network automatically with the previously saved connection settings, everytime the browser is launched.

Na maioria dos casos, escolher "Ligar" irá permitir-lhe ligar à rede Tor sem qualquer configuração adicional.

Uma vez clicado, aparecerá uma barra de estado, mostrando o progresso da ligação do Tor. Se estiver a utilizar uma ligação relativamente rápida, mas esta barra parece ficar bloqueada num determinado ponto, experimente o "Assistente de ligação" ou consulte a página Resolução de problemas para obter ajuda na resolução do problema. Ou, se souber que a sua ligação é censurada ou utiliza um proxy, deve clicar em "Configurar ligação".

### ASSISTÊNCIA À LIGAÇÃO

Se o Tor estiver bloqueado na sua localização, tentar uma ponte pode ajudar. O Connection Assist pode escolher uma para si utilizando a sua localização.

If Connection Assist is unable to determine your location you can select your region from the dropdown menu and click on 'Try a Bridge'.

### CONFIGURAR

O Tor Browser vai guiá-lo por uma série de opções de configurações.

A Assistência de Ligação informa-o sobre o estado da sua ligação à Internet e da sua ligação à rede Tor.

The first toggle is 'Always connect automatically'. If toggled on, every time you open Tor Browser, it will try to connect with your previously saved connection settings.

Se você sabe que sua conexão é censurada, ou se você tentou e falhou em conectar-se à rede Tor e nenhuma outra solução funcionou, você pode configurar o Tor Browser para usar um transporte conectável. 'Bridges' apresentará a secção Circumvention para configurar um transporte conectável ou para estabelecer uma ligação utilizando Bridges.

### OUTRAS OPÇÕES

Se a tua ligação utiliza um proxy, podes configurá-lo clicando em 'Definições ...' contra 'Configurar como o Tor Browser se liga à Internet'. Na maioria dos casos, isto não é necessário. Normalmente, saberá se precisa de selecionar esta caixa de verificação porque as mesmas definições serão utilizadas para outros browsers no seu sistema. Se possível, peça ao seu administrador de rede ajuda. Se a sua ligação não utilizar um proxy, clique em "Ligar".

## ANTI-FINGERPRINTING

## Compreender a impressão digital do navegador

Browser fingerprinting is the systematic collection of information about the web browser to make educated guesses about its identity or characteristics. Each browser's settings and features create a "browser fingerprint". A maioria dos navegadores criam inadvertidamente uma impressão digital para cada utilizador que pode ser seguida pela internet. For more in-depth information on browser fingerprinting, refer to these articles on the Tor Blog: Browser Fingerprinting: An Introduction and the Challenges Ahead and Tor Browser: a legacy of advancing private browsing innovation.

## Por que a impressão digital do navegador ameaça a privacidade ''on-line''?

First, there is no need to ask for permissions from the user to collect this information. Any script running in the browser can silently build a fingerprint of the device without users even knowing about it.

Second, if one attribute of the browser fingerprint is unique or if the combination of several attributes is unique, the device can be identified and tracked online. This means that even without cookies, a device can be tracked using its fingerprint.

## Como o Tor Browser atenua a impressão digital

Tor Browser is specifically engineered to minimize the uniqueness of each user's fingerprint across various metrics. While it is practically impossible to make all Tor Browser users identical, the goal is to reduce the number of distinguishable "buckets" for each metric. This approach makes it harder to track individual users effectively.

Certain attributes, like the operating system and language, are necessary for functionality and cannot be completely hidden or spoofed. Instead, Tor Browser limits the variety within these attributes to reduce distinctiveness. For example, it limits font enumeration and applies character fallback, standardizes screen and window sizes using letterboxing, and restricts the variety of requested languages to a small, predefined set.

The key goal of Tor Browser's anti-fingerprinting protections is to make it significantly more challenging to gather enough information to uniquely identify users, thereby enhancing privacy without compromising necessary functionality.

## Funcionalidades de anti-impressão digital no Tor Browser

### Letterboxing

To prevent fingerprinting based on screen dimensions, Tor Browser starts with a content window rounded to a multiple of 200px x 100px. A estratégia aqui é colocar todos os utilizadores em vários "baldes" para tornar mais difícil identificá-los um a um. Isso funciona até que os utilizadores começem a redimensionar as suas janelas (por exemplo, maximizando-as ou ao entrarem no modo de ecrã completo). Tor Browser ships with a fingerprinting defense for those scenarios as well, which is called Letterboxing, a technique developed by Mozilla and presented in 2019. It works by adding margins to a browser window so that the window is as close as possible to the desired size while users are still in a couple of screen size buckets that prevent singling them out with the help of screen dimensions.

Em palavras mais simples, esta técnica faz grupos de utilizadores de alguns tamanhos de ecrã e isto torna mais difícil a identificação um a um com base no tamanho do ecrã, porque muitos utilizadores têm o mesmo tamanho de ecrã.

### User-Agent and Operating System spoofing

The User-Agent string is a value websites can use to identify details about your browser, operating system (OS), CPU architecture, vendor, and version. Since this information can reveal which OS or device a user is using, it has been a vector for browser fingerprinting, allowing websites or trackers to potentially single out users.

Tor Browser addresses this by spoofing the User-Agent. Users cannot choose a specific operating system or attempt to imitate every possible platform. Instead, Tor Browser standardizes User-Agent values to reduce uniqueness and avoid creating a false sense of privacy:

- Todos os Windows aparecem como Windows 10.
- Todos os macOS aparecem como OS X 10.15.
- Todos os dispositivos Android como Android 10.
- All other systems like all Linux distributions (including Tails and Qubes), *BSD and other operating systems are grouped together and reported as "Linux running X11".
- All the other details (such as the architecture) are also normalized per-platform.

In this case, the fingerprint resistance strategy in Tor Browser is to protect real values of the User-Agent by spoofing, but also have a large enough user set.

User-Agent is sent to websites as an HTTP header, and it is available to JavaScript as `navigator.userAgent`. Inconsistencies in these values can trigger anti-bot and anti-fraud systems into categorizing Tor users as a bot, and deny their requests, which in turn affects usability for Tor Browser users.

Some privacy tools or users suggest that making all users appear as Windows would offer the best cover. However, perfectly spoofing across all browser contexts is not possible and active fingerprinting methods (using fonts, features, behavior, with or without JavaScript, etc.) can often be used to infer aspects of the hardware or operating system.

Tor Browser does not let users select which OS they appear to be. This is intentional: any option to choose would only make users more unique and thus easier to fingerprint. The small set of standardized options is key to keeping users blended together, maximizing privacy for everyone.

## Outras funcionalidades de anti-impressão digital

In addition to letterboxing, Tor Browser employs many other features to mitigate browser fingerprinting and protect user privacy. These features include Canvas image extraction blocking, NoScript integration, and first-party isolation. Para uma lista completa de funcionalidades, por favor, leia o documento de implementação e desenho do Tor Browser.

## CONTORNAR

O acesso direto à rede Tor pode às vezes ser bloqueado pelo seu "Provedor de Serviço à Internet" ou por um governo. Tor Browser inclui algumas ferramentas de evasão para contornar estes bloqueios. Estas ferramentas são chamadas de "transportes de ligação".

### TIPOS DE TRANSPORTES DE LIGAÇÃO

Atualmente, existem quatro tipos de transportes de ligação disponíveis, mas estão a ser desenvolvidos mais.

obfs4 | O obfs4 faz com que o tráfego Tor pareça aleatório, e também previne que os censores encontrem as pontes através de scanning na Internet. As pontes obfs4 têm menos probabilidades de serem bloqueadas do que as suas antecessoras, as pontes obfs3.
meek | Os transportes "meek" fazem com que pareça que está a navegar por um grande ''site'' da Web em vez de utilizar o Tor. meek-azure faz com que pareça que está a utilizar um ''site'' da Web da Microsoft.
Snowflake | O Snowflake encaminha a sua ligação através de proxies operados por voluntários para que pareça que está a fazer uma videochamada em vez de usar o Tor.
WebTunnel | O WebTunnel oculta a sua ligação Tor, fazendo parecer que está a aceder a um site através de HTTPS.

### UTILIZANDO OS TRANSPORTES DE LIGAÇÃO

Para usar um transporte plugável, clique em "Configurar conexão" quando iniciar o Tor Browser pela primeira vez. Na secção "Pontes", localize a opção "Escolher uma das pontes integradas no Tor Browser" e clique na opção "Selecionar uma ponte integrada". No menu, selecione o transporte conectável que pretende utilizar.

Depois de ter selecionado o transporte conectável, clique em "Ligar" para guardar as suas definições.

Ou, se tiver o Tor Browser a funcionar, clique em "Definições" no menu de hambúrguer (≡) e depois em " Conexão" na barra lateral. Na secção "Pontes", localize a opção "Escolher uma das pontes integradas no Tor Browser" e clique na opção "Selecionar uma ponte integrada". Escolha o transporte conectável que pretende utilizar a partir do menu e clique "OK". As suas preferências serão automaticamente gravadas quando fecha a janela.

### QUE TRANSPORTE É QUE EU DEVEREI UTILIZAR?

Cada um dos transportes listados no menu do Tor Bridge funciona de uma forma diferente, e a sua eficácia depende das circunstâncias individuais.

Se estiver a tentar contornar uma conexão bloqueada pela primeira vez, deve tentar transportes diferentes: obfs4, snowflake ou meek-azure.

Se tentar todas essas opções e ainda assim não conseguir conectar-se, será preciso pedir uma ponte ou inserir os endereços das pontes manualmente.

Os utilizadores na China terão provavelmente de se ligar a uma ponte obfs4 privada e não listada. Contacte o nosso Bot do Telegram @GetBridgesBot e escreva `/bridges`. Ou envie uma mensagem de correio eletrónico para frontdesk@torproject.orgcom a frase "private bridge cn" no assunto da mensagem. Se estiver a ligar de outro país, não se esqueça de incluir o seu país ou código de país no assunto da mensagem de correio eletrónico.

Leia a secção Pontes para saber o que são as pontes e como as obter.

## PONTES

A maior parte dos Pluggable Transports, como o obfs4, baseia-se na utilização de relés de "bridge". Tal como as retransmissores Tor comuns, as pontes são executadas por voluntários; ao contrário dos retransmissores comuns, contudo, estes não são listados publicamente, por isso um adversário não os pode identificar facilmente.

Usar pontes em conjunto com transportes plugáveis ajuda a esconder o facto de estares a usar o Tor, mas pode tornar a conexão mais lenta em comparação com o uso de retransmissores do Tor normais.

Outros transportes conectáveis, como o meek e o Snowflake, usam diferentes técnicas anti-censura que não dependem de encontrar endereços de ponte. Não é necessário obter endereços de ponte para utilizar estes transportes.

### OBTER ENDEREÇOS DE PONTE

Porque os endereços de ponte não são públicos, terá de os solicitar. Tem algumas opções:

#### Solicitar pontes a partir do Tor Browser

Se estiver a iniciar o Tor Browser pela primeira vez, clique em "Configurar ligação" para abrir a janela de definições do Tor. In the "Bridges" section, locate the option to "Find more bridges" and click on "Request bridges" for Tor Project to provide a bridge. Preencha o Captcha e clique em "Submeter". Clique em "Ligar" para guardar as suas definições.

Ou, se tiver o Tor Browser a funcionar, clique em "Definições" no menu de hambúrguer (≡) e depois em " Conexão" na barra lateral. In the "Bridges" section, locate the option to "Find more bridges" and click on "Request bridges" for Tor Project to provide a bridge. Preencha o Captcha e clique em "Submeter". As suas preferências serão automaticamente gravadas quando fecha a janela.

#### Obter pontes a partir do ''site'' da Web de Pontes

Visite o nosso ''site'' da Web de pontes. Clique em 'Dê-me pontes apenas!' e copie as linhas da ponte. Or use advanced options to select the type of pluggable transport and only get bridges with a IPv6 address.

#### Obter pontes via E-mail

Envie uma mensgaem para bridges@torproject.org através de um endereço de ''e-mail'' de Gmail ou Riseup e copie os endereços de ponte recebidos na mensagem.

#### Obter pontes via Telegram

Enviar uma mensagem para @GetBridgesBot no Telegram. Tap on 'Start' or write `/start` in the chat. To get bridges, type `/obfs4` or `/webtunnel`. Copie os endereços da ponte.

### INSERIR ENDEREÇOS DE PONTE

#### Tor Browser para PC

Se estiver a iniciar o Tor Browser pela primeira vez, clique em "Configurar ligação" para abrir a janela de definições do Tor. In the "Bridges" section, from the option "Enter bridge addresses you already know" click on "Add new bridges" and enter each bridge address on a separate line. Clique em "Ligar" para guardar as suas definições.

Ou, se tiver o Tor Browser a funcionar, clique em "Definições" no menu de hambúrguer (≡) e depois em " Conexão" na barra lateral. In the "Bridges" section, from the option "Enter bridge addresses you already know" click on "Add new bridges" and enter each bridge address on a separate line. As suas preferências serão automaticamente gravadas quando fecha a janela.

#### Tor Browser para Android

Tap on 'Settings' (⚙️) and then scroll to the 'Connection' section of the settings. Toque em 'Configurar Ponte'. Toggle on 'Use a Bridge' and select 'Provide a Bridge I know'. Insira o endereço da ponte.

Se a sua ligação falha, as pontes que recebeu podem estar desligadas. Por favor, utilize um dos métodos acima para obter mais endereços de ponte, e tente novamente.

### BRIDGE-MOJI

Cada endereço de ponte é representado por uma sequência de carateres de emoji denominados Bridge-mojis. Os emojis de ponte podem ser utilizados para validar se a ponte pretendida foi adicionada com êxito.

Bridge-mojis são identificadores de ponte legíveis por humanos e não representam a qualidade da conexão com a rede Tor ou o estado da ponte. A linha de emojis não pode ser usada como entrada. Os utilizadores têm de providenciar o endereço completo da ponte para poderem conectar-se com ela.

Os endereços de pontes podem ser partilhados com o código QR ou pela cópia total do endereço.

## GESTÃO DE IDENTIDADES

Quando acede a um site, não é apenas os operadores daquele site que podem registar as informações sobre a sua visita. A maior parte dos sites atuais usam inúmeros serviços de terceiros, inclusive os de botões 'Curtir' das redes sociais, rastreadores de dados e janelas de publicidade, capazes de associar a sua atividade entre os vários sites que visita.

O uso da rede Tor impede que observadores possam descobrir a sua localização exata e o seu endereço IP. No entanto, mesmo sem essas informações, é possível associar informações de origens diversas. Por isso, o Tor Browser inclui algumas funcionalidades adicionais para o ajudar a controlar as informações que podem ser associadas à sua identidade.

### A BARRA DO URL

Tor Browser centra a sua experiência da Web em torno da sua interação com os sites da Web na barra de caminho (URL). Mesmo que aceda a dois sites diferentes que utilizem o mesmo serviço de monitorização oferecido por terceiros, o Tor Browser irá forçar o tráfego do conteúdo por dois circuitos Tor diferentes, e assim, o rastreador não saberá que ambas as ligações são originárias do seu browser.

Por outro lado, todas as conexões a um único endereço de um site serão feitas através do mesmo circuito do Tor, o que significa que você pode navegar por diferentes páginas de um único site em vários separadores ou janelas sem que haja perda de funcionalidade.

Pode ver um diagrama do circuito que o Tor Browser está a utilizar para o separador atual no menu de informações do site, na barra de endereços.

No circuito, o nó de guarda ou de entrada é o primeiro nó e é automática e aleatoriamente selecionado pelo Tor. Mas é diferente dos outros nós do circuito. Para evitar ataques de profiling, o nó Guard só muda ao fim de 2-3 meses, ao contrário dos outros nós, que mudam a cada novo domínio. Para mais informações sobre Guardas, consulte o FAQ e o Portal de Apoio.

### INICIAR A SESSÃO COM O TOR

Apesar do Tor Browser ser concebido para permitir um total anonimato do utilizador na Web, em algumas situações também faz sentido utilizar o Tor para visitar ''sites'' da Web que requerem nomes de utilizador, palavras-passe, ou outra informação de identificação.

Se inicia a sessão num ''site'' da Web utilizando um browser comum, também revela o seu endereço de IP e a sua localização geográfica no processo. O mesmo acontece quando envia uma mensagem. Iniciar a sessão na sua conta de uma rede social ou contas de ''e-mail'' utilizando o Tor Browser pode escolher exatamente qual a informação que deseja revelar nos ''sites'' da Web que navega. Iniciar a sessão utilizando o Tor Browser também é útil se o ''site'' da Web que está a tentar aceder está censurado na sua rede.

Quando inicia a sessão num ''site'' da Web com o Tor, tenha em conta alguns pontos importantes:

- Consulte a página Ligações Seguras para obter informação importante sobre como proteger a sua ligação quando inicia a sessão.
- Tor Browser geralmente faz com que a sua ligação pareça ser proveniente de uma parte totalmente diferente do mundo. Alguns ''sites'' da Web, tais como bancos e provedores de ''e-mail'', podem interpretar isto como um sinal de que a sua conta foi pirateada ou comprometida, e podem bloquear ou suspender a sua conta de utilizador. A única maneira para resolver isto é seguir o procedimento recomendado do ''site'' para a recuperação de conta, ou contactar os operadores e explicar a situação.

### ALTERAÇÃO DE IDENTIDADES E CIRCUITOS

O Tor Browser possui as opções "Nova Identidade" e "Novo Circuito Tor para este Site". Elas também estão localizadas no hambúrguer ou no menu principal (≡).

### NOVA IDENTIDADE

Esta opção é útil se quiser impedir que as atividades futuras no browser sejam relacionadas à sua atividade anterior. Se selecionada, ela fechará todos os separadores e janelas abertas, irá eliminar todas as informações privadas, tais como cookies e histórico de navegação, e utilizará novos circuitos do Tor para todas as conexões. O Tor Browser irá mostrar um aviso de que todas atividades e descarregamentos serão interrompidos. Por isso tenha isso em conta antes de clicar em "Nova Identidade".

Para usar esta opção, apenas tem de clicar em "Nova Identidade" na barra de ferramentas do Tor Browser.

### NOVO CIRCUITO TOR PARA ESTE SITE

Esta opção é útil se o exit relay que está a utilizar não consegue ligar-se ao website que pretende, ou não o está a carregar corretamente. Selecionando-o fará com que a aba ou janela atualmente ativa seja recarregada sobre um novo circuito Tor. Outros separadores e janelas abertos do mesmo website utilizarão também o novo circuito assim que forem recarregados. Esta opção não limpa qualquer informação privada ou desvincula a sua atividade, nem afeta as suas ligações atuais a outros websites.

Também pode aceder a esta opção na nova visualização de circuitos, no menu de informações do site, na barra de endereços.

## SERVIÇOS ONION

Os serviços Onion (anteriormente conhecidos como "serviços ocultos") são serviços, como sítios Web, que só são acessíveis através da rede Tor.

Os serviços Onion oferecem uma série de vantagens em relação aos serviços na Web não privados:

- A localização dos serviços onion e os endereços IP são ocultos, tornando difícil para adversários censurá-los ou identificarem os seus operadores.
- Todo o tráfego entre os utilizadores do Tor e os serviços onion é encriptado de ponta a ponta, pelo que não precisa de se preocupar com a ligação através de HTTPS.
- O endereço de um serviço onion é gerado automaticamente, pelo que os operadores não precisam de comprar um nome de domínio.
- Devido à criptografia envolvida, o URL .onion permite ao Tor garantir que está a ligar-se ao local correto e que a ligação não está a ser adulterada.

### COMO ACEDER A UM SERVIÇO ONION

Tal como qualquer outro sítio Web, terá de saber o endereço de um serviço onion para se ligar a ele. Um endereço onion é composto por 56 letras e números, seguidos de ".onion".

Quando acede a um site da Web que utiliza um serviço onion, o Tor Browser irá mostrar na barra de endereço um ícone de uma cebola exibindo o estado da sua ligação: segura e a utilizar um serviço onion. You can learn more about the onion service by clicking on the onion icon and the adjacent Circuit Display in the address bar.

Outra maneira de conhecer um site onion é se um administrador do site tiver implementado uma funcionalidade chamada Localização-Onion. Onion-Location é um header HTTP não-comum que websites podem utilizar para publicar os seus homólogos onion. Se o website que estiver a visitar tiver um site onion disponível, uma sugestão roxa aparecerá na barra do URL do Tor Browser mostrando ".onion disponível". Quando clica em ".onion disponível", o website será recarregado e redirecionado para o seu homólogo onion.

## AUTENTICAÇÃO DO SERVIÇO ONION

Um serviço onion autenticado é um serviço como um site onion que requer que o cliente forneça um token de autenticação antes de aceder ao serviço. Como utilizador do Tor, pode autenticar-se diretamente no Tor Browser. Para aceder a este serviço, são necessárias credenciais de acesso do operador do serviço onion. Ao acessar um serviço onion autenticado, o Tor Browser mostrará na barra de URL um ícone de uma pequena chave cinza, acompanhada de uma dica de ferramenta. Introduza a sua chave privada válida no campo de introdução.

### ERROS NOS SERVIÇOS DO ONION

Se não conseguir conectar-se a um site onion, o Tor Browser fornecerá uma mensagem de erro específica informando por que o site não está disponível. Os erros podem ocorrer em diferentes níveis: erros de cliente, erros de rede ou erros de serviço. Alguns destes erros podem ser corrigidos seguindo a secção Resolução de problemas. A tabela abaixo mostra todos os erros possíveis e as ações que devem ser tomadas para resolver o problema.

Código | Título do erro | Descrição resumida
--- | --- | ---
0xF0 | Onionsite não encontrado | A causa mais provável é que o onionsite esteja offline. Entre em contacto com o administrador do onionsite.
0xF1 | Onionsite não pode ser alcançado | O onionsite não pode ser alcançado devido a um erro interno.
0xF2 | Onionsite desconectado | A causa mais provável é que o onionsite esteja offline. Entre em contacto com o administrador do onionsite.
0xF3 | Não foi possível conectar ao Onionsite | O onionsite está ocupado ou a rede Tor está sobrecarregada. Tente novamente mais tarde.
0xF4 | Onionsite requer autenticação | O acesso ao onionsite requer uma chave, mas nenhuma foi fornecida.
0xF5 | Falha na autenticação do Onionsite | A chave fornecida está incorreta ou foi revogada. Entre em contacto com o administrador do Onionsite.
0xF6 | Endereço inválido do site da cebola | O endereço do site da cebola fornecido é inválido. Por favor, verifique se o inseriu corretamente.
0xF7 | Criação de circuito no onionsite com tempo esgotado | Falha na conexão com o onionsite, possivelmente devido a uma conexão de rede pobre.

### RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se não conseguir aceder ao serviço onion que solicitou, certifique-se de que introduziu corretamente o endereço onion: mesmo um pequeno erro impedirá o Tor Browser de aceder ao sítio.

Se está a tentar aceder a um serviço onion de 16 caracteres (o "formato V2" mais curto), este tipo de endereço já não funciona na atual rede Tor.

Também pode testar se consegue aceder a outros serviços onion ligando-se ao DuckDuckGo's Onion Service.

Se continuar a não conseguir ligar-se ao serviço onion depois de verificar o endereço, tente novamente mais tarde. Pode haver um problema temporário de ligação ou os operadores do sítio podem ter permitido que este ficasse offline sem aviso.

## LIGAÇÕES SEGURAS

Se a informação pessoal, tal como uma palavra-passe da sessão, viaja pela Internet sem serem encriptada, esta pode ser facilmente intercetada por um espião. Se estiver a iniciar a sessão numa conta em qualquer site da Web, certifique-se que o site oferece encriptação HTTPS, que protege contra este tipo de espionagem. Pode verificar isso na barra de endereço: se sua ligação está encriptada, o endereço começará com “https://” em vez de “http://”.

### Modo somente HTTPS no Tor Browser

O modo HTTPS-Only força todas as ligações a sítios Web a utilizarem uma ligação encriptada segura denominada HTTPS. A maioria dos sítios Web já suporta HTTPS; alguns suportam tanto HTTP como HTTPS. A ativação deste modo garante que todas as suas ligações a sítios Web são atualizadas para utilizar HTTPS e, por conseguinte, são seguras.

Alguns sítios Web apenas suportam HTTP e a ligação não pode ser atualizada. Se não estiver disponível uma versão HTTPS de um sítio, verá uma página "Ligação segura não disponível":

Se clicar em "Continuar para o sítio HTTP", aceita o risco e visitará uma versão HTTP do sítio. O modo HTTPS-Only será desativado temporariamente para esse sítio.

Clique no botão "Voltar atrás" se pretender evitar quaisquer ligações não encriptadas.

### Segurança de Criptomoedas

O Tor Browser apresenta um aviso de segurança se um endereço de criptomoeda tiver sido copiado de um site HTTP inseguro. O endereço da criptomoeda pode ter sido modificado e não é confiável. Clicar em "Recarregar página com um novo circuito" tentará carregar uma versão segura do site com um novo circuito do Tor.

Se clicar em "Dispensar", irá aceitar o risco e o endereço da criptomoeda será copiado para a área de transferência.

### Como funciona a criptografia HTTPS e o Tor no Tor Browsee para aumentar a sua privacidade e anonimato

A seguinte visualização mostra que tipos de informações são visíveis para espiões com e sem o Tor Browser e a criptografia HTTPS:

- Clique no botão "Tor" para ver os dados que são visíveis a observadores quando utiliza o Tor. Este botão ficará verde para indicar que o Tor está ativo.
- Clique no botão "HTTPS" para ver os dados que são visíveis a observadores quando utiliza HTTPS. Esse botão ficará verde para indicar que o HTTPS está ativo.
- Quando os dois botões estiverem verdes, verá os dados que são visíveis a observadores quando estiver a usar ambas as ferramentas.
- Quando os dois botões estiverem na cor cinza, verá os dados visíveis a observadores quando não utiliza nenhuma das duas ferramentas.

HTTPS
Tor

##### DADOS POTENCIALMENTE VISÍVEIS

Site.com
  O ''site'' a ser visitado.
utilizador / palavra-passe
  Nome de utilizador e palavra-passe utilizados para autenticação.
dados
  Os dados a serem transmitidos.
localização
  A localização da rede do computador utilizado para visitar o site da Web (o endereço de IP público).
Tor
  Se o Tor está a ser ou não utilizado.

## DEFINIÇÕES DE SEGURANÇA

Por predefinição, o Tor Browser protege a sua segurança, encriptando os seus dados de navegação. Pode aumentar ainda mais a sua segurança optando por desativar determinadas funcionalidades da Web que podem ser utilizadas para comprometer a sua segurança e anonimato. You can do this by increasing Tor Browser's Security Level.

### NÍVEIS DE SEGURANÇA

Aumentar o nível de Segurança nas Preferências de Segurança do Tor Browser irá desativar parcial ou totalmente alguns componentes do browser para o proteger contra possíveis ataques. This in turn might stop some web pages from functioning properly, so you should weigh your security needs against the degree of usability you require. You can undo the changes at any time by adjusting your Security Level and restarting the browser.

###### Predefinido

- Neste nível, todas as funcionalidades do Tor Browser e de ''site'' da Web estão ativadas.
- Tor Browser, by default, is set to the "Standard" Security Level.

###### Mais Seguro

- This level disables website features that are often dangerous. This may cause some sites to lose functionality.
- JavaScript is disabled on all non-HTTPS sites.
- Alguns tipos de letra e símbolos de matemática estão desativados.
- Audio and Video (HTML5 media) are click-to-play.

###### O Mais Seguro

- Este nível permite apenas as funcionalidades de sites necessários para os sites estáticos e serviços básicos. Estas mudanças afetam imagens, media e scripts.
- O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites.
- Alguns tipos de letra, ícones, símbolos de matemática e imagens estão desativados.
- Audio and Video (HTML5 media) are click-to-play.

### CHANGING THE SECURITY LEVEL

Para ver e ajustar o seu 'Nível de Segurança' no Tor Browser:

- Click on the "Shield" icon (🛡️) on the address bar.
- Click on "Settings".
- It should redirect to the Tor Browser settings and display the current Security Level the browser is set to.
- Click on "Change".
- Choose between the different Security Levels - Standard, Safer or Safest.
- Click on "Save and restart" prompting the browser to restart.

## RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Deveria conseguir iniciar a navegação na Web utilizando o Tor Browser logo após a execução do programa, e clicar no botão "Ligar", se estiver a utilizá-lo pela primeira vez.

The Connection Assist informs you about the state of your Internet connection.

Check your Internet Connection if it says 'Offline'. If your connection to the Tor Network is not established and it reads 'Not Connected' the following steps can be helpful.

### CORREÇÕES RÁPIDAS

Se o Tor Browser não se ligar, pode haver uma solução simples. Experimente cada uma das seguintes opções:

- O relógio do sistema operativo do seu computador tem de ser configurado corretamente. Caso contrário, o Tor não conseguirá ligar à rede.
- Certifique-se de que outro Tor Browser ou instância do 'Tor' não esteja rodando no seu sistema. Se não tiveres a certeza se o Tor Browser está a funcionar, reinicia o computador.
- Certifique-se de que qualquer programa antivírus que você tenha instalado não esteja impedindo a execução do Tor. Poderá ter de consultar a documentação do seu software antivírus se não souber como o fazer.
- Desative temporariamente a sua proteção (''firewall'').
- Se o Tor Browser estava a funcionar antes e não está a funcionar agora, o seu sistema pode ter estado a hibernar. Uma reinicialização do sistema resolverá o problema.
- Apague o Tor Browser e instale-o novamente. Se estiver a atualizar, não substitua simplesmente os ficheiros anteriores do Tor Browser; certifique-se de que são totalmente apagados antes.

### VER OS REGISTOS DO TOR

Na maioria dos casos, dar uma olhada nos registos do Tor pode ser útil para diagnosticar o problema. Se tiver problemas de ligação, pode aparecer uma mensagem de erro e pode selecionar a opção "copiar o registo do Tor para a área de transferência". E depois cole esse registo do Tor num ficheiro de texto ou documento similar.

Se não vires esta opção e tiveres o Tor Browser aberto, podes navegar até ao menu de hambúrguer ("≡"), depois clicar em "Definições" e, por fim, em "Ligação" na barra lateral. No final da página, à beira de "Ver os logs do Tor", clique no botão "Ver logs...".

Em alternativa, no GNU/Linux, para ver os registos diretamente no terminal, navegue até ao diretório do Tor Browser e inicie o Tor Browser a partir da linha de comandos, executando:

`./start-tor-browser.desktop --verbose`

Ou para guardar os registos num ficheiro (predefinição: tor-browser.log):

`./start-tor-browser.desktop --log [file]`

Para mais informações sobre este assunto, consulte o Portal de Apoio.

### A SUA LIGAÇÃO ESTÁ CENSURADA?

Se mesmo assim não conseguires ligar-te, o teu fornecedor de serviços de Internet pode estar a censurar as ligações à rede Tor. Leia a secção Circunvenção para obter soluções possíveis.

### PROBLEMAS CONHECIDOS

O Tor Browser está em constante desenvolvimento e alguns problemas são conhecidos, mas ainda não foram corrigidos. Consulte a página Problemas conhecidos para ver se o problema que está a ter já está listado.

## ATUALIZAÇÃO

O Tor Browser deve ser sempre atualizado. Se continuar a utilizar uma versão antiga do programa, expõe-se a sérios problemas de segurança, que comprometem a sua privacidade e anonimato.

O Tor Browser solicitará que você atualize o software assim que uma nova versão for lançada: o menu principal (≡) exibirá um círculo verde com uma seta voltada para cima, e você poderá ver um indicador de atualização escrito quando o Tor Browser for aberto. Podes atualizar automaticamente ou manualmente.

### ATUALIZAR AUTOMATICAMENTE O TOR BROWSER

Quando for solicitado para atualizar o Tor Browser, clique no menu principal (≡) e selecione "Atualização disponível - reinicie agora".

Aguarde até que a atualização seja transferida e instalada, depois o Tor Browser irá reiniciar-se. Agora estará a utilizar a última versão do Tor.

### ATUALIZAR MANUALMENTE O TOR BROWSER

Quando lhe for perguntado se quer atualizar o Tor Browser, termine a sessão de navegação e feche o programa.

Remova o Tor Browser do seu sistema, eliminando a pasta que o contém (consulte a secção Desinstalar para mais informações).

Visite a página https://www.torproject.org/download/ e transfira uma cópia do último lançamento do Tor Browser e instale-a.

## PLUG-INS, EXTRAS E JAVASCRIPT

### JAVASCRIPT

O JavaScript é uma linguagem de programação que os sites usam para oferecer elementos interativos tais como vídeo, animação, áudio e linhas temporais de estado. Infelizmente, o JavaScript também pode permitir ataques contra a segurança do browser, o que pode levar a fugas de informação privada.

O Tor Browser inclui uma extensão chamada NoScript. É acessível através de "Extensões e temas" no menu hambúrguer (≡). Locate the NoScript add-on and click on it to open a panel where you can customize its settings.

No painel, ao lado do botão da barra de ferramentas, selecione "Mostrar". Isto vai mostrar o botão "NoScript" à direita da barra de endereços do browser. Este botão permite gerir o JavaScript e outros scripts em páginas Web, controlando a sua execução individualmente ou bloqueando-os totalmente.

O utilizadores que exijam um alto grau de segurança na sua navegação web devem ajustar o Nível de Segurança até ao ajuste "Mais Seguro" (que desativa o Javascript em todos os sites sem HTTPS) ou "Segurança Máxima". No entanto, desativar JavaScript vai impedir muitos sites de serem exibidos corretamente, portanto, a definição predefinida do Tor Browser é permitir que todos os sites executem scripts no modo "Predefinido".

### EXTRAS DO BROWSER

O Tor Browser é baseado no Firefox, e quaisquer extras ou temas do browser que sejam compatíveis com o Firefox também podem ser instalados no Tor Browser.

No entanto, apenas as extensões que tiverem sido testadas para utilização com o Tor Browser são incluídas como padrão. Se instalar qualquer outra extensão do browser pode quebrar a funcionalidade do Tor Browser ou causar problemas mais sérios que afetem a sua privacidade e segurança. É fortemente desaconselhado instalar extensões adicionais e o Projeto Tor não fornece suporte para essas configurações.

### FLASH PLAYER

O Flash era um software multimédia utilizado pelos sítios Web para apresentar vídeos e outros elementos interativos, como jogos. Foi desativado por predefinição no Tor Browser porque poderia revelar a sua localização real e o seu endereço IP. O Tor Browser já não suporta Flash e não pode ser ativado.

A maioria das funcionalidades do Flash foi substituída pela norma HTML5, que depende fortemente do JavaScript. As plataformas de vídeo, como o YouTube e o Vimeo, transitaram para HTML5 e já não utilizam Flash.

## DESINSTALAÇÃO

Remover o Tor Browser do seu sistema é simples:

No Windows:

- Localize a sua pasta ou aplicação do Tor Browser. A localização padrão é o Ambiente de Trabalho.
- Elimine a pasta ou aplicação do Tor Browser.
- Limpe a sua 'Reciclagem'.

No macOS:

- Localize a sua pasta ou aplicação do Tor Browser. A localização padrão é a pasta de Aplicações.
- Mova o Tor Browser para o "Lixo".
- Vá para a sua pasta `~/Library/Application Support/`.
- Note que a pasta Livraria está escondida nas novas versões do macOS. Para navegar até esta pasta no Finder, selecione "Ir até à pasta..." no menu "Ir".

- Em seguida, escreva `~/Library/Application Support/` na janela e clique em Ir.

- Localize a pasta TorBrowser-Data e mova-a para o Lixo.
- Limpe a sua 'Reciclagem'.

Note que se não instalou o Tor Browser na localização padrão (a pasta de Aplicações), então a pasta TorBrowser-Data não estará na pasta `~/Library/Application Support/`, estando em vez disso na pasta onde instalou o Tor Browser.

No Linux:

- Locate your Tor Browser folder. On Linux, there is no default location, however the folder will be named "tor-browser".
- Launch a terminal window in the Tor Browser folder and run this command to unregister Tor Browser as a desktop application: `./start-tor-browser.desktop --unregister-app`
- Elimine a pasta do Tor Browser.
- Limpe a sua 'Reciclagem'.

Note que a ferramenta "Desinstalar" normal do seu sistema operativo não é utilizada.

## TOR MÓVEL

### Tor Browser para Android

O Tor Browser para Android é o único browser oficial suportado e desenvolvido pelo Tor Project. É como o Tor Browser para desktop, mas no seu aparelho Android. Algumas das funcionalidades mais importantes do Tor Browser para Android incluem: reduzir o monitoramento entre websites, defender contra vigilância, resistir "browser fingerprinting" e evadir censura.

### System Requirements

O Tor Browser para Android tem como base o Mozilla Firefox para Android e está disponível para:

- Android 5.0 ou mais recente.
- Aarch64, Arm, x86_64 and x86 architectures.

Note: If you are unsure of the type of architecture supported by your Android device, it is advised to install Tor Browser for Android only from the app stores, i.e. Google Play Store or F-Droid.

### Download and Install

O Tor Browser para Android está disponível na Play Store, F-Droid, ''site'' da Web do Projeto Tor e GetTor.

#### Google Play

Pode instalar o Tor Browser for Android através da Google Play Store.

#### F-Droid

O Projeto Guardian fornece o Tor Browser para Android no Repositório de Aplicações do Projeto Guardian para F-Droid. To install Tor Browser for Android from F-Droid please follow these steps:

- Transferir a aplicação F-Droid no seu dispositivo Android a partir do ''site'' da Web de F-Droid
- Instale o ficheiro de pacote de F-Droid Android e inicie a aplicação.
- Na barra de navegação no fim do ecrã, toque em "Definições" (⚙️).
- Under the "My Apps" section, tap on "Repositories".
- Toque em "+" para adicionar um novo repositório.
- Adicionar o Repositório de Aplicações do Projeto Guardian oficial.
- Pode demorar uns segundos para que F-Droid transfira a lista de aplicações do 'Repositório de Aplicações do Projeto'.
- Confirme, tocando em "Adicionar Repositório".
- Navegue para a página inicial de F-Droid.
- Tap on "Search" (🔍) and query for "Tor Browser for Android".
- Tap on "Tor Browser for Android" and then tap on "Install" to install the app.

#### Tor Project website

Também pode obter o Tor Browser para Android transferindo e instalando o ficheiro de pacote de Android (`apk`) do Site da Web do Projeto Tor. If the Tor Project website is not reachable try with the official website mirrors, either through EFF or La Cebolla.

#### GetTor

You can download the Android package (`apk`) file from GetTor via Email or Telegram.

via Email:

- Envie uma mensagem para gettor@torproject.org, e escreva no corpo da mensagem “android”.
- GetTor irá responder com uma mensagem com hiperligações com as quais pode transferir o ficheiro de pacote Tor Browser Android, a assinatura criptográfica (necessária para verificar a transferência), a impressão digital da chave utilizada para assinar.

via Telegram:

- Envie uma mensagem para @GetTor_Bot no Telegram.
- Toque em 'Iniciar' ou escreva `/start` no chat.
- Seleccione a sua língua.
- Tap on 'Send me Tor Browser' and choose Android.
- GetTor irá responder com um ficheiro de pacote Tor Browser Android transferível e a assinatura que pode ser utilizada para verificar o ficheiro `apk`.

### Running Tor Browser Android for the first time

#### Choose Display Language

When you launch Tor Browser for Android the display language is set to the default language of your system. Tor Browser is available in multiple languages.

To choose your display language:

- Tap on 'Settings' (⚙️).
- Tap on 'Language'.
- Selecione o seu idioma de exibição desejado.

#### Connect

When you run Tor Browser for the first time, you will see the option to connect directly to the Tor network, or to configure Tor Browser for your connection.

- Toggle on "Always connect automatically" to allow Tor Browser connect to the Tor network automatically with the previously saved connection settings, everytime the browser is launched.
- Tap on "Connect" to initiate a connection to the Tor network.
- A progress bar will appear indicating the connection progress.

##### Connection Assist

If your connection is censored and the direct connection to the Tor network fails, Connection Assist might help. Connection Assist is a feature in Tor Browser for Android that when required will offer to automatically apply the censorship circumvention method which works best in your location.

- Tap on 'Try a bridge'.
- Se o 'Assistente de Ligação' não consegue determinar a sua localização, pode selecionar a sua região nas opções do menu suspenso e toque em 'Experimentar uma ponte'.

#### Configure to circumvent censorship

If you are in a region subject to heavy internet censorship and Connection Assist fails to initiate the connection to the Tor network, you will have to follow some additional steps to configure Tor Browser for Android. When direct access to the Tor network is blocked, Tor can be used with circumvention tools, known as "pluggable transports", for getting around these blocks. obfs4, Snowflake and meek-azure are some pluggable transports available to use with Tor Browser for Android.

- Tap on "Configure Connection" or tap on 'Settings' (⚙️), scroll down to the "Connection" section and tap on "Config Bridge".
- Toggle on "Use a Bridge".
- Escolha entre `obfs4`, `meek-azure` e `snowflake`.

If you have obtained bridge addresses from the Tor Project bridges website, via Email or via Telegram:

- Tap on "Provide a Bridge I know".
- Cole os endereços de ponte na janela de inserção.

### Features of Tor Browser for Android

#### New Tor Circuit

To reload the currently active tab over a new Tor circuit tap on the "New circuit" option from the menu. This option does not affect connections on other tabs and does not clear any private information or unlink your activity.

#### Security Levels

Security levels disable certain web features that can be used to compromise your security and anonymity. Tor Browser for Android provides the same three security levels that are available on Tor Browser for Desktop. Pode alterar o nível de segurança seguindo os passos indicados:

- Tap on the "kebab menu" i.e. the 3 vertical dots in navigation bar.
- Desloque-se para baixo até à secção "Privacidade e segurança" e toque em "Nível de Segurança".
- Tor Browser for Android, by default, is set to the "Standard" Security Level.
- You can now select a Security Level i.e. Standard, Safer or Safest.
- Tap on "Save and restart" prompting the browser to restart.

### Update the browser

Tor Browser for Android must be kept updated at all times. If you continue to use an outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security flaws that compromise your privacy and anonymity. You can either update Tor Browser for Android from the app stores or manually from the Tor Project website.

#### Update from the Google Play store

- Abrir a aplicação Loja Google Play.
- No topo à direita, toque no ícone do perfil.
- Toque em "Gerir aplicações e dispositivos".
- Toque no separador "Gerir".
- Toque em 'Atualizações disponíveis'
- Toque em Tor Browser para Android na lista de aplicações que precisam de ser atualizadas.
- Toque em "Atualizar".

#### Update from F-Droid store

- Tap on "Settings", then go to "Manage installed apps".
- No ecrã seguinte, selecione Tor Browser e depois toque no botão "Atualizar".

#### Update from the website, Tor mirror site or GetTor

- Transfira o ficheiro (`apk`) de pacote Tor Browser Android mais recente do ''site'' da Web do Projeto Tor, um dos ''sites'' Espelho oficiais ou GetTor.
- Install the `apk` file.
- In most cases, this latest version of Tor Browser for Android will install over the older version, thereby upgrading the browser.
- Se isto não conseguir atualizar o navegador, talvez tenha que desinstalar o Tor Browser antes de o reinstalar.

### Uninstall

O Tor Browser para Android pode ser desinstalado diretamente do F-Droid, do Google Play ou das definições de aplicações do seu dispositivo móvel.

#### Uninstall from the Google Play store

- Abrir a aplicação Loja Google Play.
- No topo à direita, toque no ícone do perfil.
- Toque em "Gerir aplicações e dispositivos".
- Toque no separador "Gerir".
- Toque em Tor Browser for Android a partir da lista de aplicações instaladas no seu dispositivo.
- Toque em 'Desinstalar'.

#### Uninstall from F-Droid store

- Tap on "Settings", then go to "Manage installed apps".
- No ecrã seguinte, selecione Tor Browser e depois toque no botão "Desinstalar".

#### Uninstalling from the device settings

- Dependendo da marca do seu dispositivo móvel, navegue até às Definições > Aplicações, depois selecione Tor Browser e toque no botão "Desinstalar".

### Troubleshoot

It is important to know what version of Tor Browser for Android you have installed and to fetch the Tor Logs in order to troubleshoot a problem with the browser. These are important information to share when raising a support ticket or filing a bug report.

#### Check browser version

From the app:

- When you have Tor Browser for Android running, tap on 'Settings'.
- Desloque-se até ao fim da página.
- Toque em 'Sobre o Tor Browser'.
- The version number should be listed on this page.

From Android menu:

- Navegue até às 'Definições' do Android.
- Tap on 'Apps' to open the list of apps installed on your device.
- Encontre o 'Tor Browser' na lista de aplicações.
- Toque em 'Tor Browser':
- Desloque-se para baixo até ao fim da página onde estará listado o número da versão.

#### View Tor Logs

To view Tor logs:

- Tap on the settings icon or "Configure connection" when on the "Connect to Tor" screen.
- Navegue até à secção "Ligação" nas 'Definições'.
- Tap on "Tor Logs".
- To copy the Tor logs to the clipboard, tap on the "Copy" button at the bottom of the screen.

To troubleshoot some of the most common issues by reading the logs, please refer to this Support Portal entry.

### Known Issues

De momento, existem algumas funcionalidades que não estão disponíveis no Tor Browser para Android, mas que estão atualmente disponíveis no Tor Browser para computador.

- Não consegues ver o teu circuito Tor. #41234
- O Tor Browser para Android não se conecta quando movido para o cartão SD. #31814
- Não é possível abrir endereços onion que requerem Autorização de Cliente #31672
- 'New Identity' feature is not available on Tor Browser for Android. #42589

### Mais sobre o Tor nos dispositivos móveis

#### Orfox

O Orfox foi lançado pela primeira vez em 2015 pelo The Guardian Project, com o objetivo de dar aos utilizadores do Android uma forma de navegar na Internet através do Tor. Nos três anos seguintes, a Orfox melhorou continuamente e tornou-se uma forma popular das pessoas navegarem na Internet com mais privacidade do que os browsers normais, e a Orfox foi crucial para ajudar as pessoas a contornar a censura e a aceder a sítios bloqueados e a recursos críticos. Em 2019, o Orfox foi descontinuado após o lançamento do Tor Browser oficial para Android.

#### Orbot

O Orbot é uma aplicação proxy gratuita que permite que outras aplicações utilizem a rede Tor. O Orbot utiliza o Tor para encriptar o seu tráfego na Internet. Depois, pode utilizá-lo com outras aplicações instaladas no seu dispositivo móvel para contornar a censura e proteger-se contra a vigilância. O Orbot pode ser descarregado e instalado a partir do Google Play. Confira o nosso Portal de Apoio para saber se você precisa do Tor Browser para Android e do Orbot ou qualquer um deles.

#### Tor Browser para iOS

Não existe um Tor Browser para iOS. Nós recomendamos uma aplicação de iOS chamada de Onion Browser, que é de código aberto, usa o reencaminhamento Tor, e é desenvolvida por alguém que trabalha de perto com o Projeto Tor. Contudo, a Apple exige que os browsers no iOS usem algo chamado de Webkit, que impede que o Onion Browser tenha as mesmas proteções de privacidade que o Tor Browser.

Saiba mais sobre o Onion Browser. Transferir Onion Browser da Loja de Aplicações.

#### Tor Browser para Windows Phone

Atualmente, não existe nenhum método suportado para executar o Tor nos Telefones do Windows antigos, mas no caso dos telefones mais recentes da marca Microsoft/promovidos, os mesmos passos em Tor Browser no Android podem ser seguidos.

## PROBLEMAS CONHECIDOS

- O Tor necessita que o seu relógio do sistema (e o fuso horário) estejam configurados corretamente.

- Proteção antivírus ou malware que impede os utilizadores de acederem ao Tor Browser. Por vezes, também aparecem com falsos positivos relativos a malware e/ou vulnerabilidades. Pode ler mais sobre este assunto no nosso Portal de Apoio. Os seguintes softwares antivírus e de firewall são conhecidos por interferir com o Tor e podem precisar ser temporariamente desativados:

  - Webroot SecureAnywhere
  - Kaspersky Internet Security 2012
  - Sophos Antivirus para Mac
  - Microsoft Security Essentials
  - Avast Antivirus

- As VPNs também tendem a interferir com o Tor e precisam de ser desativadas. Também não recomendamos a utilização conjunta de VPN e Tor, a menos que seja um utilizador avançado que saiba como configurar ambos de forma a não comprometer a sua privacidade. Pode encontrar informações mais detalhadas sobre Tor + VPN na nossa wiki.

- Os vídeos que requerem o Adobe Flash não estão disponíveis. O Flash está desativado por razões de segurança.

- O Tor não pode usar uma ponte caso tenha sido configurado um proxy.

- Problemas ao tornar o Tor Browser como o seu browser predefinido.

- Se o Tor Browser estava a funcionar antes e não está a funcionar agora (especialmente após uma reinstalação ou uma atualização), o seu sistema pode ter estado a hibernar. Uma reinicialização do sistema, nesse caso, resolverá o problema.

- O Tor não inicia no Windows quando o caminho da pasta contém caracteres não-ascii.

- O BitTorrent não é anónimo através do Tor.

- Web Authentication (WebAuthn) and Universal 2nd Factor (U2F) (i.e. YubiKey) support is disabled in Tor Browser.

- As imagens enviadas no Tor Browser (PC e Android) são selecionadas aleatoriamente.

## TORNAR O TOR BROWSER PORTÁTIL

Se preferível, o Tor Browser pode ser tornado portátil extraindo-o do seu archivo diretamente para um dispositivo amovível, como uma pen USB ou um cartão SD. É recomendado usar um dispositivo com capacidades de escrita para que o Tor Browser seja atualizado consoante a necessidade.

Para Windows:

1. Ligue a sua media removível e formate-a. Qualquer tipo de sistema de archi servirá.

2. Navegue até à página de transferência do Tor Browser.

3. Transfira o ficheiro `.exe` de Windows e guarde-o diretamente no seu disco.

4. (Recomendado) Verificar a assinatura dos ficheiros.

5. Quando a transferência estiver concluída, clique no ficheiro `.exe` e comece o processo de instalação.

6. Quando o instalador perguntar onde quer instalar o Tor Browser, selecione o seu dispositivo amovível.

Para macOS:

1. Ligue o suporte de dados amovível e formate-o. Tem de utilizar o formato Mac OS Extended (Journaled).

2. Navegue até à página de transferência do Tor Browser.

3. Transfira o ficheiro `.dmg` de macOS e guarde-o diretamente no seu disco.

4. (Recomendado) Verificar a assinatura dos ficheiros.

5. Quando a transferência estiver concluída, clique no ficheiro `.dmg` e comece o processo de instalação.

6. Quando o instalador perguntar onde quer instalar o Tor Browser, selecione o seu dispositivo amovível.

Para GNU/Linux:

1. Ligue a sua media removível e formate-a. Qualquer tipo de sistema de archi servirá.

2. Navegue até à página de transferência do Tor Browser.

3. Transfira o ficheiro `.tar.xz` de Linux e guarde-o diretamente no seu disco.

4. (Recomendado) Verificar a assinatura dos ficheiros.

5. Quando a transferência estiver concluída, também extraia o arquivo para o mesmo dispositivo.

## APOIO

## Suporte, feedback e modelo de relatório de erros

Quando nos enviar um pedido de assistência, comentários ou comunicar um erro, inclua o máximo de informações possível:

1. Sistema operativo que está a utilizar
2. Versão do Tor Browser
3. Nível de segurança do Tor Browser
4. Passo a passo de como chegou ao problema, para que o possamos reproduzir (por exemplo, abri o browser, escrevi um url, cliquei numa opção nas definições e depois o meu browser bloqueou)
5. Uma captura de ecrã do problema
6. Registos da consola no Ambiente de Trabalho do Tor Browser (pode ser aberto por Ctrl+Shift+J no Windows/Linux e Cmd+Shift+J no macOS)
7. Registos do Tor (Definições > Ligação > Avançadas > Ver os registos do Tor)
8. Região a partir da qual se está a ligar ao Tor.
9. Região selecionada a partir do Assistente de Ligação (se for um problema relacionado com o Assistente de Ligação)
10. O Tor é censurado na tua região?
11. Se o Tor se ligou, quanto tempo demorou a arrancar? Algum efeito na velocidade de navegação?

# Horário de funcionamento da equipa de apoio ao utilizador do Tor

De segunda a quinta-feira: os nossos canais de apoio ao utilizador no e-mail, Telegram, WhatsApp e Signal estão operacionais.

De sexta-feira a domingo: a linha de apoio está encerrada. A nossa equipa responderá às suas mensagens na segunda-feira.

# Como contactar-nos

Existem várias formas de entrar em contacto connosco, por isso, utilize a que for melhor para si.

## Telegram

Temos vários bots e canais oficiais do Telegram:

1. @GetTor_Bot para descarregar o Tor Browser.
2. @GetBridgesBot para obter pontes obfs4.
3. @TorProject para receber as últimas notícias.
4. @TorProjectSupportBot para obter ajuda.
   - At the moment, the Telegram support channel is available in English, Russian and Farsi.
   - Se precisar de ajuda para contornar a censura, selecione nas opções do menu a região de onde está a ligar, pois será mais fácil para nós fazermos o acompanhamento.

## Fórum Tor

Nós recomendamos pedir ajuda no Fórum Tor. É necessário criar uma conta para enviar um novo tópico. Por favor, reveja as nossas diretrizes de discussão e verifique os tópicos existentes antes de perguntar. De momento, para obter uma resposta mais rápida, escreva em inglês. Se encontrou um erro, por favor use GitLab.

## WhatsApp

Pode contactar a nossa equipa de apoio através de uma mensagem de texto para o nosso número de WhatsApp: +447421000612. Este serviço só está disponível para mensagens de texto; vídeos ou chamadas não são suportados.

## Signal

Pode contactar a nossa equipa enviando uma mensagem de texto para o nosso número do Signal: +17787431312, ou o nome de utilizador do Signal, `@torsupport.89`. A Signal é uma aplicação de mensagens gratuita e centrada na privacidade. Currently, our support channel is available in English, Russian, Farsi and focuses on helping Tor users in censored regions. O serviço só está disponível para mensagens de texto; vídeos ou chamadas não são suportados. Depois de enviar uma mensagem, os nossos agentes de apoio irão orientá-lo e ajudá-lo a resolver o seu problema.

## E-mail

Envie-nos uma mensagem de correio eletrónico para frontdesk@torproject.org

Na linha de assunto da sua mensagem eletrónica, diga-nos o que está a denunciar. Quanto mais específico for o assunto (por exemplo, "Falha na ligação", "feedback sobre o sítio Web", "feedback sobre o Tor Browser", "Preciso de uma ponte"), mais fácil será para nós compreender e dar seguimento. Por vezes, quando recebemos mensagens de correio eletrónico sem linhas de assunto, estas são marcadas como spam e não as vemos.

For the fastest response, please write in English, Russian, Farsi, Spanish, Hindi, Bangla and/or Portuguese if you can. Se nenhuma destas línguas funcionar para si, escreva em qualquer língua com que se sinta confortável, mas tenha em atenção que demoraremos um pouco mais a responder, uma vez que precisaremos de ajuda na tradução para o compreender.

## IRC e Matrix

Você pode nos encontrar no canal `#tor` no OFTC ou no Canal de apoio ao utilizador Tor no Matrix. Nós podemos não responder imediatamente, mas nós verificamos o backlog e retornaremos quando pudermos.

Aprender a ligar-se ao IRC / Matrix.

## GitLab

Em primeiro lugar, verifique se o erro já é conhecido. Pode pesquisar e ler todas as edições em https://gitlab.torproject.org/. Para criar um novo problema, por favor solicite uma nova conta para acessar a instância GitLab do Projeto Tor e encontre o repositório correto para relatar seu problema. Nós rastreamos todos os problemas relacionados ao Tor Browser em Tor Browser issue tracker. Os problemas relacionados com os nossos sítios Web devem ser registados no Web issue tracker.