# تور TOR للأجهزة المحمولة

###

##### تور TOR للأجهزة المحمولة

### متصفح تور لأندرويد

متصفح تور لأندرويد هو المتصفح المحمول الرسمي الوحيد المدعوم والمُطوَّر بواسطة مشروع تور. إنه مثل متصفح تور للحاسوب، لكن لأجهزة أندرويد المحمولة. إن بعضا من الميّزات الرئيسة لمتصفح تور لنظام أندرويد تتضمن: تقليل التتبع عبر مواقع الإنترنت، مكافحة المراقبة، مقاومة البصمة الرقمية للمتصفح وتجاوز الرقابة.

### متطلبات النظام

يعتمد متصفح تور لنظام أندرويد على متصفح موزيلا فَيَرفُكس لأندرويد وهو متاح لـ :

- أندرويد 5.0 أو الأحدث.
- معماريات Aarch64 و Arm و x86_64 و x86 .

ملاحظة: إذا لم تكن متأكدا من نوع المعمارية التي يدعمها جهاز أندرويد الخاص بك، فمن الأفضل تثبيت متصفح تور لأندرويد فقط من متاجر التطبيقات مثل متجر Google Play أو F-Droid.

### Download and Install

متصفح تور لنظام أندرويد متاح في Play Store وF-Droid والموقع الإلكتروني لمشروع تور، وكذا GetTor.

#### Google Play

يمكنك تثبيت متصفح تور لأندرويد من متجر Google.

#### F-Droid

يوفر مشروع الحارس (The Guardian Project) متصفح تور لأندرويد على مستودع F-Droid الخاص بهم. To install Tor Browser for Android from F-Droid please follow these steps:

- نزِّل F-Droid على جهاز أندرويد الخاص بك من موقع F-Droid.
- ثبِّت ملف حزمة F-Droid ﻷندرويد ثم شغِّل التطبيق.
- من شريط التنقل في أسفل الشاشة، اضغط على ”الإعدادات“ (⚙️).
- تحت قسم ”تطبيقاتي“، المس ”المستودعات“.
- المس ”+“ لإضافة مستودع جديد.
- أضف مستودع تطبيقات Guardian Project الرسمي.
- قد يحتاج F-Droid لبعض الوقت لتنزيل قائمة التطبيقات من مستودع « مشروع الحارس Guardian Project ».
- أكد بالضغط على ”إضافة المستودع“.
- عد إلى الصفحة الرئيسية لتطبيق F-Droid.
- المس ”بحث“ (🔍) ثم اطلب البحث عن متصفح تور لأندرويد ”Tor Browser for Android“.
- Tap on "Tor Browser for Android" and then tap on "Install" to install the app.

#### موقع مشروع تور

يمكن أيضا الحصول على متصفح تور لأندرويد عبر تنزيل وتثبيت ملف حزم أندرويد (`apk`) من موقع مشروع تور. If the Tor Project website is not reachable try with the official website mirrors, either through EFF or La Cebolla.

#### GetTor

يمكنك تنزيل ملف حزمة أندرويد (`apk`) من GetTor عبر البريد الإلكتروني أو تيليغرام.

عبر البريد الإلكتروني:

- أرسل رسالة إلكترونية إلى gettor@torproject.org، وفي متن الرسالة، اذكُر ”android“.
- سيرد GetTor برسالة إلكترونية تحتوي على روابط تستطيع عن طريقها تنزيل حزمة متصفح تور ﻷندرويد، والتوقيع المُعمّى (ضروري للتحقق من صحة التنزيل)، وبصمة المفتاح المستخدَم لإنشاء التوقيع.

عبر تيلغرام:

- أرسل رسالة إلى GetTor_Bot@ على تيلغرام.
- المس 'Start' أو أكتب `‎/start` في سطر المحادثة.
- اختر لغتك.
- اضغط على 'أرسل لي متصفح تور' واختر أندرويد.
- سيستجيب GetTor بملف متصفح تور القابل للتنزيل وأيضا التوقيع الذي يمكن استخدامه للتحقق من صحة الملف `apk`.

### تشغيل متصفح تور لأندرويد للمرة الأولى

#### اختر لغة العرض

When you launch Tor Browser for Android the display language is set to the default language of your system. Tor Browser is available in multiple languages.

لاختيار لغة عرضك:

- Tap on 'Settings' (⚙️).
- Tap on 'Language'.
- Select your desired display language.

#### اتصِل

عند تشغيل متصفح تور لأول مرة، سترى خيار الاتصال مباشرة بشبكة تور، أو لتهيئة متصفح تور لأجل اتصالك.

- فعِّل خيار "اتصل دائما تلقائيا" للسماح لمتصفح تور بالاتصال بشبكة تور تلقائيا باستخدام إعدادات الاتصال المحفوظة مسبقا في كل مرة يتم فيها تشغيل المتصفح.
- المس ”اتصل“ لإنشاء الاتصال بشبكة تور.
- سيظهر شريط التقدم يُشير إلى سير الاتصال بشبكة تور.

##### مساعد الاتصال

If your connection is censored and the direct connection to the Tor network fails, Connection Assist might help. مساعد الاتصال ميزة في متصفح تور لأندرويد تقوم بتطبيق طريقة تجاوز الرقابة الأمثل لموقعك تلقائيا عند الضرورة.

- المس ”جرب جسرا“.
- إذا كان مساعد الاتصال غير قادر على تحديد موقعك، يمكنك تحديد منطقتك من القائمة المنسدلة والضغط فوق ’جرب الجسر‘.

#### التهيئة لتجاوُز الرقابة

إذا كنت في منطقة تخضع لرقابة شديدة على الانترنت وفشل مساعد الاتصال في بدء الاتصال بشبكة تور، فسيتعين عليك اتباع بعض الخطوات الإضافية لتهيئة متصفح تور لأندرويد. عندما يتم حظر الوصول المباشر إلى شبكة تور، يمكن استخدام تور مع أدوات تجاوز الرقابة والمعروفة باسم ”النواقل القابلة للوصل“ لتفادي هذه العقبات. obfs4 وندفة الثلج (Snowflake) وmeek-azure هي بعض النواقل القابلة للوصل المتاحة للاستخدام مع متصفح تور لأندرويد.

- المس ”تهيئة الاتصال“ أو ”الإعدادات“ (⚙️)، ثم انتقل نحو الأسفل إلى قسم ”الاتصال“، ثم المس ”تهيئة الجسر“.
- فعِّل خيار ”استخدم جسرا“.
- اختر بين `obfs4` و `meek-azure` و `Snowflake`.

إذا حصلت على عناوين الجسر من موقع جسور مشروع تور أو عبر البريد الالكتروني أو عبر تيليجرام:

- المس ”أدخل عنوان جسر أعرفه“.
- ألصق عناوين الجسر في حقل الإدخال.

### مزايا متصفح تور لأندرويد

#### مسار تور الجديد

لإعادة تحميل اللسان النشط حاليا على مسار تور جديد، المس خيار ”مسار جديد “ من القائمة. لا يؤثر هذا الخيار على الاتصالات الموجودة في الألسنة الأخرى ولا يقوم بمحو أي معلومات خاصة، كما لا يقوم بإلغاء ربط نشاطك.

#### مستويات الأمان

تعمل خاصية مستوى الأمانعلى تعطيل بعض ميزات الوِبْ التي يمكن استغلالها لتهديد أمنك وتهديد مجهوليتك. Tor Browser for Android provides the same three security levels that are available on Tor Browser for Desktop. يمكنك تعديل مستوى الأمان باتباع الخطوات التالية:

- Tap on the "kebab menu" i.e. the 3 vertical dots in navigation bar.
- Scroll down to the "Privacy and security" section and tap on "Security Level".
- متصفح تور لأندرويد مضبوط بشكل افتراضي على مستوى الأمان ”القياسي“.
- You can now select a Security Level i.e. Standard, Safer or Safest.
- المس ”احفظ وأعد التشغيل“ لتتم إعادة تشغيل المتصفح.

‎

‎

### تحديث المتصفح

Tor Browser for Android must be kept updated at all times. إذا واصلت استخدام إصدار قديم من البرنامج، فقد تكون عرضة لبعض الثغرات الأمنية الخطيرة التي قد تعرض خصوصيتك ومجهوليتك للخطر. You can either update Tor Browser for Android from the app stores or manually from the Tor Project website.

#### التحديث من متجر Google Play

- افتح تطبيق متجر Google Play.
- في أعلى اليسار، المس أيقونة الملف الشخصي.
- المس "إدارة التطبيقات والأجهزة".
- المس علامة التبويب "إدارة".
- المس "التحديثات المتاحة"
- المس متصفح تور لنظام أندرويد من قائمة التطبيقات التي تحتاج إلى تحديث.
- المس "تحديث".

#### التحديث من متجر F-Droid

- المس “الإعدادات”، ثم انتقل إلى “إدارة التطبيقات المثبتة“.
- في الشاشة التالية، حدد متصفح تور ثم المس زر ”تحديث“.

#### التحديث من الموقع أو موقع نظير أو GetTor

- تنزيل أحدث حزمة لمتصفح تور لأندرويد (`apk`) من موقع مشروع تور الرسمي، أو أحد المواقع النظيرة أو GetTor.
- تثبيت ملف `apk`.
- في معظم الحالات، سيتم تثبيت أحدث إصدار من متصفح تور لأندرويد فوق الإصدار القديم. وبالتبعية، ترقية المتصفح.
- إذا فشل القيام بذلك في تحديث المتصفح، فقد يجب عليك إلغاء تثبيت متصفح تور قبل إعادة تثبيته.

### إزالة التثبيت

يمكن إلغاء تثبيت متصفح تور Tor لنظام أندرويد مباشرة من إف-دورويد F-Droid أو متجر Google أو من إعدادات تطبيق جهازك المحمول.

#### إزالة التثبيت من متجر Google Play

- افتح تطبيق متجر Google Play.
- في أعلى اليسار، المس أيقونة الملف الشخصي.
- المس "إدارة التطبيقات والأجهزة".
- المس علامة التبويب "إدارة".
- المس متصفح تور لنظام أندرويد من قائمة التطبيقات المثبتة على جهازك.
- المس "إلغاء التثبيت".

#### إزالة التثبيت من متجر F-Droid

- المس “الإعدادات”، ثم انتقل إلى “إدارة التطبيقات المثبتة“.
- في الشاشة التالية، حدد متصفح تور ثم المس زر ”إلغاء التثبيت“.

#### إزالة التثبيت من إعدادات الجهاز

- قد تكون المراحل مغايرة حسب صنف هاتفك، لكن عموما يجب الانتقال إلى الإعدادات > التطبيقات، ثم تحديد متصفح تور ولمس زر ”إلغاء التثبيت“.

### استكشاف الأخطاء وإصلاحها

من المهم معرفة إصدار متصفح تور لأندرويد الذي قمت بتثبيته وجلب سجلات تور لاستكشاف مشكلة ما في المتصفح وإصلاحها. هذه معلومات مهمة يجب مشاركتها عند إرسال طلب الدعم أو التبليغ عن خطأ.

#### تحقق من إصدار المتصفح

من التطبيق:

- عندما يكون متصفح تور لنظام أندرويد قيد التشغيل، المس ’الإعدادات‘.
- انتقل إلى أسفل الصفحة.
- المس ’عن متصفح تور‘.
- يجب أن يكون رقم الإصدار مدرجا في هذه الصفحة.

من قائمة أندرويد:

- انتقل إلى إعدادات أندرويد.
- Tap on 'Apps' to open the list of apps installed on your device.
- اعثر على ’متصفح تور‘ من قائمة التطبيقات.
- المس ”متصفح تور“.
- انتقل إلى أسفل الصفحة حيث يتم عرض رقم الإصدار.

#### عرض سجلات تور

To view Tor logs:

- المس أيقونة الإعدادات أو ”تهيئة الاتصال“ عندما تكون على شاشة ”اتصل بتور“.
- انتقل إلى قسم ”الاتصال“ في الإعدادات.
- المس ”سجلات تور“.
- لنسخ سجلات تور إلى الحافظة، المس زر ”انسخ“ الموجود أسفل الشاشة.

To troubleshoot some of the most common issues by reading the logs, please refer to this Support Portal entry.

### المشكلات الشائعة

في الوقت الحالي، هناك بعض الميزات غير المتوفرة في متصفح تور (Tor) لنظام أندرويد (Android)، ولكنها متوفرة حاليًا في متصفح تور (Tor) للحاسوب.

- لا يمكنك مسارك الخاص. #41234
- لا يربط متصفح تور Tor لنظام أندرويد الاتصال عند نقله إلى بطاقة SD‏.#31814
- لا يمكنك فتح العناوين البصلية التي تتطلب تخويل العميل #31672
- ميزة ”الهوية الجديدة“ غير متاحة على متصفح تور لنظام أندرويد. #42589

### المزيد حول تور على الأجهزة المحمولة

#### Orfox

تم إصدار أورفُكس Orfox لأول مرة في عام 2015 من قبل The Guardian Project، بهدف منح مستخدمي أندرويد طريقة لتصفح الانترنت عبر تور Tor. على مدى السنوات الثلاث التالية، تحسن أورفُكس Orfox باستمرار وأصبح وسيلة شائعة للأشخاص لتصفح الانترنت بخصوصية أكثر من المتصفحات القياسية، وكان أورفُكس Orfox مصيريا لمساعدة الأشخاص على تجاوُز الرقابة والوصول إلى المواقع المحجوبة والموارد الحرجة. في عام 2019, كان أورفوكس مُغيَّبا بعد إصدار متصفح تور Tor الرسمي لنظام أندرويد.

#### Orbot

إن Orbot تطبيق خادم وسيط (proxy) مجاني يمكّن التطبيقات الأخرى من استخدام شبكة تور. يستخدم أوربوت Orbot برنامج تور Tor لتعمية حركة مرورك على الانترنت. ثم يمكنك استخدامه مع التطبيقات الأخرى المثبتة على جهازك المحمول لتجاوُز الرقابة والحماية من المراقبة. يمكن تحميل تطبيق أوربوت Orbot وتثبيته من متجر Google. يُرجى مراجعة بوابة دعمنا لمعرفة مدى حاجتك إلى متصفح تور لأندرويد وتطبيق أوربوت كليهما أو أحدهما فقط.

#### متصفح تور لنظام iOS

لا يوجد متصفح تور (Tor) لنظام iOS. نوصي باستخدام تطبيق iOS يسمى متصفح Onion، وهو برنامج مفتوح المصدر، يستخدم توجيه تور. إذ تم تطويره بواسطة شخص يعمل بشكل وثيق مع ”مشروع تور Tor Project“. ومع ذلك، تطلب شركة آبل من المتصفحات على نظام iOS استخدام شيء يُسمى Webkit ، والذي يمنع متصفح Onion من الحصول على نفس حماية الخصوصية مثل متصفح تور.

تعرف على المزيد عن متصفح Onion. قم بتنزيل متصفح Onion من App Store.

#### متصفح تور لنظام تشغيل هواتف ويندوز (Windows Phone)

لا توجد حاليا طريقة مدعومة لتشغيل تور على هواتف ويندوز الأقدم، ولكن في حالة الهواتف الأحدث التي تحمل علامة مايكروسوفت التجارية أو التي تم الترويج لها، يمكن اتباع نفس الخطوات على متصفح تور لنظام أندرويد.

- تعديل هذه الصفحة - Improve this translation - إبداء الرأي - العنوان الثابت