### Temas

- #### ACERCA DEL NAVEGADOR TOR

  Descubre lo que el Navegador Tor puede hacer para proteger tu privacidad y anonimato

- #### DESCARGAR

  Cómo descargar el Navegador Tor

- #### Instalación

  Instalar el Navegador Tor

- #### ARRANCAR EL NAVEGADOR TOR POR PRIMERA VEZ

  Cómo usar el Navegador Tor por primera vez

- #### ANTIHUELLAS

  Cómo el Navegador Tor mitiga la huella digital del navegador

- #### EVASIÓN

  Qué hacer si la red Tor está bloqueada

- #### PUENTES

  La mayoría de los transportes conectables, como obfs4, dependen del uso de repetidores "puente"

- #### GESTIONAR DISTINTAS IDENTIDADES

  Aprende a controlar la información para identificarte en el Navegador Tor

- #### SERVICIOS CEBOLLA

  Servicios que sólo son accesibles usando Tor

- #### CONEXIONES SEGURAS

  Aprende cómo proteger tus datos usando el Navegador Tor y HTTPS

- #### CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD

  Configurar el Navegador Tor para seguridad y usabilidad

- #### SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

  ¿Qué hacer si el navegador Tor no funciona?

- #### ACTUALIZAR

  Cómo actualizar el Navegador Tor

- #### COMPLEMENTOS, EXTENSIONES Y JAVASCRIPT

  Cómo maneja el Navegador Tor los complementos, extensiones y JavaScript

- #### DESINSTALAR

  Cómo eliminar Tor de tu sistema

- #### TOR MÓVIL

  Aprende sobre Tor para dispositivos móviles

- #### PROBLEMAS CONOCIDOS

  Problemas conocidos

- #### HACER QUE EL NAVEGADOR TOR SEA PORTÁTIL

  Cómo instalar el Navegador Tor en un medio extraíble

- #### SOPORTE

  Cómo conseguir ayuda, informar sobre un bug o hacer sugerencias

## ACERCA DEL NAVEGADOR TOR

El Navegador Tor usa la red Tor para proteger tu privacidad y anonimato. Usar la red Tor tiene dos propiedades principales:

- Tu proveedor de servicios de Internet (ISP), y otros que estén observando tu conexión localmente, no podrán rastrear tu actividad en Internet, incluyendo los nombres y direcciones de los sitios web que visites.

- Los operadores de los sitios web y servicios que uses, y cualquiera que te esté observando, verán una conexión proveniente de la red Tor en lugar de tu dirección de Internet (IP) real, y no sabrán quién eres a menos que te identifiques de forma concreta.

Además, el Navegador Tor está diseñado para evitar que los sitios web realicen “fingerprinting” (perfiles de patrones de los usuarios) o te identifiquen por la configuración de tu navegador.

De forma predeterminada, el Navegador Tor no conserva ningún historial de navegación. Las cookies sólo son válidas durante una sola sesión (hasta que se cierre el Navegador Tor o se solicite una Nueva Identidad).

### CÓMO FUNCIONA TOR

La red Tor es una red de túneles virtuales que permite mejorar la privacidad y seguridad en Internet. Tor funciona enviando el tráfico a través de tres servidores aleatorios (también conocidos como repetidores) en la red Tor. El último repetidor en el circuito (el "repetidor de salida") envía el tráfico hacia el Internet público.

La imagen superior ilustra a un usuario navegando por una página web a través de Tor, donde el tráfico pasa por múltiples saltos o relés, representados por las rodajas de cebolla, y se cifra y descifra en cada salto.

## DESCARGAR

La forma más fácil y simple de descargar el Navegador Tor es desde el sitio web oficial del Tor Project en https://www.torproject.org/es/download. Asegura la conexión al sitio usando HTTPS, que se lo pone mucho más difícil a cualquiera el manipularla.

Sin embargo, puede haber ocasiones en las que no puedas acceder al sitio web del Tor Project: por ejemplo podría estar bloqueado en tu red. Si esto sucede, puedes usar uno de los métodos de descarga alternativos listados debajo:

### RÉPLICAS

Si no puedes descargar el Tor Browser del sitio web oficial del Proyecto Tor, puedes intentar en uno de nuestros sitios espejo oficiales, tanto a través de EFF como La Cebolla.

### GetTor

GetTor es un servicio que responde automáticamente a los mensajes, con enlaces a la última versión del Navegador Tor, alojado en distintos lugares como Dropbox, Google Drive o GitHub.

### USAR GETTOR VÍA CORREO ELECTRÓNICO

Envía un correo a gettor@torproject.org, y en el cuerpo del mensaje escribe simplemente “windows”, “osx”, o “linux”, (sin las comillas) dependiendo de tu sistema operativo. Por ejemplo, para obtener enlaces para descargar el Navegador Tor para Windows, envía un mensaje a gettor@torproject.org con la palabra "windows".

GetTor responderá con un correo conteniendo enlaces desde los que puedes descargar el paquete del Navegador Tor, la firma criptográfica (necesaria para verificar la descarga), la huella de validación (fingerprint) de la clave usada para hacer la firma, y la suma de verificación (checksum) del paquete. Puede que se te ofrezca la elección entre software de "32-bit" o de "64-bit": la elección dependerá del modelo del ordenador donde se vaya a usar.

### USAR GETTOR EN TELEGRAM

Envía un mensaje a @GetTor_Bot en Telegram.

- Pulsa en 'INICIAR' o escribe `/start` en el chat.

- Elige tu idioma.

- Hay dos opciones para descargar el Navegador Tor.

  - Pulsa en 'Send me Tor Browser' y elige tu sistema operativo. GetTor responderá con un archivo descargable del Navegador Tor y la firma que puede usarse para verificar la autenticidad de la descarga.
  - Pulsa en 'Send me other mirrors for Tor Browser' para descargar desde una de las réplicas oficiales.

## Instalación

## Requisitos del sistema

El Navegador Tor está basado en la versión ESR (Extended Support Release) de Mozilla Firefox, que se actualiza periódicamente para incluir actualizaciones críticas de seguridad de la versión principal de Firefox. Debido a estas actualizaciones, los sistemas operativos más antiguos pueden llegar a ser incompatibles con las nuevas versiones de las dependencias de software que solo están disponibles en las versiones más recientes del sistema operativo. Mantener el soporte para sistemas obsoletos comprometería la seguridad del Navegador Tor, ya que requeriría deshabilitar nuevas características y mecanismos de seguridad que son cruciales para proteger el anonimato en línea de los usuarios.

Nota: En el navegador Tor 14 se ha suspendido la compatibilidad con Windows 7, 8 y 8.1 y macOS 10.12 a 10.14. Los usuarios de estos sistemas operativos heredados seguirán recibiendo actualizaciones de seguridad para el Navegador Tor 13.5 hasta al menos Septiembre de 2025. Por favor, siga las instrucciones en este Tor Forum post para descargar Tor Browser 13.5 legacy. Recomendamos encarecidamente a los usuarios que actualicen para mantener el acceso a las actualizaciones más recientes y a las características de seguridad proporcionadas por el navegador Tor.

### Windows

Sistemas operativos (32 y 64 bits):

- Windows 10
- Windows 11

### macOS

- macOS 10.15 y superior.

### Linux

El Navegador Tor es compatible con cualquier sistema operativo moderno basado en Linux. Por favor contacta si encuentras algún problema durante la instalación.

### Android

- Android 5.0 o superior.

## Instalación

### Para Windows

1. Ve a la página de descarga del Navegador Tor.

2. Descarga el archivo `.exe` de Windows.

3. (Recomendado) Verifica la firma del archivo.

4. Cuando se haya completado la descarga, haz doble click en el archivo `.exe`. Completa el proceso del asistente de instalación.

### Para macOS

1. Ve a la página de descarga del Navegador Tor.

2. Descarga el archivo `.dmg` de macOS.

3. (Recomendado) Verifica la firma del archivo.

4. Cuando se haya completado la descarga, haz doble click en el archivo `.dmg`. Completa el proceso del asistente de instalación.

### Para Linux

1. Ve a la página de descarga del Navegador Tor.

2. Descargue el archivo Linux `.tar.xz`.

3. (Recomendado) Verifica la firma del archivo.

4. Ahora sigue el método gráfico o bien por línea de comandos:

#### Método gráfico

- Una vez finalizada la descarga, extrae el archivo usando un gestor de archivos.

- Navega hasta la carpeta del Navegador Tor.

- Haga clic en el archivo `start-tor-browser.desktop` para iniciar el navegador.

Nota: Si estos pasos no funcionan, por favor pruebe con el siguiente método de línea de comandos.

#### Método por línea de comandos

- Cuando se haya completado la descarga, extrae el archivo con el comando `tar -xf [archivo del NT]`.

- Desde dentro del directorio del Navegador Tor, puedes lanzarlo ejecutando:

  ‪`./start-tor-browser.desktop`

  Nota: Si este comando falla al ejecutarse, probablemente necesitas hacer al archivo ejecutable. Desde dentro de este directorio ejecuta: `chmod +x start-tor-browser.desktop`

- Para registrar el navegador Tor como una aplicación de escritorio y tener acceso desde los menús de la aplicación, ejecute este comando:

  `./start-tor-browser.desktop --register-app`

Mira aquí cómo actualizar el navegador Tor.

## ARRANCAR EL NAVEGADOR TOR POR PRIMERA VEZ

### ELEGIR EL IDIOMA DE PANTALLA

Cuando inicias el Navegador Tor el idioma de la interfaz será el idioma de tu sistema. El Navegador Tor está disponible en múltiples idiomas y puedes cambiar el idioma de visualización haciendo clic en "Cambiar Idioma".

En la opción «Idioma», selecciona tu idioma de pantalla deseado desde el menú desplegable.

### CONECTAR

Cuando inicias el navegador Tor verás la ventana Conectar con Tor. Esto te ofrece la opción de conectarte directamente a la red Tor, o configurar el Navegador Tor para tu conexión. Activa "Conectar siempre automáticamente" para permitir que el Navegador Tor se conecte a la red Tor automáticamente con la configuración de conexión previamente guardada, cada vez que se inicie el navegador.

En la mayoría de los casos escoger "Conectar" te permitirá conectar a la red Tor sin ninguna configuración adicional.

Una vez hagas clic aparecerá una barra de estado mostrando el progreso de la conexión de Tor. Si estás en una conexión relativamente rápida y esta barra se atasca, prueba la 'Asistencia de conexión' o consulta Solución de problemas para obtener ayuda para resolver el problema. O, si sabes que tu conexión está censurada o usa un proxy, deberías hacer clic en "Configurar Conexión".

### ASSISTENTE DE CONEXIÓN

Si está bloqueado Tor en tu lugar, te puede ayudar probar un puente. El Asistente de Conexión te puede elegir uno utilizando tu ubicación.

Si el asistente de conexión no puede determinar tu ubicación, puedes seleccionar tu región en el menú desplegable y hacer clic en "Probar un puente".

### CONFIGURAR

El Navegador Tor te llevará a través de una serie de opciones de configuración.

El Asistente de Conexión te informa sobre el estado de la conexión a Internet y a la red Tor.

La primera opción es "Conectar siempre automáticamente". If toggled on, every time you open Tor Browser, it will try to connect with your previously saved connection settings.

Si sabes que está censurada tu conexión, o has intentado conectarte a la red Tor y ninguna otra solución ha funcionado, puedes configurar el Navegador Tor para utilizar un transporte conectable. 'Puentes' mostrará la sección Circumvention para configurar un transporte conectable o para conectar con Puentes.

### OTRAS OPCIONES

Si tu conexión usa un proxy lo puedes configurar haciendo clic en 'Configurar ...' ver 'Configurar cómo se conecta a Internet el navegador Tor'. En la mayoría de los casos, esto no es necesario. Normalmente sabrás si necesitas seleccionar esta casilla de verificación porque se utilizará la misma configuración para otros navegadores en tu sistema. Si es posible, preguntale a tu administrador de red para que te guíe. Si tu conexión no usa un proxy, cliquea en "Conectar".

## ANTIHUELLAS

## Comprender las huellas digitales del navegador

La toma de huellas digitales del navegador es la recopilación sistemática de información sobre el navegador web para hacer conjeturas fundamentadas sobre su identidad o características. La configuración y las funciones de cada navegador crean una "huella digital del navegador". La mayoría de los navegadores crean inadvertidamente una huella digital única para cada usuario, que puede ser rastreada a través de Internet. Para obtener información más detallada sobre la huella digital del navegador, consulta estos artículos en el Blog de Tor: Browser Fingerprinting: An Introduction and the Challenges Ahead y Tor Browser: a legacy of advancing private browsing innovation.

## ¿Por qué las huellas digitales del navegador amenazan la privacidad en línea?

En primer lugar, no es necesario solicitar permiso al usuario para recopilar esta información. Cualquier script que se ejecute en el navegador puede generar silenciosamente una huella digital del dispositivo sin que los usuarios lo sepan.

En segundo lugar, si un atributo de la huella digital del navegador es único o si la combinación de varios atributos es única, el dispositivo puede ser identificado y rastreado en línea. Esto significa que incluso sin cookies, un dispositivo puede ser rastreado utilizando tu huella digital.

## Cómo mitiga el Navegador Tor las huellas digitales

El navegador Tor está diseñado específicamente para minimizar la singularidad de la huella digital de cada usuario en varias métricas. Aunque es prácticamente imposible hacer que todos los usuarios del Navegador Tor sean idénticos, el objetivo es reducir el número de "grupos" distinguibles para cada métrica. Este enfoque hace que sea más difícil rastrear eficazmente a usuarios individuales.

Ciertos atributos, como el sistema operativo y el idioma, son necesarios para la funcionalidad y no se pueden ocultar o falsificar por completo. En su lugar, el Navegador Tor limita la variedad dentro de estos atributos para reducir la distintividad. Por ejemplo, limita la enumeración de fuentes y utiliza caracteres de marcador de posición, estandariza los tamaños de pantalla y ventana mediante casetes y limita la variedad de idiomas solicitados a un conjunto pequeño y predefinido.

El objetivo clave de las protecciones anti-huella digital de Tor Browser es hacer que sea mucho más difícil reunir suficiente información para identificar de forma única a los usuarios, mejorando así la privacidad sin comprometer la funcionalidad necesaria.

## Funciones para evitar huellas digitales en el Navegador Tor

### Letterboxing

Para prevenir la huella digital basada en las dimensiones de la pantalla, el Navegador Tor comienza con una ventana de contenido redondeada a un múltiplo de 200px x 100px. La estrategia aquí es poner a todos los usuarios en un par de categorías para que sea más difícil identificarlos. Eso funciona hasta que los usuarios empiezan a cambiar el tamaño de sus ventanas (por ejemplo, maximizándolas o pasando al modo de pantalla completa). El Navegador Tor viene con una defensa de huella digital para esos escenarios también, que se llama Letterboxing, una técnica desarrollada por Mozilla y presentada en 2019. Funciona agregando márgenes a una ventana del navegador para que la ventana esté lo más cerca posible del tamaño deseado mientras los usuarios todavía están en un par de categorías de tamaño de pantalla que impiden distinguirlos con la ayuda de las dimensiones de la pantalla.

En pocas palabras, esta técnica crea grupos de usuarios de determinados tamaños de pantalla, lo que dificulta la selección de usuarios en función del tamaño de la pantalla, ya que muchos usuarios tendrán el mismo tamaño de pantalla.

### Suplantación del User-Agent y del sistema operativo

La cadena User-Agent es un valor que los sitios web pueden utilizar para identificar detalles sobre su navegador, sistema operativo (SO), arquitectura de CPU, proveedor y versión. Dado que esta información puede revelar qué sistema operativo o dispositivo utiliza un usuario, se ha convertido en un vector para la toma de huellas dactilares de los navegadores, lo que permite a los sitios web o a los rastreadores identificar potencialmente a los usuarios.

El Navegador Tor aborda esto falsificando el User-Agent. Los usuarios no pueden elegir un sistema operativo específico o intentar imitar todas las plataformas posibles. En su lugar, el Navegador Tor estandariza los valores de User-Agent para reducir la singularidad y evitar crear una falsa sensación de privacidad:

- Todos los Windows aparecen como Windows 10.
- Todos los macOS aparecen como OS X 10.15.
- All Android as Android 10.
- Todos los demás sistemas, como todas las distribuciones de Linux (incluidas Tails y Qubes). *BSD y otros sistemas operativos se agrupan juntos y se registran como "Linux con X11".
- Todos los demás detalles (como la arquitectura) también se normalizan por plataforma.

En este caso, la estrategia de resistencia a la huella digital en el Navegador Tor es proteger los valores reales del User-Agent por suplantación, pero también tener un grupo de usuarios suficientemente grande.

El "User-Agent" se envía a los sitios web como una cabecera HTTP, y está disponible para JavaScript como `navigator.userAgent`. Las inconsistencias en estos valores pueden provocar que los sistemas anti-bot y anti-fraude categoricen a los usuarios de Tor como bot, y denieguen sus peticiones, lo que a su vez afecta la usabilidad para los usuarios del Navegador Tor.

Algunas herramientas de privacidad o usuarios sugieren que hacer que todos los usuarios aparezcan como Windows ofrecería la mejor cobertura. Sin embargo, no es posible realizar una suplantación perfecta en todos los contextos de navegación, y a menudo se pueden utilizar métodos activos de huella digital (utilizando fuentes, características, comportamiento, con o sin JavaScript, etc.) para deducir aspectos del hardware o del sistema operativo.

El Navegador Tor no permite a los usuarios seleccionar qué Sistema Operativo aparentan ser. Esto es intencionado: cualquier opción a elegir sólo haría que los usuarios fueran más únicos y, por tanto, más fáciles de identificar. El pequeño conjunto de opciones estandarizadas es clave para mantener a los usuarios mezclados, maximizando la privacidad para todos.

## Otras funciones para evitar las huellas digitales

Además del letterboxing, el Navegador Tor emplea muchas otras características para mitigar la huella digital del navegador y proteger la privacidad del usuario. These features include Canvas image extraction blocking, NoScript integration, and first-party isolation. Para obtener una lista completa de características, lee el documento de diseño e implementación del navegador Tor.

## EVASIÓN

El acceso directo a la red Tor a veces puede estar bloqueado por tu Proveedor de Servicios de Internet (ISP) o por un gobierno. El Navegador Tor incluye algunas herramientas de evasión para evitar estos bloqueos. Estas herramientas se llaman "transportes conectables".

### TIPOS DE TRANSPORTE CONECTABLE

Actualmente, hay cuatro transportes conectables disponibles, pero se están desarrollando más.

obfs4 | obfs4 hace que el tráfico Tor parezca aleatorio, y también impide que los censores encuentren puentes mediante el escaneo de Internet. Los puentes obfs4 es menos probable que se bloqueen que los anteriores puentes obfs3.
meek | Los transportes meek hacen que parezca que estás navegando por un sitio web conocido en lugar de usar Tor. meek-azure hace que parezca que estás usando un sitio web de Microsoft.
Snowflake | Snowflake enruta tu conexión a través de proxies operados por voluntarios para que parezca que estás haciendo una videollamada en lugar de usar Tor.
WebTunnel | WebTunnel enmascara su conexión a Tor, haciendo que parezca que está accediendo a un sitio web a través de HTTPS.

### USAR TRANSPORTES CONECTABLES

Para usar un transporte conectable, haz clic en "Configurar conexión" al iniciar el Navegador Tor por primera vez. En la sección "Puentes", busca la opción "Elegir uno de los puentes integrados del Navegador Tor" y haz clic en la opción "Seleccionar un puente integrado". En el menú, selecciona el transporte conectable que quieres usar.

Una vez seleccionado el transporte conectable, haz clic en "Conectar" para guardar la configuración.

O, si está ejecutándose el Navegador Tor, clic en "Configuración" en el menú hamburguesa (≡) y luego en "Conexión" en la barra lateral. En la sección "Puentes", busca la opción "Elegir uno de los puentes integrados del Navegador Tor" y haz clic en la opción "Seleccionar un puente integrado". Elige en el menú el transporte conectable que deseas utilizar y pulsa "Aceptar". Tus ajustes se guardarán automáticamente una vez que cierres la pestaña.

### ¿QUÉ TRANSPORTE DEBERÍA USAR?

Cada transporte listado en el menú de los puentes Tor funciona de una forma distinta y su efectividad depende de tus circunstancias individuales.

Si es la primera vez que intentas usar una conexión censurada, has de probar con los distintos transportes que hay disponibles: obfs4, snowflake y meek-azure.

Si pruebas todas estas opciones y no consigues conectarte con ninguna de ellas, necesitarás introducir puentes manualmente.

Los usuarios en China probablemente tendrán que conectarse con un puente obfs4 privado que no está en la lista pública. Contacta nuestro Bot de Telegram @GetBridgesBot y escribe `/bridges`. O envía un email a frontdesk@torproject.org con la frase "private bridge cn" en el asunto del correo. Si te conectas desde otro país, recuerda incluir tu país o código de país en el asunto del correo electrónico.

Lee la sección de puentes para saber qué son los repetidores puente y cómo obtenerlos.

## PUENTES

La mayoría de los transportes conectables, como obfs4, dependen del uso de repetidores "puente". Como los repetidores de Tor normales, los puentes son operados por voluntarios/as. Sin embargo, dichos puentes no están listados públicamente, así no pueden ser identificados por un adversario fácilmente.

Usar puentes en combinación con transportes conectables ayuda a disimular el hecho de que usas Tor, pero puede ralentizar la conexión en comparación con el uso de repetidores ordinarios de Tor.

Otros transportes conectables, como meek y Snowflake, usan distintas técnicas anti-censura que no dependen de la búsqueda de direcciones de puentes. No necesitas obtener direcciones de puentes para usar estos transportes.

### OBTENER DIRECCIONES DE PUENTES

Como las direcciones de puentes no son públicas, tendrás que solicitarlas tú. Tienes dos opciones:

#### Solicitar puentes desde el Navegador Tor

Si estás iniciando el Navegador Tor por vez primera, haz clic en "Configurar conexión" para abrir la ventana de ajustes de Tor. En la sección "Puentes", localiza la opción "Buscar más puentes" y haz clic en "Solicitar puentes" para que Tor Project proporcione un puente. Completa el Captcha y haz clic en "Enviar". Haz clic en 'Conectar' para guardar tus ajustes.

O, si está ejecutándose el Navegador Tor, clic en "Configuración" en el menú hamburguesa (≡) y luego en "Conexión" en la barra lateral. En la sección "Puentes", localiza la opción "Buscar más puentes" y haz clic en "Solicitar puentes" para que Tor Project proporcione un puente. Completa el Captcha y haz clic en "Enviar". Tu ajuste se guardará automáticamente una vez que cierres la pestaña.

#### Obtener puentes de la página web Puentes

Visite nuestra página web de puentes. Haz clic en "¡Solo dame puentes!" y copia las líneas de los puentes. O utiliza las opciones avanzadas para seleccionar el tipo de transporte conectable y obtener sólo puentes con una dirección IPv6.

#### Obtener puentes por correo electrónico

Envíe un correo electrónico a bridges@torproject.org desde una dirección de correo electrónico de Gmail o Riseup y copie las direcciones de puente recibidas en el correo electrónico.

#### Obtener puentes a través de Telegram

Envía un mensaje a @GetBridgesBot en Telegram. Tap on 'Start' or write `/start` in the chat. To get bridges, type `/obfs4` or `/webtunnel`. Copia las direcciones de los puentes.

### INTRODUCIR DIRECCIONES DE PUENTE

#### Navegador Tor para escritorio

Si estás iniciando el Navegador Tor por vez primera, haz clic en "Configurar conexión" para abrir la ventana de ajustes de Tor. En la sección "Puentes", desde la opción "Introducir direcciones de puentes que ya conoces" pulsa "Añadir nuevos puentes" e introduce cada dirección de los puentes en una línea distinta. Haz clic en 'Conectar' para guardar tus ajustes.

O, si está ejecutándose el Navegador Tor, clic en "Configuración" en el menú hamburguesa (≡) y luego en "Conexión" en la barra lateral. En la sección "Puentes", desde la opción "Introducir direcciones de puentes que ya conoces" pulsa "Añadir nuevos puentes" e introduce cada dirección de los puentes en una línea distinta. Tus ajustes se guardarán automáticamente una vez que cierres la pestaña.

#### Navegador Tor para Android

Pulsa "Ajustes" (⚙️) y desplácese hasta la sección "Conexión" de los ajustes. Pulse sobre "Configurar Puente". Pulse "Utilizar un puente" y seleccione "Proporcionar un puente que conozco". Introduzca la dirección del puente.

Si la conexión falla, puede que los puentes que recibiste estén caídos. Usa uno de los métodos anteriores para obtener más direcciones de puente e inténtalo de nuevo.

### PUENTE-MOJI

Cada dirección de puente está representada por una cadena de caracteres emoji llamados Bridge-mojis. Los Bridge-mojis se pueden utilizar para validar que el puente previsto se ha añadido correctamente.

Los Bridge-mojis son identificadores de puente legibles por humanos y no representan la calidad de la conexión a la red Tor o el estado del puente. La cadena de caracteres emoji no puede utilizarse como entrada. Los usuarios deben proporcionar la dirección completa del puente para poder conectarse con un puente.

Las direcciones de puente pueden compartirse utilizando un código QR o copiando la dirección completa.

## GESTIONAR DISTINTAS IDENTIDADES

Cuando conectas a un sitio web, no son sólo los operadores de ese sitio los que pueden registrar información sobre tu visita. Hoy en día la mayoría de los sitios web usan numerosos servicios de terceros, incluyendo botones "Me gusta" de redes sociales, rastreadores para estadísticas, y anuncios publicitarios, todos los cuales pueden vincular tu actividad a través de los distintos sitios.

Usar la red Tor evita que los observadores puedan descubrir tu ubicación exacta y dirección IP, pero incluso sin esta información podrían ser capaces de vincular distintas áreas de tu patrón de actividad. Por esta razón, el Navegador Tor incluye algunas funcionalidades adicionales que le ayudan a controlar qué información puede ligarse a tu identidad.

### LA BARRA DE DIRECCIONES

El Navegador Tor enfoca tu experiencia web en torno a tu relación con el sitio web de la barra de URLs. Incluso si te conectas a dos sitios distintos que usan el mismo servicio de seguimiento de terceros, el Navegador Tor forzará que el contenido sea servido sobre dos circuitos de Tor diferentes, por lo que el rastreador no sabrá que ambas conexiones se originan desde tu navegador.

Por otra parte, todas las conexiones a una sola dirección de sitio web se realizarán sobre el mismo circuito de Tor, lo que significa que puedes navegar por diferentes páginas de un solo sitio web en pestañas o ventanas independientes sin pérdida de funcionalidad.

Puedes ver un diagrama del circuito que el Navegador Tor está usando para la pestaña actual en el menú de información del sitio, en la barra URL.

En el circuito, la Guardia o el nodo de entrada es el primer nodo y se selecciona automáticamente y al azar por Tor. Pero es diferente de los otros nodos del circuito. Para evitar los ataques de perfiles, el nodo de la Guardia cambia cada 2-3 meses, a diferencia de los otros nodos, que cambian con cada nuevo dominio. Para obtener más información sobre la Guardia, consulta las FAQ y Portal de apoyo.

### INICIAR SESIONES SOBRE TOR

Aunque el Navegador Tor está diseñado para habilitar el anonimato total del usuario en la web, puede haber situaciones en las que tenga sentido usar Tor con sitios web que requieran nombres de usuario, contraseñas u otra información de identificación.

Si accedes a un sitio web mediante un navegador normal, revelas tu IP y tu ubicación geográfica en el proceso. Lo mismo ocurre a menudo cuando envías un correo electrónico. Iniciar sesión en tu red social o cuentas de correo electrónico utilizando Navegador Tor te permite elegir exactamente qué información revelas a los sitios web donde navegas. Iniciar sesión con el Navegador Tor también es útil si el sitio web al que intentas acceder está censurado en tu red.

Cuando inicies sesión en un sitio web usando Tor, hay varias cosas que deberías tener en cuenta:

- Ver la página Conexiones seguras para obtener información fundamental sobre cómo asegurar tu conexión al iniciar sesión.
- A menudo el Navegador Tor hace que tu conexión parezca como si viniera de una parte completamente distinta del mundo. Algunos sitios web, como bancos o proveedores de correo electrónico, podrían interpretar esto como un signo de que tu cuenta ha sido hackeada o comprometida, y bloquearte. La única forma de resolver esto es seguir el procedimiento recomendado por el sitio para la recuperación de la cuenta, o contactar con los operadores y explicarles la situación.

### CAMBIAR IDENTIDADES Y CIRCUITOS

El Navegador Tor presenta las opciones "Nueva identidad" y "Nuevo circuito de Tor para este sitio". También se encuentran en el menú hamburguesa o menú principal (≡).

### NUEVA IDENTIDAD

Esta opción es útil si quieres evitar que la actividad posterior de tu navegador sea asociada a lo que estabas haciendo antes. Seleccionarla cerrará todas tus pestañas y ventanas abiertas, borrará toda la información privada como cookies e historial de navegación, y usará nuevos circuitos de Tor para todas las conexiones. Navegador Tor te advertirá de que se detendrán toda la actividad y descargas, así que ten esto en cuenta antes de pulsar "Nueva identidad".

Para usar esta opción, tienes que cliquear en 'Nueva Identidad' en la barra de herramientas del Navegador Tor.

### NUEVO CIRCUITO TOR PARA ESTE SITIO

Esta opción es útil si el repetidor de salida que estás usando no puede conectar al sitio web que solicitas, o no está cargando adecuadamente. Seleccionarla provocará que la pestaña activa se recargue sobre un nuevo circuito de Tor. Otras pestañas y ventanas abiertas para el mismo sitio web también usarán el nuevo circuito una vez sean recargadas. Esta opción no borra ninguna información privada ni desvincula tu actividad, y tampoco afecta a tus conexiones actuales a otros sitios web.

También puedes acceder a esta opción en el nuevo diagrama de circuito, dentro del menú de información del sitio, en la barra URL.

## SERVICIOS CEBOLLA

Los servicios cebolla (anteriormente conocidos como "servicios ocultos") son servicios, como por ejemplo un sitio web, que sólo son accesibles a través de la red Tor.

Los servicios cebolla ofrecen varias ventajas sobre los servicios ordinarios en la web no-privada:

- La ubicación y dirección IP de un servicio cebolla están ocultas, dificultando que los adversarios puedan censurarlo o identificar a sus operadores.
- Todo el tráfico entre los usuarios de Tor y los servicios cebolla está cifrado de extremo-a-extremo, por lo que no hace falta preocuparse de conectar a través de HTTPS.
- La dirección de un servicio cebolla se genera automáticamente, de forma que los operadores no necesitan comprar un nombre de dominio.
- Debido a la criptografía involucrada, la URL .onion permite a Tor asegurarse de que se está conectando a la ubicación correcta y que la conexión no está siendo manipulada.

### CÓMO ACCEDER A UN SERVICIO CEBOLLA

Como cualquier otra web, necesitarás conocer la dirección de un servicio cebolla para conectarte a él. Una dirección cebolla consiste en 56 letras y números seguidos por ".onion".

Al acceder a un sitio web que utiliza un servicio cebolla, el Navegador Tor mostrará en la barra de URL un icono de una cebolla que muestra el estado de tu conexión: segura y usando un servicio cebolla. Puedes obtener más información sobre el servicio onion haciendo clic en el icono onion y en la pantalla del circuito adyacente en la barra de direcciones.

Otra forma de obtener información sobre un sitio onion es si el administrador del sitio web ha implementado una función llamada Onion-Location. Onion-Location es un encabezado HTTP no estándar que los sitios web pueden usar para publicitar su contraparte onion. Si el sitio web que estás visitando tiene un sitio onion disponible, una etiqueta púrpura de sugerencia aparecerá en la barra URL, indicando ".onion disponible". Cuando haces clic en ".onion disponible", la página web se recargará y te redirigirá a la contraparte de onion.

## SERVICIO DE AUTENTICACIÓN DE ONION

Un servicio cebolla autenticado es un servicio como un sitio onion que requiere que el cliente proporcione una credencial de autenticación antes de acceder al servicio. Como usuario de Tor, podrías autenticarte directamente en el Navegador Tor. Para poder acceder a este servicio, necesitarás las credenciales de acceso del operador del servicio cebolla. Cuando se accede a un sitio web que utiliza un servicio cebolla, el Navegador Tor mostrará en la barra de URL un icono de una pequeña llave gris, acompañada de un tooltip. Introduce tu clave privada válida para este servicio cebolla en la casilla de texto.

### ERRORES DEL SERVICIO CEBOLLA

Si no puedes conectar a un sitio cebolla, el Navegador Tor proveerá un mensaje específico de error informando por qué el sitio web no está disponible. Los errores pueden suceder en diferentes capas: errores de cliente, de red o del servicio. Algunos de estos errores pueden arreglarse siguiendo la sección Solución de Problemas. La tabla de abajo muestra todos los posibles errores y qué acción deberías tomar para resolverlos.

Código | Título del Error | Descripción Corta
--- | --- | ---
0xF0 | SItio cebolla no encontrado | La causa más probable es que el sitio cebolla está desconectado. Contacta al administrador/a.
0xF1 | No Se Puede Acceder a la página web de Cebolla | El sitio cebolla es inalcanzable debido a un error interno.
0xF2 | El sitio cebolla se ha desconectado | Probablemente sea que el sitio cebolla esté fuera de línea. Ponte en contacto con el administrador del mismo.
0xF3 | No se puede conectar al sitio Cebolla | El sitio cebolla está ocupado o la red Tor está sobrecargada. Vuelve a intentarlo más tarde
0xF4 | El sitio Cebolla requiere autenticación | El acceso a Cebolla requiere una clave, pero no se proporcionó ninguna.
0xF5 | Falló La Autenticación Del Sitio Cebolla | La clave proporcionada es incorrecta o ha sido revocada. Contacta al administrador del sitio cebolla.
0xF6 | Dirección de sitio cebolla inválida | La dirección del sitio cebolla no es válida. Por favor, comprueba que la has introducido correctamente.
0xF7 | Creación de Circuito de Sitio onion agotada | No se ha podido conectar a un sitio onion, posiblemente debido a una mala conexión de red.

### SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si no puedes llegar al servicio cebolla que solicitaste, asegúrate de haber ingresado la dirección onion correctamente: incluso un pequeño error impedirá que el Navegador Tor pueda llegar al sitio.

Si estás intentando acceder a un servicio de Onion de 16 caracteres (el "formato V2" más corto), este tipo de dirección ya no funciona en la red Tor actual.

También puedes probar si puedes acceder a otros servicios cebolla conectando al servicio cebolla de DuckDuckGo.

Si todavía no puedes conectar al servicio cebolla luego de verificar la dirección, por favor inténtalo más tarde. Puede haber un problema temporario de conexión, o los operadores del sitio pueden haberle permitido salir de línea sin advertencia.

## CONEXIONES SEGURAS

Si la información personal, como una contraseña de inicio de sesión, viaja sin cifrar por Internet, puede ser interceptada muy fácilmente por un fisgón. Si va a iniciar sesión en una página web, asegúrate de que la página ofrece cifrado HTTPS, que protege contra este tipo de escuchas. Puedes comprobarlo en la barra de la dirección URL: si tu conexión está cifrada, la dirección empezará por "https://", en lugar de "http://".

### Modo HTTPS-Only en NavegadorTor

El modo HTTPS-Only obliga a que todas las conexiones a sitios web a usar una conexión cifrada segura denominada HTTPS. La mayoría de las páginas web ya admiten HTTPS; algunas admiten tanto HTTP como HTTPS. Habilitar este modo garantiza que todas tus conexiones a sitios web se actualicen para usar HTTPS y, por lo tanto, sean seguras.

Algunas páginas web sólo admiten HTTP y la conexión no puede actualizarse. Si una versión HTTPS de una página no está disponible, verás una página con "Conexión segura no disponible":

Si haces clic en "Continuar con el sitio HTTP", acepta el riesgo y visitarás una versión HTTP de la página. El modo HTTPS se desactivará temporalmente para ese sitio.

Haz clic en el botón 'Volver' si deseas evitar conexiones sin cifrar.

### Seguridad de las criptomonedas

El Navegador Tor presenta un aviso de seguridad si una dirección de criptomoneda ha sido copiada de una página web HTTP insegura. La dirección de la criptomoneda podría haber sido modificada y no debes confiar en ella. Haciendo clic en 'Recargar Pestaña con un Nuevo Circuito' intentarás cargar una versión segura de la página web con un nuevo circuito Tor.

Si haces clic en «Descartar», aceptas el riesgo y la dirección de la criptomoneda se copiará en el portapapeles.

### ¿Cómo funciona la encriptación HTTPS y Tor en el Navegador Tor para mejorar tu privacidad y anonimato?

La siguiente visualización muestra qué información es visible para posibles espías con y sin Navegador Tor y encriptación HTTPS:

- Haz clic en el botón "Tor" para ver qué datos son visibles para los observadores cuando estás usando Tor. El botón se pondrá verde para indicar que Tor está activado.
- Pulsa el botón "HTTPS" para ver qué datos son visibles a los observadores cuando estás usando HTTPS. El botón se pondrá verde para indicar que HTTPS está activado.
- Cuando ambos botones están en verde, verás los datos que son visibles para los observadores cuando estás usando ambas herramientas.
- Cuando ambos botones están en gris, verás los datos que son visibles para los observadores cuando no usas ninguna de las dos herramientas.

HTTPS
Tor

##### DATOS POTENCIALMENTE VISIBLES

Sitio.com
  El sitio que estás visitando.
usuario / contraseña
  Nombre de usuario y contraseña usados para la autentificación.
datos
  Datos que se están transmitiendo.
ubicación
  La ubicación de red del ordenador usado para visitar el sitio web (la dirección IP pública).
Tor
  Si se está usando Tor o no.

## CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD

Por defecto, el Navegador Tor protege tu seguridad encriptando tus datos de navegación. Puedes aumentar aún más tu seguridad si eliges deshabilitar ciertas funciones web que se pueden usar para comprometer tu seguridad y anonimato. You can do this by increasing Tor Browser's Security Level.

### NIVELES DE SEGURIDAD

Incrementar el nivel de seguridad en la Configuración de seguridad del navegador Tor deshabilitará total o parcialmente algunas características del mismo para protegerte contra posibles ataques. This in turn might stop some web pages from functioning properly, so you should weigh your security needs against the degree of usability you require. You can undo the changes at any time by adjusting your Security Level and restarting the browser.

###### Estándar

- En este nivel están habilitadas todas las funcionalidades del navegador .
- El Navegador Tor, por defecto, está configurado al Nivel de Seguridad "Estándar".

###### Segura

- This level disables website features that are often dangerous. Esto puede hacer que algunos sitios pierdan funcionalidad.
- JavaScript is disabled on all non-HTTPS sites.
- Algunas fuentes y símbolos matemáticos están desactivados.
- El audio y el vídeo (HTML5) se reproducen al hacer clic.

###### Más segura

- Este nivel permite sólo las características de sitio web requeridas para sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan a imágenes, medios, y scripts.
- JavaScript está desactivado por defecto en todos los sitios.
- Algunas fuentes, iconos, símbolos matemáticos, e imágenes están desactivados.
- El audio y el vídeo (HTML5) se reproducen al hacer clic.

### CHANGING THE SECURITY LEVEL

Para ver y ajustar tu Nivel de Seguridad en el Navegador Tor:

- Haz clic en el icono "Escudo" (🛡️) de la barra de direcciones.
- Haz clic en "Configuración".
- Debería redirigir a la configuración del Navegador Tor y mostrar el Nivel de Seguridad actual al que está configurado el navegador.
- Haz clic en "Cambiar".
- Choose between the different Security Levels - Standard, Safer or Safest.
- Haz clic en "Guardar y reiniciar" para que el navegador se reinicie.

## SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Deberías poder empezar a navegar por la web usando el Navegador Tor poco después de ejecutar el programa, y hacer clic en el botón "Conectar" si es la primera vez que lo usas.

The Connection Assist informs you about the state of your Internet connection.

Comprueba tu conexión a Internet si dice "Sin Conexión". If your connection to the Tor Network is not established and it reads 'Not Connected' the following steps can be helpful.

### ARREGLOS RÁPIDOS

Si el Navegador Tor no se conecta, puede haber una solución sencilla. Prueba cada una de las siguientes:

- El reloj del sistema de tu ordenador debe estar ajustado correctamente, o Tor no se podrá conectar.
- Asegúrate de que no hay otro Navegador Tor o instancia de Tor ya en marcha. Si no estás seguro de si el Navegador Tor se está ejecutando, reinicia el ordenador.
- Asegúrate de que los programas antivirus instalados no están impidiendo que Tor se ejecute. Puede que necesites consultar la documentación de tu software anti virus si no sabes cómo hacer esto.
- Deshabilita temporalmente tu cortafuegos (firewall).
- Si el Navegador Tor estaba funcionando antes pero ahora ya no, tu sistema puede haber estado hibernando. Un reinicio de tu sistema resolverá esta cuestión.
- Elimina el Navegador Tor e instálalo nuevamente. Si estás actualizando, no te limites a sobrescribir tus archivos anteriores del Navegador Tor; asegúrate previamente de que han sido borrados por completo.

### VER REGISTROS TOR

En la mayoría de los casos, darle una mirada a los registros Tor puede ser útil para diagnosticar el problema. Si tienes problemas para conectarte, debería aparecer un mensaje de error y puedes seleccionar la opción "copiar el registro Tor al portapapeles". Luego pega el registro de Tor en un archivo de texto u otro documento.

Si no ves esta opción y tienes abierto el Navegador Tor, puedes ir al menú hamburguesa ("≡"), luego clic en "Configuración", y finalmente en "Conexión" en la barra lateral. En la parte inferior de la página, junto al texto "Ver el registro de Tor", haz clic en el botón "Ver registro...".

Alternativamente, en GNU/Linux, para mirar los registros directo en el terminal, navega hasta la carpeta del Navegador Tor y lánzalo desde la línea de comando ejecutando:

`./start-tor-browser.desktop --verbose`

O para guardar los registros en un archivo (por defecto: tor-browser.log):

`./start-tor-browser.desktop --log [file]`

Más información sobre esto puede ser encontrada en el Portal de Ayuda.

### ¿ESTÁ CENSURADA TU CONEXIÓN?

Si sigues sin poder conectarte, puede que tu proveedor de Internet esté censurando las conexiones a la red Tor. Lee la sección Elusión en busca de posibles soluciones.

### PROBLEMAS CONOCIDOS

El Navegador Tor está bajo desarrollo constante, y algunos problemas son conocidos pero aún no están reparados. Por favor, comprueba la página Problemas conocidos para ver si el problema que está experimentando ya está listado allí.

## ACTUALIZAR

El Navegador Tor debe estar actualizado en todo momento. Si usas una versión obsoleta del software, te expones a graves fallos de seguridad que podrían comprometer tu privacidad y anonimato.

El Navegador Tor te pedirá que actualices el software una vez que se ha lanzado una nueva versión: el menú principal (≡) mostrará un círculo verde con una flecha hacia arriba en él, y puedes ver un indicador de actualización escrito cuando se abre el Navegador Tor. Puedes actualizar de forma automática o manual.

### ACTUALIZAR EL NAVEGADOR TOR AUTOMÁTICAMENTE

Cuando se te pide actualizar el Navegador Tor, haz clic en el menú principal (≡), luego selecciona "Actualización disponible - reiniciar ahora".

Espera a que se descargue e instale la actualización, luego el Navegador Tor se reiniciará solo. Entonces estarás ejecutando la versión más reciente.

### ACTUALIZAR MANUALMENTE EL NAVEGADOR TOR

Cuando se te pregunte para actualizar el Navegador Tor, cierra la sesión de navegación y el programa.

Elimina el navegador del sistema eliminando la carpeta que lo contiene (para más información ver la sección Uninstalling).

Visita https://www.torproject.org/es/download/ y descarga una copia de la versión más reciente del Navegador Tor, luego instálala como antes.

## COMPLEMENTOS, EXTENSIONES Y JAVASCRIPT

### JAVASCRIPT

JavaScript es un lenguaje de programación que los sitios web usan para ofrecer elementos interactivos como vídeo, animación, audio, y estados en líneas de tiempo. Por desgracia, JavaScript también puede habilitar ataques a la seguridad del navegador, lo que puede llevar a la pérdida del anonimato.

El Navegador Tor incluye un complemento llamado NoScript. Es accesible a través de «Complementos y temas» en el menú hamburguesa (≡). Localiza el complemento NoScript y haz clic sobre él para abrir un panel en el que podrás personalizar tu configuración.

En el panel, junto al botón de la barra de herramientas, selecciona «Mostrar». Aparecerá el botón NoScript a la derecha de la barra de direcciones del navegador. Este botón te permite gestionar JavaScript y otros scripts en las páginas web, permitiéndote controlar su ejecución individualmente o bloquearlos por completo.

Los usuarios que requieran un alto grado de seguridad al navegar por la web deberían configurar el Nivel de Seguridad del Navegador Tor a «Más Seguro» (que deshabilita JavaScript para páginas web no HTTPS) o «Más Seguro» (que lo hace para todos las páginas web). Sin embargo, deshabilitar JavaScript impedirá que muchas páginas web se muestren correctamente, así que la configuración por defecto del Navegador Tor es permitir que todos los sitios web ejecuten scripts en modo «Estándar».

### COMPLEMENTOS DE NAVEGADOR

El Navegador Tor está basado en Firefox, y cualquier complemento de navegador o tema decorativo que sea compatible con Firefox también se puede instalar en el Navegador Tor.

Sin embargo, los únicos complementos que han sido probados para su uso con el Navegador Tor son aquellos incluidos de forma predeterminada. Instalar cualquier otro complemento de navegador puede desbaratar la funcionalidad en el Navegador Tor o causar problemas más serios que afectarán a tu privacidad y seguridad. Se recomienda firmemente no instalar complementos adicionales. Además Tor Project no ofrecerá soporte para estas configuraciones.

### FLASH PLAYER

Flash era un programa multimedia usado por las páginas web para mostrar video y otros elementos interactivos tales como juegos. Por defecto fue deshabilitado en el Navegador Tor porque podría haber revelado tu ubicación real y tu dirección IP. El Navegador Tor ya no soporta Flash y no puede habilitarse.

La mayoría de las funciones de Flash han sido sustituidas por el estándar HTML5, que depende en gran medida de JavaScript. Plataformas de video como YouTube y Vimeo han hecho el cambio a HTML5 y ya no utilizan Flash.

## DESINSTALAR

Eliminar el Navegador Tor de tu sistema es simple:

En Windows:

- Localiza tu carpeta o aplicación del Navegador Tor. La ubicación habitual es en el Escritorio.
- Elimina la carpeta o aplicación del Navegador Tor.
- Vacía tu Papelera.

En macOS:

- Localiza tu carpeta o aplicación del Navegador Tor. La ubicación habitual es en el directorio de Aplicaciones.
- Mueve la carpeta o aplicación del Navegador Tor a la Papelera.
- Ve a la carpeta `~/Library/Application Support/`.
- Ten en cuenta que la carpeta "Library" está oculta en las últimas versiones de MacOS. Para acceder a dicha carpeta en Finder, selecciona "Ir a la carpeta..." en el menú "Ir".

- Ahora escribe `~/Library/Application Support/` en la ventana y pusa "Ir".

- Localiza la carpeta TorBrowser-Data y muévela a la Papelera.
- Vacía tu Papelera.

Ten en cuenta que si no instalaste el navegador Tor en la ubicación por defecto (la carpeta Aplicaciones), la carpeta TorBrowser-Data no estará en `~/Library/Application Support/`, sino en el mismo lugar donde instalaste el Navegador Tor.

En Linux:

- Busque la carpeta de su Navegador Tor. En Linux, no hay una ubicación por defecto, sin embargo la carpeta se llamará "tor-browser".
- Abre una ventana del terminal en la carpeta del Navegador Tor y ejecuta este comando para anular el registro del Navegador Tor como aplicación de escritorio: `./start-tor-browser.desktop --unregister-app`
- Elimina la carpeta del Navegador Tor.
- Vacía tu Papelera.

Ten en cuenta que no se utiliza la utilidad "Desinstalar" estándar de tu sistema operativo.

## TOR MÓVIL

### Navegador Tor para Android

El Navegador Tor para Android es el único navegador para móvil oficial respaldado y desarrollado por Tor Project. Es como el Navegador Tor para PC, pero para tu teléfono móvil Android. Algunas de las principales características del Navegador Tor para Android incluyen: reducción del seguimiento al usuario mientras navega, defensa frente al espionaje masivo, resistencia a la identificación unívoca del navegador y evasión de la censura.

### Requisitos del Sistema

El Navegador Tor para Android está basado en Mozilla Firefox para Android y está disponible para:

- Android 5.0 o superior.
- Arquitecturas Aarch64, Arm, x86_64 y x86.

Nota: Si no estás seguro del tipo de arquitectura soportado por su dispositivo Android, se aconseja instalar Navegador Tor para Android solo desde las tiendas de aplicaciones, es decir, Google Play Storeo F-Droid.

### Descarga e instalación

El Navegador Tor para Android está disponible en el Play Store, en F-Droid, en el sitio web de Tor Project y en GetTor.

#### Google Play

Puedes instalar el Navegador Tor para Android desde el Google Play Store.

#### F-Droid

El Guardian Project proporciona el Navegador Tor para Android en el repositorio Guardian Project Official App Repository para F-Droid. Para instalar la app Navegador Tor para Android desde F-Droid, sigue estos pasos:

- Descarga la app F-Droid en tu dispositivo Android desde la web de F-Droid.
- Instalar el paquete F-Droid Android y arrancar la app.
- From the navigation bar on the bottom of the screen, tap on "Settings" (⚙️).
- Bajo la sección «Mis Apps», pulsa sobre «Repositorios».
- Pulsa en la "+" para añadir un repositorio nuevo.
- Añade el oficial Repositorio de App de Proyecto Guardian.
- Tal vez tome un momento descargar la lista de app de F-Droid desde el Repo de App de Guardian Project.
- Confirma pulsando en "Añadir Repositorio".
- Volver a la página de inicio de F-Droid.
- Pulsa «Buscar» (🔍) y solicita «Navegador Tor para Android».
- Pulsa en «Navegador Tor para Android» y después en «Instalar» para instalar la app.

#### Sitio web del Proyecto Tor

También puedes obtener el Navegador Tor para Android descargando e instalando el paquete Andriod (`apk`) desde el sitio web de Tor Project. If the Tor Project website is not reachable try with the official website mirrors, either through EFF or La Cebolla.

#### GetTor

Puedes descargar el paquete Android (`apk`) desde GetTor a través de correo-e o Telegram.

por correo-e:

- Envía un correo-e a gettor@torproject.org, y en el cuerpo del mensaje menciona "android".
- GetTor responderá con un correo-e que contiene enlaces para descargar el archivo del paquete del Navegador Tor para Android, la firma criptográfica necesaria para verificar la descarga y la huella de validación de la clave usada para crear la firma.

por Telegram:

- Envía un mensaje a @GetTor_Bot en Telegram.
- Pulsa en 'INICIAR' o escribe `/start` en el chat.
- Elige tu idioma.
- Pulsa sobre 'Enviarme Navegador Tor' y elige Android.
- GetTor' responderá con un paquete descargable de Navegador Tor Android y la firma que se puede usar para verificar el archivo `apk`.

### Usar el Navegador Tor para Android por primera vez

#### Elegir el idioma de la pantalla

Cuando lanzas el Navegador Tor para Android el idioma de la pantalla está fijado al idioma por defecto de tu sistema. El Navegador Tor está disponible en múltiples idiomas.

Para elegir tu idioma de pantalla:

- Pulsa sobre 'Opciones' (⚙️).
- Pulsa en 'Idioma'.
- Selecciona tu idioma para la interfaz.

#### Conectar

Cuando ejecutas el Navegador Tor por primera vez, verás la opción de conectarse directamente a la red Tor, o configurar el Navegador Tor para tu conexión.

- Activa «Siempre conectar automáticamente» para permitir que el Navegador Tor se conecte a la red Tor automáticamente con los parámetros de conexión guardados previamente cada vez que se inicie el navegador.
- Marca en "Conectar" para iniciar una conexión a la red Tor.
- Una barra de progreso aparecerá indicando el avance de la conexión.

##### Asistente de Conexión

Si sabes que tu conexión está censurada y la conexión directa a la red Tor falla, el Asistente de Conexión quizá pueda ayudar. El Asistente de Conexión es una funcionalidad del Navegador Tor para Android que cuando haga falta ofrecerá aplicar automáticamente el método de elusión de censura que funcione mejor en tu ubicación.

- Pulse sobre 'Intentar un puente'.
- Si el Asistente de Conexión no es capaz de determinar tu ubicación, puedes seleccionar tu región desde el menú desplegable y pulsar sobre ‘Probar un puente’.

#### Configurar para eludir censuras

Si estás en una región con censura fuerte de internet y falla el Asistente de Conexión para iniciar la conexión para la red Tor, tendrás que seguir algunos pasos adicionales para configurar el Navegador Tor para Android. Cuando el acceso directo para la red Tor está bloqueado, Tor se puede usar con herramientas de elusión de censura, conocidas como "transportes conectables", para sortear estos bloqueos. obfs4, Snowflake y meek-azure son algunos transportes conectables disponibles para utilizar con el Navegador Tor para Android.

- Marca "Configurar Conexión" o en 'Opciones' (⚙️), arrastra hacia abajo a la sección "Conexión" y pulsa en "Configurar Puente".
- Activa «Usar un puerto».
- Elige entre `obfs4`, `meek-azure` y `snowflake`.

Si has obtenido direcciones puentes desde el sitio web de puentes del Tor Project, por Correo-e o vía Telegram:

- Marca sobre «Proporcionar un Puente que conozca».
- Pega las direcciones del puente dentro de la entrada del intérprete.

### Características del Navegador Tor para Android

#### Nuevo Circuito Tor

Para recargar la pestaña actualmente activa sobre un circuito Tor nuevo pulsa sobre la opción «Nuevo circuito» desde el menú. Esta opción no afecta las conexiones en otras pestañas y no vacía ninguna información privada ni desvincula tu actividad.

#### Niveles de Seguridad

Los Niveles de seguridad desactivan ciertas funciones de la web que pueden utilizarse para comprometer tu seguridad y anonimato. El Navegador Tor para Android proporciona los mismos tres niveles de seguridad que están disponibles en el Navegador Tor para Escritorio. Puedes modificar los niveles de seguridad siguiendo los siguientes pasos:

- Pulse en el “Botón kebab” p.ej. los 3 puntos verticales en la barra navegación.
- Desliza abajo a la sección "Privacidad y seguridad" y pulsa en "Nivel de seguridad".
- El Navegador Tor para Android viene configurado por defecto en el Nivel de Seguridad "Estándar".
- Ahora puedes elegir un Nivel de Seguridad p.e. Standar, Safer o Safest.
- Pulsa en la solicitud «Guardar y reiniciar» del explorador para reinstalar.

### Actualizar el navegador

El Navegador Tor para Android debe mantenerse actualizado en todo momento. Si sigues utilizando una versión anticuada del software, puedes ser vulnerable a graves fallos de seguridad que comprometan tu privacidad y anonimato. Puedes actualizar el Navegador Tor para Android desde las tiendas de apps o manualmente desde el sitio web de Tor Project.

#### Actualizar desde Google Play Store

- Abre la aplicación Google Play Store.
- En la parte superior derecha, pulsa el icono del perfil.
- Pulsa sobre "Gestionar aplicaciones y dispositivos".
- Pulsa en la pestaña 'Administrar'.
- Pulsa sobre 'Actualizaciones Disponibles'
- Pulsa sobre Tor Browser para Android de la lista de aplicaciones que necesitan ser actualizadas.
- Pulsa sobre 'Actualizar'.

#### Actualizar desde la tienda de F-Droid

- Marca «Ajustes», luego ve a «Gestionar apps instaladas».
- En la siguiente pantalla, selecciona Navegador Tor y pulsa sobre el botón "Actualizar".

#### Actualizar desde el sitio web, sitio de espejo Tor o GetTor

- Descarga el último paquete del navegador Tor de Android (`apk`) desde el sitio web de Tor Project, uno de los sitios espejos oficiales o GetTor.
- Instalar el archivo `apk`.
- En la mayoría de los casos, esta versión más reciente del Navegador Tor para Android se instalará sobre la versión más antigua, y de ese modo modernizará el navegador.
- Si al hacer esto falla la actualización del navegador, puedes desinstalar el Navegador Tor antes de reinstalarlo.

### Desintalar

El Navegador Tor para Android puede ser desinstalado directamente de F-Droid, Google Play o desde la configuración de aplicaciones de tu dispositivo móvil.

#### Desinstalar desde Google Play Store

- Abre la aplicación Google Play Store.
- En la parte superior derecha, pulsa el icono del perfil.
- Pulsa sobre "Gestionar aplicaciones y dispositivos".
- Pulsa en la pestaña 'Administrar'.
- Pulsa sobre Tor Browser para Android desde la lista de aplicaciones instaladas en tu dispositivo.
- Pulsa sobre 'Desinstalar'.

#### Desinstalar desde la tienda de F-Droid

- Marca «Ajustes», luego ve a «Gestionar apps instaladas».
- En la siguiente pantalla, selecciona el Navegador Tor y pulsa sobre el botón "Desinstalar".

#### Desinstalar desde los ajustes del dispositivo

- Dependiendo de la marca de tu dispositivo móvil, navega a Configuración > Apps, luego selecciona Navegador Tor y toca el botón "Desinstalar".

### Soluciones de problemas

Es importante conocer la versión del Navegador Tor para Android que tienes instalada y obtener las bitácoras de Tor para poder solucionar problema con el navegador. Esta información es importante para compartir cuando crees un ticket de soporte o rellenes un informe de fallo.

#### Comprobar la versión del navegador

Desde la app:

- Cuando esté funcionando el Navegador Tor para Android, pulsa en 'Opciones'.
- Deslizar hasta el final de la página.
- Pulsa en 'Acerca del Navegador Tor'.
- El número de versión debería estar en esta página.

Desde el menú Android:

- Navegar a los Ajustes de Android.
- Pulsa sobre 'Apps' para abrir el listado de apps instaladas en tu dispositivo.
- Busca "Navegador Tor" en la lista de aplicaciones.
- Pulsa sobre 'Navegador Tor'.
- Desliza al final de la página donde encontrarás el número de la versión.

#### Vista de Bitácora de Tor

Para ver bitácoras de Tor:

- Pulsa sobre el icono de opciones o “Configurar conexión” cuando esté sobre en la pantalla “Conectarse a Tor”.
- Navegar a la sección "Conexión" de los Ajustes.
- Pulsa en "Bitácoras de Tor».
- Para copiar las bitácoras de Tor al portapapeles, pulsa sobre el botón «Copiar» en la parte inferior de la pantalla.

Para solucionar algunos de los problemas más comunes leyendo los registros, lee esta sección del Portal de Ayuda.

### Problemas Conocidos

Actualmente hay funcionalidades que no están disponibles en el Navegador Tor para Android, pero están disponibles para el Navegador Tor para escritorio.

- No puedes ver tu circuito Tor. #41234
- El Navegador Tor para Android no se conecta cuando se mueve a la tarjeta SD. #31814
- No puedes abrir direcciones cebolla que requieran Autorización del Cliente #31672
- La función 'Nueva Identidad' no está disponible en el Navegador Tor para Android. #42589

### Más información sobre Tor en dispositivos móviles

#### Orfox

Orfox fue lanzado en 2015 por The Guardian Project, con la intención de dar a los usuarios de Android una forma de navegar el internet con Tor. Durante los siguientes tres años, Orfox mejoró continuamente y se convirtió en una forma popular para que las personas naveguen por Internet con más privacidad que los navegadores estándar, y Orfox fue crucial para ayudar a las personas a eludir la censura y acceder a sitios bloqueados y recursos críticos. Orfox desapareció en 2019 al lanzarse el Navegador Tor oficial para Android.

#### Orbot

Orbot es una aplicación de proxy libre que empodera a otras aplicaciones a usar la red Tor. Orbot usa Tor para cifrar tu tráfico de Internet. Luego, puedes usarlo con otras aplicaciones instaladas en tu dispositivo móvil para eludir la censura y protegerse contra la vigilancia. Orbot puede ser descargado e instalado desde Google Play. Mira en nuestro Portal de soporte para saber si necesitas el Navegador Tor para Android y Orbot o uno de los dos.

#### Navegador Tor para iOS

No hay Navegador Tor para iOS. Recomendamos una aplicación para iOS llamada Onion Browser, el cual es de código abierto, que usa enrutado Tor, y es desarrollada por alguien que trabaja estrechamente con Tor Project. Sin embargo, Apple requiere que los navegadores en iOS usen algo llamado Webkit, que evita que el navegador Onion tenga las mismas protecciones de privacidad que el Navegador Tor.

Conoce más sobre el Navegador Onion Descarga Onion Browser desde la App Store.

#### Navegador Tor para Windows Phone

Actualmente no existe un método compatible para ejecutar Tor en teléfonos Windows más antiguos, pero en el caso de los teléfonos de marca Microsoft más nuevos, se pueden seguir los mismos pasos en Navegador Tor en Android.

## PROBLEMAS CONOCIDOS

- Tor necesita que el reloj de tu sistema esté establecido a la hora (y zona horaria) correcta.

- El antivirus o la protección contra malware está bloqueando a los usuarios poder acceder al Navegador Tor. A veces, estas también aparecen con falsos positivos en relación con malware y/o vulnerabilidades. Puedes leer más acerca de esto en nuestro Portal de Soporte. Los siguientes antivirus y cortafuegos (firewall) se sabe que interfieren con Tor, y puede que necesites deshabilitarlos temporalmente:

  - Webroot SecureAnywhere
  - Kaspersky Internet Security 2012
  - Sophos Antivirus for Mac
  - Microsoft Security Essentials
  - Avast Antivirus

- Las VPNs también tienden a interferir con Tor, y necesitan ser deshabilitadas. No recomendamos tampoco usar una VPN con Tor a menos que seas un usuario avanzado y sepas configurar ambos de forma que no comprometa tu privacidad. Puedes encontrar más información detallada sobre Tor + VPN en nuestra wiki.

- Los vídeos que requieren Adobe Flash no están disponibles. Flash está deshabilitado por motivos de seguridad.

- Tor no puede usar un puente si tienes configurado un proxy.

- Dificultades al hacer al Navegador Tor tu navegador predeterminado.

- Si el Navegador Tor estaba funcionando antes pero ahora ya no (especialmente después de una reinstalación o actualización), tu sistema puede haber estado hibernando. Un reinicio de tu sistema, en ese caso, resolverá la cuestión.

- Tor no se iniciará en Windows cuando la ruta de carpetas contiene caracteres que no son ascii.

- BitTorrent no es anónimo sobre Tor.

- El soporte Web Authentication (WebAuthn) y Universal 2nd Factor (U2F) (i.e. YubiKey) está deshabilitado en el Navegador Tor.

- Las imágenes cargadas en el Navegador Tor (Escritorio y Android) son aleatorias.

## HACER QUE EL NAVEGADOR TOR SEA PORTÁTIL

Si lo prefieres, el Navegador Tor puede hacerse portátil extrayéndolo directamente en un medio extraíble como una memoria USB o una tarjeta SD. Se recomienda usar medios grabables para que se pueda actualizar el Navegador Tor cuando fuera necesario.

En Windows:

1. Conecta tu medio extraíble y formatealo. Funcionará cualquier tipo de sistema de archivos.

2. Navega hasta la página de descarga del Navegador Tor.

3. Descarga el archivo `.exe` de Windows y guárdatelo directamente en tu medio.

4. (Recomendado) Verifica la firma de los archivos.

5. Cuando la descarga esté completa, haz clic en el archivo `.exe` y comienza el proceso de instalación.

6. Cuando el instalador pregunte dónde instalar el Navegador Tor, selecciona tu medio extraible.

En macOS:

1. Conecta tu medio desmontable y formatealo. Debes utilizar el formato Mac OS Extended (Journaled).

2. Navega hasta la página de descarga del Navegador Tor.

3. Descarga el archivo `.dmg` de macOS y guárdalo directamente en tu medio.

4. (Recomendado) Verifica la firma de los archivos.

5. Cuando la descarga esté completa, haz clic en el archivo `.dmg` y comienza el proceso de instalación.

6. Cuando el instalador pregunte dónde instalar el Navegador Tor, selecciona tu medio extraible.

En GNU/Linux:

1. Conecta tu medio extraíble y formatealo. Funcionará cualquier tipo de sistema de archivos.

2. Navega hasta la página de descarga del Navegador Tor.

3. Descarga el archivo `.tar.xz` de Linux y guárdalo directamente en tu medio.

4. (Recomendado) Verifica la firma de los archivos.

5. Una vez finalizada la descarga, extrae el archivo comprimido en el medio extraible.

## SOPORTE

## Plantilla de apoyo, comentarios e informe de errores

Al enviarnos una solicitud de ayuda, comentarios o reportar un error, incluye la mayor cantidad de información posible:

1. Sistema Operativo que estás usando
2. La versión del Navegador Tor
3. Nivel de Seguridad del Navegador Tor
4. Paso a paso de cómo llegaste al problema, para que podamos reproducirlo (por ejemplo, abrí el navegador, escribí una url, clic en una opción de connfiguración, entonces mi navegador se colgó)
5. - Una captura de pantalla del problema
6. Registro de consola en el escritorio del Navegador Tor (puede abrirse con Ctrl+Shift+J en Windows/Linux y Cmd+Shift+J en macOS)
7. Tor logs (Ajustes > Conesión > Avanzado > Ver los registros de Tor)
8. Región desde la que estás conectando a Tor.
9. Región seleccionada en Connection Assist (si se trata de un problema relacionado con Connection Assist) 10.¿Se censura a Tor en tu área?
10. Si Tor se ha conectado, ¿cuánto tiempo tardó en arrancar? ¿Algún efecto en la velocidad de navegación?

# Horario de oficina del equipo de atención al usuario de Tor

De lunes a jueves: nuestros canales de atención al usuario en correo electrónico, Telegram, WhatsApp y Signal están operativos.

De viernes a domingo: la línea de ayuda está cerrada. Nuestro equipo responderá el lunes.

# Cómo contactarnos

Hay varias formas de contactar con nosotros, usa la que mejor te parezca.

## Telegram

Tenemos varios bots y canales oficiales en Telegram:

1. @GetTor_Bot para bajar el Navegador Tor.
2. @GetBridgesBot para conseguir puentes obfs4.
3. @TorProject para tener las últimas noticias.
4. @TorProjectSupportBot para ayuda.
   - At the moment, the Telegram support channel is available in English, Russian and Farsi.
   - Si necesitas ayuda para eludir la censura, por favor selecciona las opciones de menú de la región en la que te conectas ya que será más fácil para nosotros el seguimiento.

## Foro de Tor

Recomendamos pedir ayuda en el Foro de Tor. Necesitarás crear una cuenta para crear un nuevo tema. Por favor revisa nuestras directrices de discusión y comprueba los temas existentes antes de preguntar. Por el momento, para obtener una respuesta más rápida, escribe en inglés. Si has encontrado un bug, usa por favor GitLab.

## WhatsApp

Puedes contactar con nuestro equipo con un mensaje de texto a nuestro número de WhatsApp: +447421000612. Este servicio sólo está disponible para mensajes de texto; no se permiten videos o llamadas.

## Signal

Puedes obtener ayuda enviando un mensaje de texto a nuestro número de Signal: +17787431312 o nuestro usuario de Signal, `@torsupport.89`. Signal es una aplicación de mensajería gratuita y enfocada en la privacidad. Currently, our support channel is available in English, Russian, Farsi and focuses on helping Tor users in censored regions. El servicio está disponible solo para mensajes de texto; no se admiten vídeos o llamadas. Tras enviar un mensaje, nuestros agentes de asistencia te guiarán y te ayudarán a solucionar tu problema.

## Correo electrónico

Envíanos un email a frontdesk@torproject.org

En la línea de asunto de tu correo electrónico, por favor dinos qué estás reportando. Cuanto más específica sea tu línea de asunto (ej.: "Falla de conexión", "comentario sobre sitio web", "comentario sobre Navegador Tor", "necesito un puente"), más fácil será para nosotros entender y hacer el seguimiento. A veces, cuando recibimos correos electrónicos sin líneas de asunto, son marcados como no solicitados, y no los vemos.

For the fastest response, please write in English, Russian, Farsi, Spanish, Hindi, Bangla and/or Portuguese if you can. Si ninguno de estos lenguajes es posible para tí, por favor escribe en cualquier lenguaje con el que te sientas cómodo, pero ten en mente que nos va a tomar un poco más responder, ya que vamos a necesitar ayuda con la traducción para entenderlo.

## IRC y Matrix

Puedes encontrarnos en el canal `#tor` en OFTC o Canal de Ayuda de Usuario de Tor en Matrix. Puede que no respondamos enseguida, pero revisamos las notas y respondemos cuando podemos.

Aprender a conectarse a IRC / Matrix.

## GitLab

Primero, comprueba si el error ya es conocido. Puedes buscar y leer todos los problemas en https://gitlab.torproject.org/. Para crear un nuevo ticket, por favor solicita una nueva cuenta para acceder a la instancia de GitLab del Tor Project, y busca el repositorio correcto para reportar tu problema. Rastreamos todos los problemas relacionados con el Navegador Tor en el bugtracker del Navegador Tor. Los problemas con nuestros sitios web deberían reportarse en el bugtracker de Web.